До сега в The Fosters...
Искам да отида в Джулиард повече от всичко.
Извършил си академична измама.
Какво.. Какво означава това?
Няма да отидеш в Джулиард.
Има друго ДНК на оръжието от убийството.
Освен на Кайл.
Това дете е чудовище.
Ти! Трябва да спреш това!
- Искаш да върнеш убиеца обратно... - Гледай!
Хей!
Този младеж преследваше дъщеря ми.
Той нахлу в дома ни.
Хесус мислеше, че Ник ще ме нарани.
Той ще се оправи.
Той дори нямаше да е тук, ако не беше за теб.
Ей, трябва ми лекар, моля, трябва ми лекар
моля, трябва ми лекар, някой!
Ще сложите болт в главата му?
Трябва.
Ако подуването продължи,
може да стигне надолу до гръбначния стълб,
прерязвайки връзката между двата, което може да бъде фатално.
Ехо?
Хей!
Ехо?
Има ли някой, тук?
О, Боже мой..
Какво правиш тук?
Новите собственици ще бъдат тук скоро.
Къде е семейството ми?
- Преместиха се. - Къде?
Не оставиха адрес.
Изоставили са ме?
Е... една уста по-малко за хранене, нали?
Трябва да си вървиш. Не живееш тук вече.
Не живееш тук вече.
- Мариана? - Насам.
Не натам.
Не му позволявай да те вземе!
Тук сме, скъпи, тук сме.
Точно тук сме. Обичаме те.
Е, не можем да я обвиним в удар и бягство,
ако е имала причина да напусне мястото на действието.
- Каква причина? - Тя каза, че се е страхувала от Трой.
Каза, че не и позволявал да слезе от колата му.
Вярваш на това?
Може да обясни защо е напуснала мястото на действието.
Това момиче е турмозило всеки свързан със случая на Кайл Сноу.
И сега жертвата е внука.
Виж... майка й е ченге. Може би трябва да й се обадим.
Знам майката. Не работи в екип.
Освен това, ако тя искаше майка си тук, щеше да я доведе.
Някакъв човек току що дойде с адвоката си.
Казва, че е свързан с инцидента следобед.
- Как се казва? - Трой Джонсън.
Искаш да го сложа в стая?
Да.
- Synced and corrected by g.t. - - www.addic7ed.com -
Добре, ъм, трябва да почистим, за майките.
Защо си се размотавала с Ник?
Не съм.. се размотавала с него.
Следеше ме на фестивала.
Е, къде е сега?
Затвора, вероятно.
От полицията го взеха.
Да и се надявам никога да не го пуснат.
Какво ако избяга и дойде тук пак?
Не може.
Какво ако вече е тук?
Може би се крие в гаража или на тавана.
Добре, това... това не е смешно.
Може ли да хвърлиш боклука?
В тъмното?
Имам предвид, сериозно,
какво ако той е навън?
Добре, все още ли си замаян?
Пак? Kакъв си, тревоман?
Не. Поне не гълтам хапчета.
Добре, взех ги за да уча.
Не за парти. Господи, Джуд, ти си само на 14.
Къде е Кали?
Защо не помага?
Вероятно е с Ейджей.
Прави секс.
Надявам се ти да не правиш секс.
Хаштаг, не е твоя работа.
Добре, както и да е.
Ще свърша това сутринта. Отивам да си лягам.
Аз също.
Клиента ми напусна мястото на инцидента, за да получи медицинска помощ,
както можете да видите, което е по правото на закона.
Той не може да бъде обвинен в удар и бягство.
И идва по собствената си воля, за да докладва за инцидента.
Ясно.
Така че, защо не ми кажеш какво се случи.
Кали?
Съжалявам.
Няма проблем, но ще те помоля
да изключиш телефона си по време на разпита,
това е политика на отдела.
Добре.
Така, каза, че Трой Джносън се е приближил към теб
на Фестивала на пристанището.
Да, ъм.. предполагам е чул,
че събирах пари,
за да помогна на Кайл.
Той уби баба ми.
И просто я попитах
защо иска да помогни да освободят убиец
и после тя стана наистина враждебна.
Той беше наистина разочарован.
Така, как приключи в колата му?
Е, отидох при Трой на паркинга.
И той ми се извини за това, че се ядоса по рано.
Тя се извини за това, че се ядоса по рано.
Каза ми, че сестра и е изчезнала.
Той каза, че е видял Мариана да влиза в колата на някого.
Тя ме попита дали може да влезе в колата ми.
Той ми каза да вляза в колата му.
И карахте наоколо, търсейки сестра ти.
После какво стана?
Тя започна да дрънка за това как...
Кайл бил невинен, и че бил обвинен несправедливо
от полицията.
Получих обаждане, и разбрах че са намерили Мариана,
и го помолих да ме върне.
Казах и, че ще я върна.
Но той продължи да кара,
по-бързо и каза, че Кайл бил убиеца,
и че нямам право да му помагам,
и той започна да кара вълнообразно...
започна да размахва ръцете си пред лицето ми.
Твърдейки, че Кайл не е убил баба ми
и обвинявайки ме за държенето на невинен мъж надалече, до живот.
Тя стана много развълнувана.
И той не гледаше пътя
и дрифтвахме отвъд линията, и...
- Тя хвана волана. - Хванах волана.
Като че ли се опитваше да ни изкара от пътя.
Щяхме да се блъснем в кола в насрещното,
и после той хвана волана отново...
трябваше да тръпна волана много силно..
Ударихме друга кола.
Какво стана след като ударихте тази кола?
Бях наранен... и зашеметен,
но я чух да слиза и да набира 9-1-1.
И започнах да гледам, дали хората в другата кола са добре.
Но тя започна да идва след мен, като че ли искаше да ме убие.
Помолих я да помогне на другите хора, но тя просто избяга.
Кървях и реших да отида сам до спешното.
Защо помисли, че тя е избягала?
Знаеше, че тя е причината за инцидента.
Защото знаеше, че той е причината за инцидента.
Тя е виновна тук.
Би ли казала, че е твоя вина...
да се качиш в колата му?
Да, това е моя вина.
Какво правиш тук?
Трябва да поговорим.
Ей, Фостър, имаш ли минута?
Да, какво става?
Ще бъда тук.
Стеф Адамс Фостър. Тя има дете на име Кали?
Да, защо?
Хей, и какво мислиш?
Ами, сега звучи, като той каза, тя ми каза.
Освен, че тя е била в групов дом и в поправително два пъти.
Тя беше разпитана относно участието и в отвличане,
и има скорошно оплакване от турмоз.
Където Трой Джонсън е напълно чист.
Дори няма неплатен билет за паркинг.
Хей... разпитвали сте Кали Адамс Фостър за удар и бягство?
Да, познаваш я?
Да, майка й ми е бивша съпруга.
Моите съболезнования.
- Не е ли убийство? - Какво е за теб?
Майка й е ченге. Знае ли за това?
Не се нуждая от разрешение да разпитвам пълнолетна.
Какво за професионалната любезност?
Това e нож с две остриета.
- Мога ли да говоря с нея? - Не.
Защо не си вършиш работата... и да ни оставиш да си вършим нашата?
Ако това беше мой случай, бих решил преди Мама Меца да се довлече тук.
Е... не е твой случай.
Може би трябва да си вървиш.
Остави ме да си върша работата.
Брандън е добре.
Ъх... трябва да поговорим за Брандън и Джулиард.
Да... знам.
Ъх... мразя да казвам това, но мисля, че той ще
трябва да кандидатства за студенсти заем, хмм?
- Извинете? - Какво е това?
Какво е това?
Това е, само малко въздух в тръбичките, нищо за тревожене.
- Сигурна ли сте? - Да.
Трябва да проверим катетъра му.
Може би трябва да излезете за това.
- Добре... добре? - Да.
- Искаш ли кафе? - Да, моля.
Добре. Ей сега се връщам.
Как Ник ти е писал от поправителното?
Не знам.
Предполагам им взимат телефоните там.
И си ходила да го видиш, пак?
Само веднъж.
В Момчешкия поправителен дом, само през оградата.
Само не разбирам, защо го оставяш
да си мисли, че ти е гадже,
имам предвид... освен ако...
не е това, което искаш?
Не.
Страх ме е от него.
Той е болен. Продължава да ми казва, че ще се самоубие.
Не знам какво да правя.
Трябваше да говориш с мен.
Трябваше да ми кажеш истината.
Боях се, да не скъсаш с мен.
След всичко, през което преминахме...
обичам те адски много, не мога да те изгубя пак.
Няма да ме изгубиш.
Все още ли ме обичаш?
Разбира се, че те обичам.
Мариана...
Искам да.
Искам те.
Хей, съжалявам, че те накарах да чакаш, но това... беше заета нощ.
Но... донесох ти снакс и сода.
Помислих, че трябва да си гладна.
Добре съм.
Направи правилното нещо като дойде.
Наистина го оценяваме.
Мога ли да се прибера.
Когато прочетеш това.
Какво е това?
Това са показанията ти, просто формалност.
Когато го подпишеш, всичко е свършено.
Благодаря. Веднага се връщам.
Подуването намаля ли, поне?
Не, не още.
Ще отида да попитам лекаря, дали мога да предпиша стероиди.
- Добре. - Добре.
Тук съм.
- Мамо! - Хесус. Тук съм, Хесус.
Мамо!
Пич.
О.
Ъ.. Чакай, чакай. Какво... каква става?
Съжалявам.. твърде скучен си за мен.
Пуснете ме да вляза, моля ви, аз.. аз съм Мариана, Мариана Фостър.
Мариана?
Моля ви, пуснете ме, аз съм Мариана.
Син код е...
Мариана?
Моля ви, пуснете ме да вляза.
мариана!
Син код е, това не е тренировка.
Син код, син код е.
- Мариана? - Не го оствяй да те вземе.
Кой?
Ник?
Не.
Какво става?
Ъм, промива тръбичките,
и лекарят преедписа още стероиди.
- Благодаря. - Добре.
Трябва ли да се притесняваме?
Трябва ли да видим малко спадане на подутината сега?
Отнема време. Всеки случай е различен.
Да се надяваме, че това ще помогне.
Опитайте да не се тревожите.
Благодаря.
О.. четох, че трябва да пускаш музика на пациентите в кома,
и... Хесус обича Коледа, така че...
Също обича метал,
и не знам, това колко добре ще бъде тук.
- Това е глупаво. - Не е глупаво, остави го.
Телфонът ми.
Майкл се опитва да се свърже с мен.
И какво стана на пристанището.
От кого бягахте?
Просто няколко деца, които бяха смотани.
Не видях никакви деца.
Просто ми кажи.
Добре.
Промъкнахме се в лодката на някого и човекът ни хвана
и... почти отплува с нас.
Ъх.. добре, беше пушил трева и извърши провинение.
Хубаво.
Добре... тревата е легална в много щати.
Няма нищо грешно в това, искам да кажа това е натурално.
И... много хора я използват, за...
медицински проблеми.
Да... възрастните хора, Джуд.
Мозъкът ти все още се развива. Тревата може да го прецака.
Къде чу това?
Почети.
И не бъди идиот.
Някой грешки не можеш да ги поправиш.
Както и да е.
И не бъди задник.
Хайде.
Хей, знаеш ли, какво е станало
с това мило хлапе, което дойде да живее с нас?
Липсва ми.
- Хей. - Хей... къде е Кали.
Стая едно.
Хей, хей, хей, чакай, чакай, аз съм майка й.
Какво ства, защо е с белезници?
Тя е арестувана. Автомобилно нападение и углавно престъпление в удар и бягство.
Добре, на основата на какво?
На нейните совствени показания.
Наясно сте, че е непълнолетна,
разпитвали сте я без присъствието на родител.
- Тя дойде по собствена воля. - Знаеш ли какво?
Съжалявам, не исках да те притеснявам,
- но не мислех, че ще съм в неприятност. - Няма проблем, скъпа.
Всичко е наред. Може ли да говоря с вас насаме.
Моля ви, тя няма да отиде никъде.
- Тя е добре тук. - Не мърдай.
Добре.
Слушай, разбирам, че детектив Грей има нещо общо с това?
- Аз съм арестуващия офицер тук. - Разбирам това...
И не оценявам това да идвате тук и да ми казвате
- как да си върша работата. - Не идвам тук, за да...
Ако дъщеря ви беше вкъщи...
Ти си лъжец. Знам, че вие сте убил баба си
- и що го докажем. - Вие сте луда.
- Хайде... - Казвам ти, че...
Хей... тя е луда, нали? Дръжте я на далеко от мен,
или ще си издам ограничителна заповед.
- Мърдай.. - Знаеш ли какво... хей, хей, слушай...
- Хайде. - Може ли, моля... Слушай,
може ли да говоря с дъщеря ми
- за минута? - Можете да я посетите в поправителното.
Къде я водите?
Чула Виста.
- Хайде! - Това е с висока степен на сигурност,
не е нужно да я водите там.
- Ще си има легло. - От колко време си кучката на Грей, а?
- Наистина трябва да се оттеглите. - Махни се, Майк.
Трябва да ме оставите да говоря с дъщеря си.
Слушай... не казвай нито дума на никого.
Дръж си главата надолу, прави каквото ти кажат
и ще дойда и ще те взема от там, колкото по-скоро мога,
- чу ли ме? - Съжалявам.
Няма проблем, не се тревожи. Всичко ще бъде наред.
Окей? Всичко ще бъде наред, скъпа.
Всичко е наред, скъпа, не се тревожи.
Ще те измъкна. Нали? Ще те измъкна.
Не мога да повярвам, че всичко това се случва.
Знам. Ще прочета показанията на Кали,
ще направя няколко обаждания, виж колко бързо
можем да я вземем от съдията. Как е Хесус?
Ъх.. последния път, когато провериха нямаше промяна, така че...
Ей, ще дойда, колкото по-рано мога. Обичам те.
Да.
Може ли да седна до теб?
- Възможно ли е да си ранена или нетрезва? - Не.
Не ти е първи път.
Нямам история с наркотици, нямам татуси.
Обеци, нямам пиърсинги по тялото и не съм участвала в банда,
и не съм се опитвала да се самоубия.
Добре. Това е разпит на Затвор по Елиминиране на Насилието по Закон.
- Седни. - Попълних това преди малко навън.
Попълни го пак.
Там. Крайното.
Събуди се в шест.
Не ставай, освен ако не се нуждаеш от тоалетна.
Йо, кой е това?
Те са наистина добри деца. Просто правят толкова лоши решения.
Знаеш ли защо?
Мозъкът има своя най-драматичен изблик на растеж.
след ранното детство и юношеството.
Нямат контрол на импулса.
Това е като ужасна двойка.
Освен сега, те могат да се управляват.
Все още се чувствам, като че ли трябва да се справям по-добре.
Слушай... ммам друга дъщеря.
Тя е чудовище.
Не, наистина.
Сестра й лежи тук борейки се за живота си
и къде е?
Но, моята Мелани...
има най-голямото сърце.
И винаги се интересува да помага на другите хора.
Мисля, че ти порастяваш пет Меланита.
И това е нещо, с което трябва да се гордееш.
Защото милите деца се превръщат в мили възрастни.
И Бог знае, този свят може да се използва много повече от тях.
Като теб.
О, лол, скъпа... Мога да бъда истинска кучка.
Не, наистина, мога.
Мелани ще се оправи ли?
Да, така мисля.
Съпругът и е на път.
Беше в Китай.
Но...но аз ще бъда тук докато той дойде.
Помни... Можеш да понесеш всичко в момента.
ТОва е страхът ни какво може да стане, че да ни унищожи.
Добри новини. Подуването спадна.
Виждаш ли?
О, боже.
Хей, ела.
- Добри новини, нали? - Да.
Те преместват бо.. болта от главата му.
и те са го изключили от машината, така че... знаете,
имам предвид...всичко, което сега той трябва да направи е...да се събуди
Ъъх... Мариана чиниите ли изми току що?
О. Не, аз го направих.
- Здравейте? - Хей.
Хей.
- Станал/а си рано? - Как... какво правиш тук?
Аз, ъх, мислех да направя закуска
преди да трябва да се върнете към болницата.
Хей, добро утро.
Хей. Ъм...
Дали Кали остана за през нощта у вас?
Защото... тя не се прибра вкъщи снощи.
Ъъъ...
Не, Кали не беше у нас.
Вижте, момчета, майките ви искаха от мен да ги попълним.
На какво?
Какво става, къде е тя?
Кали е в изправителното.
Болтът е вън и той диша сам.
Отокът е намалял значително.
Както и да е, той има температура.
Той има... Защо?
Наранявания на части от мозъка, като хипоталамуса, може да
наруши способността на организма да управлява своите собствени автономни функ?
Ще поставим Хесус в изстудяващи одеяла
и ще опитаме да я свалим
преди да се стигне до други проблеми.
- Като какви? - Инфекция на мозъка. Или ... пневмония.
Добре, и... и ако това така... продължи, как... какво става?
Тогава ще трябва да се тревожим за всяко бъдещо мозъчно нараняване.
Ще се наложи да му дадем голяма доза антибиотици
и вероятно ще трябва да го поставим отново в кома.
Но... да се надяваме, че това ще подейства.
"Да се надяваме, че това ще подейства.". Вие хора, аз...
Струва ми се, че вие гадаете
- какво не е наред с него. - Не гадаем.
Но, това е всичко, което чуваме тук с всеки случай,
нека изчакаме и видим, нека се надяваме...
Да дадем малко време...
- Стеф. - Какво?
Съжалявам. Знаем, че правиш всичко което можеш.
Нали? Наистина ли знаем, че правят всичко, което могат.
- Виж... Знам, че това е трудно... - Защото не изглеждат да...
- Как...? - Вярвай ми.
Моля. Просто.. опитайте да бъдете търпеливи.
- Окей. - Благодаря.
Опитайте да сте търпеливи.
Хей, хора.
Хей.
Тук са, ъх, дрехите.
О, благодаря ти, скъпи.
Така, слушайте, хора, всичко е, всичко е наред.
Хесус е вдигнал малко по-висока температура.
Но те работят, за да я свалят,
и се надяват, че ще се събуди скоро.
Това да се чува.
Това е чудесно.
Какво става с Кали?
Ъх... ами, задържането и за изслушване е този следобед.
Ъх, но се надяваме, че съдията ще я пусне да си върви
в очакване на официалната петиция на обвинения.
Защо не ни каза, че е била в беда?
Ами, защото тя не е знаела, че дори като пасажер
е престъпление да напуснеш мястото на инцидента.
Но се надяваме, че областния прокурор ще вземе това под внимание
и просто ще изостави цялото нещо.
Да започнем с това, какво е правила е в колата на този?
Ъх, търсила е теб, скъпа.
Майки...
Майки.
Това е изцяло твоя вина.
Желаем да беше ти.
Хесус.
Умря ли?
Мъртва ли си?
Трябваше да ме спасиш.
Опитах.
Винаги съм опитвал.
Опитах.
Той е след теб.
Кой?
Ник?
Аз.
Ти не я спаси.
Беше права.
Вината е изцяло моя.
Ник не беше на фестивала.
Какво имаш предвид?
Когато се обадих на Хесус и му казах, че Ник е след мен, той не беше.
Просто съм халюцинирала.
Хесус... се обади на Ник, за да разбере дали е бил там.
Така е разбрал, къде съм била.
И защо е махнал гривната на глезена си.
Хесус просто се е опитвал да ми помогне и сега е в кома.
Това е наистина объркано.
Аз все още съм много объркана.
Няма проблем...
Така... поканена си на парти довечера.
Не ме интересува.
Какво, не се напушваш?
Не, просто... прибирам се у дома днес.
О.. ами, хубаво.
По-добре за мен.
Добре, вътрешната му температура е под нормата,
така, че ще го затоплим сега... и да се надяваме,
температурата му да не се покачи пак.
Ъх... кога ще се събуди?
Някога.
Може да бъдат минути, часове, дни. Но продължавайте да му говорите.
Някои хора казват, че могат да те чуят.
Здравейте, името ми е, ъх, Брандън Фостър,
ъх, и бях... приет във вашата музикална програма.
Но... направих грешка и просто бях...
учуден, дали мога да говоря с някого
относно състоянието ми, да видя, дали...
има нещо, което мога да направя.
Мястото ми е заето.
Ъх, и... няма...
Не, знам, просто мислих, че....
Разбирам.
Благодаря.
Хубав следобед.
Какво е това?
Скоростта на сърцето му.
- Хей, скъпи, събуди се, сладкишче. - Хесус.
Чуваш ли ни, скъпи?
Хесус.
Хесус... събуди се, скъпи.
Скъпи, ние сме тук.
Събуди се, скъпи.
Ела с мен.
Мамо?
Насам.
Няма да те нараним повече.
Ние ще напуснем този свят.
Този път.
Хесус...
Хесус, скъпи, събуди се.
Ела с мен.
Вземи ръката ми.
Събуди се, Хесус. Събуди се.
- Хесус, върни се при нас. - Събуди се. Събуди се.
Тук сме.
Когато си готов.
- Моля те, събуди се, Хесус. - Хайде.
Обичаме те, Хесус.
- Събуди се, скъпи. - Събуди се, скъпи.
- Събуди се, Хесус. - Събуди се.
Хес...
Хей, скъпи, хей!
- Хей, скъпи. Всичко е наред. - Не се плаши, не се плаши, добре си.
Тук сме. Върнахме те.
Точно тук сме.
Здравей, скъпи.
Шшш, шш.
Всичко е наред.
Добре, добре. Просто се отпусни, окей? Без повече говорене.
- Без повече говорене. - Може ли някой да дойде тук, моля?
Заповядай.
O, благодаря.
Някой е имал дълга дрямка, а?
ОК, дълбоко вдишване.
Извинете... вие съпругът на Мелоди ли сте?
Да. Нейн приятел ли сте?
Не, моят, ъх, моят син е в съседна стая.
Как е тя, жена Ви?
По-добре. Казват, че ще се справи.
Много се радвам.
- Синът ти? - Да, той е, ъм, буден.
Свекърва ти още ли е тук?
Трябва да й благодаря.
Тя наистина... ми помогна да изкарам тази тежка нощ.
Свекърва ми?
Да, ъм... Току що осъзнах, че тя така и не ми каза името си.
Тя каза, че е майката на Мелани?
Да/ Тя ми каза, че сте се върнали обратно от Китай?
Това е вярно. Но, ъм...
Майката на Мелани почина преди няколко години.
Хей... ъм, извинете ме.
Аз водя изслушването на Кали.
- Пожелай ми късмет. - Успех.
- Грижи се за нашето момче. - Да.
Добре, значи...
Хей.
Хей, Стеф. Добре, значи аз говорих с Кали
и имам обща представа какво е станало.
- Добре, също така прочете полицейския доклад? - Да. Да, направих го.
Добре, не виждам как това я инкриминира.
- Ами, тя е признала вина. - Да, че се е качила в колата с Трой Джонсън,
не за причиняване на инцидент.
Това е което аз и ти прочетохме.
Но всяко признаване на вина е възможност за изопачаване в съда.
Просто слушате, ние сме първи.
За сега, нека просто... я приберем у дома.
- Добре, благодаря. - Да.
Всички да станат за съдия James Eskin.
Съдът призовава Callie Adams Foster.
Добре, млада госпожице.
Виждам, че и преди си била в съда няколко пъти.
Но остави да освежа паметта ти.
Тук съм, за да се уверя, че жалбата срещу теб е истина,
и да определя най-доброто място за теб, на което да пребиваваш,
докато чакаш изслушването.
Разбираш ли?
Да, сър.
Ваша чест, аз представлявам Кали.
- Ъх, аз първо искам само... - Остави ме да ти спестя запъването и времето на съда.
Трябва да се съгласите с това,
че госпожица Фостър има стабилно, любящо семейство.
Майка й е полицай, и т.н.
И този човек, който твърдите, че тя е посотянен посетител на изправителното,
и то защото тя е избягала от това много стабилно,
любящо семейство преди,
поемайки такъв риск.
Това е Вашата защита?
Да, Ваша чест.
- Това беше преди да бъде осиновена... - Кейт, както аз казах...
Прочетох досието й.
Сега, намирам обвиненията срещу госпожица Фостър съмнителни,
но не можем да отречем това, че е бягала преди.
Така че, тя ще трябва да изчака следващото изслушване в изправителното.
- Нещо друго? - Да, Ваша чест.
Преди изслушването, ние бихме искали да поискаме fitness hearing?.
Ваша чест...
Те са в правото си да го направят.
Насрочете с регистратора.
Следващото дело.
Какво е fitness hearing?
Това означава, че те искат да те третират като възрастен.
Добре, не се тревожи, не се тревожи.
Обичам те, скъпа.