До сега в "Ловци на сенки"...
Какво направих?
-Клеар, много съжалявам. -Не недей.
Можеш ли да върнеш майка ми от мъртвите?
Ще върна майка ти.
и като отплата, ще ми дължиш услуга.
-Сделката отпада. -Не.Ти прие кървавата клетва.
ако някога демоните завземат света...
като последна мярка,
мечът на душите ще унищожи създанията с демонична кръв по пътя си.
-Създания с демонична кръв?
Трябва да освободим ангел. Ако Валентин беше ангел...
Той може да активира мечът на душите.
Виждал съм последиците, които причинява уин фена.
Знаеш ли къде да търся за източника?
Вероятно в някое нощно дете.
Юн Фен е създаден от вампирска отрова.
Трябва ми само едно нещо.
Какво ти трябва, ловец на сянки?
Виж, не съм тук да наранявам някой.
трябва ми само малко... отрова.
Някой е бил непослушно момиче.
Всичко ли излезе от Юн Фен?
Всичко е наред. Може да вземеш малко отрова...
Ще имам нужда от много кръв.
Бърз си , но не достатъчно
Забрави за отровата.
Късно е, така мисля.
Освободи ловеца на сенки
По моя заповед
Мислех, че ме мразиш.
Наречи го силно не харесване.
Защо тогава ми помагаш?
Не знам.
Болката... навсякъде е.
Какво мислиш, че ще ти направи Юун Фен?
трябва ми нещо...
нещо за да го спра.
Какво ти трябва за да го изпотиш?
Добре, прекали, по добре се махай.
- Трябва да бъдеш силен. - Не мога.
Трябва.
Кълна се, никога няма да питам отново.
Само този път
Прости ми
Как може да не ми кажеш това.
Подземния свяр ще изпадне в хаус, ако знаеха какво може меча.
Навсякъде ще се разбонтуват.
Значи спасяваш подземните от тях самите?
Никога не попитахме.
Ние незнаехме дори че Валентин може да активира меча.
докато не разбрахме че е ангел.
Люк, не искам да се тревожиш.
Е, късно е за това.
Виж, не разбираш всичко...
Не. Разбирам.
Той държи сестра ми.
Какво друго вие не ми казвате ?
Ангела, той... той ни показа нещо.
Тъкмо сега, на покрива,
той ни показа видение за демон, който може да унищожи меча.
От къде знаеш това което той ти казва?
Няма друго обяснение.
Когато демона докосне меча,
той и меча се разпадат.
Люк, това беше демон който никога не съм виждал до сега.
Тога иди и го намери.
Ще побързам да видя дали тези копелета не са оставили някакви следи за нас, да ги ?
Ето. Казаха че това е ангела.
Може да има гърмяща звезда.
Да не казваш, че не вярваш на Джейс и Клер?
помислих си, че ще си впечатлен.
не казвам, че не им вярвам.
Просто никой не е виждал ангел от няколко стотин години.
Е...
Послуша ли съвета ми за Магнус?
Послуша ме, нали?
Добре, започни да говориш.
Няма какво да се казва.
Здравейте момчета.
Хей, приятелю. Как върви?
Макс! Липсваше ми много!
Изглеждаш толкова хубав.
Какво правиш тук?
Алек. Изабел.
хубаво е да ви видя и двете.
-Изи... -Наистина ли?
Защото последния път като беше тук, обърна гръб на всички ни.
Особено Джеси
Следвах заповеди.
нямах избор
Макс има големи новини.
Кажи им миличка.
Минах си последния тест. Готова съм за Рунната церемония
Поздравления.
Значи най-накрая научи ритника до съвършенство?
Да и нокаутирах два различни инструктора.
Тъжно, твоя баща няма да може да участва.
Е, Алек , като най-възрастния в семейството,
ще бъдеш ангажиран с партито на Макс
Какво имаш предвид, той няма ли да бъде тук?
Ангажиран е с Валентин с една задача в Идрис.
Не мога да повярвам че татко ще пропусне това.
Няма избор.
Всички сме в готовност, след това което демона направи на двама ви.
и Джозелин
Изненадах се, че не те видях на Rite of Mourning.
Татко се обади да провери как сме.
Изабел...
Залагам че ти се иска да се върнеш в Идрис.
Мислих си, че се връщам тук да избягам от караниците.
Караници? Мама и татко?
Постоянно.
Какво става?
Майка не харесва да има за гадже тъмен магьосник.
А ти?
Все тая, не ми пука.
Майка ми се върна.
Което означава че ще си направя белези.
Не, имам нещо друго наум.
Хмм.
Какво ще кажеш да едно парти?
Познаваме ли се?
От церемония на Макс.
Мисля да пропусна.
Магнус...
Сигурен съм че ще харесам Макс
Но Марис? Тази жена ме мрази.
Това е част от целта на партито.
Така ще види всичко това, нас,
и няма да си тръгне.
Сигурна ли си за това?
Защо да не съм?
Тога по-добре е да почвам да работя.
Господин Моргенщайн.
С какво мога да ти помогна?
Отвара? Заклинание? Много съм гъвкав.
По начин който кара кожата ми да пълзи.
Мислех си че ще се разберем.
И двамата сме учени по наш си начин.
Аплодирам духът ти, но той няма да ти помогне.
Чух, че си срещнал дъщеря ми, Клариса?
-Нямам представа... - Деца...
... винаги намират начин да ни направят уязвими,
нали?
Недей.
Моля те, не я наранявай.
Ще направя всичко което поискаш.
Да. Ще направиш.
Това не е лудост.
Ти пиеш кръв.
Ти...
Хранил си се с плъх,всичко ще се оправи.
Бил си се с кобра. Бил си в Индия.
Можеш да и кажеш.
Това е Клеъри,тя не е кобра.
Това би било нещо,сериозно...
Саймън,добре ли си? Да.
Отлично.
Надявам се.
Искаш ли да седнеш? Да стои права също става.
Добре,какво става?
Получих странният ти sms да се видим тук в 11 вечерта
Случи ли се нещо между теб и Мая?
Да,нещо стана.
Ъм...
Виж,Клеъри...
Работата е там,че...
Саймън,нямам телепатична руна.
Правилно,разбира се,че не.
Добре.
Приятели сме...
най-добри приятели от дълго време.
Много дълго време.
И най-малко искам да разваля това.
Защото е наистина важно за мен.
За мен също.
Но,когато двама души са приятели...
Хора като нас...
Понякога се намесват и чувства.
И връзката или приятелството,
се променя с тях...
Саймън,това заради Мая ли е?
Не искам да мислиш,че не можем
да бъдем най-добри приятели защото...
се срещаш с някого.
Но там е работата!
Не искам да се виждам с никой.
Имам предвид никой друг.
Влюбен съм в теб,Клеъри.
Но осъзнах,че е възможно да не се чувстваш по същия начин.
И може да странно,може да бъде...
Направихме го.
Да,направихме го.
Направихме го.
Беше ли...
странно?
Да,
по -възможно най-добрият начин.
_
Във резиденцията на Магнус Бейн?
Много мило от страна на приятелят ти,
но Рунната церемония е официален ритуал.
За ловците на сенки.
Не някакъв долноземски рейв.
Къде пише нещо относно рейв?
И защо това единствено включва ловци на сенки? Традиция е.
Традициите се променят,особено онези базирани на невежество
На когото му пука за Макс,
ще бъде там. Включително аз и Магнус.
Заедно.
Ако татко беше тук,щеше да разбере. Той не е тук.
Алек,нека не се караме.
Вечерята трябва да бъде за семейството. За нашето семейство.
Какво семейство?
Искаше Джейс мъртъв. Следвах заповеди.
Продължаваш да го повтаряш.
След време,губи смисъл.
Прав си.
Ще бъдем там.
Благодаря ти, че минаваш през всичко това заради нас.
Благодари на Магнус.
Магнус!
Ау!
Нов си, нали?
Разглезих ги. Не мога да си помогна.
Това е единствения начин да ги спечеля.
Предполагам, че когато се заемеш с нещо,
можеш да спечелиш всички?
Говориш за Алек.
Виж, бил съм там.
Това ли мислиш че е? Флирт.
Не знам какво е,
но познавам брат си. Той е чувствителен.
И сега когато сте минали на следващото ниво...
Казал ти е. -Не, нямаше нужда. Парабатаи сме.
Не. Не, не, не. Не, по този начин.
Това е...Аз мога...
Аз просто мога...мога да усетя кога е по-щастлив.
Виж, ще го кажа просто, нали?
Няма да позволя на никого да го нарани.
Тогава това е общото между нас.
Мислиш си, че ще поканя Мерис Лайтууд в дома си просто заради някого?
Надявам се, че ще има отворен бар.
Има ли ми нещо на лицето или...
Не, не...
Страхотен си.
Прекалено ли съм...
Не, изобщо.
Мислиш ли, че някой ще забележи, че ние сме..
Има един начин да разберем.
Добре, да вървим. -Добре.
Може ли бира.
Мислех, че мириша самонадеяно.
Магнус сигурно остъргва дъното на барманския резервоар.
Все още си намръщен, че един върколак ти срита задника?
В случай, че си забравила, беше битка трима срещу един.
Е, всъщност се радвам, че не разкъсах.
Защо? За да ме дразниш бавно до смърт?
Не.
Защото сега знам, че не си убил Гретел.
Поисках бира.
Бирата е скучна. Вземи си сангрия.
Явно Магнус има нещо към Испания.
Това са много Ловци.
Да, празненството е на Ловци. Нямаш проблем, нали?
Не мислех, че го има в себе си.
Предполагам срещата ти не мина толкова добре.
Не, мина страхотно.
Аз казах му да действа
и точно това направи той.
Хей. -Хей.
Хей.
Е, изглеждате сладки заедно.
Мерси.
Тъкмо се насочвахме към бара,
за да видим какви кръвни групи е приготвил Магнус.
Искаш ли нещо?
Добре съм.
Добре.
Предполагам, трябва да поздравя.
Предполагам.
Радвам се за теб.
Благодаря ти.
Мая, исках да ти благодаря
за това, че беше толкова готина...
относно всичко.
Да, просто не го прецаквай с говорене.
Изглежда е време за почивката ми.
Всичко наред ли е?
Ей сега се връщам.
Притеснявам се, че емпанадилите са прекалено влажни.
Дадох точни инструкции на готвача... -Магнус.
Всичко е перфектно.
Макс!
Мамо.
Чух, че обичаш питиетата.
Добре дошла, Мерис.
Макс, това е твоята вечер.
Имаш екзотичен вкус, нали?
Испанската тема е в чест на теб и съпруга ти.
Наистина ли? Как така?
Алек ми разказа, че Робърт ти е предложил в Барселона.
Исках да отпразнуваме радостен момент.
Особено след като той не може да дойде.
Колко сладко, че Алек се чувства удобно,
да споделя лични семейни истории с теб.
Особено като се има в предвид твоето... Несравнимо минало.
Какво ще кажеш за едно питие?
Сангрия за дамата, Roy Rogers за почетния гост.
Клеъри!
Клеъри! Хей, търсех те. -В обятията на Мая?
Не...видяла си ни. -Да.
Виж, тя ме целуна. Аз...не знаех какво да правя.
Това ли е? Това ли е всичко, което имаш да кажеш?
Виж...
Това, което каза, че не искаш на рискуваш приятелството ни...
Може би това е грешка.
Значи се целуна с Мая?
Не, не сме...Не сме се целували.
Ние просто, не знам, имахме момент.
Не мога да повярвам, че това се случва.
Виж...
Клеъри, без значение колко сме близки,
никога няма да разбереш какво е да живееш по този начин.
Но тя разбира.
Тя разбира.
Тогава защо дори...
Хей! Какво става, бисквитке?
Саймън.
Изля сърцето си относно това как иска да бъде с мен и после...
Целуна Мая.
Това не звучи като Саймън.
Сигурна ли си, че не си пила прекалено много сангрия? Силно е.
Уверих се в това. -Моля те. Трябва да тръгвам.
Хей, недей.
Ще разберем какво става със Саймън.
Но тази вечер е за Макс.
За Алек и Изи.
Никога няма да си простиш, че не си била до приятелите си.
Добре.
Съжалявам. Просто...малко съм нервна.
Отровата се оттегля.
Изсмуква нервните окончания.
Напълно добре съм.
Защо ме извика тук?
Ухапването ти...Беше силно. Но тогава...
Вампирската отрова е по-силна от уин фена.
Освен това отминава по-бързо.
Затова беше еднократна сделка.
Мисля, че го уточних.
Знам. Виж...
Нямаше да те мола да дойдеш отново, ако не беше спешно.
Майка ми е в града.
Не може да ме вижда в този вид.
Това ли е най-доброто извинение, което можеш да кажеш?
Не е извинение.
Извинения, оправдания, наречи го както искаш.
Повярвай ми като ти казвам, Изабел,
откажи се докато можеш.
Не разбираш. -Напротив.
Можеш да преминеш през това.
Ти един от най-силните Ловци, които познавам.
Не, не съм.
Всички мислят така, но не съм.
Само капка.
Моля те.
Кръвта на Ловец е по-силна от човешката.
Добре. Не мога.
Разбира се, че можеш.
Моля те.
Не виждам нищо.
Защото не се вглеждаш достатъчно силно.
Поздравления, млади Ловецо.
Какво се казва, Макс?
Благодаря.
Къде е магьосническия ти знак?
Макс...
Беше също толкова любопитен на неговата възраст.
Няма проблем.
Показвам го само пред най-близките ми приятели.
Каква част от теб е демонска?
Макс, достатъчно.
Не се държим така с приятелите си.
Извини се на Магнус. -Не можеш да ми казваш какво да правя.
Хей, това, че ще получиш първата си руна
не означава, че може да говориш на брат си по този начин.
Джейс не ми е брат.
Макс! -Мама казва, че дори не си
част от семейството.
Джейс, аз...
Вината е твоя.
Опитах се да държа Макс настрана.
Разбира се, по дяволите. Научил се е да се държи така от теб.
Ако искаш да поправиш нещата с мен,
трябва да ги поправиш с Джейс.
Какво искаш? -Искам да говорим.
Няма за какво.
Мисля, че има.
Макс е прав. Не си му брат.
Какво?
Беше на десет, когато те оставиха на прага ни.
Нямахме избор освен да те задържим.
Но ако знаех, че си демон,
щях да направя това преди години.
Изабел, когато майка ти си тръгне, изчезни за малко.
Преглътни болката и изкарай отровата от системата си.
Но усещането е толкова хубаво.
И ти го усещаш. Знам, че е така, Рафаел. -Да. Прекалено добре.
Когато се превърнах, пих човешка кръв.
Не можеш да се контролирам.
Колкото повече пиех, толкова повече желаех.
Как спря?
Срещнах познат магьосник...
Който се интересуваше достатъчно, за да помогне на изгубен вампир да си върне вяр
Магнус.
Когато бях момче, ходех на църква всяка неделя.
Магнус ми даде силата да
разбера, че там откъде идвам
не е изчезнало завинаги.
Че аз бях този човек.
Просто трябваше да се намеря отново.
Нямах представа.
Хей.
Върви. Бъди със семейството си.
Нямаш идея каква късметлийка си да г имаш.
Благодаря ти, че ме изпрати.
Благодаря ти за всичко.
Сигурен ли си, че не искаш да се качиш?
Не съм фен на партита на Ловците.
Изи, хей. Къде беше?
Навън. -Хей, съжалявам.
Чувствам се ужасно, задето скрих руната от теб.
Аз...никога не съм искал да те нараня.
Знам.
Добре, защото наистина трябва да говоря с теб.
Мислиш си, че познаваш някого толкова добре,
а те започват да се държат странно извън характера си.
Клеъри, съжалявам, аз...
Аз..аз нямам време за това.
Търся майка си и Макс.
Може ли да говорим по-късно?
Да.
Сигурно се шегуваш.
Забави, клечко.
Махни се от пътя ми, Магнус.
Не. Няма да ти позволя да направиш сцена.
Това е елегантна афера,
а не епизод от Истинските домакини на Идрис.
Кажи на Саймън това, защото не мога да стоя тук,
докато той се натиска с Мая пред мен!
Мисля, че представите ни за ухажване са различни.
Джейс, търся мама и Макс навсякъде.
Виждал... -Мерис тъкмо се опита да ме убие.
Какво?
Магнус, не мога да стоя тук, ясно?
Всички се държат напълно странно.
Трябва да тръгвам.
Не и докато халюцинираш.
Стой тук, докато разбера какво става.
Хей, тръгваш ли си?
Трябва.
Виждайки те тук, с питие в ръка,
усмихвайки се, ме отвращава.
За какво говориш? -Говоря за това как уби майка ми.
О, Боже. Джейс, какво си направил?
Казах ти, Изи, нямах избор.
Добре, сангрията може би е била прекалено силна.
Тя се опита да ме убие, Магнус.
Това ще помогне.
Тя хвърли брадва към главата ми.
Заседна на рафта, ето там.
Виж.
Джейс, там няма нищо.
Точно там е. Защо не я виждаш?
Мамо, добре ли си?
Хей, хей, хей, не я пускай. Не е на себе си.
Джейс, дойдох да ти се извиня.
Тогава, защо...
Трябваше да те убия, когато имах шанса.
Тя го каза. Не я ли чу?
Чуй ме. Никой не се опитва да те убие.
Повярвай ми. Някой си играе с умовете ни.
Храни се със слабостите ни...
Алек. Алек, не!
Алек...
Какво правиш? Плашиш ме.
Ти си убиец, Алек.
Нищо повече.
Защо си все още тук?
Алек, моля те, слез от там.
Всички тези пъти, в които ми казваше, че не съм добър Ловец...
Знам...знам, че искаш аз да бях умрял вместо Джослин.
Не искам да си мъртъв. Ти остави демон да те обладае?
Ти си слаб. Моля те...
Добре? Не се притеснявай. Хвани ръката ми.
На никого няма да липсваш.
Слаб. Вината сигурно те изяжда отвътре. Хвани ръката ми.
Убиец.
Алек! О, Боже.
Какво се случи?
Изведнъж започна да говори,
че го мразя, защото е убил майка ми.
Алек?
Всичко е наред. Упоих го, когато го дръпнах от ръба.
Знаеш ли, стой далеч от него. Не може да ти се вярва.
Не може да ми се вярва?
Сега разбираш ли защо бях предпазлива да правим партито в магьоснически дом.
Какво става тук?
Какво те интересува? Мая е на бара.
Да, а Алек на земята.
Ще се оправи ли? -Всички ще оправите.
Стойте тук. Сега се връщам.
Какво каза на сина ми?
Не мислиш, че Алек се чувства достатъчно виновен...
Говори с Клеъри, нали? Затова се държи толкова странно.
Слушай, не съм направил нищо. -Ти го доведе тук горе...
Не го направих, последвах го.
Мамо...
Какво става? -Джейс.
Добре ли си?
Саймън...
Добре съм. -Съжалявам.
Знам, че не си целунал Мая.
Помисли си, че съм я целунал?
Какво се случи тук?
Изглежда някой магьосник се забавлява за наша сметка.
Той добре ли е?
Какво стана?
Алек...
Някой е взел книгата ми със заклинания.
Вдигаш защитите си?
Никой няма да си тръгне, докато не се върна.
Бях толкова близо да правя тройка,
а вие сте се оставили да ви омагьосат?
Той ли е последен?
Изглежда, че аз съм единствения магьосник тук.
Магнус, какво ще стане, ако не намерим книгата ти?
Това не е опция.
Книгата може да развали всяко заклинание, което съм правил някога.
От елементарното до най-сложното.
На нов и стар език...
Шампанско.
Това е стар френски диалект.
Рижавата котка.
Магнус, каква котка?
Duratus!
Мразя натрапниците.
Не си се променил дори малко откакто те видях за последно да изпълзяваш
от руините на Бастилията.
Стари френски заклинания.
Любимите ти.
Къде са противозаклинанията ми?
Валънтайн!
То държи и Мадзи.
Ако не се върна, не знам какво би й сторил.
Какво иска Валънтайн от противозаклинанията ми?
Не знам.
Не знам!
Всичко...Всичко, което каза бе да ги хвана за него.
Не трябваше да наранявам Клеъри, иначе той щеше да накара Мадзи да страда.
Магнус, моля те.
Аз всичко, което Мадзи има.
Имай милост.
След всичко, което направи?
Освободи ги.
Клеъри Феърчайлд...Ти даде кръвна клетва.
Намери Мадзи.
Тя е проблем на Клейва сега.
Добре, но какво е намислил Валънтайн все пак?
Не знам.
Много е опасно.
Джейс, те са нашето семейство. Трябва да знаят.
Какво?
Ангела Итуриел.
Валънтайн щеше да го използва, за да активира Меча.
Нуждае се от някой с чиста ангелска кръв.
Това не звучи добре. -Изобщо.
С активирания Меч Валънтайн може да унищожи целия Долноземски свят.
Ангелът ни показа видение на демон, който може да унищожи Меча.
Ако намерим този демон, може и да спрем Валънтайн.
Как спасихте ангела?
С руни, които ангелът ми показа.
Нови руни, Магнус.
Такива, каквито никой не виждал преди.
Защо е избрал теб?
Няма представа.
Аз може би имам.
Преди години, един Мълчалив брат ми каза относно специалната връзка, която
първоначалните ловци на сенки имали с ангела Разиел.
Те можели да комуникират отдалеч чрез видения.
Защото били създадени от кръвта му.
Казваш, че...
Клеъри може да има кръвна връзка с ангела.
И това трябва да значи, че тя има чиста ангелска кръв.
Затова Валънтайн я иска невредима.
Клеъри може да активира Меча.
"Меча на смъртните."
Странно име за оръжие, която може да предизвика масово унищожение.
Саймън, няма да му позволим да го активира.
Ще направя каквото е необходимо.
Клеъри, може и да си Ловец с всичките видове странни умения,
но това не означава, че можеш да спреш неизбежното.
Не е неизбежно, ясно? Не може да бъде.
Хей...
Новините за този долноземен апокалипсис не са толкова лоши.
Защото сега всичко е по-ясно от всякога...
Искам да прекарам всяка една минута от всеки ден с теб.
За Ангела, на когото поверявам живота си...
и се заклевам да спазвам законите на рая.
Приемам този знак в негова чест...
За да донесе неговата светлина в мен...
И се заклевам да спазвам законите на рая.
Значи мога да се включа в редиците на Ловците,
пазителите на мира.
Хей, трябва да знаеш...
Валънтайн идва за мен, нали?
Което значи, че няма да те изпускам от поглед.
Церемонията беше чудесна.
Да, Макс се справи чудесно, нали?
Без да трепне.
Дай ми минута.
Алек, това което чу,
когато беше под заклинанието...
Трябва да знаеш, че не те виня за майка ми.
Не те виня.
Мерис, виж, аз...аз искам да знаеш...
Не се нуждая от повече извинения.
Защото не ми дължиш.
Не съжалявам дори за секунда, че те приютих.
Макс беше извън границите,
защото аз съм извън границите.
Като родител, най-голямата ти надежда
е децата ти да не наследят най-лошите ти черти.
Е,Макс е все още малък. Възприемчив.
Все още можеш да насочиш кораба в правата посока.
Макс каза, че ти и татко се карате.
За мен и Магнус.
Макс няма представа какво става между мен и баща ви.
Тогава какво има?
Не исках да ви обременявам...
Татко изневерява ли ти?
Копеле.
Не можеш да кажеш на Изабел.
Тя боготвори Робърт.
Аз мога да го понеса, но ще унищожи нея.
Останете с нас.
Ти и Макс.
Не е нужно да се връщаш в Идрис или при татко.
Иска ми се да остана...
Повече от всичко.
Но трябва да се върна при Клейва.
Защо? Остави Робърт да си грижи за това.
Всичко е различно сега заради Клеъри и Меча.
Не мога да позволя проблемите ми да пречат на дълга ми.
Не и сега.
Добро момиче.
Ти и Клариса ще се разбирате толкова добре.