Досега в "Държавна Сигурност"...
Прекарах две години обяснявайки на съгражданите ни
да не преиграват всеки път когато чуят експлозия
Това беше много повече от експлозия
Кога ще дойде моят началник-щаб?
След малко.
Как мога да се свържа с него междувременно?
Комуникациите са все още в процес на установяване.
Аз съм толкова значителна личност, че нямам телефон.
Мадам, да ви донеса нещо?
Кабинета ми.
Какво става? Назад.
Буса в който беше бомбата...
шофьора беше Секу.
Здравей.
Училището е затворено, имам извънредна ситуация в службата.
Искаш аз да я гледам?
Би ли го направил?
Изглежда Иран нарушават ядреното споразумение.
Паралелна програма в Северна Курея?
Това ли имаш предвид?
Проучи въпроса с Нафизи. Искам да знам истината.
Казва се Саад Максуд.
Работи за ФБР.
Казвам ти, той директно отказа.
Имахте ли подслушвателно устройство когато той каза това?
Изтрий записа.
Господине, търсим Кери Матисън
за коментар на атентата. Бихте ли я извикали?
Няма я тук!
Знаеш ли какво се случва в къщата ти?
Какво?
Наричат го "ситуация със заложници".
Наблюдавали са ни.
- Кой ни е наблюдавал? - Отсреща,
от няколко седмици.
Имам доказателство.
Не!
Мърдай! На земята!
Той е на земята!
Стой там!
♪ домът на силните ♪
Синхронизация и корекция n17t01 от www.addic7ed.com
Основата на революцията
е когато промениш перспективата как гледаш на нещата
и видиш, че може да има алтернативна гледна точка
която не ти е била показана досега
Репресиите срещу протестиращи,
милитаризацията на полицията.
Тове е когато трябва да продължиш.
Нямаме нужда от извънредно положение тук
за да преборим тероризма, имаме нужда от нова стратегия.
Революцията няма да бъде по телевизията.
...системата за безсрочно задържане...
ФБР и ЦРУ насочени срещу мюсюлмански общности
Охрана! Имаме агресивен пациент.
Стой далеч от мен!
- Как се казва? - Петър Куин.
Няма да можеш да си останеш вкъщи, брат.
Няма да можеш да включиш телевизора, да видиш какво става и да извикаш полиция.
- Това е доста тревожно обвинение. - Руснаците
разбиха комитетите ни.
Продължаването на безкрайна война.
Не можеш ли да си го набиеш в главата?
Революцията
ще ви постави на шофьорското място
САЩ продължава да се ангажира
в скрита война с много висок залог.
Направих обещания и не ги спазих.
Този свят започна точно след 11 септември.
Революцията няма да бъде излъчена по ТВ.
няма да бъде телевизионна. Няма да има повторение,
братя и сестри. Революцията ще бъде на живо.
Коя агенция?
Не мога да кажа това в открит ефир, сър.
Ти ме спаси.
Да.
Защо?
Гонзалес?
- Готов ли си? - Да.
Извинете. Жената която влезна...
дойде тук два часа след като ме записахте в списъка.
Кажете на приятеля си, да се ограничава до дребни престъпления.
Казахте че ще го проверите?
Как е името му?
Питър Куин. Наистина трябва да го видя.
Да, разбрах.
Твоят човек не е тук.
Взели са го директно в Белвю.
- Психиатричното? - Само това знам.
Ами, благодаря за прахосаното време.
Ей, не съм ви викал тук.
Не, арестуващият полицай ме извика. Това са глупости.
Не си прави труда да ходиш до Белвю!
Ще бъде блокиран за 72 часа.
Няма да можеш да се приближиш до него.
Все още не можем
да кажем със сигурност
дали терориста е действал сам
или е имал директна връзка с "Ислямска Държава"
Това което знаем е, че млад мъж пълен с омраза
арестуван от ФБР
като потенциален терорист и после освободен
доказвайки още веднъж колко е трудно да се прекъсне
процеса на само-радикализация
и да се идентифицират екстремисти преди да извършат насилие
заради което призовавам моят приемник да се присъедини към нас
в призива към Конгреса да затегнат мерките
във закон ПАТРИОТ което ще спомогне
Още лов на вещици. Чудесно.
...не може да победи.
Искахте да ме видите, мадам?
Искам да се върна в Ню Йорк сега.
Все още чакаме за разрешение от разузнаването.
Президента изнася речи в Долен Манхатън.
- Смятам, че е сигурно. - Разбирам разочарованието ви,
но тук става въпрос за приемственост на политиката.
Сериозно? Смяташ, че това е което се случва?
Не ви ли се струва екстремно моето затваряне тук?
Мадам, аз бях в Белия Дом на 11 Септември.
Трябваше физически да принудим вицепрезидента да се укрие.
Е, за първи път и аз го разбирам.
Зарежете това, моля. Искам Роб Емънс тук.
Знаеш, началника на кабинета ми, този с който нямам връзка
защото името му удобно е оставено извън
контакт листа на т. нар. ми телефон за достъп.
Можете ли да направите това?
Ще го направя.
..ще има
пълна федерална подкрепна...
докато продължават с разследването си.
Ще използваме всички мерки на наше разположение
за да защитим така скъпаната ни свобода.
- Конлин, почакай. - Това, обещавам ви.
Благодаря ти.
Казах, "почакай".
Не ти ли се струва грешно да бъдеш тук?
Опитвах се да се свържа с теб. Получи ли снимките, които пратих?
Може би. Не знам. Радвам се да те видя.
Хайде де, Конлин. Погледни.
Всички се опитваме да разберем какво се случва.
Ясно е какво се случи.
Не, не мисля така. Не мисля че и ти мислиш така.
Моля те.
Какво е това?
Заснето е четири часа преди експлозията.
Разпознаваш ли бусът?
- Кой е този? - Не съм сигурна.
Мой човек се опитва да го идентифицира.
Засега не успяваме.
От къде ги имаш?
Питър Куин ги е направил
Лудият ветеран, който държа дъщеря ти за заложник?
Мислеше че я защитава.
Наистина?
Честно, не знам този какъв е... пазач.
Не, не е. Проверих.
Виж, наблюдавал си Секу Ба почти една година.
Най-малкото, знаеш че той не е направил тази бомба.
Обзалагам се че ФБР няма представа кой я е направил.
Ами, ако мислиш че е този, грешиш.
Как можеш да кажеш това? Дори не знаем кой е.
Знам че той и Секу не са работили заедно.
Не казвам че са.
Какво трябва да значи това?
Може би Секу не е знаел.
Може би той не е имал представа че бомбата е в бусът му.
Шегуваш се.
Нямаш представа колко обидно е това, нали?
Виж, само ми трябва помощ да се добера до Куин.
Окей? Да разбера какво е видял онази нощ.
Полицията го е затворила в Белвю.
Чуваш ли се?
Ти изкара това хлапе обратно на свобода.
Живей с това.
Да, аз живея с това, но ти живей с това.
Някой е направил тази бомба, не Секу,
и този някой все още е някъде там.
_
Да, това ще бъде около четири часа.
Мерцедес.
Добро утро, Сол. Познаваш ли Нейт Джоузеф?
- Не мисля така. - За мен е чест, г-н Беренсън.
- Приятно ми е. - Да ви донеса нещо?
Добре съм. Благодаря. Отдел?
- Антитероризъм. - Разбирам.
Аз..чух лекцията ви, сър,
по време на курса ми обучение.. Управление на агенти на терен.
Това бе най-важното събитие на всичките ми две години, сър.
Благодаря.
Ето.
Какво е това?
Обновените документи за бомбата, които пожела.
Засега, няма директни връзки към чуждестранни организации.
Това е за някой друг.
- Извинете? - Не съм искал това.
Внесох искане за досие за наблюдение..
на Това Ривлин.
- Това Ривлин? - Мосад.
Работих с нея в Абу Даби.
Трябва ми потвърждение за пътуванията и контактите ѝ
за 10-те дни преди това.
Мамка му. Сега се сещам за това.. искането ти.
Исках да го подпиша, но последните няколко дни
всичко е относно тази бомба. Напълно е излезнало от главата ми.
Какъв е проблема? Мога ли да попитам?
Няма проблем. Просто искам да знам
с кой наистина се е срещала, а не каквото казва Мосад.
Съжалявам. Ще отнеме ден-два.
- Ще го преживееш ли? - Ако се налага.
Веднага се заемам тогава.
Отново, извинявам се.
Мерцедес. Радвам се че се видяхме.
Вие...забравихте си палтото, г-н Беренсън.
О, благодаря ти.
Аз..греша ли, сър, или искате да говорите с мен?
Ти внимаваше през онзи ден в академията.
Впечатлен съм.
Ами, в лекцията ви, беше чадър, ако не се лъжа.
Защо тя ме лъже?
Сър?
Шефката ти, Акоста.
Нищо не излиза от главата ѝ.
Успокой се.
Ето.
Нямаше да питам ако не трябваше да знам .
Прав сте, сър. Шефката не беше..
напълно oткровена с вас. Тя..
Неприкосновена е, сър. Това Ривлин.
Има заповед да не бъде наблюдавана,
поне тук в Ню Йорк.
По чие нареждане?
Не знам.
Тя била ли е в Ню Йорк?
Това също не знам.
Можеш ли да погледнеш в досието ѝ?
Не и без да се вдигне шум, сър.
Това е деликатна и строго секретна информация.
По-добре се връщай тогава. Нейт, нали?
Да, сър.
Благодаря.
Рей.
Имаш посетител. Казва че си искал да се видите.
Да. Благодаря.
Каза ми никога да не идвам тук.
Това беше тогава. Тези дни свършиха.
- Какво имаш предвид? - Свършен си.
Изгоря. Лицето ти е из целия интернет.
Мислиш че не знам ли?
Разни хора ме преследват.
Трябва ми закрила.
Закрила?
Дори и майка ми ме гледаше странно.
Така? Ами, познай какво. Разни хора ме гледат и мен.
Тези хора тук. Те ме гледат.
И чия вина е това, лайно такова?
- Моя вина? - Да, твоя.
- Пропуснал си го. - Пропуснал съм какво?
Този тип.
Какво за него?
Работил е със Секу Ба.
- Окей? - Не.
Питам. Така ли е?
Този тип? По дяволите не.
Мисли.
Трябва да си го виждал някъде.
Не. Никога.
Никога не съм го виждал.
Абсолютно сигурен ли си?
Виж, какво... какво искаш да кажа?
Само ми кажи.
Кажи какво искаш да кажа, и ще го кажа.
Хайде, човече. Не ме оставяй.
Имам наем за плащане. Имам вноски по колата.
Искам истината.
Мислиш ли че можеш да намериш това някъде из тази твоя глава?
Изглежда като правителствен, човече.
Изглежда като теб.
Отне ми час да стигна дотук с този вонящ влак.
Защо просто не се срещнем в Резидентурата?
Виктор.
L'Хаим (наздраве)
Имаше слухове за теб през изминалата година.
Проблеми в Берлин.
Очаквах да те чуя.
Нищо.
Сега ме чуваш.
Не казах че съм искал да те чуя.
Казах че го очаквах.
- Това относно бомбата ли е? - Не.
Това Ривлин, агент на Мосад.
Нуждая се от вашата информация за нея...
движения и контакти за изминалите две седмици.
Значи, дори и да имахме такава информация...
Имате.
Защо ЦРУ пита СВР за Израел?
Не за Израел. За един израелец.
Какво не е наред с вашето наблюдение?
Покривате израелците като боя.
Технически проблем.
Е?
Има..един руски пътуващ карнавал
който включва катерица тичаща на колело със спици.
Катерицата мисли че върти колелото,
но ако спре, краката ѝ влизат в спиците
и си чупи лапите.
Виктор, кълна се, дори след всичките тези години,
нямам представа какво казваш през половината време.
В какво си се забъркал сега?
Просто ми дай информацията.
Готова ли си да спиш в собственото си легло пак?
Окей.
Знам че нещо страшо се случи, но къщата ни не е страшна.
Няма от какво да се страхуваш.
- Къде е Питър? - Ъ, той е при лекаря.
- Болен ли е? - Ще се оправи.
Хей.
Ъ, Франи, това е г-н Конлин.
Как си, Франи?
Имаш ли минутка?
Разбира се.
Искаш ли...искаш ли да седнеш там и да си четеш книжката?
Окей?
Не съм очаквала да те видя пред вратата ми.
Не съм очаквал да бъда тук.
Но... ЦРУ минаха през офиса ни днес.
- Саад? - Потвърди го.
Този тип на снимката която ти ми прати?
Не е съучастник на Секу Ба.
Пуснах снимката му в системата.
Никакъв резултат.
Значи все още не знаем кой е той.
Почти. Намерих едно нещо.
Лизинга на този Jeep, който кара на снимките.
Откри ли име?
Открих куп кухи компании водещи до
някаква корпорация по пътя за Дълес.
Окей.
Ще отида там и ще я проверя.
Ако този тип..
Ако е замесен в експлозията, както тези снимки показват,
но не е работил със Секу,
не знам какво ще кажем.
Аз също. Не и засега.
Мамо, студено е!
Да, идвам, миличка.
Обадих се за услуга в полицейското управление.
Мъж от спец отряда на име Дани Джоунс.
Той ще те вкара в затвора в Белвю утре
да се видиш с Куин.
- Благодаря ти. - Недей.
Това показва колко прецакани сме
ако разчитаме на това за да разберем какво се случва.
Ей, знам колко трудно е да дойдеш тук.
Оценявам добросъвестността.
Няма нищо добро в това.
Г-жо новоизбран президент, извинете за прекъсването.
Емънс тук ли е?
Тъкмо чухме че е бил задържан.
Кога да го очаквам?
Засега не знаем.
Казаха ли защо?
Страхувам се че не, г-жо.
Приключих тук. Благодаря, момчета.
Благодаря ти.
Мога ли да ви помогна, г-жо?
Рей Конлин е добър човек.
Не съм сигурен защо се опитва да помогне на този задник.
Като мен. Той иска да разбере какво се случи вчера.
Казах ти по телефона... някакъв тип с ПТСР
взел заложници, опитал да убие ченгета.
Не това чух аз.
- Така ли? - Да.
Чух че имало гневна тълпа, хвърляща камъни по къщата му.
Вратата ще е отворена. Побързай, защото това не се е случило.
Куин.
Хей.
Исусе! Добре ли си?
Всичко това е моя вина.
Трябваше да те послушам за човека отсреща,
мъжа, който ти каза че ме е наблюдавал.
Ако те слушах...това нямаше да се случи.
Намерих снимките в телефона ти.
Макс не може да открие кой е той.
Искам да кажа, нищо.
ФБР също не успяват.
Знам, нали?
Шибан призрак.
Куин.
Снимките свършват точно преди да се качи в буса.
Какво стана след това?
Куин, моля те.
Знам че е било тежко, но това е много важно.
Видя ли..видя ли нещо друго?
Качил ли е бомба в буса?
Ти каза...
"З-защитавай Франи."
И аз го направих.
Да.
След това ме събори.
Какво имаш предвид?
Когато бях обърнал гръб.
Не. Опитвах се да спася живота ти.
Те щяха да те убият. Виж...
Беше объркан. Разбирам го.
Но това опира до двама ни.
Трябва да разберем какво става.
Как се озова тук?
Казаха ми че никой не влиза тук..никой.
Кой? Кой го каза?
Защо?
"Защо" какво?
Защо си им показала.. снимките?
Не съм.
Каза че... ФБР не може да го открие.
Не, показах ги на един тип, този, който ни помага,
който ме вкара тук да те видя.
- Пазач! - Куин, хайде де.
- Ти си една от тях. - Не, не съм!
- Пазач! - На твоя страна съм.
Махни се от мен!
- Пазач! - Куин.
Погледни ме.
За интервюто за работа ли сте тук?
Застраховка.
МПС регистрирано на този адрес
участва в инцидент.
Паркирано е точно там, всъщност, синият Jeep.
Трябва да говоря с шофьора.
Ще трябва да проверя със счетоводството.
Мисля че те са на обяд.
Ако желаете можете да почакате там?
Може ли да ползвам молива ако сте готов?
Да.
Дали всички в Северна Вирджиния
имат разрешение за достъп?
Да.
Идва с подаръчната карта от Старбъкс.
Мислех че тази работа ми е сигурна.
Ами, с всичките тези хора които наемат, вероятно е така.
Лангли?
Прощавай?
От Лангли ли си?
Не ми изглеждаш като от Форт Мийд.
От последните четири години съм във ФБР.
Бях сложен в операции за достъп в Лакланд.
Пич, държаха ни в клетка.
Не мога да дочакам да почна в частния сектор.
Всичката тази информация която не ни даваха да пипаме.
Можеш ли да повярваш цифрите с които работят тук?
Знам.
Казаха ли ти нещо странно?
"Ние сме точка на паралелния гръбнак."
Седим на най-големият транзит на оптично влакно
в света.
96.8% от информацията на света,
великият битстрийм от който всичко друго се издига?
Точно под нас.
Дава ми информационна ерекция.
Кандидатите от група А, след мен. Носете документите си.
Да тръгваме.
Извинете.
[Какво по дяволите?]
Моля стойте заедно.
Какво правите тук?
Търся Керъл... от счетоводството.
Ами, очевидно не е тук.
Излезте в коридора, моля.
Излезте в коридора.
Тя може още да е на обяд.
Все пак, какво е това място?
Казал сте на рецепцията, че търсите кола.
Да. Син Jeep, регистриран на този адрес.
- Мисля че сте направил грешка. - Мисля че не съм.
Каква е тази организация?
Частна, а вие сте нарушител.
Каква е позицията ви тук?
Какво е името ви?
Нямаше да влезнете с лъжа
ако имахте пълномощие, като заповед.
Охранителите ще ви изпратят навън.
- Здравей? - Видя ли се Куин?
Един вид.
"Един вид"? Какво е това?
Той бе в лоша форма. Аз я направих по-зле.
Каза ли ти нещо?
Най-вече как съм го прецакала.
Да. Той прецака мен,
и виж ни... на практика партньори.
Да, това очаквах.
- И, къде си? - На един паркиг...
където намерих този син Jeep,
който изчезна докато бях на много странно място.
Странно как?
Мисля че трябва да го обсъдим лично.
Можеш ли да се измъкнеш към къщата ми?
Разбира се.
Тръгни на юг по 95. Ще ти пратя адреса.
Тук съм да се видя с новоизбраният президент.
- Тя ме очаква. - Секунда, сър.
Как имате този адрес?
От имейла.
Какъв имейл? Кой го прати?
Един от вас. Не знам как работите, хора.
Ще трябва да го видя.
Тогава защо пишеше "изтрий"?
Добре. Трябва ми някакъв документ.
Добър ден, госпожо.
Аз съм началник на кабинета, за бога.
Окей. Окей.
Чиста е.
Слезнете, моля.
Сега какво?
Всяка кола, навлизаща в периметъра се проверява.
Добре. Просто ще ходя тогава.
Трябва да чакате с колата.
Шегуваш се.
..кола сега.
Това Ривлин е много заета жена.
Абу Даби, Тел Авив, назад и напред, назад и напред.
Пет пъти за десет дни.
Пет пътувания? Само това ли имаш?
Не, имам и нещо друго.
Друго пътуване, единственото не до Абу Даби.
Покажи ми.
Не бързай.
Нищо не е за нищо.
Хайде, Виктор. Това не е уговорката ни.
Като всички уговорки
подлежи на разглеждане, със сигурност.
Не и тази.
Комуникираме за шефовете ни,
сваляме температурата, пазим мирът.
Какъвто е.
Не се задържаме за откуп...
или питаме за каквото не можем да дадем.
Знаеш ли какъв ти е проблема, ако не възразяваш че го казвам?
Винаги трябва да спечелиш всеки спор.
Не е най-привлекателната ти черта.
Бих желал да задържа тези.
Сега е мой ред да кажа "не".
Въпроса е...
какво правим сега?
- Ние? - Да.
Това ни поставя в лоша ситуация..теб и мен.
Как така?
Бомби в Мидтаун. Новоизбраният президент се крие.
И сега раздяла в прочутото ви партньорство с Дар Адал.
Няма раздяла.
Очевидно е че си изключен от нещо.
Може би все пак не си ми от полза.
Г-н Емънс, извинете за объркването.
Ами, някой по-добре да опрости тази глупост
преди да стигнем до Белия дом.
Абсолютно, сър. Ще ви заведа при новоизбраният президент.
Тя работи цял следобед.
- Ако е заете, ще почакам. - Не.
Доверете ми се... тя иска да ви види.
Някой вижда ли Голямата ябълка?
Проверявам сега.
- Къде е новоизбраният-президент? - Работим над това, сър.
Трябва ми местоположението на Голямата ябълка.
- Пратете някой отзад. - Проверявам сега!
Не съм била тук от известно време,
от ранният етап на кампанията.
Близо ли живете?
Окръг Ълстър. Отглеждаме ябълки.
Ох. Винаги ми е харесвала повече тази страна на реката.
Срещали ли сме се преди?
Работила ли сте над първата ми кампания за сената?
Не съм.
Добре помня лица. Изглеждате толкова позната.
Не сте била доброволец за комитета в долината Хъдсън
през 2000?
Със сигурност не съм.
Никога не съм гласувала за вас.
Нямам проблем с това. Половината страна не ме понася.
Просто съм любопитна защо се съгласихте да направите това.
Защото сте новоизбраният президент,
попитахте ме, и знам че е редно.
Благодаря ви. Оценявам го.
Надявам се че мога да ви спечеля.
Няма нужда да го правите.
Поне искам да знам защо не ме подкрепихте.
- Няма значение. - За мен има.
Колко пъти в живота си ще си насаме
със следващият президент на САЩ?
Предполагам, че ви нямам доверие.
И защо?
Отдръпнахте се от войната.
Направих го, да.
Оставихме работата недовършена.
Съгласна съм с това което каза човека.
Счупиш ли го, твое е, но не драскаш и бягаш.
Ами аз стигнах до различно заклочение...
че бяхме там достатъчно дълго,
че направихме всичко което можем.
Сина ми, Джон, не го усещаше така.
Казваше "един пехотинец никога не се предава."
Той умря там...
като вашето момче.
Съжалявам.
Толкова съжалявам.
Най-лошото се случва, и...
някак, все още си жив.
Никога не съм ви чула да говорите за него...
на нито една от кампаниите ви.
Не. Не исках... да го използвам така.
Но така го направихте невидим.
И не само него, а всички тях,
каквото направиха...
и защо е важно.
Божичко. Ако някой има право да претендира...
Не мога.
Това е защото ви е срам от него.
Не.
Не. Божичко, не.
Никога.
Гласувах за войната.
Гласувах да пратим синът ми и вашият
на място където не трябваше да отидат
за причини, които разбрах
че бяха грешни и заблудени.
Джон умря на 6000 мили от дома,
чистейки самоделни бомби от пътища в пустинята.
Това той избра да прави с живота си.
Не мислеше че е грешно или заблудено.
Мислеше че е важно.
Нямах това предвид.
Да...имахте.
Ох. Намериха ни.
- Ще отбия. - Не!
- Агент Томас? - Мадам, добре ли сте?
Ако питате дали това беше моя идея отговорът е "да".
Тогава моля ви кажете на госпожа Диел да отбие.
Имаме автомобил който пътува насам
който ще Ви върне в убежището.
Няма да се връщам.
Спред глава 18 от закон 3056
е незаконно да отказвате защита, мадам.
Аз не отказвам защита.
Свободен сте да ме придружите обратно до Ню Йорк.
Нито госпожа Диел нито автомобилът ѝ
са екипирани да Ви превозват сигурно
Тя е перфектно екипирана.
Мадам, разбирам Вашето нетърпение,
но все още не сме изключили вероятността дали Вие не бяхте
целта на атентата. - Не.
Агент Томас, не вярвам на тази история. И знаете ли какво?
Не вярвам че някой друг го вярва също.
Ще се видим в Ню Йорк.
Къде е дъщеря ми?
- Г-жо Матисън. - Къде е тя?
Ъ, разчиства. Сега ще се върне.
Хей, сладурче!
Хайде, миличка. Ела с мен.
Мамо?
Да?
Стискаш ме.
Кое точно?
Боже Господи.
Ще свикнеш.
Ето я!
Сигурна ли си, че няма да размислиш?
Добре дошла си да останеш да прекараш нощта
и да се върнеш утре сутринта
Не.
Наистина трябва да тръгвам.
Даде ми достатъчно повод за размисъл.
Не беше най-лесният разговор който съм водила през живота си.
Мисля, че те чакат.
Да.
- Госпожо Президент! - Госпожо Президент!
Госпожа Дийл може да си върви.
- Няма да я притеснявате. - Да, госпожо.
Кой каза на журналистите, че идвам?
Господин Емънс най-вероянто.
- Госпожо Президент! - Госпожо Президент!
Добре, сега ако всички се успокоим
мога да отговоря на няколко въпроса. Нанси?
Госпожо Президент, можете ли да ни кажете
къде бяхте последните два дни?
Не, не мога. Но искам да благодаря на тези самоотвержени хора
които се грижиха за моята сигурност и за сигурността на този прекрасен град.
Има репортажи които предполагат,
че вие самата бяхте цел на атаката.
Бих изчакала резултатите от разследването
преди да коментирам този въпрос.
Президента призовава вас и Конгреса
да оторизира наново разпоредби от закона ПАТРИОТ.
Това би било грешка според мен.
Нямаме нужда от милиционерщина за да се борим с тероризъма тук.
Имаме нужда от нова стратегия,
която планирам да изложа веднага след встъпването ми в длъжност
- Госпожо Президент. - Кажи, Том?
Кой беше в пикапа който Ви докара?
Тя предпочита да остане анонимна.
Но съм и благодарна. Проведохме интересен разговор.
- За какво? - За нашите деца.
- Госпожо Президент, може ли да говорите по-силно?
Не можем да Ви чуем тук отзад.
Говорихме за нашите синове, които изгубихме във войната...
нейният Джон и... моят Андрей...
как те дадоха най-доброто от себе си да служат на страната и...
да се изправят срещу страха,
така както ние трябва да се изправим срещу него тук, у дома
Да, имаше атентат в Ню Йорк Сити,
нещо за което всички ние се молим да не се случи отново.
Но има едно нещо което знам за нюйоркчани,
ние не се плашим лесно.
Ние се държим заедно в трудни времена.
Разбирам, че полицаите бяха на местопрестъплението
две минути след експлозията.
Патрулиращи полицаи влизайки смело
в ситуация която в най-добрия случай можем да наречем "несигурна"
Това сме ние.
Това бяха Джон и Андрей.
Благодаря ви.
- Госпожо Президент! - Госпожо Президент!
Вече е спокойно долу. Ще легна на дивана.
Благодаря, Макс.
Ще започна да инсталирам системата за сигурност сутринта.
Лека нощ.
Здравей, Питър.
Синхронизация и корекция n17t01 от www.addic7ed.com