Досега в "Ривърдейл"
Историята е за едни град, някога безопасен,
сега променен завинаги от мистериозната смърт на Джейсъм Блосъм,
случила се на 4-ти юли.
Счетоводната позиция в компанията ми... все още е свободна.
- Ако се интересуваш? - Да, да, да.
Ох, Хирам.
Дарение за твоята преизбирателна кампания.
И индустрия Лодж получава едни от най-основните
части от недвижимите имоти в Ривърдейл.
Какво толкова ужасно е направил Джейсън?
Джейсън и Поли имаха скандал.
След това, Поли беше съсипана,
затова я пратихме в болница.
Ако родителите ти са излъгали за Джейсън и Поли,
вероятно лъжат и за други неща.
Тате, Джейсън и Поли са били сгодени. Знаеше ли?
Бих умрял преди да позволя да ми отнемат дъщерята.
- Къде е тя? - Тя е болна!
Страх.
Най-честата, най-човешката емоция.
Като деца, ние се страхуваме от всичко.
Тъмното...
Ще останеш ли с стаята ми тази вечер, Поли? Моля те?
Чудовището под леглото...
Мама няма да позволи, Бети.
Но ще пусна лампата да свети през нощта, ок?
И се молим за сутринта. За това чудовищата да си тръгнат.
Въпреки че те никога не го правят. Съвсем не.
Просто попитайте Джейсън Блосъм.
О, момо, забравих да ти кажа.
Поканих Джъгхед на закуска.
Хмм.
Значи, Джъгхед...
Предполагам трябва да ти благодарим за продължаващата мания на Бети
с тази смърт на Джейсън Блосъм?
Всъщност, мамо, аз бяха тази, която попита Джъгхед
дали може да ми помогне с писането за вестника.
Успокой се, Бети. Просто завързвам разговор.
Имате ли баня, която да използвам?
- Разбира се, ще ти я покажа. - Не, не. Аз ще му я покажа.
Последвай ме...
Джъгхед.
Още един забавен факт за страха.
Понякога той пораства с теб.
Или се навива в тялото ти,
стягайки се около червата ти.
Арчи Андрюс?
Всяка година, гимназия Ривърдейл е домакин на шоу за таланти.
Но това събитие не е обикновено студентско веселие.
С какво ще се запишеш?
С оригинална песен, която написах, озаглавена "Ще опитам".
Опитай повече!
Или може би опитай да не се излагаш толкова много.
Имаш своето време, Арчи. Обаче имаме и хора, които чакат.
Боже мой, какво се случва?
Той се задушава.
Арчи? Часовникът тиктака.
Извинете ме. Съжалявам, трябва да вървя.
Когато бях там горе, оглеждайки се... Не знам, просто се вледених.
Нарича се сценична треска, Арчи.
Да, но когато съм на футблния терен, трибуната може да бъде препълнена.
Дори и да е препълнена, това не се отразява на играта ми изобщо.
Пеенето те прави уязвим, по начин, по който футболът не.
Или може би това, което ми липсваше там горе, беше отборът.
Или поне партньор.
Ами ако изпеем "Хванах те"?
Арчи, аз съм от "Котенцата".
Ние рекламираме "The Variety Show".
Какво, ако пееш първо с тях, а след това и с мен? Само веднъж?
- За да ми помогнеш да свикна. - Виждал ли си Джоузи?
Не мога да изляза от бандата.
"Сестрите на тихото милосърдие".
Какво е това? Нещо като църква? Благотворителна органицация?
Не, то е...
"Дом за проблемни младежи,
където обезправени тийнейджъри ще се научат на добродетели като дисциплина и ув?
наслаждавайки се на живот на тих размисъл и подчинение."
Бедната Поли.
Изминали са месеци.
Трябва да има причина мама и татко да не ми позволяват да виждам Поли.
Но вече не ме интересува.
За какво говорите, хора? Нещо, с което мога да помогна?
Това, което обмисляме, е тайна операция, Арчи.
Ако отидем там с цялата Скуби Ду банда,
забрави, ще бъдем разкрити.
Ти не трябва ли да репетираш за шоуто на талантите, така или иначе?
Ъм, не, не трябва.
Напротив, да, трябва. Благодарение на мен.
- Извинявай. - Какво имаш предвид?
О, нищо. Просто трябваше да си кажа няколко приказки с нашия директор
и да му напомня, че той те е чувал да пееш многократно.
Макар да направих компромис с моята артистична цялост.
Да бъдем директни,имаш мястото,ако го искаш.
Вероника, благодаря, но ти видя какво се случи.
Всички видяхме.
Свирейки моите песни пред вас, хора е едно нещо.
Но качвайки се на сцената сам самичък...
Не съм сигурен , че съм готов за това.
Ако си търсиш партньор,
Вероника Лодж е повече от свободна и желаеща.
Вероника не знаех , че можеш да пееш.
Като славей.
Какво казваш, Арчикинс?
Бъди Джей за моята Би?
Почакай, почакай. Виж, Вал.
Не трябва да пeеш толкова силно.
Всъщност,така трябва да бъде изпято от двата гласа.
Какво става с теб днес, Дж.?
Какво става с теб днес, Вал?
Вие сте заспали върху барабана ...
Успокой се.
Джоузи, това е шоу за таланти,
не време за шоу в Аполо.
Където и да пееш :в Медисън Скуер Гардън или Айс Боулинг Али,
ти го правиш на 150%.
Съжалявам.
Искаш ли да ми кажеш нещо, Валъри?
Просто няма да се занимавам с
тези "Дива" глупости щом работя с Арчи.
С Арчи ли работиш ,как?
Ще помагам с писането на песни.
-Ще пея с него. -Не мога да повярвам.
Ще пееш с ,,Котките'' .
Или с Арчи.
Но не и двете.
В такъв случай, напускам.
Гледай вратата да не те удари щом излизаш.
Как върви първият ти ден?
Ъм...
Това са твоите книги, Фред.
Имаш пари в банката за заплати само за още 3 седмици.
Аз просто не искам.. Аз...Не мога да позволя на моите хора да си отидат.
Последния път,когато уволних някой, не беше добре.
Аз вярвам на тези хора, ти знаеш. Те ми вярват.
Това си струва всичко.
Да, но...
Имам предвид...
Дори поставяйки бизнеса си на риск?
Аз чакам да чуя това голямо предложение.
Това е голямо решение, но.. Ти знаеш това ново строителство
където беше старото автокино?
Аз си мисля, че строителството
в действителност може да ме върне на червено.
Ако знаех кой е купувача, щях да призная случая.
Затова ще направя следващото най-добро нещо.
Кмет Мак'Кой отговаря за договорите.
Така че я поканих на вечеря.
Може да я убедя да даде договорът на мен.
Мислех си...
Може да си ми съдружник.
Да. Имам предвид , разбира се.
Добре.
Всъщност, защо да не вечеряме в моето място?
По-добро е. Не се обиждай.
- Synced and corrected by VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --
Хей, исках само да ти кажа,
аз, ъм.. купих билети на момчетата от работата да дойдат да те видят
на шоуто на талантите.
Да, аз и Хърмаяни... Ще ходим заедно.
Един с друг. Аз...
Аз наистина не знам как да го кажа
и не искам да правя голяма работа от това, но, ъъъ...
Татко всичко е наред. Ти си добре.
Така ли?
- Да. - Хубаво. Добре.
Харесвам я и аз....
Нали знаеш, мисля, че съм готов...
Ако това е нещо, което те прави щастлив, тогава аз те подкрепям.
Ти си добре, мама е добре, аз съм добре с това.
Добре.
Мамо, Валъри напусна ,,Котките''.
Заменете я.
Вал пише песните ни. Незаменима е.
Не, Джоузи. Ти си незаменима.
Всички останали са заменяеми.
Знаеш ли, всъщност може да не е чак толкова лошо да изпробваш нов глас.
- Ъх. - Различно звучене.
Знаеш как се чувства баща ти относно поп музиката.
- Но, не е поп музика този път. - Добре,
Добре, той е улов на червените очи и липсват две концертни дати
за да те види на шоуто на талантите.
Бих те намразила, ако го разочароваш.
Разбирам и няма.
Добре, защото той ще намери начин да обвини мен.
Намери си нова котка. Някоя слаба и красива.
Но не по-слаба и красива от теб.
И една жена на цвят, моля.
Джоузи, не забравяйте нашата марка. - Да, добре. Ммм.
И Джоузи...
Не ме разочаровай.
Ще напуснеш ли татко, след като излезе от затвора?
Скъпа, защо ме питаш подобно нещо?
Видях те, мамо.
С Фред Андрюс във вагона.
Ох, Вероника.
Скъпа, съжалявам, че си ни видяла.
Но искам да знаеш, че ние... Ние никога досега не сме се целували.
Не и до този ден.
Ами татко?
Какво ще се случи, когато се прибере?
Не съм сигурна.
Съжалявам, скъпа.
Просто се случи, Вероника.
И знам, че може да е объркващо.
Да, такова е.
Така че, какво мога да направя за теб?
Знаеш ли какво, мамо? Всъщност няма какво.
Няма да бъда това момиче, Арчи,
Аз не разбрах кога сме добавили нов глас.
Рони, хей. Чудесни новини! Валъри напусна "Котенцата".
И,какво това ме прави твой резервен вариант?
Не.Смисъл ти правеше това като услуга за мен нали?
Ти си невероятен, Арчи.
Ти буквално нямаш никаква лоялност,ти рижав Юда!
Окей, Рони, какво не е наред?
Какво не е наред, Арчи освен факта, че нямаш почтеност
е, че баща ти целуна майка ми
- Може би трябва да си тръгна. - Не, изчакай. Изчакай.
Когато баща ми ми каза, как се чувства,
Изглеждаше,че те двамата се харесват.
Те са женени за други хора.
Ей, майка ми и баща ми са разделени и баща ти е ...
Баща ми е какъв?
той е лишен от свобода,нали?
Не е в това въпроса Арчи!
Разбира се не.Разбира се не.Съжелявам .Ти си права.
Искаш ли да говорим за това? Ние може да отидем някъде другаде да говорим.
Или ли си искаш твоята част обратно?
Оо,не ми прави никакви услуги,Арчи.
Вероника...
Търсенето ви за ново коте приключи.
Аз мога да пея, и съм много ядосана.
която се нуждае от насочване в нещо положително.
Хей.
Не съди дома за закъсалите младежи от сградата му, нали?
Здравейте. Моето име е Елизабет Купър.
Аз съм тук, за да видите сестра ми, Поли.
Може ли да видя някои идентификация?
Влезте в профила си тук, моля.
Той ще трябва да почака.
стаята на Поли е натам.
Въпреки, че в момента това е малчаливо време за размисъл,
и тя обикновено прекарва това време в Градината на освобождението.
Поли?
Бети. Боже мой.
Ти ни откри.
Ти си...
Поли...ти си..
с на Джейсан...
- Моля те, да бъдеш щастлива за мен, Бети. - Аз съм, Поли.
Аз съм просто...
Аз толкова съжалявам, че не дойдох по-рано.
Трябваше да, но мама и Татко ... Те спряха ...
Не. Какво ти казаха?
Тогава бях на наркотици? Алкохол?
Те казаха, че си болна.
Тогава си се опитала да се нараниш
И те ми казаха, че не си искала да ме видиш, което знаех, че е лъжа.
Така че, те са те заключили, защото си бременна?
Това е така, защото те не можеха да ме контролират, Бети.
Мама и татко мразеха, че Джейсън и аз се срещахме.
Те бяха развълнувани, когато Джейсън ме изостави.
Родителите на Джейсън го принудиха да скъса с мен.
Разбира се те не биха одобрили момче Блосъм да се среща с момиче Купър.
Но когато му казах за бебето,
нашето бебе...
Той беше толкова щастлив, Бети.
Щяхме да избягаме. Да започнем нашето семейство на красиво място.
Така, на 4 юли,
се събудих, събрах си багажа,
и слязах долу да започна новия си живот.
Точно както Джейсън и аз планирахме.
Щяхме да се срещнем от другата страна на реката .
Но мама и татко разбраха за всичко.
Когато слязах долу, имаше една жена, която не познавам
седеше в кухнята пиеше чай
с двама мъже зад нея. -О, Боже мой.
Те ме хвърли на задната седалка в микробус.
Аз крещях.
Мисля, че не спрях да крещя докато пристигнах тук, на това място.
Говори ли с него?
Той знае ли, че съм тук?
Кой, Поли? Джейсън.
Ако му дам съобщение, ще се увериш ли, че е достигнало до него?
Поли, Джейсън.. -Той какво мисли, че се е случило?
Той знае, че съм тук заради мама и татко, нали?
Поли, ти не разбираш..
Мога да поправя това, Бети. Знам, че мога.
Ти просто трябва да ми помогнеш да се измъкна от тук и тогава ще отида да се видя с
Ще отида с колата при забравената магистралата.
"След като минеш стария знак кленов сироп,
тогава ще знаеш, че почти си там.''
Виждаш ли? Аз помня. Аз съм подготвена. Ние сме подготвени.
Ще отидем до фермата както планирахме..
Поли, спри.
Какво има, Бети?
Какво? Какво има?
Джейсън...
Какво? Нещо случило ли се е с него?
Нещо лошо?
О, Боже мой.
О, Боже мой! Знаех си.
Той е... Той е...
Той е.. -Съжалявам.
Съжалявам, Поли.
Ела с мен, млада госпожице.
Сега.
Ъъм, извинявай, Принцесо.Да не би репетицията ни да прекъсва чатенето ти ?
Просто ... Просто съм стресирана защото ...
Бедното богато момиче. За какво би трябвало да си стресирана?
Правим кавър на диско песен,
а баща ми пропуска ,,Джасфест'' за да го чуе..
Съжалявам, че имаш проблеми с баща ти,
но поне баща ти може да стои в една стая с теб.
Не съм виждала баща си от 3 месеца, защото той е в затвора.
А майка ми е..
Знаеш ли какво? Няма значение.
Не ти пука, и не е важно.
Вероника.
Съжалявам за баща ти.
Благодаря.
Цял ден ли ще продължаваш да го правиш?
Защото ако ще съм тук горе с теб,
-ние трябва да сме на едно мнение. -Да, и ние ще бъдем,Вал.
Какво става с теб? Не си много в настроение.
Не просто....аз поемам риск също.
Голям при това.
Имаш предвид напускайки ,,Котките''?
Аз срещнах Джоси и Мелъди когато ние заедно работихме в Пауор Рекърдс
Тогава се упражнявахме в склада.
Аз няма да забравя деня в който Джоси дойде да репетира
С чанта пълна с евтини котешки ушички от магазина за Хелоуин.
Аз открих гласът си с тях.
Мамо?
Какво правиш тук?
Плащам добри пари на това място.
Мислиш ли че не ме записват когато Поли има посетител?
-Мамо? -Поли...
Джейсън е мъртъв?И ти не си ми казала? А ме държа тук?
Скъпа,за твое собствено добро е.
Уфф!Ти винаги казваш това. И не е вярно!
Не!Бети!
Ще те измъкна от тук,обещавам.
-Обичам те, Поли. -Не!
Та,Майлс ти си бил професионален джазов изпълнител.
Направо си изживяваш мечтата,нали?
ами и да и не.
Истинската борба е между рекламата и изкуството.
Ти знаеш, никога не съм била след големия чек.
Но ако говорим за бъдеще и дългогодишна сигурност,
Не може винаги да е само следване не мечтите ти.
Лично, аз просто се вълнувам за изпълнението на дъщеря ми.
с ,,Котките'' на шоуто.
-О,да. -Моля?
Кога щеше да ми кажеш за това?
Просто се случи,татко и тя е.. тя е наистина,наистина добра.
И Вал напусна
Или да кажа ние бяхме Йоко Оно?
-Наистина? -Да.
Това е неочаквано. Тя беше голяма работа.
Придай на творчеството си нужната честност.
Докато децата се забавляват, нали това е целта?
Освен това е повече от просто да бъде забавно за нас.
Нали Джозефин? -Джозефин?
Не знаех, че това е истинското ти име. -На Джозефин Бейкър.
Нямаш представа коя е тя нали?
Фред? Искаш ли да започнеш тази презентация?
Да.
Поли трябва да чуе истината. И аз също.
И?
Намерили това което търсим?
Да бъда честна татко, не.
Ти мразиш семейство Блосъм.
Ти мразеше Джейсън, а сега Поли е бременна с неговото бебе.
Това ти дава мотив.
"Мотив"?Мотив за какво?
Нощта, в която бяхме на автокино,
ти ли проникна в къщата на шериф Келър и открадна документите по случая?
-Какво? -Ти не беше там.
Не беше и с мама, когато обвиняваше г-жа Грънди.Къде беше?
Бети,
какво мислиш, че съм направил?
Ти ли уби Джейсън Блосъм
Той?
Ти мислиш че той е убил Джейсън? Баща ти?
Мислиш си че баща ти има тази смелост?
Алис...
Искаше ми се той да беше убил Джейсън.
Иска ми се след всичко което Джейсън направи на Поли.
Кълна се, Елизабет, звучиш също толкова откачено колкото и сестра си.
-Спри да го казваш,мамо.Тя не е луда... -Тя е, Бети
Тя...
Добре, тя е в депресия и не различава реалност от измислиците в главата и.
Наистина ли повярва в историята, която ти разказа?
За избягването им в Никога-Никога-ландия и отглеждане на семейство?
Това е фантазия Бети.
-Не ти вярвам. -Не трябва да ни вярваш
Ние сме ти родители.
И с работната сила която идва от Ривърдейл, Андрюс Конструкшън
ще стимулираме тукашната икономика.
Това е победа за целия град.
Това е в заключение.
Добре...
След този така важен разговор,
аз не очаквах от теб да бъдещ друг търсещ пари възстановител.
Майлс, Фред Андрюс е работещ мъж, който живее в реалността.
Мисля, че предложението на Фред бе освежаващо.
Всъщност, дори бих искала да му предложа договорa.
Иска ми се, Фред, но купувачът вече е в процес
на приемане на друго предложение.
Ще се искат два подписа на акционерите за да се спре процеса.
Поп музиката не е джаз.
Бионсе не е Джоузефин Бейкър.
Това е невъзможна мишена да се удари, а аз продължавам да опитвам.
Да. -... но той просто.. аз съм..
Както и да е, каква е твоята тъжна история?
Нищо толкова бляскаво.
Хванах майка ми и Фред Андрюс в интимен момент.
Ще кажеш ли на татко?
Джоузи, единственото нещо, което ме крепи в момента
е мисълта как, когато той излезе от затвора,
можем да сме заедно отново.И да се върнем към начина, по който нещата бяха преди.
-Ммм. -И ако кажа на татко за мама,
всичко това си заминава.
Може би.Може би не.
Не познаваш баща ми ...
Да, но познавам разделените семейства.
Не казвам че това което майка ти прави е правилно,
но може би има друга страна на тази история.
-Хмм? -Може да е такава, която да си струва изслушването?
Татко, ако се изложа на шоуто, ти ...
Дали ще бъда ядосан?
Синко каквото и да стане на шоуто или което и да е шоу,
дали да се качиш там да ги разбиеш,
или бомбардираш като електрически Дилън на фолк концерт...
Не съм сигурна кой е това.
Аз пак бих те обичал,окей?
Подкрепял.
Бих се гордяла от факта, че беше достатъчно смела
да преследваш това, което те интересува.
Не мога да чакам да те видя как пееш с ,,Котките''.
-Мамо. мислех си... -Наистина
междодругото, надявах се да може да ми помогнеш с нещо.
-Това документи за развод ли са -не.
Рони, това е предложение.
Да даде договора за строене
на земята на баща ти на Фред Андрюс.
Занам,че не си неговия най-голям фен в момента,
но се надявах, че ще подпишеш.
Защо аз трябва да го подпиша?
Когато баща ти беше арестуван ние те направихме легален собсвеник на Лодц Индъсти
Изненада!
И два от три подписа са нужни да предадат договора,
който твоят баща иска да даде по малко по легални обстоятелства
И ти искаш моята помош за да го дадеш на гаджето си
А аз щях да ти се изванявам.
Ако подпиша това ще спреш ли да се виждаш с Фред Андрюс?
Рони,не мога да се съглася с това.
В такъв случай,мамо,съжалявам,но не.
И относно връзката, която имаш с бащата на Арчи,
не искам да съм част от нея
Перфектно, е когато ти го пееш
Ние написахме хибава песен,Арчи.
Не мога да дочакам да я изпея с теб пред публика.
Но само не тази вечер.
Вал, ти трябва да пееш с ,,Котките''.
Не искам да бъда мъжът разделил Бийтълс.
В сърцето си, ти си котка.
Ти винаги ще си котка.
Може би.
Но пеейки вокал без глас, без представителност..
-Е, след като срещнах бащата на Джоси... -Майлс е в града?
Да.
Ето затова тя се е държала като годзила.
Обзалагам се, че можеш да договориш нови условия.
Къде това те оставя?
Бях роден сам.Ще умра сам.Ще пея сам.
Ще се оправя.
Ето те, Джулиет.
Медицинска сестра от дежурство?
Не си в тотална психическа разруха,нали?
Те са луди.
Родителите ми са луди.
Те са родители. Всички са луди.
Но, какво ако Поли също е?
Начина, по който ми говореше, по който ме гледаше...
И сега всичко, за което мога да мисля е "Може би и аз съм луда като тях"
Ей.
Всички сме луди.
Не сме родителите си, Бети.
Не сме семействата си.
Също...
Какво?
Колата.
Това е, което си мислиш по средата на нашия момент?
Не! Поли говореше за кола, която Джейсън е скрил за тях
на долу по път 40 близо до някаква табела.
Ако я намерим, можем да потвърдим историята на Поли.
По един начин или друг.
Нуждая се да знам Джъги.
Здравейте, гимназия Ривърдейл, и добре дошли на 75-то годишно шоу за таланти!
Защо не ми каза, че баща ти ще идва?
Щеше ли да промени нещо?
Ъм, да.
Джоси няма да пея с Арчи довечера.
Съжалявам да чуя това, но ти знаеш, че запълних мястото ти Вал.
Да...
И също знам, че новото момиче може да е красиво.
но няма начин нейния глас да се слива, с твоя както моя.
Предполагам...
Винаги има стая за още едно коте в моята кутия.
-Но Джоси... -Да?
Сега и тогава, искам да пея водещо.
Втори водещ.И само на бриджа.
Добре.
Имам този убийствен аранжимент на госпожа Дона Съмърс ,,Аз усещам любовта'',
ако си навита за това тази вечер.
Толкова съм. -О, Боже мой!
Добре, момиче. Отиди да се преоблечеш, защото ще ги разбием!
О, ела тук.
Какво е това?
Наркотици, Бети.
Чакай! Джъгхед, остави го! Това е доказателство. Това е всичкото доказателство.
По дяволите. Тази кола е местопрестъпление.
Добре.
Трябва да извикаме шериф Келър и после Поли.
Това бяха Джоси и Котенцета.
Дълги опашки и уши за шапки.
Вие ги разбихте. -Благодаря. Ти също ще ги.
Знам, че ще ги разбиеш, Арчи.
Така, това е моят момент за извинение.
Бях ядосана на майка ми и си го изкарах на теб.
И аз не трябваше да се опитвам да те изместя, когато Валъри се върна.
По-верни думи не са могли да бъдат изречени.
-Държиш ли се? -Честно...
Аз вися на моите мустаци. Ти?
Перспективата за пълно унижение пред целия този град
е ужасяващо.
Искаш ли компания?
Повече от всичко.
Не. Трябва да го направя сам, Вероника.
Е, ако замръзнеш там, червен трубадур,
фокусирай се върху нещо, което те кара да се чувстваш в безопасност.
-Тук е Арчи Андрюс! -Хайде.Давай.
Придържай се към футбола!
Шериф Келър.
Получих съобщението. Какво има?
-Виж, якето на Джейсън. -От къде го взе?
От багажника на колата с още много негови неща.
Джейсън бягаше с Поли.
Къде е колата?
Арчи, ти си човекът!
Арчи!
-Здрасти, мамо. Здравейте г-н Андрюс. -Здравей.
Какво става?
Е, аз тъкмо, ъм, казвах на майка ти...
Знаеш ли този договор ,,Со'Дале''?
Тя бе присъдена към строителство на Андрюс .
Купувачът, които и да са те, ни одобриха.Благодарение на моя чар.
Поздравления, г-н Андрюс.
Изглежда, че вие спечелихте.
Извинете ме.
Ето нещо за страха.
Винаги е там.
Страха от непознатото, страха да се изправиш сам..
Страха, че най-близките ти са чудовищата.
Страха, когато убиеш едно
има друго чакащо да заеме мястото му.
Страх, че там има още един торбалан, чакащ в края на тъмния коридор.
Поли?
Тя беше там. Сама, лишена, извън контрол...
Къде отиваше?
И какво ще направи след това?
- Synced and corrected by VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --