Досега в "Стоте"...
Тази земя сега е наша.
Съпротиви се и ще посрещнеш смъртта си.
Единственото важно нещо в момента е убийството на Пайк.
- Еко? - Белами?
- Познаваш ли я? - Да. Тя е от Ледената Нация.
Тя беше в отсрещната клетка.
Къде по дяволите е Еко?
Кралице моя.
А.Л.И. контролира хората, един по един
докато не остане никой.
Това, което правим е твърде важно.
Трябва да увеличим населението
в Градът на Светлината.
Не!
Няма да приключим докато не привлечем всички.
Знам как да спра А.Л.И.
Виждам го! Това е лоста за изключване.
Хайде, Кларк.
Атомните електроцентрали, унищожени от бомбите
започват да се стопяват.
Земната повърхност ще бъде необитаема,
и ще видиш, че Градът на Светлината
е единственото спасение.
Наистина ли би осъдила човешката раса на смърт
след 6 месеца?
Аз ще измисля нещо. Ние винаги го правим.
Джон?
Хей, хей, всичко е наред.
Кларк, не се държиш като някого,
който е спасил света.
Не съм го спасила.
Индра?
Индра. Индра.
Индра.
- А.Л.И.? - Всичко свърши.
И Пайк?
Чаках, докато не свърши.
Мм.
О... не.
Тя ще се оправи.
Октавия може да се грижи за себе си.
Не се тревожа за това.
Тя няма да бъде обвинена.
Всички ще кажат, че Пайк си го е заслужил.
Може би всички го заслужаваме.
Как ще кажем на тези хора, че светът
ще свърши, след всичко през което са преминали?
Няма, не и докато не се уверим, че А.Л.И.
ти казваше истината.
Беше истината.
Все пак, да го пазим между нас
докато не разберем с какво си имаме работа
и как да го спрем.
По дяволите.
Страхуваш се как хората ще реагират.
Да. Освен това, мога да си почина
от това постоянно да те пазя жива.
Ти им върна болката, Кларк.
Нека не им добавяме още, казвайки им
че ще умрат след 6 месеца.
Добре.
Когато всички се успокоят, се прибираме вкъщи и се захващаме за работа.
Не оцеляхме толкова дълго, за да позволим
на малка радиация да ни победи.
Благодаря ти, че ме опази жива.
Не го правиш по-лесно.
Не е паднал.
Той ме преследваше в Града на Светлината.
Лекса го уби.
Уанхеда.
Ти направи това.
♪ We'll make a living, darling ♪
♪ Down the road ♪
♪ 'Cause I got you holding on... ♪
Съжалявам за... знаеш.
За това, че размаза лицето ми в стената или че ме простреля с пистолет?
Може ли да се оправдая с чипа?
♪ So don't you feel lonely ♪
♪ I want you to know I can take you out ♪
♪ I want to drive around... ♪
Когато спасиш света, би трябвало да празнуваш.
Мисля, че е правило.
Ще празнувам, когато се уверя, че останалите са добре
и когато върна мейнфрейма отново онлайн.
♪ We can ride all night... ♪
Странно ли е, че искам да се върна обратно?
Не е странно, Джаспър.
Странно е, че можеш да кодираш
въпреки че не си програмист, нали?
Все едно А.Л.И. е подобрила мозъка ти.
Добре ли си?
А ти?
Ти мина през много повече от всеки друг.
Няма нищо друго като малко болка
да ти напомни, че си жив.
♪ No matter where we go ♪
♪ I want to take you out ♪
♪ I want to drive around... ♪
Иска ми се да получа подобрение.
Добре. Всички вън. Продължавайте.
Вземи музиката с теб.
Трябва ми тишина, за да оправя радиото.
Рейвън, ние спечелихме.
Сигурен съм, че всички са добре в Полис.
Надявам се, че е така, но докато не съм сигурна...
Имаш ли нужда от помощ с радиото?
Не. Ще се справя.
Сигурна ли си?
Правило номер едно на инженерството... никакво пиене по време на работа.
Давайте, празнувайте. Моля, наслаждавайте се.
Умирам от глад. Помогни ми да нападна кухнята.
♪ Na na na na na ♪
Ах...
Ох...
Белами, там ли си?
Полис, това е Аркадиа. Хайде, Полис.
Хайде. Къде си?
Какво съм направих?
Какво ние направихме?
Казах ти да останеш горе с останалата част от ранените.
Има ли нужда от още една инжекция?
Милър и Джаксън имат ли всичко
от което се нуждаят горе?
Да.
Те обвиняват нас за чипа.
Тук вече не е безопасно за нас.
Уанхеда.
Кларк.
Добре. Долу сте. Трябва да тръгваме.
Джипът е в северните гори.
Ами ранените?
Земляните не искат нашата помощ.
Нашите хора ще бъдат лекувани в Аркадия.
Ехо?
Белами,моля те,обади се.
Рейвън, добре ли си?
Да. Да. Всички сме добре.
Това е добре.
Има нещо, от което се нуждаем да погледнеш.
Първо, кажи как са приятелите ми?
Всички ли успяха? Кларк?
Тук съм, благодарение на теб.
Ох...
Рейвън, А.Л.И. някога казвала ли ти е
защо е създала Градът на светлината?
Не. Защо?
Кралят!
Той е жив!
- Имаме нужда от лечител!
- Кларк? - Кажи на Рейвън.
- Добре. Рейвън... - Те имат нужда от доктор.
Роуан?
Беше прострелян, докато се опитваше да ми помогне. Мислех, че е мъртъв.
Още не е, но е близо.
Няма изходна рана.
Трябва да извадим куршума бързо.
Махни се от краля ни.
Чакай. Моля те, не.
Правиш грешка. Част сме от коалицията.
Мога да го спася, стига да ми позволиш.
Имаме си наш лечител.
Заведете кралят в посолството, заедно с останалите мъртви.
Направете го сега.
Еко...
Белами, недей.
- Спри. - Пусни я. Еко. Пусни я.
Отстъпи, Белами.
Кралят ви е мой приятел. Нека му помогнем.
Видях те в Градът на светлината.
Знам, че го унищожи. Благодаря ти за това.
Огледайте се.
Небесните хора ни сториха това.
Заради тях, командирът ви Онтари
е мъртва.
Тази измамница открадна нейния Пламък.
Не. Уанхеда ни спаси,
всички ни, Земляните и Небесните хора.
Нямаше да има от какво да ни спасява
ако не бяхте вие.
Азгеда няма власт тук.
Сега имаме.
В името на крал Роуан, като уредници
на трона на Командирите,
Полис сега е под контрола на Азгеда.
По дяволите е.
Къде е вашият главнокомандващ, момиче?
Той е мъртъв, Пратеничке.
Като член на кралската стража,
управляването на армията се пада на мен
докато кралят се събуди.
Ако се събуди.
Докато не се възкачи нов Командир,
Полисът ще бъде управляван от посланиците на коалицията.
Ако Азгеда иска власт, трябва да си я вземе със сила.
Считай го за сторено. Никой небесен няма да напуска града.
За Ледената нация!
Изглежда, че спасяването на света трябва да почака.
Това е.
Нека ви помогна, моля.
Хубаво е да видя, че си намираш приятели.
Здравей, Джон.
Радвам се, че си успял.
Можеш да ми помогнеш с мъртвите.
Отиди да се удавиш.
Смъртта им е по твоя вина, Канцлер.
Хей, какво правиш?
Запасявам се. На какво ти прилича.
Запасяване за какво по-точно?
Тук не е безопасно за моят вид.
[Говори на Trigedasleng] са забранени.
Трябва да напусна това място, Джон.
Значи, ще заложиш на мен отново?
Аз не заложих на теб.
Аз се върнах,
взех проклетия чип, защото Джаха каза,
че ще ме отведе при теб.
Хей...
ела с мен в Аркадия.
Сериозен съм, Емори, окей?
Там може да бъдем заедно. Моите хора ще те пазят.
Сигурен ли си за това?
Колко пъти са те отделяли?
Различно е сега. Длъжници са ми, окей? Моля те.
Хайде.
- Добре. - Добре?
Добре.
Все още може да вземем няколко неща, нали?
Сър, това са всички, които открихме.
Разполагаме с 10 стражи пред вратата на храма.
Сигурен ли си, че не искаш да остана?
Заведи ги вкъщи, Майоре.
Ще бъдем там, колкото по-скоро можем.
- Маркъс... - Добре съм.
Трябва да се фокусираме върху това, което следва.
- Е? - Няма да ти хареса.
Когато унищожи Градът на Светлината,
имаше хиляди войници от Азгеда,
вътре в града на Полис.
Тъкмо навреме.
Може да ги отстраним само със сила.
- Нека ги разкараме тогава. - Чакай малко.
Говориш за война.
Да. Rockline, Flokru и Broadleaf
ще се присъединят към Дървесните без съмнение,
но все още ще бъдем малко.
Това е лудост.
Трябва да тръгнем с останалите
докато все още имаме време.
Те знаят къде живеем. Ако побегнем, ще ни последват.
Има още 8 клана. Как ще ги накараме да се присъединят към нас?
Мога да го направя, но ми трябва Пламъка.
Не.
Кларк, всички кланове
ще последват този с пламъкът. - Не и Азгеда.
Тогава ще се бием.
- В това е смисълът. - Не,не е.
Смисълът е, че нямаме време за битка.
Трябва да спасим Роуан.
Да го спасим? Няма да ни позволят да го доближим.
Изчакай малко. Какво не ни казваш?
Причината А.Л.И. да създаде Градът на Светлината.
Защо?
Ядрените реактори във електроцентралите,
оцелели след бомбите, са започнали да се топят.
Нивото на радиация вече се покачва.
Ако не намерим решение да го поправим,
всички ще умрем до 6 месеца.
- А.Л.И. ли ти каза това? - Да.
- И ти ѝ вярваш? - Рейвън работи върху въпроса.
Аз ѝ вярвам.
Дори и да е вярно, това е след 6 месеца.
Има хиляди войници от Ледената нация
на улицата, които искат да ни убият днес.
Няма да ни убият.
Откъде знаеш това?
Защото ще се предадем.
Той държи Командира.
Онтари принадлежи на своите хора.
Сложете я при останалите.
И му покажете как Ледената нация се отплаща за услугата на носителят на ключа.
Небесните хора се предават.
Пази кралят.
Останалите, идвате с мен.
Доведете и него.
Кажи им, че искам да говоря само с Белами.
Проработи. Тя е вътре.
Кралят е на масата.
Е, спаси го.
Тя няма да говори с теб.
Не ми харесва това, Джон.
Белами е там. Просто чакай тук.
Тя е от Ледената нация. Не може да ѝ вярваме.
Никога скучен момент, а?
Белами, обърни внимание.
Тя е част от кралската стража, шпионите.
Затова не е маркирана,
много опасна, много лоялна.
Не и към хората, които спасиха нейния живот.
Белами, знам как се чувстваш относно нея,
но не можеш да губиш контрол.
Предложи им технология, пистолети,
каквото е нужно, за да я принудиш да продължи да говори.
Ясно ли е?
Не съм съгласна да им даваме пистолети.
Това е, защото не си глупава.
Няма да се стигне толкова далеч.
Приоритет ни е да спечелим време
за Аби да спаси краля
и ако искаш да помогнеш, вземи оръжие
и застани на пост.
Вземи моето.
Ще се справя.
Съжалявам, Белами.
Какво има?
Помниш ли какво казах, относно това да бъда в безопасност с моите хора?
Твоят план е по-добър. Да вървим.
Преди да кажеш нещо си спомни,
че ти спасих живота, като те изведох
от Маунт Уедър.
Съжалявам, че не можех да ти кажа да доведеш момичето,
но следвах заповеди, Белами.
Искаше ми се да е толкова просто.
Трябва да свършите днес.
Трябва ми още време.
Знам какво е чувството да загубиш някого
за когото те е грижа във война,
но правим всичко за нашите хора.
Проливате наша кръв, ние проливаме ваша.
Всичко това беше забравено в Градът на светлината,
но сега се завърна,
затова ето ни и нас.
Куршумът се притиска срещу сънната артерия.
Спира потока кръв към мозъка му.
Колкото по-скоро го извадя, той ще се събуди.
Какви са условията на капитулацията ви?
Спазваме правилата ви,
и вие почитате коалицията на Лекса,
включително 13-тия клан.
Не.
Хайде. Хайде. Почти успях.
Ще ви дадем пистолети
и ще ви покажем как се използват.
- Извадих го. - Ох, добра работа.
- Сега какво? - Сега чакаме.
Дървесните са съгласни с това?
Не особено.
Сега нямат какво да сторят, въпреки че,
сте без армия.
Ти беше там.
Тогава знаеш защо всички мразят Небесните
и защо не можем да приемем вашите условия.
Алтернативата е война. Това ли искаш?
Никой не желае война.
Оставете пистолетите и ще пощадим децата ви.
Дишането му е все още плитко.
Каза, че дробовете му са наред.
Не. Казах, че така си мисля.
Има вероятност част от костта
да се е забила в тъканта.
Ще ви дам време да решите.
Хей...
Чакайте!
Не съм приключил.
Вече си.
Майната му на това.
- Хайде. - Време е да тръгваме.
Не. Той има нужда от повече време.
Ако Роуан не се събуди, всички сме мъртви.
Свалете оръжията или той умира.
Обезоръжаваме се и сме до тук.
Аби ще се справи.
Прави каквото казва.
Свалете оръжията, сега.
- Те са тук. - Задната врата.
Трябва да я затворя или ще умре.
Не. Трябва да се махаме или ние ще умрем.
- Това трябва да издържи. - Добра работа.
Тръгвайте.
Те се опитаха да убият Краля!
- Проверете го! - Не. Ние се опитахме да го спасим.
- За моята кралица!
- Почакай!
О...
- Кралю мой.
Роуан, помогни ни.
Кажи им, че сме приятели.
Не трябваше да се изправяш толкова скоро.
Къде е Онтари?
Мъртва, сър, убита от тях.
Не можахме да я спасим,
но направихме това, за каквото дойдохме тук.
Сега се нуждаем от теб да уважиш своето обещание
да защитиш хората ми.
Да. Това беше преди твоите хора да ме прострелят
и да убият моят Командир.
Току-що ти спасихме живота.
Роуан, хората ти са жадни
да те следват.
Води ги, както майка ти би ги водила.
Убий Уанхеда.
Вземи нейната сила и управлявай всичко.
- Това беше нещо... - Знам.
Хей, виж.
Ъм, сега след като всичко си идват обратно, аз просто...
Не искам да си мислиш
че очаквам нещо.
А ако аз очаквам?
Ами, да. Това също щеше да е добре.
- Да? - Да.
Добре.
Съжалявам
Почукването не е твоята сила, нали?
Облечете се и веднага елате в Машинното.
Защо? Какво има?
Всички ще умрем.
Ще повикам Джаспър.
♪ I didn't need to know ♪
♪ But now I need to run ♪
♪ Tonight we roll ♪
♪ We lock, we lunge ♪
♪ I've been awake for deliverance ♪
♪ Deliverance ♪
♪ Deliver me ♪
♪ I've been awake... ♪
Джаспър.
Момент.
Какво правеше?
Ъ, не... нищо. Спях.
Рейвън се нуждае от нас в Машинното.
Хайде.
След второто бедствие в Фукушима,
Панасея Пауър патентова аварийна система
с множество съкращения.
Към 2048 , две дозини мека реактори
бяха създадени да устоят на бедствия,
дори и на ядрени атаки.
Но това е добре , нали?
Но винаги има уловка.
Реакторите бяха създадени
да издържат около стотина години.
Така че гаранцията им изтече.
Това сме ние.
Да.
Жълто е откакто сме кацнали.
Жълто можем да понесем...
нашите тела се адаптираха в космоса...
но се повишава вместо да се понижава,
и когато стигне до червено
Ние сме мъртви.
Ъ, след колко време?
В момента на покачването си,
6 месеца,
но ще е лошо и преди това.
Можем ли да го спрем?
Не.
Ох... ох, човече.
Отивам да гледам изгрева.
Уанхеда и приятелите й са затворени.
Още не.
Простете, че го казвам,
но неможем да си позволим нашите хора
да си мислят че си слаб.
Наречи ме отново слаб.
Без да се убиждаш.
Да току що го направи.
Казвай каквото имаш да казваш.
Не си си била вкъщи повече от 3 години.
Реагираш все едно това е било моя избор.
Разбирасе че не беше.
Беше разменна монета.
Това почти сломи майка ти преди да те изпрати.
Да убиеш Лекса в самостоятелна битка
трябваше да е твоето триумфално завръщане,
Но вие изгубихте.
Нашите главнокомандващи не те уважават.
Тогава ще имам нови главнокомандващи.
Армията е лоялна на тях,не на теб
И на кого си лоялен ...
Шпионин?
Аз съм лоялен на моят клан,
на моят крал.
Позволи ми да ти служа
Мога да ти помогна да направиш това което майкати никога неможе
което Онтари неможа.
-Да оправлявам всичко. -Да.
Дървесните са слаби и са готови да паднат в битка,
а небесните са мразени повече от преди.
Дай заповедта да ги превземем и двата клана,
и нашите военноначалници ще те последват.
Покажи им главата на Уанхеда докато командваш
и те ще те боготворят.
Донеси чест на короната на дядо си.
Познавам този поглед
Обичам я, Мамо.
Знам.
Уанхеда , ставай веднага.
Къде е кралят ?
Хей, Трябва да видя Роан.
Хей. Хей !
- Не! - Хей!
- Чакайте! Не! Не! - Чакайте! Ехо! Ехо!
- Чакайте! - Ехо, слушайте ме.
- Къде я водите ? - Ехо!
Ехо!
Не.
-Сър -Разкарай се
При теб винаги нещо убягва,
нали така?
Роан, имаме нужда от помощта ти.
Е, това трябва да е добро.
Нещо идва,
Нещо различно от това което сме виждали до сега.
Какво идва ?
Знаеш за огъня, който сложи край на света.
Като вълна от радиация.
Не,няма,не и този път
Не и без нас.
Вижте.
Не знам дали ще можем да го спрем,
но ако не успеем, всички ще умрем
след 6 месеца.
Науката е единствената ни надежда.
Моля,нека почетем коалицията на Лекса
Призна недесните като 13тия клан
за да може да се приберем и да намерим начин
всички да оцелеем
Помислете за това
Оставям ви да живеете,аз ще умра след 6дни
не шест месеца
Съжалявам.Неможе
Jus drein jus daun!
Jus drein...
Ще ти дам това
Казаха ми че е изгубен
Дай ми една добра причина,защо
да не взема това и да ти отрежа главата
Вече ти дадох една,а ти знаеш
Не бих ти го предложила
Освен ако това което казвам,не е истина
Вземи го
Клановете ще те последват.Това е което искаш
Аз искам най-доброто за моите хора
Същото като теб
Тогаша ми помогни да ги спасим
Роан,чуй ме
Ти искаш да бъдеш командир на Ледените
С това , контролираш кой се въздига.
Никога няма да има Командир който да управлява
Азгеда освен ако не го позволиш.
Знам,че всички сте тук за екзекуцията,
но никой няма да умре днес
Града на светлината падна...
И няма командир,който да ни управлява
Докато друг от Тъмната кръв не се въздигне.
Аз крал Роан от Азгеда
Най-големия син на Ниа
внук на Тео
като уредник на трона
и пазител на Пламъка
-
Докато друг се възкачи и ще почита и защитава Аздега.
Коалицията на последния ни Командир
Лекса и Трикру,включително и 13тия клан
Нека сме наясно,че атака срещу небесните
Е атака срещу нас всичките
За вашия крал
С това,всички ще сте в безопасност
В която и да е от нашите земи
Мислиш ли,че някога ще сме в състояние
Да си вярваме един на друг отново?
Съмнявам се.
Добре дошли отново в коалицията.
Време е да тръгваме
За нашо добро е
да задържим краля на трона
Ще намерим начин да се справим с радиацията
ако някой от вас прецака това,ще умрем
Без напрежение
Това е сериозно,О
Ако някой разбере защо Роан ни е помогнал
Ще бъде всеки клан за себе си
Краля ще бъде свален,а те ще тръгнат след нас
Стъмнява се. Да го направим.
- Може да се срещнем отново. - Може да се срещнем отново.
Обърни страницата.
Обърни страницата и не поглеждай назад.
Справи се по-добре днес, отколкото вчера.
Разбра ли?
Преди да го осъзнаеш,
ще заслужиш да оцелееш.
Надявам се.
Младежта, която наследи Земята.
И имат 6 месеца, за да я спасят.
Добре, принцесо. Сега какво?
Сега ще оцеляваме.
Хей.
Synced and corrected by Octavia - www.addic7ed.com -