Време е да вървим.
Името ви?
Сайръс Бийн.
По-високо.
Сайръс Бийн.
Цялото име.
Сайръс Ръдърфорд Бийн.
Арестуван за?
Покушение срещу президента.
Обърнете се на ляво.
Сега на дясно.
Десният показалец на стъклото.
Останалите четири пръста на стъклото.
Левият показалец на стъклото.
Четири пръста.
Съблечете си дрехите, първо обувките.
Съблечете си дрехите.
Отворете уста.
По-широко.
Постави показалците в ъглите.
Повдигнете ги.
Свалете ги.
Изплезете езика.
Още.
Повдигнете езика.
Обърнете се.
Наведете се.
Раздалечете ги.
По-широко.
Мивка.Тоалетна.Легло.
Къпането е през ден.
Ставането в е 6:00,проверката в 7:00.
Упражнения един час в 15:00.
Затворника влиза.
Приятно гледане! - www.addic7ed.com -
Ммм,мечтите се осъществяват.
Залагаш си задника,както правят те.
О! Обичам тази песен!
♪Обличах се в прилепнали дрехи ♪
-О,ние танцуваме. - ♪Ходя на високи обувки.♪
-Добре. -Танцуваме,
защото аз ще бъда
Президентът на Америка.
Аз.Аз!
-Не. -Аз!
♪Четиридесет и петия президент на САЩ! ♪
-Четиридесет и петия президент на САЩ! -Да!
♪Прости ми, че косата ми е права, не,♪
♪но това не значи, че изменям на кръвта си ♪
♪ Да,да♪
♪Може да се срещам с хора от друга раса цвят.♪
♪Това не значи, че не харесвам♪
♪моите черни братя♪
-Ох.Ох. -Извини ме за минутка.
♪Защо, о, защо трябва да бъде така? ♪
Наистина ли?
Какво прави тя тук?
Не е твоя работа.
Тя танцува.Това е хубаво.
Празнично.
Знаеш ли, не знаех,че лидерът на свободния свят
би трябвало да туърква.
Спри да гледаш.
Имай малко уважение.
Те не лидерът на свободния свят, все още.
Какво имаш в предвид под "все още"? Тя спечели.
Не, не сме спечелили. Ние не сме спечелили нищо.
Не сме та, докато сме тук.
Докато Мели не се качи на подиума
и не положи ръка на Библията, сме никъде.
Така,че просто извърнете очи
и не ме карайте да излизам отново.
Ясна ли съм?
♪Горда съм с произхода си, купувам всичко...♪
Лив на практика ни изрита от офиса,
за това,че гледахме как се кълчат със следващия президент,
така,че с Чарли отиваме да празнуваме
с питиета в бара.
-Искаш ли да дойде? -Зает съм.
Зает?с какво? Ние току що спечелихме изборите.
Вземи си почивна вечер.
Зает съм.
Офф.
Хайде,Мег, представи се.
Джени,няма да използваш това,нали?
Представи се!
-Да, точно сега. -О,добре,добре,добре.
Добре.
Мег Мичъл.
Водя статистика на кампании.
И каква оценка ще дадеш на кампанията
на Франки Варгас за рожения ден?
10.
Пълно 10.
Всъщност, 9.
Култовото беше във видеото,в което
носеше торта и се поклащаше.
-Маркъс!Маркъс! -Маркъс!
Да, благодаря ти.
Имате ли графика на процеса на Сайръс Бийн?
Белия дом е информиран,
но що се отнася към конкретни въпроси
трябва да попитаме главния прокурор.
Вярно ли е,че главният прокурор
ще поиска смъртно наказание?
Отново,това е въпрос към Министерството на правосъдието.
Кажи ми,че не си сериозен за това
дело за смъртно наказание срещу Сайръс.
Директор Уебстър.
Г-це Уилън.
Това ще бъде дело за смъртно наказание, Аби.
Не можеш!
Доказателствата подкрепят присъдата.
Законът подкрепя смъртното наказание.
Имате право на преценка.
И ще го използвам.
Американския народ трябва да види,че има наказателно преследване
до възможно най-голямата степен,
и че той плаща най-високата цена.
Това не е обикновено престъпление.
Това не е обикновен човек.
Съгласни сме с това.
Това е Сайръс Бийн,
избраният Вице президент, шефа на персонала.
Именно заради това, американският народ
трябва да знае,че той не стои над закона.
Това не е заради американския народ.
Заради Президента е.
Този мъж беше дясната му ръка.
Президентът не би позволил
да бъде публично екзекутиран!
Какво точно се опитваш да кажеш?
Казвам,че трябва да промените плановете си.
С цялото ми уважение,г-це Уелън
Шефът на кабинета не взема тези решения.
Президентът го прави.
С цялото си уважение,г-це Уебстър,
Говоря от името на Президентът.
Тук и сега, аз съм Президентът.
И ви казвам,
че това не е случай за смъртно наказание.
Достатъчно ясна ли бях?
Защото със сигурност мога.
Да го направя ли?
Не.
Време е за разходка.
Ставай,ставай,ставай!
Помага, ако ги броиш докато вървиш...
Кръговете.
Да вървим.
Не отиваме ли навън?
Краката зад линията, ръцете в процепа.
Чудя Осмата поправка какво
би казала за това.
Ако питаш мен, това е нарушение...
Том.
Т...Том!
Том!Хей!
Тихо.
Трябва да говоря с този мъж.
Няма да говориш с никого.
Моля ви,умолявам ви.
Няма да го нараня.
Само...
Той..той.. Той е причината да съм тук, той и лъжите му.
Ако мога само...
Просто искам да седна с него
и да проведем човешки разговор...
Виждате ли тази врата там?
Там са затворниците.
Там има много фенове на Франки Варгас,
които ще се радват да се запознаят с вас.
Сега, или можем да те върнем в килията по този начин,
или по начина,по който дойдохме.
Кое предпочиташ?
Не те чувам.
Начина,по който дойдохме.
Добре.
Сега, си направи кръгчетата и си дръж проклетата уста затворена.
Върви!
Дано това си заслужава.
Трябва да предадеш съобщение на Сайръс.
Сайръс? Не говоря със Сайръс.
-Луда ли си? -Ти работеше за него.
Неточно.
Работех за него преди да стане Джон Уилкс Бут.
Той не е осъждан.
Той е в затвора.
Много невинни хора са в затвора.
Аз съм републиканец,Аби.
Това не работи при мен.
Трябва да му кажеш,
че ще получи смъртно наказание.
Ами моето смъртно наказание?
Какво ще кажеш за факта,че не мога
да играя скуош със сенатор,
защото прекарах последните 24 часа, защитавайки убиец?
Какво да кажем за факта,че не мога да използвам собственото си име,
за да направя резервация в Льо Дипломат?
Казаха ми да проверя дали има свободни места
през нещо наречено Open Table,Аби.
Приложение.
Приложение!
Какво предлагаш?
-Какво? -Какво предлагаш?
Ако ми предлагаш работа,
ще си помисля дали ще му предам съобщението.
Ами,предай му съобщението и... ще видя какво мога да направя.
26
Трябва да се върна в килията си.
27.
Краката зад линията.
Ръцете в процепа.
Възможно ли е да ми дадете лист и химикал?
Моля?
Краката зад линията, ръцете в процепа.
Или искаш да пратим по дяволите твоят посетител?
Посетител?
Как върви?
"Как върви?"
В предвид факта,че съм в ада, възхитително.
Не е много добре тук,нали.... Ще бъда честна.
Обществеността наистина се е обърнала срещу теб
по много кръвожаден начин.
Много кръвожаден.
Никога не съм виждал подобно нещо в живота си.
Предполагам,че е разбираемо.
Дойде тук,за да ми кажеш това?
Правилно.Не,благодая.
Дойдох, за да ти кажа,че Аби
каза да не се притесняваш за смъртното наказание.
Е,добре.
Хубаво.
Така,че предполагам,че ще те осъдят
на строг тъмничен затвор до живот.
Ммм.Звучи като план.
Не!Спри!
Имам нужда от помощта ти.
Том Ларсън е тук.
И?
Трябва да предадеш писмо на Том.
Току що каза,че Том Ларсан е тук.
Да, той е тук.
Тогава му го предай ти.
Той е в друго крило.
Е, не можеш ли да отидеш?
"Да отида?"
Това не е почивен комплекс.
Това е затвор.
Когато каза, "писмо"...
Слушай.Не познаваш Том.
Не можеш да го разбереш.
Той е прост.
Дълбоко умопомрачен, но емоционално прост.
Сега е наранен.
И се опита да ме нарани.
Ако му предам писмо,
в което да му обясня,че го обичам, той ще отрече.
Цялото дело срещу мен е заради Том,
така,че трябва да си върна Том.
Моля те. Това е най-малкото нещо,което можеш да направиш за мен.
Добре.Дай ми го.
Ами,нямам го.
Не съм го написал.
Нямам лист и химикал.
Не позволяват такива неща тук,
но ще намеря начин.
Добре.
8-9-1-2-1.Решетка.
Ако някой реши да влезе,
ченгетата ще бъдат тук до 5 минути.
Също така ще подсиля бравата
и ще инсталирам аларма на прозорците.
Ще бъде невъзможно някой да влезе.
Не е нужно да правиш всичко това.
Колко ви дължа?
Получавам всичко това безплатно.
Е, най-малкото поне вечеря или нещо друго.
Добре.
Ами боклука?
Боклука?
Чувала съм, че престъпниците ровят в боклука за улики.
Ако този мъж дойде за мен....
Трябва ли да заключвам боклука си?
Кой човек?
Човекът, който нападна Джени.
Том Ларсън е в затвора.
Няма значение, че човекът нападнал Джени е в затвора.
Имам предвид, че Том Ларсън не е съден за убийството на Джени.
Никой не е.
Никой дори не си мисли за Джени.
Полицията забрави за нея.
Нейният убиец може да бъде всеки.
Както и да е.
Срещата на генерал Шулц
с преводачите е потвърдена.
И онзи репортер от Поуст,отново призовава
за смъртно наказание на Сайръс.
Ще се погрижа.
Кой уби Джени?
Джени? Коя, по дяволите, е Джени?
Гласовата поща?
С отрязаната ръка, с пръстена?
Мхм.
Бил е Том.
Той взриви хижата, за да не говорим с Джени,нали?
Ох! Момичето от хижата.С изгорената ръка.
Да,определено Том.
Сигурни ли сме?
Хък, за какво говориш?
Дженифър беше пречка.
Тя е тази, която остави гласова поща на ФБР.
Сайръс се нуждаеше Дженифър да е мъртва.
Чакай, защо дори...
Той не го призна... Том.
В неговото признание, той не е споменавал Дженифър или хижатаа.
Той каза,че е убил Франки Варгас,
но не е казвал нищо за убийството на Джени.
Да не би да казваш,че той не го е направил?
Това не е....
Казвам,че основните заподозряни са в затвора,
но нямат повдигнати обвинения за нейното убийство.
Защо?
О,чудесно. Имаше някакъв шанс
да поспя тази нощ.
Ако Том не го е направил, тогава кой?
Трябва да сме на 100% сигурни.
Без скрити заплахи.
Ако можем да докажем,че Том е взривил хижата на Дженифър,
Сайръс ще лежи за две убийства и прикриването им.
Знаем,че Том го е направил.
Трябва ни доказателство.
Не искам да има съмнение за вината му.
Мели Грант танцува в моят офис
защото ние накарахме мечтите й да се сбъднат
защото тя ще е
следващият президент на Съединените Американски Щати.
Не може да грешим.
Не може да й го отнемем.
Не отново.
Хей. Ти.
Каква е валутата тук?
Валута?
Как мога да получа нещо?
Зависи какво искаш.
Лист и химикал.
Пазачът с брадата...
Джерълд.
Той току що приплъзна опаковка от дъвка към затворник.
Очевидно може да се купят неща.
Мислиш,че някой тук дава орехи
за свеж ментов дъх?
Това не беше дъвка,приятел.
Накотици?
Някоя банда го е направила тяхна кучка.
Обазалагам се, че можеш да свържеш с това някой известен.
А, сега погледни себе си.
Не можеш да намериш дори нещо за писане.
Как да получа лист и химикал?
Забрави за листа и химикала.
Каквото и да предложиш е загуба на време.
Но мога да ти дам колан.
Колана няма да ми помогне.
Защото не мислиш занапред.
Занапред?
Когато не би могъл да си представаш да си на дъното
и ти се иска да се обесиш.
Аз не съм страхливец.
Последните двама,които се обесиха там, където си,
казваха същото нещо.
Попитай ме защо съм тук.
Изядох сестра си и майка ми.
А също и баща ми.
Някога във Форт Колинс.
Но, не можах да изям кучето.
Само едно животно би гризало друго животно,
нали ?
Ралф.
Грийн-нещо си.
Грийнвалд.
Добре дошъл в Залата на славата на убийците, момко.
Или намери начин да се справиш с Джералд,
или веднага вземи колана.
Имам нужда от малко свеж въздух.
Добре ще ми дойде един 1.80 м. висок модел на Виктория сикрет.
Направо ме побърква.
Ако не мога да изляза навън,
би ли ми дал химикал.
-Моля? -И хартия.
Бих предпочел картичка,
но ще взема каквото има.
Може би не бях ясен.
Напротив.
Така ли ? И защо още ме питаш за това ?
Да не съм ти магазин ?
Нещо друго да искаш ?
Може би, ъ, кутия мляко и филия хляб ?
Радио би било добре.
Обзалагам се.
Или да кажа на надзорника ти, че
се звериш към небето като назобен.
Знам за малките ти прегрешения.
Той има нещо против теб, нали ?
Някакво предимство ?
Кара те да вкарваш тук контрабанда
в замяна какво... Да не говори ?
Внимавай с това.
И аз имам нещо, което да заменя, Джералд.
Намери ми хартия и нещо за писане и аз ще ти кажа
как да се измъкнеш от тези момчета.
Как да си върнеш свободата.
Това искаш, нали ?
Мога да го направя.
Или... да говоря с надзорника ти...
Ти решаваш.
Аз съм служил при президента, Джералд.
И познавам силата на властта.
Просто си помисли.
Сега ще имаш нужда от правилна стойка
за да блокираш правилно.
ОК, постави...отдръпни левия си крак.
Така?
Не толкова близо.
Покажи ми.
Добре.
Балансирай бедрата си.
Да.Добре.
Така е добре. Добре, добре,добре.
Сега,дръж ръцете си на нивото на раменете ти
и се наклони към удара, за да го блокираш.
- Така, ще мога да ударя. - Не ми говори.
Просто го направи.
Добре.
Но, този път наистина.
Не ме улеснявай.
Добре,но трябва да се пазиш,
трябва да...
трябва да се орбраняваш,нали?
Блокирай и се отдръпни от удара.
Добре.
А сега използвай задния си крак да предадеш сила на удара.
Добре? И се движи .
Движи се!
Ох!
О,не,Хък!
Толкова съжалявам.
Това беше страхотно!
Том е наел кола в Арлингтън
в 9:00 сутринта в деня на изборите.
О, започна с икономиката ?
В деня, когато си опитал да убиеш президента,
поне би се въздържал от показност.
Нека видя номера.
Ще потърся в уличните камери
как се е движил.
Как да разбера някой дали ми е приятел или клиент?
Този някой момиче ли е?
Е,не е задължително.
Момиче,а?Как те гледа?
Сякаш ще разкъса дрехите ти,
или сякаш си прави списък в главата си?
Не знам.
Честно казано,щом задаваш този въпрос,
вероятно отговора няма да ти хареса.
Не го слушай.
Ако искаш да разбереш дали е приятел или клиент,
просто попитай.
Страхотна си, знаеш ли ?
Невероятна.
И ти си добре.
Само добре?
Аз съм Президентът на САЩ.
Не мога да повярвам, че през последните две седмици
се случи нещо добро.
Защото тук нещата не бяха добри.
Как се справяш с всичко това ?
Ти и Сайръс бяхте близки доста време.
Добре съм.
Притеснява ме държавата.
Мм. Не се прави на стоик, Фитц.
Не и пред мен.
Пратил съм стотици хора зад решетките,
и съм направо убеден, че всеки един
е дъщеря, баща, приятел на някого.
Когато Аби каза, че искаш да поискаш
смърт за Сайръс,
ме озари, че в този случай ти си приятел.
Подкрепата и напътствията му са значели много за теб
през всичките години.
Почакай.
Аби каза, че не съм искал смъртна присъда ?
Тя каза на Дейвид Розен да забрави за нея.
Заповед на Президента.
Мислех, че знаеш.
Каза, че можеш да помогнеш.
В моята работа, аз бих могла да се справя с всеки,
да го накарам да направи, каквото аз искам,
защото аз имах нещо, за което те всички копнееха...
Президентът.
Имах зад себе си Овалният.
В момента достъпа ти е само да дрога.
Намери своя Овален.
Нещо, което всички тук искат повече от дрога.
Може би храна, здраве ?
Един съкилийник, който донася за тях...
какво биха искали освен отплата ?
Овалният.
Всеки си има такъв.
Винаги е Овалният.
Да разбереш кое тук е твое.
Благодаря.
Имах закуска във Военното
и там имаше едни малки донътси,
с формата на подводници... Донесох няколко.
Седни.
Е, щях да седна.
Може би ще съм по бърз.
Какво става?
Намесил си се във федерално разследване.
Какво?
Да опиташ да обърнеш обвинение
на Главния прокурор.
За Сайръс ли говорим ?
Ходи ли да се оплакваш на учителя ?
Аз съм Президентът!
Г-н Президент.
Може ли... да поговорим само двамата, насаме ?
Ако имаш да кажеш нещо поютози въпрос,
можеш да го кажеш пред Директора на ФБР
и Гл. прокурор.
Имах спор с Главния прокурор
и директора на ФБР.
Бих го нарекъл дискусия.
Където изказах загриженост
относно криминални действия
в светлината на националните интереси.
Не.
Ти назова името ми дори и без да говриш с мен.
Каза,че всичко, за което те е грижа е моят интерес.
Това беше неуместно и грешно
и ти нареждам
да стоиш далеч от това разследване.
Шефът на кабинета не взима тези решения.
Президентът го прави.
Разбра ли?
О,да.
Разбирам.
Майкъл?
Мислех,че ще дойдеш другата седмица.
Щях...
Няма значение.
Ела тук.Ела тук.
Без контакт! Хей! Хей!
Седнете!
Да.
Как е Ела? Как си ти?
Напусксм те.
Какво? Вече се срещнах с адвокат.
Той подготви документите.
Майкъл.
Къщата ще е за мен.
За нас.За мен и Ела.
Ще получа пълни права над нея. Можеш да опиташ...
Майкъл, какво казваш ?
Можеш да опиташ да се противопоставиш на това, да сториш нужното.
Какво става, по дяволите ?
Определено не е поздрав от Президента, а ?
Бих нарекъл това любовно писмо,
но малко от езика му е токова мръсен.
Не трябваше да виждаш това.
Елизабет не трябваше да ти го дава.
Накарах я.
Някои хора са достатъчно умни да се страхуват от мен.
Исках да разбера какъв е бил плана и,
как е искала да те измъкне от тук.
И я накарах да ми каже. Не очаквах...
То не беше за теб, Майкъл.
Беше за...
Знам за кого.
Ти никога не си ме докосвал така.
Така ли обичаш ?
Това ли...
На него ли го направи
преди да се върнеш при мен с тази уста ?
Нищо от това писмо не е вярно.
Всичко беше игра, за да накарам Том да признае,
да се върне отново при мен.
На наша страна.
Няма наша страна,Сайръс.
Майкъл,моля те.
Том видял ли е писмото?
Тя показала ли му ги е, преди да ти ги даде?
Трябва да се измъкна от тук.
Майкъл,не прави това.Майкъл.
Каза,че никога няма да ме изоставиш.
Убийството на губернатор Франки Варгас,
не е просто брутално убийство на добър у достоен човек.
Това беше нападение над нашето Правителство,
над гражданското общество и над демокрацията като цяло.
Поради тази причина,искам американския народ да знае,
че напълно и недвусмислено подкрепям решението
на Нашият Главен Прокурор
да пледира за смъртно наказание
на Сайръс Бийн,тъй като престъпление от такава величина,
заслужава не по-малко наказание.
Готов ли си за колана сега?
Дай му колана ти,Джералд.
Мисля,че нашият приятел е готов.
-Хей. -Какво?
Да се присмиваш ли си тук ?
Да сипеш сол в раната ?
Давай. Започвай.
Няма да си първият.
Всъщност дойдох да видя дали не искаш малко свеж въздух.
Тук нощем е празно.
Мой приятел работи в Блок Ц.
Каза, че ще те изведе за няколко минути навън.
Предположих, че...
след трудния ти ден...
Това ДА ,ли е, или ?
Да!
Какво правиш?
Отвори вратата.
Всички от семейството ми гласуваха
за Франки Варгас.
Пазач!
Джералд!
Не позволявай това да се случи!
Здравей,Сай.
Не се опитвай да говориш.
Ти си в болница Джеймс Мадисън.
Отнесъл си доста бой.
Лекарите са те зашили. Ще се оправиш.
И аз съм тук.
Няма да те оставя.
Това е Дарън. Той е...
Той държи нещата под око.
Искаш да поемеш от тук, или...?
Разбира се.
Хей.
Наистина съжалявам.
Ако познавах фактите,
нямаше да позволя да се стигне до тук.
Сайръс, Том Ларсен си призна.
Той каза,че няма нищо общо със смъртта на Франки,
а единствената причина да те натопи
е защото е бил ядосан и е искал да те нарани.
Те ще свалят обвиненията.
Има още нещо,Сай.
Срещата на избирателната комисия е след два дни.
Те планираха да гласуват за Мели,
но сега,след като Том промени историята...
Но ако ми обещаеш сега,
че ще направиш Мели твой Вице президент,
тогава мога да ти обещая,че няма да стоя на пътя ти.
Ти много изстрада.
Време е да продължим.
Ммм.
Дарън?
Той е от тайните служби.
Защитава човекът, който ще бъде Президент.
Нали?
Аз, Сайръс Ръдърфорд Бийн,
тържествено се заклевам.
Аз, Сайръс Ръдърфорд Бийн, тържествено се заклевам...
че вярно ще изпълнявам
задълженията си на Президент на САЩ...
че вярно ще изпълнявам
задълженията си на Президент на САЩ,,,
и ще направя всичко по силите си...
да опазвам, защитавам и спазвам
Конституцията на САЩ.
да опазвам, защитавам и спазвам
Конституцията на САЩ.
Поздравления, г-н Президент.
Великолепно,нали?
Изработено е по поръчка.
Цитата го прави специален.
Чуждата истина.
Добро е,нали?
Феминистко, но добро.
Мели...
Нямам против да си говорим, но вероятно трябва да тръгваш.
Имам много работа за вършене.
Плюс това....
Не искам кръвта ти по моя килим.
Оливия Поуп.
Това е обаждане от
Сайръс Бийн.
Затворник във федерален затвор Хамилтън.
За да приемете, натиснете 1.
За да откажете, натиснете 2.
Лив?
Лив...Там ли си?
Ало?Ако си там...
Тук съм.
Ох.
Добре.
Не бях сигурен.
Лив, Аз....
Там си.
Не бях аз,Лив.
-Сайръс... -Не,не.
Чуй ме.
Моля те.Просто ме чуй.
Не бях аз.
Никога не съм казвал на Том.
Никога не съм го молил да убие Франки Варгас.
Казах му,че не искам и косъм да падне от него.
Аз го предпазих от...
Не бях аз.
Том е бил.
Зад всичко това стои Том.
Моля те,Оливия.
Лив,познаваш ме.
Аз съм чудовище,но съм твоето чудовище.
Не мога да ти помогна,Сайръс.
Можеш.
Познаваш ме.
Помисли.
Довери се на инстинкта ти.
Ти ми вярваш.
Знам,че ми вярваш.
Не, аз ...не мога.
Няма значение.
Няма значение на какво вярвам.
Няма значение в какво искам да вярвам.
Това е твърде много.
Отиде твърде далеч.
Но аз не съм го направил!
Сайръс...
в известен смисъл, сметката ти трябва да бъде платена.
Сметката пристигна. Времето ти тече.
Да бъде направено,каквото трябва.
Направи го правилно.
Спри да бъдеш чудовище.Бъди мъж.
Бъди мъж,с който можеш да се гордееш,Сай.
Аз,...ще умра тук.
Аз винаги ще бъда твои приятел,
но няма да говоря с теб отново.
Не!Моля те!
Има допълнително хляб и масло.
Това е...Това е добро масло.
Това масло ще използваме.
Аз бях Овалният кабинет.
И няма нужда да вкарвам повече наркотици тук, така че...
Дай ми колана ти.
Не мога да ти позволя да се обесиш.
Ще изчакам смяната ти да приключи.
Не мога.
Виж, не искаш да го правиш.
Моля те.
Дай ми твоят колан.
Те са стандартни. Всички ги имате.
Няма начин да стигнат до теб.
Има ли пазач,който не харесваш?
Само един?
Дай ми име.
Кийт Боско.
Ще обвиним Кийт Боско.
Ти ще бъдеш мъртъв.
Кийт Боско ми даде неговия колан.
Видях го.
Направи ми тази добрина.
Кийт Боско.
Не на моя смяна.
Благодаря ти.
Благодаря ти.Благодаря...Благодаря ти.
Хък?Имахме ли среща?
Ти клиент ли си или приятел?
Не разбирам въпроса.
Това...какво сме ние?
Това работа ли е или...
Хък?
Хък!
Да?
Имаме нещо за Том Ларсън.
Бийн.
Мм?
Смяната ми свърши.
Все още ли искаш колана?
Мхм.
Вече не си под мой надзор.
Може ли да дадете първо това на Ралф?
Прощално писмо.
За теб.
Обещах на Ралф убийство.
Това може да си ти или Том Ларсан.
Кой е той?
Какво?Какво е това?
За Том Ларсан е.
Аах!
Съжалявам.
Съжалявам, че ти наговорих всичките тези глупости,
че не си имал никакъв шанс.
Ти беше..Ти беше добро момче,
и е време аз да поправя грешките си.
Време да се разплатим,Том.
Време е да бъдеш мъж.
Невинен съм.Аз съм невинен.
Какво?Какво?Какво е това?
Аз съм невинен!
Том не е бил във Филаделфия
в нощта на стрелбата.
Къде,по дяволите,е бил?
Ти си невинен,а?
Не мислиш ли,че е малко късно за това?
Ти си невинен!
Аз съм невинен?
Том е бил на 600 мили,
вечерял е в Атланта.
Том не би могъл да застреля Франки.
Ако аз умра, никой няма да чуе истината.
Пусни го.
Почти приключих!
Пусни го!
Ралф?Какво правиш?
Ти обеща да го убиеш.
Пазач! Пазач!
Аах!
Това прави признанието на Том?
Абсолютно фалшиво.
Някой му е платил, за да признае всичко.
Проверихме банковите му сметки.
Намерих 2 милиона долара.
Кажи ми истината.
Не съм го убил.
Франки...
-Имам нужда това да е истина. -Какво,по дяволите, става тук?
Не го казвай,ако не е истина.
-Насам! -Върви!
Просто исках да страдаш.
На вратата! На вратата!
Не бях....
Отворете врата 9.Отворете я веднага!
Не съм го убил.
Това е истината.
Разкарай го от мен! Хайде!
Не знаем кой е бил. Всичко,което знаем е,че...
Том е невинен.
Това означава,че и Сайръс е невинен.
Аз съм...Аз съм невинен.
Невинен съм!