Досега в Ривърдейл....
Историята е за град, безопасен и невинен,
сега завинаги променен от смъртта на Джейсън Блосъм
на 4 юли.
-Може ли да поговорим, мис Грънди? -За какво?
Вие сте учител по мзика, може ли да говорим за музика?
Чухме, каквото чухме, и не направихме нищо след това!
Как ще обясним защо сме били заедно в 6 часа сутринта на 4 юли?
-Здравей Фред. -Мога ли да ти дам нещо?
-Работа. Не мога да назнача
жената на Хирам Лодж,
съден за измами и злоупотреби,
да балансира книгите ми.
О, Хирам...
О, боже, това е Джейсън. Бил е застрелян.
Какво си правил при реката толкова рано на 4 юли?
-Работих по някои песни. -Беше ли сам?
Видях нещо при реката Суитведър.
Колата на мис Грънди.
На ъгъла на реката.
Мина седмица от откриването на тялото на Джейсън Блосъм.
Но смъртта му не е първата,
нито ще е последната жертва,
от която Ривърдейл ще страда.
Автокиното "Здрач", в което работя,
моят дом, далеч от дома,
част от историята на града, която се затваря за добро,
точно когато се нуждаем най-много от място, на което да избягаме.
С шериф Келър, чукащ от врата на врата,
и съседи, подозиращи съседи,
с всеки ден изминал ден, Ривърдейл се превръща
в Селем, по време на вещерските изпитания.
И междувременно, момичето, в съседната къща,
в нашия приятен квартал Хичкок, Бети Купър,
се бореше с това, че знаеше,
че най-добрият й приятел, Арчи Андрюс,
беше хванат в забранена романтика.
"Скъоо дневниче,
Шериг Килър не знае това, което аз знам,
това че учителката по музика в гимназията, Гералдин Грънди,
е била на реката Суитуедър сутринтта, в която Джейсън Блосъм изчезна,
и че Арчи е бил там също,
и че може да са били заедно."
Тя е невероятна.
Тя е най-добрата.
По принцип си падам повече по класическия рок,
но това беше красиво.
Наистина.
Поздравления, госпожо Грънди.
Благодаря ви
и на двамата, че дойдохте.
Шегувате ли се? Арчи не можеше да го пропусне.
Трябваше да го обедя, да ми позволи да дойда.
Страхотно, ще се видим в училище, госпожо Грънди.
Да тръгваме, татко.
Ами, мислих си, че може,
ако ще сте сама тази вечер,
може да ви заведем на вечеря.
О. Не, аз....
Не искам да се натрапвам.
След всичко, което сте направили за сина ми, аз....
Сещате се, с музиката,
това е най-малкото, което мога да направя. Настоявам.
Затварянето на автокиното
е още един пирон в ковчега на Ривърдейл.
Не, забравете Ривърдейл,
в ковчега на всичики мечти на Америка.
Като кръстинк на инди киното,
Куентин Тарантико би казал...
Моля те, Боже,
без повече споменаване на Куентин Тарантико.
Какво? Ядосан съм.
И не само защото ще загубя работата си.
Нощното кино "Здрач" би трябвало да значи нещо за нас.
Хората би трябвало да се опитват да го спасят.
В ерата на Нетфликс и ВОД,
хората наситина ли искат да гледат филм в кола?
Имам предвид, кой въобще ходи там?
Хора, които искат да си купят пукнатина.
И любители на филми,
и автомобилни ентусиасти.
Нали, Бетс?
Да.
Все пак го затварям,
защото градът го притежава,
но не инверсира в него.
Така че след като безименен купувач
е предложил оферта на кмет Маккой, тя не е можела да откаже...
Безименен купувач?
Защо им е да се крият? На никого не му пука.
На мен ми пука!
Също така, всички трябва да дойдете на затварянето.
Мисля си за
"Американски графити".
Или е твърде очевидно?
Главуам за всичко, в което участва Одри Хепбърн.
Или Кейт Бланшет.
или талантливият мистър Рипли.
Бети, ти какво избираш?
Всичко наред ли е?
Да, прости си мислех. Ъм...
Може би "Бунтовник без кауза"?
Заповядайте, деца.
Благодаря, мамо.
Ако знаех, че майката на Вероника работи
като сервитьорка в закусвалня,
никога нямаше да пусна Вероника при мажоретките.
Това е почти чисто, и изпраща фалшиво съобщение за приемане.
След като свали Чък,
всички харесват Вероника сега.
Така ли?
Бъдете сигурна да сложите всичките пари в регистъра.
Ти си Лодж, въпреки всичко,
а Лодж са познати с това, че имат лепкави пръсти.
-Шерил... -Скъпа, ще се справя.
Шерил, ходих на училище с майка ти.
Тя не знаеше разликата между това да имаш пари
и да имаш класа.
Това вече е необикновена комбинация от хора.
-Ще се върна след малко. -Не, Бети.
Не. Не отивай там.
Чакай, какво става?
Хей, Бети.
Здравейте, господин Андрюс.
Госпожо Грънди.
Арчи, може ли да поговорим.
Разбира се. Да ти се обадя по-късно?
Не. Всъщност сега.
Просто неща за училище. Отвън.
Арчи, като твоя най-добра приятелка,
има ли нещо, което искаш да ми кажеш?
Не мисля.
Госпожа Грънди е била на реката на 4 юли.
С нея ли беше?
Джъгхед ли ти каза?
Джъгхед знае за това?
Какво се случва там? Знаем ли? За мен ли е?
Има силно понятие
и не.
Също така, аз бих го оставил.
Да, но ти си ти, а аз съм аз.
Прави каквото искаш момиче, ще се върна след малко.
Какво беше преди тя да дойде тук?
Честно, не мога да си спомня.
Не е каквото си мислиш.
Значи си бил с нея?
-Добре, може би е малко като това,
което си мислиш... -Арчи.
Ти и госпожа Грънди заедно ли сте,
имате ли връзка?
O, Боже мой.
Ти и учителката ти по музика
имате афера?
Ние сме...
заедно. Вижте, знам че това зчучи лошо, но...
Лошо?
Звучи скандално.
Звучи ми като затвор. Противозаконно!
-Бети, не отивай на там. -О, аз вече съм там.
Може ли малко помощ тук?
Имам предви,
технически Бети е права.
И етично...
Е все пак, каква ти е госпожа Гръдни,
Гадже?
Учителско завоювание?
Не знам, не знам какво да кажа.
Ти каза,че си бил сам на реката.
Изъгал си шериф Келър,
всички нас.
Защо?За да я защитиш?
Тя вярваше в мен, когато никой друг не искаше.
Добре,разбрахме.
Бети,кажи нещо,моля те.
Влизай в колата,Бети.Сега.
-Какво ти казах за тези двамата? -Не може ли просто да тръгваме.
Ти си потънала дълбоко този път.
Изключи музиката.
Шпионирах с малкото си око
Хърмаяни Лодж,пълна с тайни.
Кажи ми,
защо майката на Вероника има тайни отношения
със ,, Змиите от южната страна''
зад бунището на закусвалнята ?
Да,значи сме съгласни.
Колко трудно би било, ако обърнем малко внимание?
Виж, аз съм по природа,
убедителен.
Да не казвам нищо дори на теб и Бети,
беше най-моралния, апатичен избор,който бих могъл да направя.
Но,Джъг.
Тя няма да пише за мен и Грънди,
във вестника,нали?
Както направи с Чък?
Пич,сериозно?
Добре.Хайде.
Помисли за това,което питаш.
Ако имаше дори шанс
че нещо може да те нарани по никакъв начин,
Бети няма да го направи.
-Вероятно. -О мили боже.
Шегувам се.Но може би тя има право.
Какво виждаш, че се случва
с госпожа Грънди в дългосрочен план.
Какво искаш?
Искам да бъда с нея.
Не знам как, но аз искам да се придържаме към
каквото имаме, толкова дълго, колкото е възможно.
Да,чувствам го.
Опитвайки се да се държа за нещо много по-възрастно от мен.
Просто... Ако Бети започне да прави откачени неща,
може ли да ми кажете, за да направя нещо да я спра?
Благодаря че ни отделихте време г-жо Гранди.
Както казах, вестникът
прави серия от статии за учителите,
и вие сте първата.
Нека започнем.
Ъх,вие сте се присъединили към факултета миналата година
От къде се преместихте в Ривърдейл?
Ъм,тук и там.Бях
просто най-вече на път.
Но сте преподавали в други училища,предполагам?
Оо, да. Разбира се.
- Да. - Правилно.
Ще ми кажете ли имената им?
Гимназия Сийсайд и
Гимназия Центървил.
Какво ви накара да напуснете?
Те бяха временни разположения.
Точно попълване на майчинство, отпуск, такива неща.
Това е първата ми постоянна работа.
Да се завърнем към музиката,
вие работите с Арчи Андрюс
самостоятелно.
Правили ли сте нещо подобно преди?
Да. Миналата година.
С Томоко Йошидо
и Джейсън Блосъм.
Джейсън?
- Преди... - Преди трагедия.
Той беше вдъхновение.
И много сладък, нали?
Не мисля по този начин за учениците ми.
- Не, не, не, не... - И съжалявам.
Аз наистина трябва да
се подготвя за следващия ми час.
Това е този типичен ритуал,
натискайки се с момче или момиче в филмите.
Защо не отидем заедно?
Не мога да ти обещая никакъв екшън,
но може би ще ти донеса късмет,
Чудесно. Друга вечер,
друга вещица.
Говорейки за вещици...
Вероника,
Това е толкова опостушително за мен
че майка ти трябва да потъне до толкова
неописуемо ниско ниво
само за да задържи неща, които има.
Какво следва, да продаваш неините екстейшъни?
Майка ми е сервитьорка, Шерил,не Фантин.
И тази изкуствена загриженост вони на скрит мотив. Какво е?
Само за да ти напомня мястото ти в училище,
нещо повече, социалната йерархия на града.
Много застрашени?
Не се притеснявай.Ти си може би наличен герой
От тийнейджърски филм от 90те,
но аз не съм.
И какво общо има с това, че
майка ми е сервитьорка?
Видях я да говори
с един от ,, Змиите от южната страна'' миналата вечер,
в алеята зад закусвалнята.
Те имаха бурен разговор.
Виж сама.
Кой или какво е ,,Змиите от южната страна''?
Те са банда рокери
който най-вече стои в южната част на града.
Което е добре, защото са много опасни.
Наркодилъри и дребни крадци.
Тогава майка ми какво е правила с един от тях?
Кой да знае че работата би била толкова...
Изморителна.
-Мамо. -Хмм?
Шерил ми показа снимка.
Ти стоиш зад закусвалнята
с един от ,,Змиите от южната страна'' .
Тези хора са гангстери. Какво правиш?
Първо,няма за какво да се притесняваш.
Ела тук,седни.
Сега,спомни си Вероника.Аз пораснах тук.
,,Змиите от южната страна'' може би са
от грешната страна на пътя,
но аз бях в гимназията с някои от тях.
Просто бях любезна.
Шерил каза, че е изглеждало, че се карате.
Да се караме?
Едва ли.
Той направи нецензурен коменатар и аз го поставих на мястото му.
-Мамо, ако си в някаква опасност... -Не съм.
Скъпа.
И кога съм те лъгала?
Съжалявам, но автокиното?
То се превърна в помийна яма,
и терен за престъпници ...
... И преходни процеси,
и сделката е готова.
Компанията ,, Андрюс Конструкшън''
ще разруши киното в понеделник.
Кмет Макой,
когато бях дете,
семейството ми и аз ходихме в това автокино постоянно.
Ние не можехме да си позволим да купим билети за всички,
така че сестра ми Джелибийн и аз се криехме в багажника
докато не паркирахме.И се промъквахме.
Беше като моя къща.
Това е много мил спомен, Господин Джоунс.
Но бъдещето на Ривърдейл е на карта.
Госпожа Грънди се появи в Ривърдейл преди година
от нищото.
Няма никаква следа от нея преди това.
Нейният фейсбук,акаунта и в ,,Линкедъл'' ,
всички са създадени преди една година.
Преди това,тя е призрак.
Тя не е съществувала.
Единствената Гералдин Грънди,която можах да намеря беше
жена, починала преди 7 години.
Как... Къде открихте всичко това?
Дълбокият уеб.
Тъмният интернет.
Провери го.Всичко е онлайн.
Кибератакува Госпожа Грънди,преди
или след като я интервюира за фалшивата статия?
Защо правиш това, Бети?
-Не съм в никаква опастност. -Не си сигурен.
Да,сигурен съм,аз съм с нея.
Знам какво имаме,
а ти не.
Тя е обучавала Джейсън Блосъм. Знаеше ли това?
Тя е обучавала доста хора, Бети. Какво искаш да ми кажеш?
Искам да ти кажа,
че не знаеш всичко за нея, Арчи.
-Това не те ли притеснява? -Беки,остави това.
-Арчи,моля те... -Ако си ми истинска приятелка,
ще го оставиш.
Добре.
Съжалявам.Приключих.
Ще спра да дълбая.
Знам,че не е автокино,
но предвид обстоятелствата.
Перфектно е.
Всичко ли е наред?
Ние винаги сме фокусирани над мен,
музиката ми,никога не говорим за теб и за живота ти.
-Какво искаш да знаеш? -Не знам.
Неща.
Всичко. Винаги ли си искала да си учителка?
Не.
Не, аз, ъм...
Аз завърших Джулиард
и се пробвах в Карнейдж Хал,
,,Линкълн център'', всички големи симфонии,
но не успях.
Не бях дори близо.
Имах мечта.
Понякога това е всичко, което са.
Просто мечти.
Ами ние?
Това сън ли е?
Толкова ли ще е лошо?
Ако е...
Хубава мечта е.
Къде сършва това, Джералдин?
Не знам.
Но ние сме тук.
И за мен...
Това е достатъчно.
Твърде много за да го оставиш.
Наистина ли влизаме в колата на госпожа Грънди в момента?
Как знаеш как да направиш това?
Татко и аз оправяхме коли заедно.
Добре че тя кара стар...
Добре, преди да отидем по-напред,
ако съм замесена в престъпление,
Поне трябва да те попитам.
Правиш ли това, защото все още имаш чувства към Арчи или...
Не, Вероника.
Правим го, защото Грънди държи Арчи
под някаква сексулана магия,
и той не иска да слуша причините.
Търсим всичко, което доказва, че госпожа Грънди не е толкова чиста.
Боби пин.
Добре,г-жо Гайвър.
Научих това от Нанси Дрю
-детективски наръчник. -Добре, давай.
О, Боже мой.
''Дженифър Гибсън''?
Коя по дяволите е Дженифър Гибсън?
Това не е единственото нещо.
О, Боже.
Моля те не ми казвай, че все още си в този ненормален лов на вещици.
Не е лов на вещици и не е ненормално.
-Бяхме в колата на госпожда Грънди.. -Какво?
-Вие сте в колата? -Да.
и благодаря на бога,че бяхме.
- Отрихме пистолет. - Какво?
И лична карта с името Дженифър Гибсън.
Това е доказателство,че г-жа Грънди не е тази за която се представя.
Тогава коя е тя?
Очевидно, някаква актриса, наречена Дженифър Гибсън.
Арчи, какво ако тя има нещо общо
с убийството на Джейсън?
Тя му е преподавала. Накарала те е да лъжеш за него,
знаем, че е била на реката, има и оръжие.
Дилтън Дули също, но никога не си мислила, че той е убил Джейсън.
Отвори си очите, Арчи.
Джейсън й е бил ученик миналата година.
Всичко около нея е голям, удебелен въпросителен знак.
Добре, но каквото и да й е името, тя не е убийца.
Не си я питал, нали?
За името й ли?
И защо няма нищо за нея преди последната година?
Защо не?
Кмет Мак'Кой каза, че си спечелил споразумението
да съборите автокиното.
Така е.
Виж, много съжалявам, Джъгхед.
Знам колко много обичаш ,,Здрач'', както и аз..
Господин Андрюс, дайте ми само една седмица
да проследя човека, който е купил земята и да го обеда,
не да събори свещената къща на киното.
Това е огромно споразумение за мен, Джъг,
и за хората ми.
Каквото и да построят на това място , може да значи много работни ?
Да и в какво? Някое предполагаемо бъдеще?
Ти изгони един Джоунс от работа,
защо не изгониш друг, а?
Джъг, баща ти взимаше материали
от нашите обекти.
Трябва да го уволня.
Правилно.
Ти направи това, което трябваше
както го правиш и сега.
До скоро.
Джъг.
Закъсня, Хърмаяни.
Както се разбрахме, г-жо кмет...
Дарение за твоята кампания за изборите.
И Лодж Индрустийс взимат автокиното ,,Здрач''
То е едно от най-основните части на истинска естетика в Ривърдейл.
Никой не знае, че помогнах на гъската за тази сделка да стане.
Особено семейство Блосъм.
Ще пазя тайната ти
до когато ти спазваш твоята чат от сделката.
Просто ще стоиш там ли?
Арчи...
Говори с мен. Какво има?
Истинското ти име Дженифър Гибсън ли е?
Коя си ти?
И какво правиш тук наистина?
- Арчи... - Защо е новата самоличност,
преместването от едно място на друго?
Моля те, кажи ми истината.
Аз...
бях в лоша връзка
връзка...бях омъжена
за мъж, който се прибираше вкъщи
късно от работа всяка вечер,
пиян и ядосан.
Една вечер се озовах
в спешното отделение
със счупени ребра и счупена ключица.
На следващата сутрин, той едва си спомняше боя
и обеща
, че това няма да се случи отново.
Но...
Но се случи
отново.
Така че...
Аз си тръгнах.
Аз
получих развод,
смених си името...
И тогава дойдох тук.
И аз...
И така...
Те срещнах.
Хубава стена за убийства, тате.
- Това е твоето кафе, тате. - Благодаря ти, приятел.
Нуждаеш ли се от нещо?
Може ли да взема пикапа за киното?
- Имаш среща? - Не, ще отида с Вероника.
О, добре.
Имам предвид, няма ли някое хубаво хомосексуално момче в училище?
Да. Има.
Аз.
Добре тогава.
Без "ходене по момчета" тази вечер.
Окей? И двамата знаем какво се случва в тези гори.
-О, боже, татко... -Напълно съм сериозен.
Добре, имаме убийец на свобода
и много противни герои в тази част на града.
Така че ако отидеш, стой в колата.
-Ясно. -Добре?
Заедно.
Съжаляваме, че идваме без да те предупредим, Фред.
бяха сурови месеци за нас,
- но аз и Алис... - Мислим, че Арчи и Бети
трябва да спрат да прекарват време заедно.
Връзката им не е добра,
и за двамата,
и съответните им поведения показват това.
Добре. Ако има нещо което
можеше да направиш в края...
Синът ми е добро дете.
Съсед съм ти, Фред.
Виждам го като се промъква през нощта
измъква се в тъмнината през всеки час.
Алис...
Шпионираш ли ни?
Хейде, Хал.
Казахме това, за квото дойдохме,
негов проблем е, че ни игнорира.
О, Боже мой.
Силно, нали?
За това тя е с фалшива самоличност и има пистолет.
Все още не обяснява това, което ти направи, окей.
Тя не е направила нищо.
Бети, трябва да го приемеш.
И аз съм всичко, което тя има в момента.
Не мислиш с мозъка си, Арчи.
Ти си във връзка
с човека, който те изолира
от всеки друг в живота ти.
Просто помисли какво правиш, Арчи.
Не само заради теб, но и заради госпожа Грънди.
Това наистина ли е най-доброто за нея?
Ще се справя с това,
но с мои усилия, не твои.
Добър ден, госпожо Хърмаяни.
От химическото чистене.
Ах, мерси Смитърс.
И Фред Андрюс ще ме придружава
до автокиното, затова всички трябва да бъде наред.
- Автокиното с Фред Андрюс? - Да.
Красива жена със
стар приятел е по-малко очевидно
отколкото сама "старица".
Вие не сте старица, г-жо Хърмаяни.
Разбира се, че не съм. Това беше шега.
Най-накрая. -Какво става?
Това което не е наред е, че дъщеря ми
крие одъжие в стаята си,
и това е само началото.
- Мога да обясня... - О, ти ще го направиш.
Сега се качвай в колата.
Направете малко място, аутсайдери.
Имам дежа вю.
Да, през абитуриентската година ние седяхме тук и гледахме кенди мен.
Боже, мразех този филм.
-Ти го избра -Ммм.
Мислеше, че ще се изплаша и ще скоча в прегърдката ти
като девойка в беда?
Ти ме целуна онази вечер.
Най-кратките веселби.
Ти ме целуна.
Всичко наред ли е?
Да.
Все още съм гладна. Ще отида да взема пуканки.
О, ще дойда. -Не.
Всичко е наред. Ще си напудря носа.
Извини ме.
Алис!
Съжалявам, че прекъсвам срещата ти Фред,
но трябва да дойдеш с мен.
Алис, какво...
Става въпрос за децата.
Тази коса.
Това яке.
Джейсън харесваше киното .
,,Змиите от южната страна''.
Правили са това откакто са го отворили.
Шшш!
Разкарай се! Хубава прическа, зубър
Хей! Знаеш ли какво се случва със змия,
когато стъпиш върху нея с токчета ?
Млъкни или ще разбереш!
Не мога да повярвам, че току-що заплаши бандити.
Справял съм се с по-лошо преди.
Много мразя когато хората не уважават моето преживяване в киното.
Какво ще кажеш за по една чаша?
Да, Кев, какво ще кажеш за едно?
Чери кола, както винаги.
И малко желирани мечета и кола.
И хот-дог?
Кого се опитвам да впечатля?
Свършиха ни хот-дозите
Досетих се.
Не е толкова жилаво без хляб?
Къде е останалото ?
Останалото ?
че това е договореният размер
В този случай,
май трябва да си поговорим със съпруга ти.
Късмет с това.
Докато Хирам е в затвора, ще се разправяш с мен.
Мхм.
Това проблем ли е?
Наслаждавай се на филма, Хърмаяни.
Ще се чуваме.
Никакво кино на колела за теб тази вечер?
Взех ти нещо.
Това, за да се почувствам по-добре
за трагичното си минало ли е?
Не.
Това е...
Това е подарък за благодарност за всичко,
което направи за мен.
Арчи...
Това..
Не можеш да си позволиш това.
Заложих една от китарите си.
Защо?
Няма нужда да ми благодариш.
Не трябва...
да ми благодариш.
Госпожо Грънди,
не искам да спираме с уроците ни, но...
Но смяташ, че това трябва да направим?
А ти не мислиш ли така?
Значи тази панделка е подарък за сбогуване?
Това е подарък "ще се видим по коридорите".
Подарък "не ме забравяй".
Това е малко вероятно.
Така, така, така.
Ето ги. Какво ви казах?
Може ли някой да ми каже какво става тук?
Разбира се. Арчи,
искаш ли да споделиш с нас
какво ти и г-жа Робинсън
правите по време на вашите "музикални уроци"?
И моля ви се не оставяйте никакви подробности,
защото Бети си пази щателен дневник,
и съм по щастлива да ви запозная с подробностите.
Добре, добре.
Този път наистина трябва да вървя.
Аз съм Хоакин между другото.
Дай ми телефона си.
Това е номерът ми.
Използвай го.
Кевин Келър...
Като шериф Келър?
Това проблем ли е ?
Това проблем ли е?
Няма да кажа нищо, ако и ти не кажеш.
Не мислех, че ще доживея да видя този ден.
Мислех, че единственото, от което можем да опазим този град
са хищниците на деца.
Госпожица Грънди не е таква. Тя е добър човек.
Арчи, не е нужно да ме защитаваш.
Не, не трябва.
Е,
те не го отричат, нали?
Очевидно са виновни. Мисля, че следващата стъпка е
да кажем на шериф Келър
и да оставим това на колелото на справедливостта.
Татко, не може да позволиш това.
- Сине, сложно е. - Тя не ме е карала да правя нищо.
Аз я последвах.
Всичко което стана, аз исках да стане.
Това не е никак изненадващо.
Защо правиш това, мамо?
Да съдя госпожица Грънди?
Не става въпрос само за нея.
Става въпрос за него.
Искам да видиш какъв човек
е наистина Арчи.
Чакай малко, за това ли било?
За налудничавият ти гняв срещу сина ми?
Никога няма да спра да съм приятелка с Арчи, мамо.
- Никога. - Приключихме тук.
- Далеч не сме приключили. - Спри.
- Млъкни. - Спри!
Моля те.
Права сте, г-жо Купър.
Права сте. Аз съм егоист,
аз съм глупав и не заслужавам да бъда
приятел на дъщеря ви.
Но моля ви, не наранявайте госпожица Грънди,
защото искате да нараните мен.
Не става въпрос за това Арчи.
Става въпрос за това да постъпя правилно
и, разбира се, да информирам съседите.
Алис, кълна се в Господ...
- Заклеваш се в Господ... - Публикувай една дума за това, мамо
и ще кажа на всички, че аз нахлух в колата на г-ца Грънди.
- Бети... - Че съм я ограбила
и измислила историята за аферата.
Все едно най-накрая...
съм се пречупила.
- Като Поли. - Бети...
Ще докаже, това което всички вече мислят за нас.
"Лудостта се предава в семейството."
Каквато майката, такава и дъщярята.
- Няма да посмееш. - Ще напусна.
Ще напусна работа. Това ще те удовлетвори ли?
Да. Трябва.
И напълно бих посмяла, мамо.
Тя трябва да напусне града.
- Как ли пък не. - Сине.
Защо да трябва да напусне града?
Защото така е най-добре.
И Алис ще удържи на думата си.
Ще го направя.
Ще си опаковам нещата, до утре сутринта няма да ме има.
Госпожице Грънди.
Хареса ли ти филма?
Голям обрат за финал.
О, Боже мой.
- Вероника. - Какво по дяволите беше това?
Видях те с моториста,
от "змиите".
И не ми казвай, че просто си била учтива.
Имах сметки за оправяне за баща ти.
Ще ми трябва нешо повече от това, мамо.
Детайли,
нещо по-конкретно.
Добре тогава.
Баща ти нае тази бандата от рокери
за да намали цената на земята където е киното на колела
за да може да я купи на по-ниска цена
като използва офшорни сметки
Видя ме да им плащам
за добре свършената работа.
Значи...
татко е анонимният купувач?
И прави това от затвора?
Баща ти има голям обсег.
И е заложил последните пари, които имаме в тази сделка.
Значи...
Татко наистина е..
Татко е бизнесмен.
Видя възможност и се възползва.
И без това щеше да се случи.
Старият Ривърдейл умира.
Той просто му помага.
- Но е грешно. - Грешно?
Е, харесваше ли ти да живееш в Дакота
с гледка към Сентръл Парк?
Харесваше ли личния си шопинг акаунт в Барни?
Ами семейните ни вечери в Жан Джордж?
Твоята Хермес?
- Това бяха просто вещи, мамо... - Това беше животът ни, Рони,
доставен ни от твоя баща.
Разбираш ли?
Ти не си
тези неща, които каза.
Ти не си глупав.
Това не е по твоя вина.
Бети.
Поли е пазила толкова, толкова много тайни от нас.
Няма да пазя повече тайни между нас.
Вече не.
Не и ако ще те пазя.
Какво е името ми мамо?
Кажи го.
- Елизабет Купър. - Точно така.
Аз съм Елизабет, не Поли.
Арчи не е Джейсън.
Затова спри да ги използваш
като извинение да контролираш живота ми!
Съжалявам.
Няма проблем,опитваш се да помогнеш.
" Скъпо дневниче, любовта те кара да вършиш луди неща,
и можеби някои от нещата, които направих са грешни, но можеби...
Можеби за някои бях права.
Можеби госпожица Грънди по някакъв начин беше опасна.
Утре сутринта, когато се събудим,
светът, отново ще е променен."
_
Те ще съборят и тази барака също.
Ще го съборят до основи и хвърлят отпадъците на боклука.
И нас с него.
Да...
Може би ще го запазят.
Цяло.
Запази го на тавана на кметството
и го построи отново след сто години.
Чудя се, кои бяхме ние.
Хмм.
Е, къде ще живееш сега?
Ще се оправя татко.
Винаги го правя.
- Synced and corrected by VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --