Досега в "Експанзията"…
Дори не трябваше да си на тази станция!
- Уоу, уоу, хей, хей!
Има нещо дето трябва да махнеш от плещите си ли?
Дузина кораби напускат станцията всеки ден.
Време е да си вървиш.
Може ли да си получа пистолета обратно?
Това...
Това е един от данновите потоци
които Дрезден събираше.
Идва директно от Ерос.
Дай ми го!
Тези хора говорят?
Не хора.
Нещо строят.
Строят какво?
Ще разберем.
Нуждая се от доказателство.
Моля те за помощ.
Мислиш ли, че това е истинско?
Мисля, че имам нещо, което тя ще може да използва.
Какво по дяволите е това?
Защо не ми разкажеш малко повече за вашето пътешествие?
Два километра дълъг, половин километър широк.
А в центъра на всичко това...
Парче от Земята.
Нашият Рай.
Някаква идея как можем да унищожим целият астероид?
Да - с това. Наву.
ИЗОСТАВЕН СТЕЛТ КОРАБ някъде в Пояса
Явно е била голяма битка.
Данните и логовете са изтрити.
Изтеглихме каквото можахме
от системите за контрол на полета.
Изпращаме спецификации на дизайна
заедно с ДНК сканиранията
на 13те тела на борда.
Открихме, че корабът има синтезиращ двигател
същият като тези, откраднати от Корабостроителници Буш.
Ще останем на позиция близо до останките
и ще чакаме вашите инструкции.
Когато получи тези координати от Фред Джонсън
очакваше ли да намерим това?
Не зная какво съм очаквала.
Може да си играе с теб.
Тогава поне ще знаем, че иска да играе.
Хм.
ДНК профилите на мъртъвците от стелт кораба.
Официалните им досиета показват, че те всички са били наети
от Корпорация Протоген.
И оттам насетне нямаме нищо за тях.
Протоген - филиал на Мао-Квиковски.
Е, такива са половината компании в системата...
Ето това е.
Фред иска да свържа Протоген със стелт корабите.
И с Джулия-Пиер Мао?
Наистина ли мислиш, че той и Еринрайт са в едно легло?
Колко хора имат ресурсите
да финансират частна война
с частна корабна флотилия?
Станция Фиби.
Протоген имаха изследователска станция на Фиби...
Кажи на Давила да избута тези останки
на пътя на най-близкият патрул на ОН.
Чакай малко! Ти искаш те да го намерят?
Да.
Защото тогава това повече няма да бъде тайна.
Какво е толкова спешно?
Какво по дяволите прави той тук?
Знам, че двамата имате търкания, но не ми пука.
Имаме по-големи проблеми за решаване.
Връщаме се на Ерос.
Нуждаем се от помощта ти.
Ние няма да ходим никъде с теб.
А ти досега трябваше да си изритал задникът му оттук.
Не очаквам да разбереш
защо постъпих така с Дрезден.
Всъщност много добре разбирам вашите поясни простотии.
Добре.
Тогава значи разбираш, че трябва да направим нещо с тази скала.
Да - и ти вкара един куршум в главата
на човека, който трябваше да ни каже как да се справим с нея.
Да - направих го. Убих лудият учен.
А сега ще трябва да убием и научният му експеримент.
И как предлагаш да направим това?
Марсианските карантинни патрули
ей така ще ни разчистят пистата.
Патрулите ги няма.
Вътрешните разполагат кораби
по цялата система
откакто Земята взриви Деймос.
Никой не пази Ерос?
И е само въпрос на време преди някой да кацне на него
и си вземе проба
или се зарази.
Какво общо има всичко това с него?
Милър ще води екип експерти по взривните вещества
за да заложат експлозиви около доковете.
Няма да стане.
Дори да взривиш доковете
ако някой достатъчно много иска да влезне
ще намери начин.
Ето защо ще използваме това.
За да хвърлим Ерос право в слънцето.
Наистина ли току що каза, че ще използваме Наву
като таран?
Много добре казано.
Наву е катедрала.
Какво казват мормоните за този план?
Ние се разпореждаме с кораба.
Ти си луд.
И ти също, само защото слушаш този лунатик.
Е, предполагам само трябва да разтръбим всичко, което знаем
и да чакаме Земята, Марс и С.В.П.
да се съберат всички заедно и да почнат да пеят Кумбая
и да направят правилното нещо.
Само ме излушайте - става ли?
Вижте.
Ние ще...
Ще изстреляме Наву оттук, ок?
Ще го изстреляме като куршум срещу Ерос
за да набере скорост.
Специалистите на Фред са подготвили числата.
Ускорение, скорост, ъгъл, всичко необходимо.
Та когато той удари...
Ерос излита на своето щастливо пътешествие.
Ще детонираме бомбите след удара.
Контролирани експлозии, които трябва да унищожат доковете
и да сварят повърхността.
Никой няма повече да може да отиде там.
Трябва да има и по-добър начин.
Майната му. Защо просто не изпратим
всички бомби, които имаме
и да ги детонираме всички наведнъж?
Да изпарим цялата шибана станция?
Да направим тази голяма заразена скала
на милион малки камъчета.
И ако дори едно от тези малки камъчета падне в гравитационния кладенец...
Кортазар каза, че протомолекулата
строи нещо на Ерос.
Ами ако е някакво оръжие?
Нуждаем се от боен кораб да занесе бомбите
и да осигури защита в случай че се сблъскаме с вражески единици.
Трябва ни Роси.
И екипажът му.
Това ще те унищожи.
Заедно с всичко останало, което се опитвате да построите тук.
Някой трябва нещо да направи.
А това е правилното нещо.
Звездите ще са по-добре без нас.
Добре. Участваме.
Мормоните ще бъдат много ядосани.
- Синхронизация и корекции VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --
и разбулването на
откритите останки от стелт кораб в Пояса
продължават да имат отзвук на Земята.
Днес източници на ОН потвърдиха
че доказателствата на борда на кораба
недвусмислено свързват Корпорация Протоген
филиал на Мао-Квиковски
и че всички корпоративни ресурси на Протоген
са били замразени
в очакване на пълно разследване на връзките на компанията
с терористи от С.В.П.
Свържи ме с Еринрайт.
Благодаря ви, че дойдохте.
Оценяваме фактът, че се срещате с нас
без вашият правен екип.
Винаги съм вярвал в изчистването на неразбирателствата
лице в лице.
Чудесно.
Значи не сте наясно с парите, които са били преведени
от Протоген за да се построи тайна флотилия от стелт кораби?
Разбира се, че не, мадам.
Мао-Квиковски има стотици сателитни компании
под своя чадър.
Протоген представлява по-малко
от една трета процент от нашите приходи.
Всички знаем, че Фред Джонсън все още има връзки на Земята
но ще трябва да ни обясните
как С.В.П. са могли да проникнат във вашата комания.
Правим бизнес във всяка една част от системата.
Така че е нормално да бъдем цел
за корпоративните шпиони
и политическите радикали.
Значи вярвте, че стелт корабите са дело на...
Къртици на С.В.П.?
Това е оперативната версия
по която работи нашият екип по сигурността.
Тези къртици все още са работници,
които вие сте наели
и които са били проучени от вашият отдел по сигурността.
Всекидневните операции се извършват от
мениджърите на Протоген, които имат пълна автономия.
За такъв малък проект моят екип само би бил уведомен
единствено ако компанията надвиши своето бюджетно заделяне.
Значи тези отцепили се служители са успели да реализират печалба
и да забъркат цяла война без дори да надвишат бюджета?
Боже, може би трябва ние да назначим тези хора.
Протоген е изследователска компания за био-технологични проучвания
и има правителствен договор за Станция Фиби.
Нали така?
Съжалявам, Крисджен, но как това е свързано
със стелт корабите?
Марсианците бяха решени да унищожат Фиби
преди Нейтън Хейл да може да я обезопаси.
Просто се опитвах да разбера върху какво Протоген са работели там.
Мога да проверя това за вас.
Но щом това е било с правителствен договор
съм сигурен, че имате пълен достъп
до същите записи.
А казахте, че идвате тук за да изчистите
всякакви съмнения.
Учтиви сме, г-н Мао,
но аз и заместник секретарят се опитваме да спрем война.
Фактите са, че тези стелт кораби
са били построени от вашата компания
за която вие сте бил отговорен.
И хората от Земята
ще ви държат лично отговорен
когато първите камъни почнат да падат от небето.
Надявам се г-н Мао лично да се уверите, че компания Протоген
ще помогне разследването на ОН да премина напълно прозрачно
преди да са се случили някакви други трагедии.
Прав ли съм?
Разбира се, г-н заместник секретар.
Искам единствено това, което е в интерес на системата.
Добре.
Има радиационно изтичане
на Наву.
Целият персонал трябва да напусне кораба
до второ нареждане.
Хей! Какво става?
Имаш ли нещо общо?
Защо свалят нашите хора от Наву?
Уоу, уоу, уоу. Синдикатите.
Не можеш да спориш със синдикатите.
Това е стандартен протокол за сигурност.
Не искаш да има голямо радиационно изтичане на вашият кораб
докато пътувате към неизвестното - нали?
Тогава защо са изключени всичките ни комуникации?
Защо не можем да изпращаме съобщения към Земята
и да уведомим администрацията какво се случва тук?
Не знам.
Сигурно системата се е сринала или нещо такова.
Сигурен съм, че те ще я пуснат отново
до няколко часа.
А може би и по-скоро.
Знаеш ли какво? Аз не ти вярвам.
Защо ни лъжете?
За вашата собствена безопасност стойте назад.
Какво се случва с нашият кораб?
Това е нашият храм.
Хей.
Каза, че искаш да си част от божият план.
Каза, че искаш да повярваш.
Това ли имаше предвид?
Това е част от божият план.
Всички мормонски работници бяха евакуирани от Наву.
Подгответе се за излитане.
Хубаво е да зная, че отново разсъждаваш нормално.
Хей, никога по-ясно.
Внимание. Внимание.
Док шест е затворен за всички с изключение на оторизираният персонал.
Ще се срещнем на борда.
Надявам се, че не идваш за да ме ухапеш отново
защото не съм сигурен, че има какво да ухапеш.
Без речи, обещавам.
Защо правиш това?
Ух...
Досега никога не съм ходил на космическа разходка.
А пък ей онова хлапе каза, че е по-добро от секс.
Въпреки, че не съм сигурен дали той наистина може да направи това сравнение.
Ти не sa-sa(каза) нищо
Ще забуча задник в прахоляка.
За Джули ли правиш това?
Но знаеш, че унищожавайки Ерос
няма да унищожиш всичките протомолекули.
Знаеш какво скрихме в космоса.
Каза ли за това на Фред?
Не.
Не... Тази мисия - това е за мен.
Но тази проба...
Това си е за вас.
Направете каквото е редно.
Късмет, kopeng mi.
Ya, oso to.
Летателен профил избран.
Разбрано - летателен профил избран.
Проверка на ускорението.
Издигаме се.
Разбрано. Изберете мощност
и комуникации за вътрешна подготовка за разкачане.
Отляво има маяк.
Мощността и комуникациите са в зелено.
Готови за разкачане.
Разкачане на рамката по мой сигнал.
Три...
Две... Едно..
Давай.
Рамката е разкачена.
Начало на рестарт на мощността.
Кап Ком, потеглихме.
Пускане на тръбата за скачване по мой сигнал.
Три, две, едно, давай.
Скачващите скоби освободени.
Скобите са прибрани.
Освободете влекачите за преориентиране на Наву.
LMC изглежда добре.
Прието Ретро. Започваме.
Влекачите са на позиция и започват преориентацията.
Гай Молинари.
Какъв е статусът ви?
Готови за отблъскване по ваш сигнал, Тайко.
Росинант, готови ли сте за излитане?
Потвърждавам, Тайко.
Надявам се всичко да бъде наред.
Ядрото е в зелено. Влекачите тръгват.
Системите за мощност са в зелено.
Прието. Рамката е освободена.
Първичните вектори изглеждат добре.
Наву е ориентиран по оптимална траектория.
Наву е на позиция
и всички системи са в зелено.
Потегляме по ваш сигнал.
А трябваше да отиде към едно ново слънце.
Започенете предстартово броене.
Готови сме по соларният вятър от запад.
Разбрано.
Разкачете и върнете влекачите.
Влекачите са разкачени и са на курс за връщане.
Влекачите са готови.
Росинант, Гай Молинари,
готови сте за горене.
Oi, pampaw!
Космосът започва май да ти харесва?
Да! - Beltalowda!
Този план ми харесва.
Двигателите са готови за пълна мощност.
Т-минус десет секунди.
Успех и късмет!
Съжалявам, че трябваше да те подложа на това
но това трябваше да го свършим.
Добре го изиграхте.
Каза, че държиш Авасарала на каишка.
Но тя ни свърза със Станция Фиби.
Дива спекулация. Нула доказателства.
Познавам я добре - това е поза.
Иисусе, даже не го осъзнаваш.
Какво да осъзнавам?
Тя знае, че работим заедно.
Глупости.
Просто й провървя със стелт корабите,
което трябва да добавя беше още една издънка на твоите хора.
Но това все още е лов на сенки,
така че по-добре да не го мислим много.
Много ясно, че не го виждаш.
Ти си кучето водач в една бюрокрация
пълна с идиоти.
И тъй като се провали в контрола на собственият си офис
този проект бе компрометиран
а това ме кара да търся други опции.
Това прозвуча като заплаха.
Ти имаш нужда от мен.
Нуждаеш се от моите правителствени ресурси и защита.
Нуждая се от покровител, който разбира
историческата значимост на това, което се случва
и може съответно да пренастрои мирогледа си.
Но ти само се опитваш да спасиш работата си.
Така че ще ти позволя да го направиш.
СТАНЦИЯ ЕРОС Поясът
Ок, отделно от нас
ние сме единствените в непосредствена близост и...
Момент.
Няколко кораба на ОН и Марс
от юпитерските флотилии сменят курса.
Калкулирам...
Насочват се в нашата посока.
Беше ясно, че така ще стане.
Беше ясно, че не може да скрием толкова голяма активност.
Това няма значение.
Докато стигнат тук вече ще е твърде късно.
Добре. Нека го направим.
Еймъс, спусни артилерията.
Прието.
Бомбите са изпратени.
Винаги съм искал да го кажа това.
Изглеждаме така, сякаш прикриваме някакво престъпление.
Да.
Точно така изглеждаме.
Гай Молинари
бомбите са в позиция на подхода
и следящите маяци са включени.
Можете да започвате.
Благодаря Росинант. Ние ще поемем оттук.
Разрушителни екипи подгответе се за разгръщане.
Искаш да останеш тук? Да пазиш мястото ми топло?
Майната ти, хлапе.
Добре, всички ли са готови?
Готов си, космонавтче.
Ясно. Благодаря.
Разрушителни екипи.
Трябва да завършите поставянето на бомбите
на определените позиции по доквете на Ерос
и да се изтеглите преди Ерос да удари.
Време до удара - минус 57 минути.
Алекс, залюлей ни към доковете.
Искам да се уверя, че ние ще сме единствените, които ще се махнат.
Разбрано шефе.
Милър? Ще повръщаш ли?
Не за това се притеснявам.
Как по дяволите ти изобщо си поясен?
Никога не си излизал на разходка в космоса?
Аз съм по-скоро градски поясен.
Ох, по дяволите.
Къде са ми детонаторите?
Какво?
Трябваше да вкарам задника ти
на онази затворническа баржа на Церера...
Тук са, Милър.
По дяволите.
Трябва да се отпуснеш que?
Изглеждаш доста нетърпелив да поплуваш в
открития космос, хлапе.
Хайде pampaw. Свеж въздух!
Иисусе.
Добре ли си там отзад, Милър?
Можеш ли да ме настигнеш, старче?
Ууу-хууу.
По дяволите.
Милър!
Милър, движиш се прекалено бързо.
По дяволите!
О, не. Това не е добре.
Дяволски прав си, че не е добре.
Отпусни се pampaw.
Добрият скален скачач винаги си носи резервен.
Комсическата разходка е много яка - а?
Все още си мисля, че никога не си правил секс, момче.
Да бе, както и да е. Ти да си ми първият.
Мрежата на станцията е изключена
но системите за аварийно заключване са все още активни.
Всички люкове са запечатани.
LADAR-а не засича никакво движение
и никакви топлинни или електромагнитни следи от каквито и да било кораби.
Супер. Точно както го оставихме.
Тук може и да няма нищо,
но там долу със сигурност има.
И каквото и да е то, генерира много топлина
от тази скала.
Със сигурност не съм нетърпелив да разбера
какво е това, партньоре.
Тогава нека приключваме и да се махаме оттук.
Какво по дяволите е това?
"Гласовете на Ерос".
Забързва се.
Изобщо не искам да слушам тези бози. Изключи го.
Празнувам нашите beratnas на Ерос.
Тяхната саможертва.
Кара ги да живеят във всеки едни от нас.
Изключи го.
Как изобщо наричаш себе си поясен, kopeng?
Явно си късметлия.
Не аз съм решил да бъда роден на Церера.
Тогава какво правиш тук да скачаш по скалите?
Може би се опитвам да открия пътят си към вкъщи.
Добре. Ето тук.
Лесно.
Лесно. Добре.
Заключи го.
Точно този е.
Още пет, Милър.
Хайде, трябва да тръгваме.
Готови сме с тези.
Алекс, задръж.
Тук има нещо.
Топло петно на повърхността.
Разбрано. Задържам позиция.
Това е кораб.
Изглежда си имаме туристи.
Вероятно са пирати.
Търсят някой да ограбят и да бягат.
Ще изстрелям дрона.
Няколко очи да видят кое какво е.
Гай Молинари, открихме неизвестен кораб
прикачен за станцията. Ще огледаме.
Предупредете екипите да се оглеждат
за възможни вражески сили.
Разбрано Росинант.
"МАРАЗМУС"
Проверявам регистрите.
Това е кораб под наем.
Нает е от Станция Палас.
Можеш ли да отвориш люка?
Не би трябвало да е проблем.
Готово.
Сезам отвори се.
Уоу.
Това е най-хубaвият кораб за събиране на боклуци, който съм виждал.
Това е странно.
Някога да сте виждали пирати със свръх модерна
животоподдържаща система?
И медицински отсек?
Обикновено на пиратските кораби медицинските отсеци са
отворените въздушни люкове.
Тогава защо е тази маскировка?
Уоу! Какво по...
Дронът не отговаря.
Прицели се в кораба.
Готово. - Не можем да му позволим да си отиде.
Не можем ей така да стреляме по него.
Никой няма да стреля по никого.
Еймъс, обличай костюма.
Викат ни!
Моля! Не стреляйте по нас!
Тук сме на мирна мисия.
Тогава защо убихте дронът ни?
Малко прекалихме.
Не желаем никави проблеми с Марс.
Въпреки вашите опознавателни знаци
можем да познаем марсианска фрегата щом я видим.
Това е зона под стриктна карантина.
Кои сте вие и какво правите тук?
Аз съм доктор на хуманитарна мисия
да предоставя помощ на оцелелите от Ерос.
Нямаме връзка с което и да е правителство...
Може и да казвате истината, но сте престъпили
доста марсиански разпоредби когато сте дошли тук.
Единственото, което искаме е да помогнем на жертвите.
Мислехме, че ще можем да намерим въздушен шлюз
след като порта не работи
но цялата станция е затворена.
Не можахме да влезнем.
Станцията е затворена заради сигурността на всички.
И по този начин стотици хиляди хора долу
са били обречени?
Това е една ужасна ситуация, но ние всички имаме своите заповеди.
Не се опитвайте да местите корабът си
и се подгответе да ни посрещнете на борда.
Какво по дяволите правиш?
Вече вземаме затворници ли?
Стотици милиони тона стомана
идват насам.
Нямаме време да се качваме на техния кораб.
Зная. Но те мислят, че сме от марсианския флот.
Да се надяваме, че ще си тръгнат без да се опитат да превърнат това
в някакъв политически кръстоносен поход.
Значи ще ги пуснем да си ходят?
Какво друго можем да направим?
Не можем да им кажем истината.
А ако останат - ще умрат.
Тези хора не заслужават това.
Не са влизали вътре.
За щастие.
И колкото по-бързо се изнесат оттук - толкова по-добре.
Милър, Диого, разбързайте се малко.
Всички други екипи вече са заложили бомбите
и се връщат.
Ок. Разбрано.
Имам още две бомби.
Няма да закъснеем.
Дъртият ти задник ни бави.
Явно е достатъчно бърз щом догони мършавият ти задник на Церера.
Ту се правиш на гангстер,
ту на борец за свобода.
Не искам повече да бъда гангстер, Милър.
Вече не гоня парата.
Сега съм от С.В.П.
Боря се за кауза.
Е, имам новина за теб, приятелче.
В С.В.П.
има повече гангстери, отколкото на Церера.
Само дето не плащат толкова добре.
Това е част от техните глупости за промиване на мозъци.
Мислиш си, че знаеш всичко?
Стар Хеликс ченге.
Ти си добре wala.
Добре хлапе.
Само си отваряй очите, а?
Ако поживееш достатъчно дълго
ще разбереш как стоят нещата.
Така че...
Защо да приемам съвети от загубеняк като теб?
Точно това е.
Не бива.
Ти си истински задник, Милър.
Какво смяташ да правиш щом приключим с това?
Не зная.
Може би ще се върна на Церера.
Ще започна да продавам вода на черния пазар.
Чух че имало свободно работно място.
Хайде.
Да вървим.
Мисля, че имаха предостатъчно време
хубавичко да се понаакат.
Алекс, премахни заключването.
Разбрано.
Ами ако не искат да си тръгнат?
Ще си тръгнат.
Маразмус, веднага напуснете зоната.
Не променяйте курса си
докато не напуснете карантинната зона.
Ако не се подчините ще стреляме по вас.
Разбрано, Росинант. Благодаря ви.
Тръгваме колкото е възможно по-бързо.
Внимавай с дупката.
Хей, продължавай да вървиш. Аз ще те настигна.
Хей! Имаме работа за вършене!
Прави каквото ти казвам.
Какво имаме тук?
Кой е това?
Росинант, имаме тяло във въздушният люк тук долу.
Кой въздушен люк?
Цялата станция е напълно заключена.
Това е стара механична шахта отстрани на алеята.
Въздушният люк определено е бил насилван.
Иисусе.
Този човек...
Протомолекулата е навсякъде по него.
Изглежда, че е бил вътре.
Има ли изписано име на скафандъра му?
Маразмус.
Направо запалиха двигателя.
Изнизват се.
Заглуши комуникациите им и ги хвани с тесния лъч.
Росинант, какъв е проблема?
Следваме вашите заповеди.
Излъгахте ме, докторе.
Влезнали сте с взлом на Ерос.
Намерихме мъртвият ти колега във въздушния шлюз.
Казах на д-р Кейн да не го докосва,
но той никога не слуша.
Опита се да вземе проба, но то го атакува.
Все едно, че се почувства заплашено.
Никога не съм виждал нещо подобно.
Беше навсякъде.
Холдън, те променят курса,
връщат се обратно на Ерос
Опитват се да използват астероида за да блокират нашето заглушаване.
Веднага обърнете кораба си
и се предайте.
Всички може да сте заразени.
Трябва да сме сигурни.
Положили сме клетва и имаме задължение да излъчим
истината на системата.
Чуй ме, докторе,
Нямаш никаква представа, с какво сте се захванали тук.
Това не е болест,
очевидно е някакъв вид оръжие.
Вие марсианците сте използвали тези поясни като лабораторни мишки.
Ако някой от вас е инфектиран,
може да унищожите милиони!
Обърнете кораба.
Обещавам, че няма да ви нараним.
Няма да позволим да ни запушите устата за да защитите експеримента си.
Ако извършите излъчването, хора ще дойдат тук за да разследват.
и ние няма да можем да спрем разпространението му.
Това не е наш експеримент, ние не сме военен екип.
Аз съм Джеймс Ходън.
Не съм ви враг.
Времето ни свършва.
Ако астероидът застане между нашия и техния кораб,
губим заглушаващият сигнал
и те ще могат да излъчат всичко,
което са видяли на Ерос.
Алекс, насочи ракета.
Прехвърли контролът на изстрелване към мен
Сериозен ли си? - Просто го направи!
Имаш по малко от минута.
Опитвам се да ви спася живота.
Заклевам се, че искаме едно и също нещо.
Моля ви не ме карайте да ви убивам.
Ако наистина искаме едно и също нещо,
тогава знаете какво да направите.
Имате 30 секунди.
10 секунди.
По дяволите!
Милър, към теб се приближават отломки с висока скорост!
Веднага потърси прикритие.
Прикрий се!
По дяволите.
Милър, къде по дяволите си?
Хлапе, прикрий се!
Махай се!
По дяволите!
Милър, добре ли си?
По дяволите! Не използвай този канал!
Диого, имам пробив! Трябва ми помощ!
Пич, имам си мои проблеми.
Използвай запечатката - Има теч на въздух!
В джоба на гърдите ти. Джобът на гърдите ти.
Джобът на гърдите ти! На гърдите ти!
Благодаря ти за помощта, хлапе.
Хлапе?
Голям проблем, pampaw.
Какъв?
Предпазителят на детонаторите се изпържи.
Не можеш ли просто да го изключиш?
Не.
Контролният панел си е заминал.
Трябва да си държа пръста на бутона за старт на таймера.
Шестдесет секунден ресет. Това е най-доброто, което мога да направя.
Иисусе!
По дяволите!
Ако това гръмне, може да взриви всички други бомби
преди да дойде Наву.
Ще прецака траекториите.
Всичко това ще бъде напразно.
Значи вече сме мъртви.
Ние?
Отивай. Връщай се на кораба.
Тръгвай преди да съм променил решението си
и да ти дам тая пръчка на теб.
Хей, хлапе.
Отивай някъде да правиш секс, ок?
Росинант,
взривните екипи се върнаха на борда.
Гай Молинари тръгва
и излиза от взривната зона.
Разбрано, Молинари. Ние правим същото.
Милър.
Милър, отговори ми.
Добре ли си?
Бил съм и по-добре.
Помислихме, че сме те изгубили.
Отваряй пиячката, заслужи си я.
Звучи страхотно.
Ама как ми се иска да можех.
Но ъъъ... Аз съм все още на Ерос.
Какво?
Да. Отломките прецакаха последната ми бомба.
Сучпиха й таймера.
Сега трябва да държа пръста си на спусъка
за да не гръмне.
И така...
Погрижи се да не сме се разкарвали до тук напразно.
Дай ми кодът за предавателя на бомбата.
Ще го отменя от тук.
Това няма да помогне.
Няма да успея да се измъкна на време.
Тогава ще дойдем да те приберем.
Не бъди глупак.
Само се погрижи да довършиш започнатото.
после се махай оттук.
Само ти и аз.
Милър!
Милър, влизай!
Милър!
Той е мъртъв.
Това не е ли монтаж.
Хора?
Какво по дяволите се случи?
Наву пропусна!
Как по дяволите си промени курса?
Какво по дяволите?
Не Наву,
Ерос се премести.
Синхронизация и корекции - VitoSilans angelll123 & deqn86