Има една стара история за баща,който имал двама сина.
Когато той разбрал,че гражданската война е на път да избухне,
той изпратил единия си сина да се бие за Севера, а другия за Юга.
Той решил,че ако синовете му са на двете страни,
би имал по-добър шанс един от тях да оцелее...
...защото,когато войната се води у дома,
жертвите са вашите съседи...
...вашите приятели, вашето семейство...
...оставяйки ви сам.
Трябва да направиш нещо.
Казах ти, ще направя.
Просто отделям фините тъкани.
Не прането.
Моето нещо е забавно.
Имам нужда от теб за клампиране на аневризма в болницата.
Аз съм в отпуск.
Да, трябва да се върнеш.
-Не. -Моля те.
Хайде. Това е тази, сладка, малка стара монахиня,
която се нуждае от сърдечна операция,
но не може да я получи,докато аневризма в мозъка на се клампира.
Толкова е тъжно.
Горката сестра Агнес.
Не ми пробутвай монахинята.
Детайлът за монахинята беше в повече, но моля те.
Моля те.Хайде. Трябваш ми. Ти си най-добрата.
И не ми казвай,че ще пропуснеш операцията.
Само една малка, за да си начешеш крастата.
Само още една клампа.
Влизаш и излизаш.
И обещавам,че ще се уверя,че Оуен няма да те види.
Обещавам.
Дай ми 10 минути.
-Добро утро. Хубаво е,че се върна. -Добро утро.Благодаря.
Докато бях завеждащ...
Временно завеждащ.
Позволих си да навксам в
във всички доклади на стажантите.
бюджета, доставки...
-Щях да направя това. -Разбира се,че щеше.
Помислих си,че по същият начин
като вземеш колата на някого, трябва да я напълниш с гориво до горе.
Ти открадна колата.
Добре дошла.
Ах.Виж ти кой се върна.
Трябва да кажа,че мислех,че ще продължи по-дълго.
-Отказа се много бързо. -Не съм се отказала.
Ти си тук,нали?
Шефа не уволни Миник.
Д-р Уебър ме помоли да се върна.
Не е имало отказване.
Щом казваш.
Ако си падаш по това момче, защо просто не бъдеш с него?
-Защото не искам да бъда с него. -О,хайде де.
Заради Маги ли? Тя е извън играта.
Не. Не искам да бъда с него.
Добре. Можеш да го направиш, все пак.
Но няма.
Слушай, добре ли сме?
Какво означава: "Добре ли сме?"
Аз не искам да има проблеми с пациенти.
Добре сме нали? Имам в предвид, можем да работим заедно.
Ние сме добре.
Трябваш да попитам. Това са деца.
Ние сме добре.
Добре.Добре.
Матраците?
Да. Трябва да бъдат сменени матраците във всички стаи на повикване.
-Неприемливо. -Той не е прав.
Тези матраци са на бучки.
Те са деформирани, без лумбална опора.
Нашите хирурзи трябва да си почиват добре, а не да уреждат гърба си.
Записах.
Може да кажеет на д-р Уебър,че ако иска да спи добре,
трябва да се прибере вкъщи и да спи до неговата булка.
Ще прием съвета.
Нови матраци!
Хей,добре ли си?
Не.Гърба ме боли.
О, и няма нищо по- лошо от това,
мръсните ти дрехи да са тук и всеки да ги вижда.
О, това е лошо, нали?
И докато Миник е тук, ще бъде така.
Не знам какво да правя...
освен да се откажа и отстъпя.
Не, не, това не е приемливо. Всички те подкрепят.
Всички ме подкрепяха.
Колкото по-дълго Миник е тук, толкова повече хората я харесват.
И колкото повече хората я харесват, тогава..
Е, аз съм с теб, така че...
Слушай, защо не останеш у нас?
Имам сая за гости с много добър матрак.
Ще се оправя.
Аризона, благодаря ти, че се застъпи за мен.
Ти си добър приятел.
Губим почва. Всички обичат Миник.
Не бих казала. Кой го каза?
И сега Мередит.
Застъпих се за него и бях отстранена.
Да и се върна. Преобърна се.
Защото той ми каза да се върна.
Това не е каквото изглежда, ясно?
Позицията ни тук отслабва.
Е, нямаме никаква позиция,ако той ни моли да спрем.
Мередит има право. Проблемът не е Миник.
Проблемът е в това, че програмата и е добра,
и сега всички го знаят, включително Ричард.
Вие сте просто невероятни. Сега просто ще го изоставите?
Не, няма. Не.
Е, аз няма да го направя. Ще се боря за него.
Как? - Майка ми не е единствения Ейвъри в тази болница.
Изглежда, че фистулата е зараснала от само себе си.
Не се нуждае от коремна реконструкция.
Не е необходима коремна реконструкция.
Добре. Надявах се, че няма да се наложи да звъним на Джаксън.
Нещата все още ли са сложни у дома?
Не съм сигурна, че мога да остана там повече.
Имам предвид, искам. Толкова е лесно с Хариет, но..
Но всичко е много по-трудно, отколкото трябва да бъде в момента.
Знам. Да.
-И? -И какво?
Просто е неудобно да бъда понижена.
Ти не беше понижена.
От шеф на Хирургията до травматолог.
-Така изглежда. -Ейприл,Ейприл.
Позицията е толкова добра, колкото е добър човекът, заслужил я.
Грей е много добра,
но когато нея я нямаше,
човекът, към когото се обърнаха , беше ти.
О, знам...
Така ли?
Тогава се дръж така.
Хей.
Какво ще кажеш за Лео?
Нека изчакаме, докато разберем дали е добре.
О, хайде, спри.
Съгласи се, че ще решим с хвърляне на монета.
Забелязах систоличен шум на прегледа след раждането.
Може и да е нищо, но се обадих за всеки случай.
Ще го проверя. Делука, дай апарата.
Скъпа, на малкото ни момче ще му трябва име.
Със сигурност преди училище,
Но най-вероятно, преди да ви изпишат, така че
Ези- ще е Лео, тура - Август.
Ок, защо ни е име, тура ми харесва.
Добре. Ези, ще е Август.
Ези?
Ще е Август.
Апаратът показва малко под нормата.
Да пуснем изследвания и повикай кардиолог.
Какво става? Добре ли е?
Има шум на сърцето.
Трябва да направим някои тестове.
Ще ви кажа повече, когато мога.
Как ще се казва?
-Гус. -Гус.
Гус.
Ей, имаш ли минута?
Ах. Току що ме повикаха. Не може ли да почака?
Трябва да поговорим за ситуацията с Миник.
Каква ситуация? Тя се справя страхотно.
Не се преструвай, че не знаеш какво правиш, майко.
Хората се борят с това от минутата, в която я доведе тук.
-Бейли я доведе. -По твое нареждане.
И след като аз съм гласът на Фондацията Ейвъри...
Чакай. Извинявай. Ти си какво?
Аз съм представителя на фондацията в борда,
нали, позиция, която ти ми даде,
която ме накара да приема.
Да, а ти рита и пищя
и се оплакваше на всяка стъпка по пътя.
Да, но я приех.
Така че, аз съм Ейвъри в тази болница.
Фондацията говори чрез мен.
Фондацията надзирава. Ние напътстваме.
Не се месим в политиката на болницата.
Как можеш да ми го кажеш?
Ти започна това с отстраняването на Ричърд Уебър,
което между другото,
е напълно неприемливо.
Отсега нататък аз ще взимам решенията.
Ще отида до Управителния съвет
и ще върна Ричард, а Миник е вън.
Ще го направя без теб.
Synced & corrected by -robtor- www.addic7ed.com
Не разбирам,
той никога не се е интересувал толкова от фондацията.
Знам. Не оценя нашата роля в това.
77 болници в цялата страна, 43 клиники на пълно обслужване.
Да не споменаваме и Световната Здравна Организация.
О, някой си е написал домашното.
Просто бях любопитна.
Или просто ти хареса да ръководиш.
Работата е,
че бях добра в тази работа. Мхмм.
Харесва ми да правя това... административна работа,графиците,
на Мередит дори не й харесва.
Знае ли, искам да видиш центърът за травми Ейвъри в Чикаго.
Там правят нещата много по- различно от тук.
Трябва да отидем.
Разбира се. Ще се радвам да видя как се справят.
Не, скъпа. Искам те да видят, как ти се справяш.
О, дообре, ще се радвам.
Благодаря ти. Първа травма.
Какво имаме? Инцидент с изгоряла пуйка.
Газовата бутилка е гръмнала,
семейството му са зад нас
с малки наранявания, но той е поел всичко.
Дълбоко изгаряне от врата,
надолу по лявата страна на тялото,
продължава до перинеума,
левият крак е от части покрит.
Едно, две, три...
Добре, проверете марлята.
О, не. Охх.
Червата му са отвън.
Трябва да почистим раната и перинеалното изгаряне.
Някой да повика пластичен. Заемам се.
Да.
Това дете определено има ХЛХС.
Сложете го на ПГЕ.
Изследванията са тук.
Добре, Гус. Нека да видим изследванията ти.
Оу, кацнаха върху Гус, а?
Как А.Г не е видял това.
Добре, Делука, трябва да го включим в списъка за трансплантации, незабавно.
Не. Почакай.
Не. Ще направим Норуъд.
Не мисля така. Митралната клапа е увредена
не мисля, че ще преживее
такава реконструкция.
Знам, че няма да преживее чакането на сърце от новородено.
За сега е стабилен. Ще издържи Норуъд.
Така, какво следва?
Родителите се притесняват. Ще говорим с тях.
Къде заведоха татко?
Нека ви прегледам.
Добре е, Пами. Всичко е наред.
Годеникът ти току що изгори баща ни. Не, не е наред.
Това е от фритюрник?
Единственото нещо, което мога да готвя.
Аз просто исках да приготвя нещо специално.
Имаш впредвид незабравимо,
като това че се опита да убиеш баща ми
Пам, престани. Не го направи нарочно.
Родни, кракът на татко се разтопи.
Ти нямаш вежди
Съжалявам, скъпи, толкова съжалявам. Знам.
Ръката ти има частично изгаряне.
Трябва да се научите да я превързвате, докато заздравее.
Мога да помогна. Как да помогна?
О, ами не знам.
Върни времето назад, когато ти казах,
че фритюрниците са глупави и ме послушай.
Ще ми кажете ли как е баща ми?
Пам, съжалявам.
Просто спри да говориш.
Някой ще дойде да те превърже,
а аз ще проверя.
Добре, вратът му е много подут.
Дайте ми телескоп за оптични влакна, за всеки случай?
Раната е дълбока, пикочния мехур е унищожен.
Трябва да го заведем в операционната да го подготвят.
О не, можеш да оправиш пикочния мехур по- късно.
Първо трябва да промием коремната рана.
Да, дори не виждам гласните струни.
Дай да погледна. Не, не, оправих се.
Уорън, обади се в операционната.
Кажи им да поставят пациента в литотомна позиция
за пирениална оценка.
Уорън, кажи им да се приготвят за нефростомия
и възможна реконструкция на илиачния тръбопровод.
Малките му черва стърчат от корема му.
За каква илиачна тръба говориш?
Джаксън, сухожилието е засегнато. Необходимо е покритие.
Може да почака. - Само казвам...
Знам кога е необходимо и кога не.
Още едно спорещо семейство. Страхотно.
Уорън, каза ли нещо?
Казах, че ще запазя операционна.
Добре, добре.
Да го заведем. - Побързай.
Приключих със сестра Агнес.
Мина добре.
Вътре, вън, без проблем.
Чудесно е да се върнеш, нали?
Да.
На работа.
Още не съм готова да се видя с Оуен.
Просто не знам какво да му кажа.
Не искам да се меся,
но можеш да започнеш с поздрав.
Извинявай.
Когато си готова. Не те съдя.
Просто провери коридора, за да мога да излезна от тукм
Да, разбира се.
Чисто е. Добре.
Нарича се синдром на хипопластичното ляво сърце.
Лявата страна на сърцето му не е развита
и не може да доставя кислород в тялото.
И какво ще правим сега?
Нуждае се от операция.
Има два варианта трансплантация на сърце
или да оперираме сърцето на Гус, за да го оправим.
обади се на Норууд, което и предлагам.
А аз мисля, че трябва да
изчакаме за трансплантация на сърце.
Притеснявам се, че бебето ви
няма да има сили, да издържи толкова процедури.
Процедури?
Да, Норуъд е първата от три отделни операции
които трябва да се направят, преди той да навърши 3 години,
а трансплантацията е само една операция.
Но неговото сърце,
може да няма толкова време.
Освен това, трябва цял живот да приема
лекарства, за да не го отхвърли.
За разлика от множеството операции,
трансплантацията предлага цялостно решение.
В неговия случай, имаме малко време,
преди симптомите да станат нетърпими.
Не бих поел такъв риск.
Добре, но
той казва, че Гус няма да преживее вашето нещо...
Норуъд. А аз мисля, че може. Да, но той е сърдечен хирург.
Постоянно оперирам бебета,
виждал съм повече такива случаи от него.
Знам как минават добре.
Освен това, предпочитам сигурността,
отколкото да чакаме донор, който може и да не се появи навреме.
Значи казвате, че има вероятност...
Добре, просто ни кажете какво да правим.
Бебето ми умира и аз не знам как да му помогна.
Само ни обърквате. Какво да направим?
Аз...
Мисля, че трябва да направим
-Трансплантация. -Норуъд.
Казахте... че имаме малко време, нали?
Какво, по дяволите?
Те са съкрушени. Току що са се сдобили с бебе.
И какво, не трявба да чуват цялата история?
Не трябва да чуват как спориш с мен.
Ами, трябваше да ме изслушаш
преди да изтичаш там.
Няма какво да чуя. Той е мой пациент.
Добър кандидат е за Норуърд.
- Не съм съгласен. - Или поне е засега.
Може и да не е вече, след като губят време да решат.
Делука, уведоми ме, когато решат.
Обади се на ЮНОС.
Включи го в списъка за трансплантации.
Мисля, че д-р Карев каза за Норуъд.
Така ли, ами д-р Карев не взима решението,
а родителите
И когато изберат трансплантация
не искам да сме изгубили сърцето, защото сме чакали.
Просто го включи в списъка.
И не казвай на Карев, не искам той да разбира.
Пикочният мехур не е единственото нещо, изложено на риск.
- Затова казвам... - Казвам, че можем...
Пациентът е готов.
Отлагаме меките тъкани, точка.
Това е по системата на Густило.
Не и при замърсена рана като тази. - Да отложим реконструкцията
на пикочния мехур. - Не може.
Имаме изложена рана. - Преди тъканите да са едематозни.
Имаме изложена рана.
- Преди тъканите да са едематозни.
Добре, какво ще кажете за това?
Уебър и Кепнър ще изследват раната,
докато Ейвъри почисти изгарянето
избягвайки по-голямото покритие.
Другия Ейвъри може да направи оценка на перинеума
и след това
ще стане ясно как да продължите.
Миник каза
да обсъждаме проблема с вас.
Всъщност, Уорън, това ще проработи.
Благодаря ти.
Какво?
- Приключи с Ригс.
-Какво имаш впредвид? -Този е змия.
Не съм казала това.
Той току що разплака една майка.
Ами, детето й е в болница.
Има голяма вероятност да има сълзи.
Мисли се за кардио бог или нещо такова,
сякаш разбира от всичко.
Когато аз съм педиатъра, знам неща...
ако просто ме послуша.
Човекът е змия, точно както каза.
Определено не съм го казала.
Оо! О, Боже мой! Ти се върна!
- Всъщност... - Ооо, толкова се радвам!
Методът на д-р Миник е страхотен,
но наистина предпочитам да съм при теб.
- Едуърдс... - И аз... чакай.
Спри. Ей.
Срещу Миник ли си? Моля те, не бъди срещу Миник.
- Стефани! - Какво? Какво?
Не съм тук. Не си ме видяла.
Ооо.
Може ли просто да минеш през спешното,
да видиш дали Оуен не е там?
- Не. - Благодаря ти.
Не. Имам впредвид " Не".
Имам работа.
Не искам пак да се въвличам в брака ти.
Нали знаеш, граници.
Ясно.
- Разбира се. - Съжалявам.
Върни се!
Добре, чао. Добре.
- Здравей. - Здравей и на теб.
Голяма ли ти е печката?
Не знам... не знам как да отговоря.
Искам да ти приготвя кнедли, но печката ми не работи.
О, това звучи добре. Какво е?
Нещо, което приготвям страхотно.
Добре.
Няма нужда да оставам.
Просто... кнедли.
Веднъж като опиташ моите кнедли, няма да искаш да опиташ други.
Нямам представа какво каза,
но искам да чуя повече.
- Ще те видя към 8. - Добре.
- Ще донеса всичко. - Добре.
След като извадим сегмента,
ще се подготвя за колостомия.
Вместо това предлагам
да възстановим червата.
Кепнър, вече не ръководиш общата хирургия,
защо не ме оставиш да работя?
- Но тя ръководи случая.
Тя е травматолог.
Нейният отдел, нейният пациент.
3.0 викрил за чревна анастомоза.
Погледнах графика си за Чикаго
и съм заета през първите две седмици,
но съм свободна през уикенда на 25-и.
Звучи добре.
Има архитектурна обиколка с лодка.
Правил съм я.
Звучи скучно, но е страхотно.
Забавно. - Какво става?
След две седмици ще гледаш Хариет.
Отивате на почивка?
Не е ваканция.
Отиваш на обиколка с лодка, майко.
Ако отивате в Чикаго,
наистина трябва да направите обиколка с лодка. Много е...
Ще посетим травма центъра "Ейвъри".
Защо?
Програмата ни за травма обучение ли ще променяш?
Освен това взех билети за " Хамилтън".
Йейй.
Ще отидеш на "Хамилтън" без мен?
Хей. Ох, умирам от глад.
Прекарах цели седем часа
в операция по сарком ексцизия.
Познай на кого позволиха да раздели
тумора от съда.
Точно така.
Аз.
Какво има? Нещо не е наред ли?
Не. Аз...
Просто, имам случай с двама завеждащи,
които искат различно лечение
и ми дават различни инструкции
и не знам какво да правя.
Ще направиш правилния избор.
Както винаги.
Трябва да вървя.
Карат пострадал мотоциклетист, отивам.
Без каска.
Интубиран на мястото на инцидента.
Има фрактура на черепа.
- Бил ли е в съзнание? - Не.
Повикайте неврохирург.
Неврохирургът е тук.
Да вървим.
Методът на Миник не само ускорява знанията.
Прави и тях по-бързи.
- Не е по-добро, освен ако не мамиш
или не правиш хирурзи на конвейер. - Не го правя.
По твое мнение.
Знаеш ли? Шевът, който направих,
никой не може да повтори. Знаеш ли защо?
Защото Марк Слоан отдели време да ме научи,
а аз го наблюдавах и се учех от него
както мнозина хирурзи
са се учили от д-р Уебър, от неговата артистичност.
Казваш ми, че с тези дни е свършено?
Д-р Уебър създава изкуство.
Д-р Миник - роботи.
3.0 коприна, моля.
- Не беше правилно да назначиш Миник.
Знаеш ли какво?
Решението беше взето от Бейли.
- Нали, Уорън? - Не ме намесвай.
Дори програмата на Миник
е добра,начинът, по който я реализирахте,
показва нулево отношение
към болницата и д-р Уебър.
Джаксън, всичко е наред.
Това ли е добър мениджмънт, мамо?
Показва висок морал?
Ако не беше заговорничил с екипа
за преврат, да беше слушал.
Пациентът получава коагулацията.
Ножици. Знаеш ли какво?
Нямате понятие от мениджмънт.
Забравих, че си имаш нов миньон.
Стига.
Какво искаш да научиш от нея?
Как да настроиш цяла болница срещу себе си?
Джаксън, престани.
Все повтаряш, че си Ейвъри,
но не си, не и по начина, по който искаш.
Името няма значение.
Важен е човекът.
Взех името на баща ти, но е важно какво постигнах с него.
Какво направих с него. Това е важното.
Ти?
Ти си невероятен хирург.
Твърде зле е, за да продължим.
Да закараме в интензивното и на свежа глава да продължим утре.
- Съгласни? - Да.
Конците трябва да контролират кървенето,
но има голяма черепна фрактура.
- Сонографичната оценка е негативна. - Зениците не се движат.
Не знаех, че си се върнала.
Няма други наранявания,
трябва да видя скенера.
Отбих се за някои неща.
- Неща? - Да.
Накупувах дреболии.
Трябваха ми конци за зъби и се сетих, че тук има.
И се появи този.
Реагира на метода на Бабински.
Конци за зъби.
Не мога да спя без тях.
Да. Знам,
Ето резултатите.
Снимките са чисти.
Благодаря, Едуардс.
Повикай неврохирург, моля.
Какво? Защо?
Изглежда това ще се проточи
и ако не си се върнала...
Оуен, спри. Едуардс, покажи ми снимките.
Трябваше да работя по случай
с жена ми, Джаксън и Ейприл. Сякаш бях в капан.
- Ужас. - Да, мислех си,
да остана у вас, да се насладя на приятна компания,
а и да поспя добре.
Тази вечер?
Ако офертата е валидна.
Имам среща, но мога да я отменя.
Не.Не. Недей. - Не, мога.
Слушай,
уговорих се днес.
И без това не трябва да го правя,
затова мога да я отменя.
Не, не бих те накарал.
- Позабавлявай се, нали? - Сигурен ли си?
Да, имам пациент под наблюдение,
по-добре ще е да остана.
Утре искам всички подробности.
О, още си тук.
Още?
Ох, имаше случай.
Добре.
Сестра Агнес се възстановява.
Снимките й са перфектни.
- Добра работа. - Мерси.
Благодаря ти, че дойде сутринта.
Няма проблем. Мерси, Пиърс.
Значи си тук от сутринта?
Виж това.
Скенерът е готов и...
Ей. Първи ден обратно и изкарваш цяла нощ.
Амбициозно.
Какво става?
Държал ли си се като гадняр?
Какво?
Алекс каза, че си се държал като гадняр.
Ох, разбира се. Той ме е издал.
Нека ти изясня нещо.
Ако искаш да постигнеш нещо с мен,
да се разправяш с Алекс не е начина.
Не му противоречи пред пациентите.
И моля те, не говори с него, сякаш е идиот.
Върни малко... Да постигна нещо с теб?
- Значи признаваш? - Признавам какво?
Че има къде да достигна с теб.
Не сменяй темата. Говоря за Алекс.
Карев е бесен, защото давам шанс за чудо на едно болно бебе
Той слага лепенка.
Може би просто иска да играе на сигурно. Не знам
Каквото и да е,не ме интересува.
-Защо не те интересува? - Защото съм прав,
няма нужда да се оправдавам.
Забрави.
Чакай. Къде отиваш? Водим разговор.
Нее, аз приключих.
И просто ще си отидеш?
Много си права. Аз съм гадняр.
Когато баща ви се съвземе...
Решихме да спрем с операцията, да му дадем време да почине
и когато укрепне, да продължим.
Боже, о , Боже!
Може ли да го видим?
" Ние"? Кой сме "ние"?
Джим.
Имах впредвид вас, очевидно.
Могат ли те да го видят?
Това не е добра идея, Джим.
Все още има опасност.
Искаме да си почине, за да продължим утре.
Сега, трябва просто да хапнете нещо,
да си починете.
Не. Няма да ходим никъде.
Предлагам, вие да останете тук,
а аз ще донеса някаква храна.
Храна?
Ще ни донесеш храна?
Ти?
Родни...
Може би трябва да си отидеш.
Разбира се.
Добре, ще се върна след малко.
- Просто ми пиши и... - Не.
Знам, че го правиш с добро, но баща ми е...
Не мога.
Само за това мисля, когато те погледна.
Ох.
-Ох, Родни... - Мисля, че трябва да си вървиш.
Има епидурален хематом
и мозъчно сътресение.
Операцията може и да не помогне, но можем да опитаме,
дори да е загубена кауза.
Работила си,
имала си случаи?
Не.
Щеше ли да дойдеш да ме видиш днес?
Не.
Така,че ти просто се криеш.
Днес ли идваш за първи път или...?
Да.
Дойдох в услуга на Маги.
Това е.
Пациентът е готов. Ние сме готови.
Трябва да тръгваш.
Ще го отложим.
Сама го каза... загубена кауза е.
Повикай друг травматолог.
Ако ти не искаш да влезнеш. Аз влизам.
Няма загубени каузи.
Закъснях.Знам.
Изпуснах ли възможността?
Не.Не. Добре съм. Готова съм.
Ох,не.
-Изморена си. -Защо казваш това?
Защото спеше и защото аз съм изморена.
Аз съм толкова много изморена.
Изтощена съм. Стажантите само задават въпроси.
Сладко е, но напълно те смазва.
Знам.
Защо не си починем за минута,
просто за минута?
-Само минутка. -Добре.
- Да се освежим. - Мхм.
Една минута.
45 секунди.
О,Боже мой.
Ало?
Седем.
7ма операционна е свободна.
Какво става?
Имам добри новини... страхотни новини.
Така че, ще опитам да не те вбесявам. Просто ми кажи.
Имаме сърце за бебето на Ендрис, съвпада перфектно.
Как? Той дори не е в списъка.
Ами, аз го включих в списъка.
Без... без да ми кажеш? Без знанието на родителите?
Знаеше ли за това?
Ами, ако не беше в списъка...
Карев, това е хубаво нещо, нали?
Всичко, което трябва да направим е да проведем неудобен разговор
с родителите и после да спасим детето.
Ти си невероятен.
Знаеш ли това?
Мога да дойда с теб при семейството.
Искаш ли да бъдеш омъжена за мен?
Да.
Тогава защо не говориш с мен?
Не съм готова.
За какво?
За спор.
Няма да има такъв .
Ще има. Ние сме от различни страни на това.
Двамата искаме напълно различни неща.
Не можем да имаме това, което искаме и ще има спор.
И някой трябва да спечели.
Или никой не печели.
Аз ще говоря със семейството.
Чакай.
За това ли ме повика тук по това време?
Той действа зад гърба ми. Излъга ме.
Ей, какво става? Готови ли сме?
Почакай. Виж, не му вярвам.
Не го искам с мен в операционната.
Какво?
Д-р Карев е подал оплакване срещу теб.
- О, стига! - Той каза, че...
Имахме несъгласие с лечението. Това е всичко.
- Той щеше да преживее Нотуърд. - Или нямаше.
Сега няма да рискуваме да го убием, за да разберем.
Не. Ти просто си убил друго дете
за да докарат това сърце тук.
- Честито за това. - Добре. Добре, достатъно!
Единственият спор тук е, че за да спасите това дете,
трябва да оправите сърцето.
Спечелили сте. Спечели ли сте битката.
Сега довършете войната.
Двамата намерете начин да работите заедно, докато
сложите това сърце в бебето.
Разбрахте ли?
Какво стана?
Кръвта протече от вакуума
и налягането му падна,
затова го отвориха да открият източника.
- Пригответе лопатки. - Оу, оу, оу. Какво...
Открих го... открих го.
Съжалявам. Бях тук и...
Не, не, не. Добра работа, Уорън. Продължавай.
Виждаш ли източника на кървене?
Да, да, виждам го.
В мезентериума е.
Ножици, моля.
Да продължа ли, сър?
Тук, аз ще всмуквам.
Наистина? Пациентът е нестабилен.
Няма ли вие да поемете?
Не, не мисля, че трябва. Уорън се справя.
Тогава, защо сме всички тук?
Уорън?
Сигурен ли си, че ще се справиш?
Да, сър.
Две- нула копринен, моля.
Още марли.
Обадил си се на ЮНОС зад гърба ми?
Да.
- Мислех, че сме добре. - Добре сме.
Действал си зад гърба ми, когато изрично казах...
Виж, както сам каза.
Това са деца.
Какво беше това?
Извинявай?
Използваш новия начин на обучение?
Обучавах способен специализант,
по начина, който винаги съм знаел, още преди да се появи Миник.
Не. Не, там вътре... беше различно.
Виж, можем да победим това, нали?
Можем да използваме нещо, нали?
- Имам право на глас. - Джаксън, недей.
Това ще ви раздели с майка ти.
Да ни раздели? Ами ти? Ти си нейн съпруг.
Не мислиш ли, че цялото това нещо те отблъсква?
Не знаеш първото нещо
за връзката ми с майка ти.
Значи не я познаваш.
Не знаеш ли, това е което прави тя,
намира слабото ти място и го използва.
И ще спори с теб.
През цялото време ще спори и спори.
Ние се влюбихме един в друг, спорейки за болницата.
Ще се справим.
Така ли, само че тя няма да спре.
Ще се карате, докато тя победи,
независимо какво ще й струва.
Не й позволявай.
Баща ви излезе от операция.
Възстановяването ще е бавно,
но ще е добре.
О, Слава Богу.
Мога да ви заведа да го видите.
Какво правиш?
Ами просто... Джим обича татко.
Шегуваш се, нали?
Пам, беше нещастен случай.
Накъде?
Ах.
Как можа да направиш това?
Как може да го направиш на някой, който държи на теб?
Джаксън, спри с тези глупости.
Какво? Просто искам да знам.
Искам да знам наистина ли работата
ти е по-важна от семейството.
Това няма нищо общо със семейството.
Разбира се, че има.
Добре, разбирам. Работата си е работа.
Ако трябва да уволниш някой или да го заместиш, направи го.
Но ако е някой, когото обичаш...
Това нищо ли не означава за теб?
Джаксън, ти и аз сме много различни.
Без майтап.
Не съм бил по- щастлив от този факт.
Никога не си показвал никакъв интерес към тази работа.
Няма проблем.
Няма проблем, защото ти имаш Ейприл, нали?
Най- накрая имаш този Ейвъри,
който винаги си искала да бъда.
Не. Не, синко.
Винаги си бил какъвто си.
Винаги сам си взимал решенията.
Нищо не може да направи един родител по- горд.
Нищо.
Щастлива съм за това какъв си.
Така е.
Просто исках и ти да си.
Спасих бебето.
Моля?
Бебето, това, за което с Карев се...
Както и да е, детето е живо.
О, това е чудесно.
Добре. Сега ти се държиш като гаднярка.
Ами, защото Алекс беше прав за теб.
Да, разбира се.
защото винаги някой е до теб
и ти казва какво да мислиш за мен.
- Маги... - Никой не ми казва какво да мисля.
Добре, защото не ме интересува тяхното мнение.
Интересува ме ти какво мислиш.
За теб? Всъщност мисля много неща.
Не, не, не. Без закачки. Без повече шеги.
Ще ти кажа аз какво мисля.
Мисля за теб...
много.
Не мога да спра.
И ти казвам, че аз участвам.
Ако и ти искаш.
Аз съм в това.
Затова, просто... ще те попитам
Какво мислиш?
Всъщност не отговаряй.
Докато не разбереш.
И когато го направиш, просто ми се обади.
Кое време е?
Заспали ли сме?
Не знам.
Чувствам се отпочинала.
Господи, защото е почти сутрин.
Предполагам, че сме прекарали нощта заедно.
Предполагам, че да.
Ох, оу...
Извинете.
Войната не е цивилизована.
Избираш страна и я защитаваш.
Нападаш.
Нараняваш хора.
Ти си наранен.
Как беше днес?
Толкова зле ли беше?
Нещо такова.
Трябва да поговорим.
Трябва, но...
Не, не трябва.
Поне, не тази нощ.
Дори не трябваше да сме тук днес. Хайде.
Бориш се...
и се бориш, и се бориш.
До край
Прибери се вкъщи.
Срещу какво се борим?
За какво се борим?
Просто се наспи добре.
Никога не съм искал да заставам между вас двамата...
ти и Джаксън.
Никога не съм искал.
Знам.
Кога е времето просто да спреш тази глупост.
Е...
лека нощ.
... и просто се предаваш?
Това е много лош тумор на гърлото.
О, Господи.
Цялостна резекция?
Може би. Може би.
Този пациент е от, ох, болница Ейвъри в Монтана.
Може да отида за консултация.
Ха.
Какво "Ха"?
Аз отивам в болница Ейвъри.
Сега ти отиваш в болница Ейвъри.
О, я стига. Наистина ли?
Не е това.
Ревнуваш ли? Това ли е?
Да ревнувам, че майка ми те манипулира? Не.
О,спри.
Аз не съм кукла.
Аз имам мозък.
Имам своето мнение.
Работата с майка ти и фондацията....
е пълна с възможности за мен.
Взимам това, което ти никога не си искал.
Но тя вижда нещо в мен.
Добре,отивам да си лягам.
Какво ти става?
Нищо не ми става. Просто те оставям.
Джаскън,аз...
Не е твоя работа.
Лека нощ.
Synced & corrected by -robtor- www.addic7ed.com