Досега в "Стоте"...
Луна, ти си последната от своя вид,
последният потомък.
Ще го вземеш ли, за да станеш
следващият Командир?
Не.
Приемаме само хора, които са приключили с битките
и убийствата.
Небесните ме принудиха да избия цялото ми семейство.
Никои не ми остана.
Съжалявам за загубата ти,
но чипът, технологията,
засегна всички ни.
Аз, крал Роан от Азгеда, уредник на трона,
и пазител на пламъка.
Това е Богохулство!
Пламъкът няма да държи вечно клановете в залива.
Ако се обединят срещу нас...
Ще тръгнат срещу Небесните.
А радиацията идва за всички ни
Трябва да се фокусираме върху това да избегнем радиацията и
да намерим сигурно място.
Това е.
Изправени сме пред жизненоважна ситуация.
Колко от нас ще поддържа кораба
без хидро-генератора?
Не повече от сто.
Две ястия на ден за хората, които работят колкото нашите,
няма да си намерим приятели
Ако има нещо,
което хората ни разбират, това е дажбата.
Освен това,веднъж затворим ли тези врати,
ще имаме по дажба на ден за следващите 5 години
По-скоро, една дажба за няколко дена.
Ловните дружини се връщат с все по-малко месо.
Благодарение на твоята приятелка Ниила,
консервираме повече месо от всякога,
но все още не е достатъчно.
Без начин сами да си произвеждаме вода и протеини
както на Арката,няма да успеем.
Запомни това,когато гладуваме.
Няма да гладувам,
понеже няма да съм вътре.
Да,ще бъдеш.
Значи ли това,че си направила списъка?
Не. Какво става с питейната вода?
Кларк, не сменяй темата.
Трябва да знаем,кой ще бъде вътре,
зад тези врати,когато радиацията дойде.
Не е нужно да го мислим сега.
Трябва ни медицинска помощ пред външната врата.
Изглежда има болни хора отвън.
Не се приближавайте.
Моля ви. Нуждаят се от лекарствата на Небесни.
Мърдай,назад.
Найко.
Ами ако земляните са ги атакували
както направиха с Мърфи?
Какво им се е случило?
Болестта.
Изгубихме повече от 40 по пътя.
Луна?
Моля ви,не ни обръщайте гръб,заради това което ви сторих.
Махнете се от пътя ми. Искам да мина.
Мамо,какво е това?
Треска,лезии,повръщане.
Това е ОЛБ Какво е ОЛБ?
Остра лъчева болест
Кога започнаха симптомите?
Не съм сигурна.
След като рибите започнаха да измират.
Рибите умират?
Плуват в морето към хоризонта
във всички посоки.
Не е заразно. Нека ги вкараме вътре.
Хайде.
Хванах те,всичко е наред.
Вече е тук.
Тук не е безопасно за теб. Какво искаш?
Искам да свършиш нещо за мен,
както се оправи със посланник Рафел.
Трябва да говорим насаме.
Ако не вярваш на Индра,
значи не можеш да имаш вяра и на мен.
Пламъкът е откраднат.
Кога,как?
Точно сега от жилището ми,
докато тренирах.
Как може да си толкова безотговорен?
Трябва да поставим градът под заключване
и да претърсим всички.
Не можем.
Ако се разчуе,че е изгубил пламъка
останалите кланове ще поставят управлението му под въпрос
особено Дървесните.
Тогава ще бъда принуден да отговарям на въпросите им със армията ми.
Или можем просто да го намерим. Откъде да започна?
Който го и да го е направил,е влязъл и излязъл
от кулата не е бил забелязан.
За да рискува,тя би трябвало да се интересува от пламъка повече
отколкото собственият си живот.
Тя? -Новата пазителка на пламъка.
Може би трябва да оглеждаш близо до дома си.
Не си особено обичан.
Хората ми искат Крал от Ледената нация.
Посланиците не.
Посланиците са страхливци,
и знам,че ще имам главите им,
пазителите на пламъка...фанатици.
Бих го направил сам,но стражите ми
няма да ме изпуснат от погледите си.
Аз ще се оправя.
Какво има?
Създала си убийца.
Из улиците я наричат Небесен изкормвач,
смърт от небесата.
Горда съм. - Така и трябва.
Едно убийство,за да предотвратиш хиляди,
това е добра политика.
Каза,че тук ще има храна.
Трябваше.
Винаги е имало в тези гори.
Сега няма дори буболечки.
За щастие,не съм достатъчно гладен,
за да ме разстрои това.
Полисът ми липсва.
Имаха напитка,
сладка,направена от овче мляко.
Онтари ли ти я даваше?
Да.
Казах ти,не всичко беше лошо.
Каза ми,че си опитвал да оцелееш.
Вярно е.
Какво друго не беше лошо, Джон, сексът? - Емори...
Не искам да говоря за това.
Добре, тогава няма.
Нямах избор, разбираш ли?
Емори...
Нямах избор.
Къде отиваш?
В Аркадия.
Какво,защо?
По-дъбър крадец съм,отколкото ловец.
Ще дойда с теб. - Не.
Ще привличам по - малко внимание, ако съм сам.
Довечера ще празнуваме. - Добре.
Влошават се.
Трябва да направим нещо.
Делатив може да помогне,
но Рейвън е поставила лекарствата под ключ.
Остави Рейвън на мен.
Какво точно,показват тестовете?
Облъчването е силно.
Без лечение,шансът за възстановяване е между малък и никакъв.
Изглежда радиацията е вътрешна,
погълнато с облъчена риба.
Нито едно от огнищата не изглежда
като от пренасяна по въздуха радиация.
Това са добри новини. - Не и за тях.
Мислиш,че го заслужавам защото отхвърлих пламъка?
Никой не заслужава да страда.
Без друго щеше да се случи.
Струва си да опитаме.
Само това остана от хората ми.
Можеш ли да ги спасиш?
Ще направим всичко възможно.
Имаш думата ми.
Кажи ми нещо хубаво.
Рейвън ни търси.
Ако кланът на Луна е тук и рибите
измират в тези води,
сме прецакани.
Не разбирам.
А.Л.И каза,че имаме 6 месеца.
Не е така.
Тогава колко дълго?
Трудно е да се каже.
Радиацията се разпръсква със реактивна струя
носена от океанските течения,
затова,не е точна наука,
но главните индикатори са малки измиращи видове
риба,насекоми.
Базирано на новите данни,имаме...
два месеца...
може би дори по-малко.
Арката няма да е готова.
Ще сме близо.
Ако утроим часовете на хората и работим денонощно,
би трябвало да успеем да я запечатаме
преди да дойде черният дъжд.
Само трябва да решим, кой ще живее в нея.
Рейвън,няма отново да обсъждаме списъка.
Кларк,нямаме време.
Трябва да имаме готов план за деня в който ще затворим вратите
да се уверим,че
единствено оцеляващите ще имат пистолети
съгласи се с протоколите за справяне с хората
които ще бъдат ядосани,че не са избрани.
Помоли ме да бъда начело и да ръководя подялбата на дажбите,
и го правя,но изборът
кой да живее или умре е твоя специалност
Никой не е вписан да взима роувъра.
Вън от колата.
Трябва да направя завеждане.
Всички запаси минават през мен,
и не трябва ли да работиш
върху кръпката на Сектор 5?
Кръпка за кораб
който може да спасим само 100 души?
Изненадана ли си?
Аз съм инженер.
Няма как да генерираме вода.
Най-трудното число е 400.
Наистина ли ще осъдиш 400 и повече
от своите на смърт?
Нямаме избор.
Ами ако имате?
Ако ти кажа,че има изоставено скривалище
на един ден път оттук,
място,което може да издържи хиляди?
Прегледахме файловете на Канцлера.
Всички бункери,които преразглеждахме за 100-те
са отбелязани като компрометирани или неспособни
и сега Маунт Уедър също.
Тези са правителствени бункери.
Култът на Страшния съд?
Правилно... Втората зора.
Построили са бункер?
Теологията им е била базирана за преодоляването
на краят на света.
И защо не го обмисли?
Не можахме да докажем,че съществува.
А защо го обмисляш сега?
Защото не ни беше нужен.
Намерил си го нали?
Не можем да бъдем сигурни,освен ако не проверим.
Няма начин.
Трябва ни Роувъра за ремонтни части
на 3 тонната кръпка която правим...
Да, но ако той е прав, нямаме нужда от кръпка.
Можем ли поговоря с вас за секунда?
Напомни на Кларк,
какво стана последният път,когато Яха,
търсеше спасение?
Рейвън,ако бункерът съществува
ще спасим повече от стотина.
Ако не е,губим още един ден.
Ако,не е,ще подготвя списъка...
става ли?
Прави каквото искаш,имам кораб за оправяне.
Аз ще карам.
Краят идва.
Чуйте ме като казвам по това време.
Краят идва и е много близо.
Речта му беше 2 седмици преди бомбите.
Светът е мрачен и става по-мрачен постоянно.
Всичко на което вярвахме се обърна срещу нас...
управление, религия.
Дори технологията се превърна в оръжие в техните ръце
използвана да отрови умовете ни.
Знам, че те боли.
Знам, че те е страх, но може да не е така.
Има изход от мрака.
Мога да ти го покажа. Можеш да се спасиш.
Присъедини се към мен.
Присъедини се, заедно когато Конникът дойде,
от пепелта, ние ще се издигнем.
Моля те кажи ми, че имаш повече от това.
През двете години преди бомбите,
Кадоган продал повечето
от сградите на Втората Зора,
сдобивайки се с десет милиона долара,
но има едно нещо, което не е продал.
Намерих това в неговата автобиография.
Това е неговият детски дом.
Баща му е построил бункер там, за да спаси семейството си.
Мисля, че Кадоган е използвал парите от църквата да го разшири.
Отраснал е там.
Може би я е запазил заради сантименталното и значение.
Хмм, баща му го е биел почти всеки ден в тази къща.
Мразел е да живее там.
Защо да я пазиш, ако ликвидираш всичко друго?
Защото бункерът е там. Усещам го.
Този тип ми звучи като религиозен фанатик.
Може би, или може би той е бил просто водач,
готов да направи каквото и да е, за да спаси хората си.
Я, кой се върна.
Реших, че си избягал с твоята... приятелка.
Завиждаш ли, Милър?
Тук си имам достатъчно.
Разбира се, Браян сигурно ще ме пребие, така че...
Тук си, за да останеш ли, Джон?
Докато не се появи нещо по - добро, да.
Затворете вратата.
Добре. Започвайте.
Вече казах на Джаксън, че не може да прахосваме нищо,
особено лекарствата против радиация.
Говорим за седем дози.
Това е четвърт от ресурсите ни, Аби.
Ресурс, който трябва да ни стигне за 5 години
на пълна с радиация планета.
Ще ни трябва всяко едно от тези хапчета,
и ти го знаеш.
Права си.
Правим те отговорна за тези ресурси.
Това е твоя задача,
но тези хора... - Ще проработи ли?
Можеш ли да гарантираш, че лекарството ще ги спаси?
Не можеш,
защото делактивин трябва да се използва
до 24 часа след облъчването.
Пише го на проклетия етикет.
Ефективността намалява,
да, но не означава, че няма да подейства.
Трябва да опитаме. - Не.
Има дете там, с тях.
Поне ми дай достатъчно за нея.
Съжалявам, но не може да хабим ресурсите ни
без да е сигурно.
Ако успеем да спасим един живот,
ще го наречеш ли загуба?
Дори и да проработи, дори и да успеем да ги спасим днес,
ще умрат от радиацията до два месеца.
Успокоявай се с това, щом е нужно,
но не радиацията убива това дете.
Ти го правиш.
Тези ли търсиш?
Откъде го вз... няма значение.
Не знаех от колко имаш нужда,
затова взех всички.
Какво чакате? Давайте. Бъдете доктори.
Дай го на детето първо,
и ако проработи,
го дай и на другите.
Радвам се, че се върна, Джон. Притеснявах се за теб.
Благодаря.
Добре.
Всичко е наред. Нали? Всичко е наред.
Ейдрия...
Всичко е наред.
Можеш да им се довериш.
Като храната е.
Просто го слагаш в устата
и го преглъщаш с водата.
Готово. Това е.
Леко, леко. Добре.
Държа те, държа те.
Ами другите?
Ще наблюдаваме Ейдрия внимателно през следващите няколко часа.
Ако състоянието и се подобри, тогава ще лекуваме и възрастните.
Благодаря.
Баща му беше изхвърлен,
защото открадна лекарство, за да го спаси.
Кой да знае, че и той е такъв.
Аз знаех.
Къде отиваш, Небесно момиче?
Бъди умен и отстъпи.
Хей, не, не, не.
Тук сме за технологията.
Това е всичко.
Какъв е смисълът?
А.Л.И използваше техника, за да ни контролира.
Никой повече няма да се бърка с умовете ни.
Проследи я, виж накъде отива.
Значи ти си новата пазителка на Пламъка?
Това е свещено място. Върви си преди да пострадаш.
Дай ми пламъка.
Не принадлежи на теб
нито на краля ти.
Няма да позволя да тръгнеш с него.
Нямаш избор.
Добра техника, добре я познавам.
Спри, остави меча Октавия.
Пламъкът е у нея. - Тя ми е дъщеря.
Ще говоря с Роуан.
Ако му върнем пламъка,
ще го убедя да я помилва.
Азгеда не знае какво е милост.
Дай ми пламъка, Гая.
На вратът й е.
Това е нищо, тотем който носи
откакто се присъедини към вярата.
Намесваш неща,които не разбираш.
Грешка. Аз съм пазителка на Пламъка.
Почитам моята вяра,
тази в която ти вярваше.
Не подценявай моята лоялност.
Предан последовател би умрял,
преди да предаде пламъка на недостоен крал,
крал на Азгеда.
Опорочаваш вярата ни. Хеда щеше да се срамува.
Правя най-доброто за дървесните.
Щеше да разбереш,ако беше останала
и бе изпълнила дълга си.
Бях призована.
Не беше предвидено дъщеря ми да се скита из земята,
търсейки тъмни потомци.
Дъщеря ми трябваше да предвожда армии.
Дъщеря ми трябваше да води хората ни.
Изглежда вече си открила дъщеря си.
Роуан ме изпрати,за да те убия.
Ако не се върна с пламъка,
ще изпрати и други.
Ако душите на командирите
смятат,че времето ми настъпи,значи е така.
Индра,
кажи ми какво да правя.
Без пламъка,кралят е уязвим.
Трябва да се борим,за да го задържим на трона.
Ако искаш това от мен,
ще го сторя.
Мога да избягам Ще те намери.
Не захвърляй животът си така.
Така каза в деня,който те оставих.
Все още не разбираш.
Крадците.
Ако намерят пламъка,ще го унищожат.
Ще мина през тунелите.
Чакай.
Оставете оръжията.
Правите грешка.
Трябва ни само техниката и никой няма да пострада.
Не.
Дай ми чантата.
Не,остави я. Върни ми я.
Недей.
Моля те. Това не е техника.
Това са душите на командирите.
Моля те, Илиян, не трябва да го правиш.
Трябва.
За майка ми!
Пфф!
Отидоха си.
Съжалявам за огърлицата ти.
Недей. Планът беше добър.
Благодаря ти.
Получи, това което искаше.
Както и ти.
Индра...
тя е семейството ти.
Роан все още иска главата й.
Не и ако мисли, че не е била тя.
Хей, хей, хей.
Какво по дяволите правиш тук? - Не му е сега времето.
Един път хлебарка, завинаги хлебарка, нали?
Сериозно, Рейвън, не сега.
Оу...
Изразходихме само едно доза.
Мисли за вълните, любов моя.
Можеш ли да ги чуеш?
Плискащи се леко под нас...
... ще бъдем с вълните скоро.
Битката ти приключи.
Кадоган се е научил как да оцелява от баща си.
Ловували са в тези гори.
Това е.
Е, ако някой се нуждае от добра почивка, това сме ние.
Чу ли това?
Без насекоми.
Какво?
Луна каза, че рибата измира.
Кои са нещата, които ядат рибата
и които ще ядат буболечките сега?
Какво стана с това, че заслужаваме добра побивка?
Така, какво търсим?
Бункерът трябва да бъде при най - ниската точка.
Всичко, което е строено. Внимавай.
Късметлийка е, че те има.
Лидерството е самотно занимание,
но ти... ти я държиш здраво стъпила на земята.
Точно обратното.
Все още се обвиняваш за избиването на тази армия.
Направи грешка, така е.
Но намеренията ти бяха чисти.
Всяко решение, което си взел, е било за да спасиш хората си...
дори ме простреля два пъти.
Докато това е истината, нямаш нужда от изкупление.
Надявай се. - Защо?
Ако грешиш, и съществува ад,
тогава, предполагам, ще се видим там.
Колко хора трябва да спасиш,
за да простиш на себе си?
Насам.
Стой зад мен.
Пази си главата.
Добре.
"От пепелта ще се въздигнем."
Не и този тук.
Единадесетото ниво.
Вярата им е била базирана на дванадесет нива.
Последователите може да се покачат
като се отключват един по един.
Само тези, които достигнат ниво 12
могат да получат спасение.
Може би затова не са го пуснали вътре.
Бях прав.
Ами ако все още са там?
Хей! Има ли някой?
Все още е запечатано.
Няма ключалки, нито дръжки.
Това е, защото е било проектирано да се отваря отвътре.
Или отвън от някой, който има Роувър.
Какво се случи?
Да отидем да разберем.
Проработи.
Не може да бъде.
Не беше запечатано.
Радиацията ги е убила за няколко дни.
Това няма да спаси никого.
Остави ни.
Той беше един от крадците.
Грешил си за пазителят на пламъка.
А пламъкът?
Беше унищожен преди да го убия.
Съжалявам.
Ще бъде още по-опасно сега.
Повече хора ще трябва да умрат, за да запазя трона,
но не това те притеснява.
Небесен изкормвачо.
Хората се покланяха на Пламъка.
Сега ще се покланят на меча.
Да се надяваме, че Кларк ще намери начин
да ни спаси, преди да им се наложи да го правят.
Излез.
Най - накрая.
Емори.
Джон, какво става?
Изглежда сякаш може би имаме нужда от моите хора, въпреки всичко.
Наближава буря.
Когато започне, трябва да сме
от правилната страна на тази врата.
Значи трябва да станем полезни.
Да. Точно така.
Вече започнах да работя върху Аби.
Хайде. Ще обясня по пътя.
Ако аз съм в списъка и ти си в него.
Белами, не мога. - Напиши го.
Напиши го, или аз ще го направя.
И сега какво?
Сега го оставяме настрана и се надяваме да не се налага да го използваме.
Все още имаш надежда?
Все още дишаме?
Почини си.
Роден си от водата. Във водата ще се завърнеш.
Луна?
Невъзможно.
Не сме я лекували.
Болестта ти е излекувана.
Как?
Тялото и отхвърля радиацията от само себе си.
Тук. Моля те, седни.
Бих желала да направя някой тестове.
Джаксън.
Какво направи?
Нищо. Има само едно различие.
Има едно нещо, което разделя Луна от другите.
Черната кръв.
От пепелта ще се въздигнем.
Synced and corrected by Octavia - www.addic7ed.com -