Досега в Ривърдейл...
Знаеш този договор SoDale ?
Беше присъден на строителство Андрюс.
Господин Андрюс все още не знае, че татко е купувачът?
Разпитах за тези побойници, които тръгнаха след екипа ви.
И двамата знаем кой има работа в Монреал.
Хирам, защо той би...
Може би е разбрал за вашия малък романс със Фреди Андрюс?
Когато арестуваха баща ми,
направих пакт със себе си, да стана по-добър човек.
Ти си най-смелата от всички тях, Етъл Мъгс.
Ти мразиш Блосъм,
а сега Поли е бременна с неговото дете.
Поли се премества у дома.
Няма да бъда част от отглеждането на дете, което носи кръвта на Блосъм.
По-силно от кръв.
По-ценен от петрола.
Най-големия бизнес на Ривърдейл е кленовия сироп.
От основаването на града,
едно семейство контролира доходната търговия на сиропа,
Блосъмс.
Те са част от фабрика на нашето ежедневие...
Богати или бедни, стари или млади,
ние консумира Блосъм сироп от кофата.
Тази болнава, сладка миризма беше неизбежена.
Смъртта на Джейсън Блосъм утаява кризата.
Когато наследникът изчезна,
кой ще наследи семейния бизнес, един ден?
Разбира се, не Черил.
Това е въпрос, който доведе вълците до Рийвърдейл.
И сега, Блосъм кръжат из вагоните
срещу възможно атака,
от редиците си.
Поли не отговаря на имейлите ми.
Разбирам,че не иска да говори с татко,
но аз каква вина имам?
Никаква.
Ще го измислим.
Ела тук.
Горе и при тях, закуската е готова.
Не съм гладна.
Достатъчно е достатъчно, Елизабет,
имаме голяма седмица пред нас.
Блосъм винаги са трън в нашата страна,
оттогава според твоя покорен баща,
Великият прадядо Блосъм
уби великият прадядо Купър.
Е, дойде времето когато някой ще ги доведе до ада.
Пиша изгарящо, без табута сваляне на клана им.
И мислиш, че това ще върне Поли у дома?
Може би, а може би не,
но ще ме накара да се почувствам по-добре.
Има приказка, че настоятелство Блосъм
се е спуснало към Ривърдейл като заговор на вампири.
Защо? Сега, това е история.
Просто трябва да се намери начин.
Адвокатите идват през тази седмица
да вземе нашите отчети за изслушването на баща ти.
И двете ще трябва да свидетелстваме от името на баща ти.
Какво ако попитам какво е направил?
Присвояване на всички тези пари?
Ще трябва ли да лъжа?
Може да се наложи да
скрием истината малко, Рони.
Мамо?
Скъпа,забърках голяма каша.
Баща ти е разбрал за мен и Фред.
Някой е отишъл при него
преди да имам шанса да кажа нещо...
О, Боже мой, татко знае?
Да, и отгоре на всичко това,
семейство Блосъм са все още след драйв-ин земята,
и Фред все още не знае, че ние я притежаваме.
Може би е време да кажеш истината на господин Андрюс.
И да рискувам да се оттегли от проекта?
Заложихме всичко, което имаме в строителството SoDale.
Мамо,
това е малък град, приказлив град.
Трябва да кажеш на Фред за земята
преди някой друг да го е направи.
Арчи.
Ако музиката е храната на любовта,
свири, свири.
Знаеш ли, че тази седмица е официалното откриване на
сезона на кленовия сироп?
Аз.. Не, не знаех.
Е, това е.
И всяка година, ние сме домакини на Церемония,
традиция, която почита кръвната линия Блосъм.
Нашето наследство.
Звучи яко.
То е. Отвъд.
То също е невероятно изключителен.
Семейство и вътрешен кръг само.
Искаш ли да бъдеш кавалера ми?
Точенето на кленов сироп,което с Джейсън правихме откакто проходихме.
Беше нашето изключително специалено нещо.
Но аз..
Не бих могла да бъда сама.
Ако дойдеш,
като мой ескорт,
мисля,че ще успея да се справя.
Шерил, с удоволствие бих помогнал, но имам приятелка.
Може би покани Кевин? Или Реджи?
Не схващаш, нали?
Не искам Кевин или Реджи.
Искам теб.
Ти ме защити пред шериф Келър
когато дори родителите ми не биха.
Няма значение, съжалявам, че попитах.
Шерил, почакай.
"Те ме поставиха в дървена боксира в която отчаяно се противопоставях.
Но всичките ми викове бяха напразни.
Устата ми беше добре затворена.
Сгушено в леглото беше просто едно момиче.
Нуждаеща се от ръката на татко да я държи."
Здравей, Етъл.
Аз просто исках да ви кажа, как се преместих от вашата поема.
Чувствах се като че съм била в нещо доста тъмно,
но също така и доста реално.
И аз не искам да прекрачвам ...
Но всичко наред ли е, Етъл?
Нещата у дома не са добре.
Майка ми и баща ми се карат,
но няма да ми кажат за какво.
Това е сякаш наистина нещо лошо се случва,
и няма нищо, което мога да направя за да го спра.
Сякаш си в капан в автомобилна катастрофа на забавен каданс.
Да, знам чувството.
Слушай, Етъл.
Звучи, сякаш имаш нужда от повдигане на духа.
Което се оказва, че е специалноста на Вероника Лодж.
Така че..
Ако си свободна утре,
ела за обяд и глезене.
Кевин ще бъде там.
Да, хайде, ще бъде забавно.
Просто кажи да, моля те.
Добре, разбира се.
Да? -Да.
Чудесно, ще се видим утре.
За какво беше това?
Стихотворението на Етъл беше вик за помощ,
ако някога чуя такъв,
се зарекох никога да го игнорирам,
не и след..
Трябва ли да сядаме?
Добре, миналата година в Спенс,
моята най-добра приятелка Кари и аз, един вид тероризирахме това момиче, Пейдж.
Веднъж, я накарахме да пие вода от канавка.
Защо?
Защото тя беше там.
Защото тя беше неудачница,
а ние бяхме клас А брутални кучки.
Както и да е, през Декември,
Пейдж не можа да издържи повече..
О, Боже мой, довели сте я до самоубийство?
Какво? Не.
Но тя се прехвърли в друго училище.
И започна терапия.
Значи сега?
Ако мога да направя животът на Етъл Мъгс малко по-добър,
дори за един следобед,
ще го направя.
Арчибалд.
Отивах при директор Уедърби да те извика.
Здравейте, госпожо Блосъм.
Имаш ли момент да поговорим?
За Шерил.
Вярвам, че тя ви е поканил на нашата церемония?
Да.
Тя ме покани, и както и казах,
не се чувствам удобно да дойда.
Шерил ми каза, че
имате силен интерес към музиката.
Това вярно ли е?
Каза ли ти за Прачичо Харисън
седи на борда на Бранденбург музикална академия?
Имат невероятна лятна програма, чух.
Невероятно трудно е да влезеш.
Със сигурност не за талант като теб.
И най-вече не ако сложа с една дума за вашето име.
Госпожо Блосъм...
На помена на Джейсън,
ти ми донесе неговата футболна фланелка
Съжалявам за загубата ви, госпожо Блосъм.
Помислих, че ще искате да имате това.
Това беше мил жест
в ден на отчаяние.
Ти си добър и свестен, Арчибалд,
за разлика от повечето хора в този град.
Госпожо Блосъм, не знам какво да кажа.
Да речем, че ще преразгледаме придружаването на дъщеря ми до церемонията.
Просто един следобед.
Ще значи всичко за Шерил.
Има предвид, да. Предполагам мога да говоря с Валъри.
Кълна се, Арчибалд,
когато светлината те удря точно ...
Ще предам добрите новини на Шерил.
И аз ще се обадя на прачичо Харисън.
Точно навреме, ние празнуваме.
Арчи тъкмо ни казваше
как той ще отиде на някаква супер-ексклузивена музикална програма това лято.
Може би. Ако това се случи, обаче, било огромено за мен.
Имаш ли прослушване за това?
Е, не точно. Госпожа Блосъм дойде от по-рано
и каза, че ще се постави добра дума за мен.
- Невероятно. - Ужасяващо.
Хм нали.
Какво ако тя излезе от това?
Казах й, че ще взема Шерил
за семейната им церемония.
Вече говорих с Валъри, и тя е съгласна с това.
Чудесно ти ще бъдеш нечие гигуло, сега?
Правя услуга на някого за музиката ми, Джъгхед.
Трябва да се създадам връзки извън Рийвърдейл.
Това е начина на света.
Всичко е въпрос на връзки.
Но Джъгхед е прав.
Този вид услуги винаги идваъ с цена.
Бети, подкрепи ме тук.
Мисля, че е чудесна идея.
Благодаря ти, Бети.
Да, и докато си там,
би ли говорил с Поли заради мен?
Просто искам да се уверя, че тя е добре.
Определено.
Благодаря ти.
И не се безпокой, Рони, мога да се грижа за себе си.
Известни последни думи, Арчикинс.
- Synced and corrected by VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --
Когато Джейсън умря,
Мислех, че ще почукам последното си дърво.
Сега, не бъди нервна.
Всичко, което трябва да направите, е да задръжите кофата стабилено,
Аз ще се заема с останалото.
Кои са всички тези хора?
Между нас,
те са настоятелство на татко.
Те миришат кръв във водата.
Затова са тук.
Те се притесняват татко губи хватката си върху компанията
и те търсят начин да го отнеме от нас.
Те могат да направят това?
Ако всички гласуват заедно, могат.
Когато Джейсън почина, това беше PR провал.
И сега, ето Поли, бременна и неомъжена.
Не е чудно, че са се спуснали върху нас
като някоя библейска чума.
"Преди почти 100 години, дядо Блосъм е дошъл на тази свещена горичка.
Годишната церемония за регулиране на дебита
предвещава глави всеки сезон."
Сега, аз съм извършвал тази церемония много пъти в живота ми.
Моят син Джейсън, когато дойде на възраст, да извършви това, добре.
На негово място,
Сложих напред дъщеря ми Шерил.
Хей.
Можеш да направиш това в съня си.
- Браво! - Много добре!
Добър изтрел.
Г-жа Лодж, този Quiche Lorraine е да се умре за.
Етъл,
не си яла нищо.
Съжалявам. Аз просто..
Не съм гладна наистина.
Нещо с което да помогнем?
Родителите ми...
Всичко, което правят е да си крещят.
Моите родители се карат сега също.
Ужасно е.
Мисля, че баща ми имаше лош късмет с нашето спасяване.
Сега майка ми казва, че ще да се наложи да продаде къщата.
Баща ми е толкова...
Прецакан.
Иска ми се да имаше нещо което мога да направя, за да му помогна.
Момиче, ние имаме много повече общи неща, отколкото си мислех.
Загубихме нашето място в Дакота.
Виж, разрушавана е гадно.
Но ти имаш семейство си и нас.
Имаш това, Етел Мъгс.
"Мъгс"?
Ами, това е Холандско.
Загубихме третото "G"
когато дядо ми Манфред дойде.
Арчибалд! Присъедини се към нас преди снегът да започне отново.
Три, две, едно.
Поли.
Бети се тревожи за теб.
Защо не и се обадиш или пишеш?
Тя се бори за теб, Поли,
и сега ти се държиш с нея сякаш тя е врага.
Поли, идваме заедно.
Кажи на Бети, че тя не трябва да се притеснява, ясно?
Вероника, има нещо, което трябва да знаеш
за това момиче Мъгс. -Какво?
Баща й, Манфред Мъгс,
инвестира с баща ти.
И така вероятно, те са загубили много
когато баща ти беше арестуван. Може би всичко.
Мамо, те са изритани от къщата си,
техния дом.
От това което ми беше казано,
семейство Мъгс ще свидетелстват
срещу баща ти.
Те трябва.
Колко, мамо?
Колко семейства като Етъл?
Това е рискът при осъществяване на бизнес с баща ти.
Може ли господин Андрюс да загуби всичко,
заради това, че прави бизнес с теб и татко?
Не съм сигурна.
Боже мой.
Аз не купувам това куче и пони за секунда.
Клиф не може да контролира собственото си семейство,
остави сама компанията.
Съгласна.
И ако той се опитва да постави Черил като наследник...
Спомняш ли си какво направи тя на погребението?
Крокодилски сълзи.
Арчи, не е нужно.
Не, Шерил обичаше Джейсън.
Каква беше целта на погребението му, да не плаче?
И да, Джейсън беше от футболния отбор,
но Шерил беше на всеки мач също,
правейки толкова за да помогне на Булдозите да спечелят,както той правеше.
Също така, 4.0.
Също така, тя има средна точка на 4,0 степен.
Ако има нещо, което научих бъдейки в класа на Шерил,е
да не я подценяваш
и да не залагаш срещу нея.
Фред, трябва да поговорим.
О, Господи!
Хирам и аз,
ние сме анонимните купувачи.
Работиш за индустрия Лодж.
Как няма да ми кажеш това?
Никога нямаше да се включиш.
Адски си права.
Защото не се подписах
да работя с престъпници като Харим Лодж.
Опитвам се да легитимирам Lodge Industries.
Това означава да си партнирам с хора като теб,
добри хора.
За това Клиф Блосъм купи моя екип?
Изпрати бандити да бият тийнейджъри?
Клифърд не е пратил тези бандити.
Хирам го направи.
Той се опитваше да ни спре.
Той е разбрал за теб и мен от Клифърд.
Значи ме въвлече във война
между Хирам и Клифорд, страхотно!
Знам че си ядосан.
И знам, че нямам право да питам това
но моля те, остани в проекта.
Ако скочиш, не мога започна отначало с някой друг.
Така че, аз правя на грухтене работа
докато съпругът ти ми прави забележки
а ти играеш и за двете страни?
През цялото време.
Ще се разходя.
Арчибал, знаеш ли че когато Шерил ми каза
че иска да дойдеш с нас
бях малко изненадан.
С баща ти не сме се виждали наскоро.
Дойдох заради Шерил, господин Блосъм.
И защото съм благодарен на госпожа Блосъм за това, което прави за мен.
Музикалната академия, имаш предвид?
Да, това би било доста лесно във вашата шапка, сега, нали?
Знай, ние можем да бъдем много щедри,
Арчибал, към правилните хора.
Сега по-късно тази седмица, ние имаме хостинг банкет за борда
в Belmont Lodge.
Нещо просто, малка вечеря
разговори, танци.
Ще се радваме да се появиш като придружител на Шерил.
Вие двамата си подхождате.
Поласкан съм господин Блосъм, наистина, но...
Без но.
Трябва да дойдете, нося виридиан.
Ще се нуждае от подходящ костюм, не мислиш ли, татко?
Моят шивач ще ти помогне.
Ако това не е проблем?
Не. Не, не, просто...
Аз съм Андрюс, г-н Блосъм, както вие казахте.
Моят баща е строител,
изисканите банкети не са нашата страст.
Точно за това трябва да дойдеш.
Хора като теб са в основата на нашия град.
Вие сте усърдни работници.
И се нуждая от партньор за танците.
Не приемаме ''не'' за отговор.
Арчикенс.
Кой би предположил?
Че,Арчи Андрюс е нашата лисица в кокошарника.
Разкажи за Поли.
Как е тя? Изглежда ли добре?
Семейство Блосъм се отнасят добре с нея.
Но Бети,не мисля че ще се върне при вас.
Не мисля,че иска.
Това няма смисъл,това не е Поли.
Тя направи своя избор.
Трябва да се научим да живеем с това.
Не,познавам сестра си. Тя не би ни сторила това.
Нещо друго се случва.
Какво друго видя Арчи?
Когато беше в лепкава, червен дебел от него?
Нещо за борда?
Шерил каза,че са разтревожени...
след скандала с Поли и Джейсън,
те ще опитат да откраднат компанията от г-н Блосъм.
Чу ли това Бети?
Това е историята ни.
Не се учудвам,че попечителите са в града.
Империята на семейство Блосъм е напът да рухне.
Добре,но мамо
ако напишеш история,нападайки ги,
докато Поли е в Торнхил...
Достатъчно за Поли.
Сериозна съм.
Тя ни предаде.
не обратното.
Очевидно,тя ревнува...
Шерил,
може ли да поговорим?
Разпръснете се, мои лисици.
Да,Бети? Какво има?
Поли.
Не знам под какъв стокхолмски синдром си я подложила,
но трябва да говоря със сестра ми.
Нека не се караме.
Особено когато трябва да празнуваме.
Защо,какво е станало?
Не си ли разбрала?
Д-р Пател го потвърди тази сутрин.
Поли ще има близнаци.
Благослови гените на Блосъм!
И не ми е казала.
На заложниците не им са позволени
изходящи обаждания.
Можеш ли да й предадеш съобщение от мен?
Доколкото не я разстрои.
Кажи й,че трябва да се обади на мама.
Опитва да го скрие,
но е наистина наранена и разстроена.
Ще предам. Благодаря.
Ако го запомня.
Шерил.
Шегувах се,безделнико.
Разбира се,че ще предам съобщението ти Бети.
Но не гарантирам,че ще я е грижа или ще отговори.
Добре, Етъл,
отвори си очите.
Какво се случва?
Почиствах гардероба си,
мислейки колко великолепно би изглеждала
в някои от тези.
Ето, пробвай това.
Това е.. Това е толкова хубаво.
И аз обичам това. Това е, така че, Етел.
Рони, не мога да взема всичко това.
Искам да ги имаш.
Тези неща...
Баща ми ми ги даде.
Той винаги носеше подаръци
всеки път, когато той е направил нещо нередно.
Като начин за да компенсира това, предполагам.
Проработи ли?
Какво момиче е имунизирано срещу прелестите на една торба Givenchy?
И аз все още нося тези перли, които той ми даде.
Добре, но...
Не трябва да правиш нищо.
Да ми даваш нищо.
Просто искам да бъдем приятелки.
Аз също, Етъл.
Господин Андрюс! Хубава прическа.
Изглеждаш изключително DILF днес.
Арчи у дома ли е?
Шерил, да.
Влизай.
Жената лед идва.
Хей, Шерил.
Благодаря ви, че дойдохте
на кленов банкет с мен утре,
исках да ти дам това.
На '84 Les Paul.
В нашия цвят подпис.
Моля.
Добре. Това е всичко. Отивам сега.
Моите клаустрофобия играе в малки къщи.
Ще се видим утре.
Аз не бих дал това обратно, ако бях на ваше място.
Татко, хайде. Блосъм,
те ми помагат да вляза в тази лятна музикална програма.
Подобно, най-добрите в страната.
И откога Блосъм
ги е грижа за теб, Арчи?
Те мислят, че имам потенциал татко.
Той също така сводничи с Шерил.
Блосъм се опитаха да сринат бизнеса ни.
Може би ако се опиташ да говориш с господин Блосъм...
Опитах се да говоря с него, Арчи,
той ми се изсмя в лицето.
Не мисли за секунда, че Блосъм се грижат за теб.
Те те използват Арчи.
Те гледат на нас като че ние сме мръсотията под обувките им.
Приключи.
Какво е това?
Най-голямата история, която някога сме разбивали.
Сигнално всички излагайте клана Блосъм
и цялата им славна корупцията.
Хм, имаш ли нещо против да ми кажеш
това, за което майка ти говори?
Дойде време, в което те най-накрая отговориха
за всичко, което са направили на нас,
включително и вземането на Поли.
Между другото, Поли живее с Блосъм сега,
така че, поздравления, най-накрая получи каквото искаше.
Тя официално е извън живота ни.
Аз не съм публикувала твоята лична вендета.
Е, това е нещо добро, аз нямат нужда от твоето разрешение.
Какво направи Хал?
Ти ме изгони.
Затова, сега аз те гоня.
Ако ние изложим Блосъм, може би...
Просто може би бихме могли да имаме шанс в ада
да си върнем дъщерята.
Ти свърши тук, Алис. Ти си уволнена.
Добре, Хал.
Какво?
Искам дъщеря си обратно, копеле!
Мамо!
Черни тръбопроводи за кадифе, разбира се.
Аз ще взема размера за панталони.
Ъ-ъ, преди да го направим...
Може ли да говоря с вас, г-н Блосъм?
Нещата не вървят страхотно в компанията на баща ми.
И знам, че вие двамата сте били в противоречие наскоро.
Но се чудех, вместо да помагате на мен с това музикално училище, ако..
Може би можете да помогнете на баща ми.
Възможно ли е да преговарям от името на баща си?
Не, не, аз съм впечатлен.
В действителност, аз се опитвам да си представя ако Джейсън някога би
отказал нещо подобно за мен,
и аз не вярвам това.
Това говори за характера ти, синко.
Но ще ти кажа какво,
вече се обадихме на Бранденбург музикална академия.
И те са много развълнувани да се запознаят с теб, между другото.
Нека просто се измъкне само от този банкет, нали?
Седнете човек-към-човек
и да обсъдим това, което мога направя за Фред Андрюс.
Задоволително ли е това?
Това е повече от задоволителено.
Родителите ми са невероятни, Джъг.
Поли е заключена в тази къща
като герой от Джейн Еър,
и какво правят?
Променят сметките на другия
и хвърлят тухли през прозорците.
Иска ми се да бях видял това.
Добре, аз съжалявам, това не е смешно.
Това е като, знаеш, как, по време на криза,
хора или са заедно или се разпадат?
Чувствам че ние се разпадаме.
И начина по който нещата отиват, съвсем скоро,
Купърс няма да съществуват повече.
И няма нищо, с което мога да спра това.
Бети, не прави това.
Не се отказвай.
Семейството ви определено е разпръснато точно сега,
но това няма да се разпадне, заради теб.
Тъй, че ги дръж заедно.
Ти си толкова силна
от всички от бял шум.
По-силна от майка си,
от баща си.
Ти държиш това семейство заедно.
За това недей.
Не ги пускай.
Няма.
Валъри, здравей.
Мислех, че ти трябва да знаеш,
Шерил наля луда отрова в ухото ми
за това, колко близки ставате.
Тя легитимно мисли, че ще те открадне от мен или нещо такова.
- Не, тя няма. - Да тя го прави.
И аз не я обвинявам.
Новата китара, новият костюм?
Блосъм те купуват.
За една нощ, ако това помага на баща ми
и ми помага в тази музика програма ...
Не би ли си спечелил мястото на масата?
С твоята музика?
Всичко, което Блосъм правят за мен е да ми отворят врата.
Какво би направила ако беше на мое място?
Ако трябва да питаш,
тогава не ме познаваш, Арчи,
O, боже мой, чу ли?
Помниш ли, когато сте се спуснало да спаси Етел,
защото си мислиш, че тя може да се самоубие?
О, не. Тя не го направи ...
Не, но баща й го направи.
Той случайно изпи цяло шишенце хапчета за сън.
Той ще се оправи,
но затова Етел е бил толкова тъжен напоследък.
Сега всички знаят...
Ние бяхме тествани тази година.
В града, като компания,
най-вече като семейство.
И това не може да е била ръката на Джейсън
че са заложили клена тази година,
но това е ръката на надежда.
Не мисля, че те са мили или естествени.
Те искаха да се проваля в дърво подслушването.
Но ти ще помогнеш с всичко това.
Ще направя каквото мога.
Арчибалд, може ли дума?
Веднага се връщам.
Аз просто исках да ти кажа,
че съм решил да помогна на баща ти.
Можете ли? Ти ще?
Ами ти помогна нашето семейство.
Шерил, особено.
Вие се разбирате толкова добре.
Мисля, че ти и баща ти
имате много светло бъдеще с нас.
Благодаря ви, г-н Блосъм.
Оо, "Клифърд", моля.
И само да знаеш,
не е нужно да продължаваш да ме подкрепяш.
Аз харесвам Шеръл.
И се радва да бъда тук за нея, като приятел.
Знаеш ли, аз ще бъда честна с вас.
Черил е светло момиче,
но борда Блосъм, са много скептични
тя да играе активна роля в компанията.
Сега, някой с вашия склад и характер до нея,
отвръщането си с по-хаотично поведение...
Знаеш ли, това е за ...
Създаване на картината.
Правилната картина.
вие като нас, с Черил,
тя разказва една много привлекателна история.
Което е нещо, което аз мисля, че ние биха могли да използваме точно сега.
Ще ни помогнеш, нали?
Извинете, господин Блосъм,
може ли да танцувам с Арчи?
Мисля, че това е отлична идея.
Поли, може ли да поговорим за това какво става тук?
Просто продължавай да танцуваш.
И да се усмихваш.
Бети продължава да пита Шерил за мен,
трябва да спре.
Докато тя се безпокои за теб, Поли, никога няма да спре.
Да, тя ще спре..
Ако ти кажа истинската причина поради, която съм в Торнхил.
Блосъм имат нещо общо със смъртта на Джейсън,
сигурна съм.
Те са го заплашили и ще го докажа.
По тази причина ли продължаваш да държиш Бети на разстояние?
Трябва да бъде правдоподобено.
И аз не я искам да опитва да ме спаси.
Може ли да й кажаш това от мен?
- До тук съм с това! - Да не правим сцени.
- Не, приключих. Приключих! - Не сега.
Поли, ще ме извиниш ли?
Бети.
Вероника, хей.
Мамо, това са мои приятелки.
Това е Бети а това е Вероника.
Госпожо Мъгс.
Етъл..
Чухме какв е станало,
и искахме да ви дадем тези цветя.
Това е много мило. Благодаря ви.
Моля ви недейте..
Не ми благодарете.
Ние просто се радваме, че господин Мъгс ще бъде наред.
И ще се видим в училище, Етъл?
Няма нужда да правиш това, Ви.
Етъл?
Госпожо Мъгс?
Има нещо, което трябва да ви кажа.
Казвам се Вероника Лодж.
Баща ми е.. -Хирам Лодж.
Хмм.
И ти се появяваш тук?
Мамо, тя ми е приятелка.
Тя не ти е приятелка, скъпа.
Баща и е престъпник.
Той е причината татко да причини това на себе си.
Рони?
Вярно ли е?
Да
И аз съжалявам.
Иска ми се да можех да направя нещо.
"Съжалявам" не е достатъчно.
Ти искаш да направиш нещо? Кажи истината.
Баща ти съсипва живота.
Той заслужава да стои зад решетките до остатъка на нещастния си живот.
Хайде.
Шерил.
Добре ли си?
Какво ти каза баща ми?
Това че всеки си мисли, че съм развалина?
Джейсън беше златното момче,
но аз...
Хората ме мразят, Арчи.
И в училище това е добре, донякъде.
Но това е семейството ми.
Забрави ги, Шерил.
Забрави какво мислят.
Аз мисля, че ти си страхотна.
О, Арчи,
понякога мисля, че ти може да си единствения приличен човек останал в Ривърдейл.
Единственият човек, който не иска нещо от мен.
Или който иска да се извинявам за това, което съм...
И това което искам.
Какво правиш?
Червило е червено, между другото.
В случай, че се чудите защо вкусът е толкова сладка.
Те изглеждат доволени, но чичо
Бедфорд продължава да пита за шофиране в земята.
Аз съм толкова близо до получаване на тази земя обратно.
Хърмаяни Лодж ще се разпадне.
Кой би си помислил че тя ще се окаже толкова изобретателена?
Може би трябваше да изпратим нея в затвора, вместо Хирам.
Хей.
Как беше твоята вечер?
Аз тъкмо се върнах от болницата
където е бащата на Етел.
Защото той се опита да се самоубие...
заради това, което татко направи...
И всичко, което знам, той продължава да го прави.
Приключих с лъжете за татко.
Арчи!
Мислех, че е Пепеляшка избягала от бала,
не принц Чаровен.
Шерил, не мога да направя това точно сега. Тръгвам си.
Арчи Андрюс,
ако излезеш, лъчите на слънцето на семейството Блосъм спират да греят върху теб.
И всичко което ти дадохме,
включително Бранденбург, изчезва.
Сигурен ли си, че искаш да се откажеш така?
Сигурен ли си, че искаш да причиниш това на баща си?
Шерил, дойдох тук по благоволението на майка ти, за да ти помогна.
О, Арчи, не започвай да лежеш сега.
Вие може да не искам нищо от мен,
но от майка ми и баща ми,
ето защо сте тук.
Което означава,
толкова, колкото и аз искам да бъдаш по-добър от всеки друг ...
Ти не си.
Ти си точно като останалите.
Съжалявам, Щерил...
Но не мога да правя това повече.
Чао.
Мамо?
Арчи се обади. Той е разговарял с Поли.
Тя е в безопасност.
Тя е добре, мамо.
Тя не е избрала Блосъм пред нас
тя всъщност е там, за да ги шпионира.
Знаеш ли, когато отидох след тази история ...
Мислех, в съзнанието ми,
"Какво е това?
Какво ако е крайно време
и тя няма да се върне?"
Тя ще се върне, мамо.
И точно сега, тя е нашата жена от вътрешната страна.
Ние ще напишем тази история.
Ела, пиши с нас
е Синьо и Златно.
Училищният вестник?
Да, това сме ние.
Но аз съм сигурена, че годишния ни оперативен бюджет
е по-голяма от регистъра.
Вал.
Вал, хей.
Виж, ти беше прав.
За да бъда купен и като преки пътища.
След снощи, аз приключвам с Блосъм, аз съм.
Добре е за теб, Арчи но аз приключвам с теб.
Откакто да излизаме ти ме игнорираш
ти ме заряза.
Вал, моля.
Позволи ми да ти се реванширам.
Съжаляваме, Арчи, но за разлика от теб, аз няма да се купя.
Просто слушай, Фред.
Така че много семейства са били наранен от Лодж.
Сега, аз не искам твоето да бъде следващото.
Реших да го продадам на Клифърд...
Преди да стане по-лошо.
Не, не си.
Ще остана с проекта.
Това е чудесно.
Благодаря ти.
Не ми благодари. Не го правя за теб.
Виж, от сега нататък, всичко, което правим тук
ще бъде законно.
Сто процента над борда.
Съгласен. Разбира се.
Също така, залогът ми е 20%.
Ако аз ще се поставя на линията,
имам нужда от кожа в играта.
Това е един наистина голям дял.
Писна ми от вас, хората, които използват мен и моето семейство като пионки.
Сигурен.
Нещо друго?
Да.
Ти и аз..
Каквото и да се случва там приключва.
Сега, ние сме само бизнес партньори.
Това е.
Правилно.
Етел, имах предвид това, което казах.
Съжалявам, Етел,
за всичко, което семейството ми направи на твоето.
Това не е по твоя вина, което е баща ти направи.
И ти беше там за мен, когато никой друг не беше.
Повече от веднъж.
Seat не е взето, ако го искате.
Струваше ми се, че е за Вероника,
греховете на бащата ще оставят само това.
Докато Арчи Андрюс се върна от ръба
с още една новина.
На банкета, чух г-н И г-жа Блосъм да говорят.
Звучеше като че Клифърд Блосъм е отговорен
за изпращането на баща на Вероника в затвора.
О, Боже мой.
Ако Клифърд е изпратил Хирам Лодж в затвора,
разкъсайки семейството му,
тогава може би Хирам се опитва да направи същото нещо с него?
Да, отивайки след, стойността Блосъм най-много,
тяхното семейство, тяхното наследство.
Това е мотив.
Зима е дошла по-рано в Рийвърдейл.
Брутално и непримиримо.
Проработи ли?
Дали лешоядите са успокоени?
Ние не сме вън от опасност, все още.
Но това не би било нищо
в сравнение с бурята че се събират.
Буря от хаоса на име ...
.. Шерил Блосъм.
Да?
Лека нощ, Шерил.
Лека нощ, Поликинс.
- Synced and corrected by VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --