Досега...
Успокой се!
Осло не знае нищо, нито тя.
Изследването ви е по-сериозно от Шентал Биотек.
Фармацевтична компания.
Имаше някакъв скандал, включващ здрави човешки същества.
Не вярвай на всичко, което четеш!
Натали?
Общуване с духове? Лекуване на болни?
Понякога.
Можем да го спрем, преди да стане прекалено късно.
Sync and corrections by explosiveskull www.addic7ed.com
- Здрасти! - Здравей!
Трябва да намеря губернатор Одегард.
Хилдур Одегард вече не е губернатор.
Въпреки това, трябва да я намеря.
Сега живее в "Синята лисица".
С Ерик се разделиха.
Благодаря.
Или може да е само пробно.
След това нещата може да потръгнат. Трудно е да се каже.
Мъртъв е.
Мускимол.
От 5 или 6 часа. Мисля, че е от сърдечна недостатъчност.
Това е шамански ритуал.
Мисля че убиецът е шаман, Ерик, и Таврани също е шаман.
Убиецът се нуждае от части от човешки тела.
Хиндемит, Бианка, гробовете.
Ако разберем какво иска...
Спри, Петра. Това е вуду,
- Лудост, налудничави приказки. - Права е.
Ако разберем какво мисли.
Ако влезем в главата му...
Разберем мирогледа му...
Не знам дори какво мисли собствената ми жена!
Не е снежна слепота. Зениците реагират нормално.
Няма възпаление на очните тъкани.
Няма кръвоизливи или исхемия на ретината.Очното налягане е нормално.
ОКТ и ЯМР не показват никакви аномалии.
Ами ако е напълно психологично?
Очите ми виждат, но мозъкът не иска да приеме това, което виждат?
какви са ми очите го показват?
Говоря за интензивно неврологично събитие, предизвикано
от стрес и изтощение, което води до временна слепота.
Значи не съм сляп, а побъркан?
Психологическа реакция на травмата от осите.
Какво за психологическата реакция от осите?
травма на оса?
Тогава д-р Адебимпе щеше да открие психологическа причина.
С малкото си офталмоскопче и фенерче?
Плюс резултатите от ЯМР и ОКТ.
Паразитът, който ме атакува, беше малък, коварен, злонамерен
и много по-умен от всеки в тази стая, така че...
Намери ли някой?
Какво?
Заподозрян. Арестува ли някого?
Не, тече разследване.
Кафе? Може би ирландско?
От мен е, Дан. От всички нас.
Пий!
Какво искаш, Ерик?
Довърши започнатото! Напий се до смърт!
Нямаш никаква идея, с какво имаш работа.
Имам работа с алкохолик.
Губернаторът Мънк казва, че си нахлул в дома на д-р Катри и си я заплашил.
Не знаеш какво правиш.
Ако не си я заплашвал, значи си умствено нестабилен.
Едното или другото. Кое да бъде?
Арестуван или настанен?
Ерик ... не си шибан шериф.
Благодаря.
Г-н Манкио, приятелю, много, много съжалявам.
Бианка беше красива душа.
Прекрасна млада жена и изказвам моите съболезнования.
Господин Манкио ме помоли да водя службата.
Да водиш...?
Бианка беше в моя хор, мисис Одегард.
Здрасти.
Добре ли си?
В това кафе има уиски.
Не, в това уиски има кафе.
Мънк каза по телефона, че не му плащат достатъчно.
Каза че е направил Ерик Шериф, защото може да го контролира.
Всички, моля?
Бианка Манкио ни беше отнета.
Изгубихме прекрасна дъщеря, скъпа приятелка и талантлива студентка.
талантлив ученик.
Баща й поиска да се сбогуваме с нея не с думи, а с музика.
Бианка с музика.
Бианка обичаше тази песен, както и целият хор.
Това е за нея.
Някой трябва да поправи това.
Да се увери, че всички тези хора са в безопасност. Само това има значение.
Няма да го намерите.
Чуй ме много внимателно, защото това, което ти казвам, е важно.
Застреля Елена. Ти я остави в това състояние. В това легло.
Устойчиво, вегетативно състояние. Ти!
После избяга!
Този град вече не го е грижа за теб.
Той е. Това е той!
Мръдни си главата!
Ерик!
Всички останете вътре!
- Татко! - Хайде!
Хонг, не с ножа, Хонг!
Добре?
Всичко е наред.
Това е неговият език. Нали?
Той е. Той взе езика на Таврани.
- Тръгни натам! - Добре.
Ерик!
Кой стреля? Къде е Ерик?
Там. Простреля го.
Полиция! Излез! Чуваш ли ме?
Веднага излез!
Излез!
Няма никой. Само това куче.
Не видях куче.
Имаше куче.
Какво е това?
Ерик? Ерик?
Какво е това?
Можеш...
Можеш ли да потвърдиш...?
Бианка Манкио. Да, това е тя.
Беше ви в ръцете.
Подигра се с вас и след това го оставихте да избяга.
Аз стрелях и го раних.
Дали е истина?
И после се превърна в голямо куче и избяга във виелицата.
Не съм казал...
Точно това казаха другите хора, Ерик.
Може би...
Някой е убил Бианка в бърлогата и е сложил тялото й
там, където намерихме тялото на Хиндемит, защото искат ние
да помислим, че това е същият убиец, но не е.
Така че може би има двама убийци и единият е имитатор...
Няма такива неща, като имитатори на убийци в реалния свят!
Измислица са!
Искам този убиец да се намери. Разбираш ли? Убиецът!
Единственият убиец във Фортитюд!
Намерете го!
Майкъл, аз съм. В стаята ми има пакет.
Мисля, че е от Дмитри Подников.
Документи и филмови ленти.
16 милиметрови, мисля. Добре, ще се видим после.
Какво знаеш за доктор Катри?
Дан!
Хилдур!
Защо питаш?
Мисля, че прави нещо лошо.
Прави... лошо?
На Елена.
Не разбирам какво имаш предвид. Състоянието на Елена е необратимо.
Според кого?
Всички в екипа на специалистите който я прегледа. Чуй ме, Дан!
Катри е в ужасно положение.
Не може просто да остави Елена да умре, невъзможно е.
Докато има живот там, Катри трябва да го цени.
Всички ние.
И трябва да я оставиш да си отиде!
Затвори вратата!
Скапан идиот!
- Внимателно! - Открили са главата й.
- Невъзможно. - Видях я! В жълта чанта!
Не е възможно.
Къде, по дяволите, я остави?
- В една дълбока дупка. - Открили са я.
Как?
Някакъв лунатик в анорак ги е завел.
Къде?
В някаква скапана барака. Висяща от гредите.
Фенерът я е осветил.
- Неонови стрелки... Голям мигащ знак. - Кой е той?
Лудият куче син, който отряза главата на другия човек.
Исус.
Не съм се съгласявл с такава кървава баня.
Това е, което трябва да се случи, това е, което ще направиш.
- Трябва да... - Дебелако!
- Какво? - Млъкни.
Да не би току-що да ме нарече дебелак?
Ти си аматьор. Остани в стаята довечера!
Пий си водката и на сутринта всичко ще бъде оправено.
Това просто трябва да боли като самия дявол.
Да, така е.
Но, държа болката вътре,
за когато е необходима?.
Необходима?
Това, което трябва да направя да направя,
ще причини агония от болка.
Защо те простреляха?
Момиченцето, което беше убито...
Друг човек я уби.
- Знаеш кой е убил Бианка? - Ще разбера.
Ще го позная.
Защо си тук?
Има демон.
Демон?
Бил е вече на Земята преди.
Дядото ми го е познавал тогава и сега, сега съм аз.
Видя ли кървавото Северно сияние?
Демонът го носи.
За да може да намери душите, които търси.
Не. Трябва да останеш тук тази вечер. Ако се движиш, може да кървиш.
Да. Да.
Владек, би ли ми помогнал?
Да ме излекуваш? Да спреш това нещо в мен? Да
Този демон.
Можеш ли?
- Какво е това, посмъртно? - Не знам ...
Бил е отварян преди. Точно в средата.
Много небрежно.
Имаше бедствие. 1942 г. Близо до Вукобеджина.
Xмм.
Метео станция. Селището Сами
Всички бяха убити.
Освен него мисля.
Какво ги е убило?
Той го направи.
Нещо друго?
Нещо за регенерация.
Какво по дяволите! Той не е мъртъв!
Боже мой.
Регенерация на тъканите.
Какво?
Нараниха го и той се излекува.
Те мислят, че са открил нещо ...
Открили са какво? Какво?
Регенерация на тъканите. Това възможно ли е?
Могат да обърнат увреждането на тъканите?
- Винсънт бе нападнат от осите ... - Да.
Беше ужилен от повече от 200 пъти.
Да. Изпадна в анафилактичен шок. Трахеята се затвори.
Трябваше да му направя трахеотомия.
Ти спаси живота му.
Също така, го взривих в газова експлозия.
Няма нито снесени яйца, нито ларви?
- Не. - Нищо общо с това на Елена
или другите, които умряха.
Той беше ужилен. Просто ужилен.
Мисля, че трябва да преместим Винсънт
- Къде? - В по-малко предизвикателна среда.
Нямаме паразити и патогени. Запознати сме
с дисоциативното разстройство. - Не...
Истерична слепота.
Някои хора не са готови, за такава предизвикателна работа
в опасни обстоятелства.
Той почти не умря, за да ни спаси.
Може би този героизъм не му е присъщ.
Сега плаща цената.
Мамо?
Добре ли си?
Не те очаквах.
Толкова съм прецакана.
Да, така изглеждаш.
Почти го хванахме.
Ерик мисли, че го е прострелял, но не сме сигурни. Успя да избяга.
Това е добре.
Какво готвиш?
Лютфиск.
Наистина? Защо го правиш?
Никой със здрав разум не яде лютфиск сега.
Мамо?
На кой е тази кръв?
Руне сигурно я е пъхнал. Сигурно е...
Мамо, за кого е това?
Мислех си да направя...
Ингрид!
- Ингрид! - Покажи се!
Полиция! Сега!
Ингрид, недей! Спри, моля те!
Беше ли тук, мамо? Кажи ми!
Тук ли се крие?
Погледни се! Изтощена си!
Ела с мен вътре, моля те! Лютфиск, стара рецепта.
Спомних си я.
- Обещай ми? - Бих ти обещала всичко, дете!
Всичко. Целият свят.
Съжалявам.
Всичко е наред. Карат те да виждаш неща, които млада жена
никога не трябва...
Има промяна.
Да, добре.
Точната дата
е втори
Януари
Разбира се.
Какво правиш?
Дай ми кода за достъп!
Какво?
За лабораторията ти.
Какво?
Това ще експлодира във въздуха и ще освети небето с парчета нажежен фосфор.
Ти си учен. Знаеш какво прави фосфора.
- Да. - Представи си, че избухне в колата.
Не съм направил нищо, за да заслужа такова нещо.
Това ли си казваш?
Не знам какво имаш предвид.
Момичето в стъклената кутия. Елена Ледесма.
Убих човек заради нея.
Не. Моля те!
Чувството ми за миризма се засилва.
Разбира се, в тази кола, преобладаващата миризма е страх.
Това изненадва ли те?
Откривам че мога да различа чистия страх и страхът
прикрит от вина.
И последното нещо, което очаквах...
е да няма миризма на вина.
Бях на място, наречено Аруамба. Където избухна епидемията Ебола.
Хората се втечняват отвътре. Събрахме телесните течности.
Попивахме останките и ги проучихме.
Не чувствах вина или срам сред цялата тази смърт, защото това
ни даде надежда и възможности.
Вонях на повръщано и кръв и човешки изпражнения всяка нощ.
Но никога не обвинявах.
Трябва да се сбогувам с Елена.
Разреши ми!
Казах ти една голяма лъжа, Винсънт.
Казах ти, че всички са мъртви. Че никой не е останал жив.
Мога да ги чуя.
Можеш да ги видиш?
Не.
Да. Трябва да ги върнем за да ги изследваме.
Ние ги изгорихме.
Отговорна съм като учен. Длъжна съм.
- Знаеш това. - На за мен ?
Не трябваше да те лъжа.
Имаше толкова проблеми и когато взривихме покрива
на този ледник, да те излъжа ми изглеждаше правилно.
Мислиш, че те лъжа. За очите ми.
Не.
Един от нас мисли.
Лъжеш ли, когато казваш, че ме обичаш?
Така ли изглежда ... любовта ти?
Сбогом моя любов.
Ингрид, Петра!
От магазина на летището разбрахме че чантата
е продадена от франчайз клон в Берлин.
Четвъртък февруари, 10:31 ч.
Видео от охранителните камери на летището.
14 февруари. Полет с прехвърляне от Берлин за Осло, 16:25 ч.
Полетът от Осло пристига в Фортитюд...
Слизат...
Улавя всички ... пристигания, липсващ багаж.
Жълта чанта.
Това е нашият човек.
Барманът?
Цели се в центъра на тялото.
Не в крайника, не в главата или в някоя друга част.
Знам. Дан ни накара да тренираме това, Ерик.
Чуй ме! Този човек е убил Бианка Манкио.
Той ще убие, за да се избегне арестуване, не се съмнявам.
Ако имаме причина да се страхуваме за нашата безопасност ще го застреляме.
Добре.
- Ще застреляме шибаняка в лицето. - Знам.
Полиция! Покажи се!
Томак, полиция!
Ти ме събуди.
- Не можеш да имаш доверие на никого тук.
Мога ли да ти вярвам, Дан?
- Ерлинг Мънк е корумпиран.
Теория на конспирацията ... глупости!
Някой събира части от телата, защото мисли, че има чудовище тук.
Чудовище.
Sync and corrections by explosiveskull www.addic7ed.com