Досега в Homeland..
Видеото със сина ми не е политическа реч.
Не е нечие защитено мнение.
Но наричате мъжете във видеото лъжци?
Да, така е.
И призовавам медията
да си свърши работата и провери фактите.
Аз бях избрана от хората в тази страна, да бъда техният
следващ президент.
Ще ги представлявам.
Мислиш, че знаеш повече от мен.
Щом се отнася до защитаване на тази страна,
определено да.
Не отивайте на война
със собствената ви национална сигурност.
Това е война, която няма да спечелите.
Това дете е дар.
Имаш едно, нали?
Прецаках го.
Ало?
Кажи на Дар Адал, че той печели.
Сега, искам да видя дъщеря си.
Здравей, съкровище.
Това е.. което правя.
Дори не го споменавай.
- То е всичко, което мога да правя. - Не.
Защото няма нищо тук. Никога не имало.
Млъквай.
Намерих това.
"Токсичен Войник"? Куин ли е това?
Предполага се че е.
Правителство в сянка, обичайните неща.
само че това не е главното му занимание.
А какво е?
Елизабет Кийн.
Имаше инцидент с новоизбраният президент.
Изпуснахме няколко демонстратора, но тя е добре.
Чакаме подкрепление.
Какво имаш предвид под "подкрепление"?
Кери, ще ти звънна после.
Чакай! Какво подкрепление?
Куин! Ти си добре!
О, благодаря на бог че си добре!
♪ and the home of the brave
Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com курацц за замунда.нет
Първата промяна е когато промените начина
по който гледате на нещата
и видите че има и друга гледна точка
която не ви е била показана.
Бруталността срещу протестиращите,
налагането на закона чрез парамилитаризация.
Затова трябва да продължим да се опитваме.
Нямаме нужда от полицейски режим в страната
за да се борим с тероризма.
Трябва ни нова стратегия.
Революцията няма да бъде отразена по ТВ.
..една система на неясни арести..
ФБР и ЦРУ се целят в ислямски общности...
Охраната е. Имаме буен пациент.
- Махни се от мен! - Какво е името му?
- Питър Куин. - Питър Куин.
Няма да можеш да си стоиш вкъщи, братко.
Няма да можеш да се вмъкнеш, да действаш, и да ти се размине.
Това е доста тревожно обвинение.
Руснаците разбиха комитетите ни.
Продължаването на безкрайна война.
Не можеш ли да си го набиеш в главата?
Революцията ще ви постави на шофьорското място.
САЩ продължава да се ангажира
в скрита война с много висок залог.
Направих обещания и не ги спазих.
Този свят започна точно след 11 септември.
Революцията няма да бъде излъчена по ТВ,
няма да бъде телевизионна. Няма да има повторение,
братя и сестри. Революцията ще бъде на живо.
Коя агенция?
Не мога да кажа това в открит ефир, сър.
Ти ме спаси?
Да.
Защо?
Тъкмо започвах да се притеснявам за теб.
О, трафика бе ужасен.
Накрая трябваше да слезна от таксито и да ходя.
Извинявам се.
Няма нужда. Гостът ви ви чака.
- Благодаря ти, Кристофър. - Оттук.
Оттук, надолу по стълбите.
Помня.
Здравей, Елиан.
Хич не е смешно, Дар.
И не трябва да е.
Може би малко иронично.
Иронично?
Колко пъти си ме привиквал
да свидетелствам относно прекалени методи за разпит.
За какво говориш?
Ума ли си си загубил?
Аз съм сенатор на САЩ!
И ще ти кажа сега както ти казах и тогава
създаване на доверие, опознаване на затворника
са 10 пъти по-ефективни от мъченията.
Но, след като вече се познаваме,
какъв избор имам?
Ей, какво правиш?
Къде отиваш? Върни се тук!
Всъщност, не считай това за разпит.
Това е порицание.
За какво?
Защото ме държа в неведение
ти, Маклендън,
цялата ти свита.
Дар, не. Недей.
Шибаняк!
Скапан шибаняк!
Микробуса, доказателствата
всичко си отиде в експлозията.
- Колко са жертвите? - Все още
претърсват мястото за трупове.
А Джордж Палис?
Той бе в гаража когато бомбата избухна.
Исусе.
Новоизбраният президент уведомен ли е?
Не още. Имаше инцидент с кортежа ѝ.
Да. Да, каза ми.
Маклендън е на среща с тайните служби в момента.
Маклендън?
Генерал Маклендън.
Обсъждат процедури за допълнителна охрана.
Н-не разбирам.
Той какво общо има с това?
Екип на Делта (форс) ще осигури
допълнителна охрана.
Почакай.
Това ли е подкреплението за което говореше?
Да. Защо?
Слушай. Ще ти звънна когато знам повече.
Направи го.
Онзи командир, който представяше операциите
от къщата си-- как се казваше?
Маклендън. Джейми Маклендън.
Трябва да тръгваме.
- Трябва да тръгваме веднага. - Защо?
Мисля че знам накъде отива този екип за спец. операции.
- Къде? - Ще ти кажа в колата.
- Хайде. - Благодаря.
Да.
Ситуацията е променлива.
Все още пристигат доклади.
Някаква идея юрисконсула
какво е правил там по време на експлозията?
Изглежда че е имало някакво разследване.
- Когато се е взривила бомбата? - Точно така.
Къщата е била капан, това е ясно.
В най-лошият случай това ще е убежище на ИДИЛ.
За бога, говори по-тихо.
Може дори там да са направили колата бомба,
която се взриви по-рано този месец.
Генерал Маклендън, заклел съм се
да защитавам новоизбраният президент.
Ако знаете нещо което не ми казвате
- Не знам. - Защото моята информация
ми казва че Елизабет Кийн не е била мишена
- на това нападение. - Моята също.
Но това което сега се случи в Куинс променя нещата.
Как така?
Трябва да обмислим възможността
някъде там да има друга бомба.
Какво предлагате да направим-- да я изведем извън Манхатън?
Защото няма да се съгласи. Не отново.
- Не? - Не.
Също така не искам пак да видя тази тълпа отвън.
Тогава предлагам да започнем с изчистване на улицата
и на хотела.
Съгласен.
Не си моят президент!
Боже, чувствам се като цигара.
Знаеш ли, те бяха прави Роб и Рейко.
Относно разговора с О'Кийф?
Сгрешихме.
Не знаете.
Твърде рано е да се каже.
Не съм сигурна че тази тълпа долу
ще се съгласи с теб.
Показахте смелост.
Хората харесват президент с топки.
Е, предполагам е по-добре вместо да ме наричат кучка.
Ти си седял с няколко президента.
- Три или четири. - Някой от тях изправял
ли се е с нещо подобно?
Не и по този начи.
Не преди да положат клетва.
Толкова ли съм страшна? Аз? Елизабет Кийн?
Една златна майка?
Такава сте.
Вие сте лош сън.
Президент на САЩ
който не може да бъде контролиран отвътре.
Какво ако ти кажа..
Че не съм готова за това, изобщо?
Бих казал, "Добре"
Трябва да сте луда за да се чувствате готова.
Какво ако американския народ е направил грешка?
Не са.
Има ли значение ако не съм толкова сигурна?
Благодаря ти, Кристофър.
Спагетите бяха отлични.
Радвам се че ви харесаха.
Та..
Ще прекратим ли този неприятен инцидент?
Каквото и да е.
Само ме изкарай оттук.
Кажи ми какво знаеш за Питър Куин.
Питър кой?
Куин.
Токсичен Войник.
За бога, Дар. Моля те.
Кълна се, не знам за какво говориш.
Нямам представа, кълна се.
Успокой се, сенаторе. Не бързай.
Нека да действаме стъпка по стъпка.
- Не си моят президент! - Мамка му.
Емънс спомена протест, но нищо подобно.
Не изглежда че пускат когото и да е.
Ще се справя. Познавам охраната ѝ.
Пиши ми когато си вътре.
Ще го направя. Ами ти? Къде ще бъдеш?
Ще заобиколя отзад, да видя за този екип на Делта.
- Внимавай, Куин. - Ти също, Кери.
Не си моят президент!
- Нещо пристига, а? - Какво?
Доста оръжия.
Зад барикадата.
Не си моят президент! Не си моят президент!
Изкарайте го оттам. Стоплете го.
Маклендън.
Това съм аз.
- Втори. Поеми това. - Разбира се.
Не си моят президент! Не си моят президент!
Какво има?
Ами току що имах много интересен разговор
с Елиан Кото.
За какво?
Бивш член на нашата спец група--
Питър Куин.
Може би го помниш?
Разбира се. Хубаво момче.
Адски войник, въпреки това.
Лошо е случилото му се в Берлин.
Очевидно той е има
голяма симпатия към новоизбраният президент.
Така ли?
Не ме баламосвай.
Много добре знаеш че това е историята
която налагате там.
Сенатора с теб ли е?
Дай ми го. Искам да говоря с него.
Твърде късно. Оркестъра вече свири.
Печелим, мамка му.
Кийн е на косъм.
Какво по дяволите си мислиш че правиш?
Нищо не правя, Дар.
- Извинявай. Какво каза? - Чу ме.
Нищо не правя.
О, така ли?
По-добре да е така.
Не отричам че беше дискутирано.
Само те моля да си провериш източника.
Мислиш ли че ще дам на този мазник точното време?
Сега не е момента за спекулации.
Правиш много сериозни обвинения.
Не спекулирам.
Къщата която се взриви в Куинс,
е същата която екипите на Маклендън са
ползвали от години.
- Как знаеш това? - Защото приятелят ми Питър Куин
е бил там много пъти.
Ами, досега бях с генерала,
и той не каза и дума за това.
Естествено че няма. Ние не трябва да знаем.
Но аз бях в този гараж, Роб.
- Видях буса на Секу Ба със собствените си очи.
Също видях група, която напусна тази сутрин,
и сега, изведнъж,
има нов екип под командване на Маклендън
поверен с охраната на новоизбраният президент?
Виж, знам как звучи, повярвай ми.
Не ми харесва дори да го казвам.
Ами ти, Сол?
Толкова си мълчалив. Права ли е?
Сър, може ли да поговорим?
Имаме няколко източника за, достоверни бомби
около сградата в интериорна стена
- точно под апартамента. - Отивайте.
Да, сър.
Няколко източника
докладват за правдоподобна заплаха срещу хотела.
- Каква заплаха? - Бомба.
Евакуираме се сега като предпазна мярка.
- Случва се. - Да тръгваме.
Контрол на трафика, имаме нужда от маршрут за илизане на север.
Всички екипи да потвърдят, моля.
Екип 1 на позиция.
Екип 2 на позиция.
Екип 3 готов и чака.
Екип 4. Дайте ми две минути.
- Точно зад тях. - Потвърдете ни
когато влизате в стълбището.
Дайте ни потвърждение за сапьорите.
Добре, хора. На пръсти.
Тъкмо ще напусне гаража.
Какво става с останалите от екипа ми?
Слизат през източното стълбище, госпожо,
и се евакуират през задния вход.
Не мога да напусна без тях.
Г-жо, заповедите ми са да ви вкарам в тази кола.
Сега влизайте.
Окей. Ти и ти в номер едно.
Г-н Емънс, вие в номер две с примамка.
Всички, да тръгваме!
Куин?
Мамка му. Не те чувам.
Куин? Куин, виждаш ли това?
Евакуират хотела.
Хайде! Хайде!
- Куин? - Не е Куин, Кери.
Дар?
Какво искаш да кажеш евакурат хотела?
- Какво става? - Шибай се, Дар!
Слушай ме много внимателно.
Живота на новоизбраният президент е в опасност.
Да, стига бе. Ние сме насред бомбена заплаха тук.
Кери, в никакъв случай
не позволявай кортежа ѝ да напусне хотела.
- Чуваш ли ме? - Защо не?
Защото този хотел бе проучван с месеци,
пометен старателно и нееднократно.
Заплахата за бомба е уловка за да я изкарат на улицата.
Може да искаш да стоим на едно място
за да можеш да срутиш сградата над нас.
Това е нелепо, знаеш го.
Бъзика се с мен и с дъщеря ми.
Можеш да вървиш по дяволите.
Кери, слушай. Питър Куин.
Кери? Хайде. Потегляме.
Тръгвайте. Аз ще съм с Кийн.
Сигурна ли си?
- Какво за Куин? - И той ли е там--
сега с теб?
Обзалагам се че е.
Помисли.
Проблемен ветеран, беглец от закона.
Кой по-добър да поеме вината
за убийството на следващият президент на САЩ?
Не, не, не, не! Чакайте! Чакайте! Спрете!
Кери, какво правиш?
- Влизай в колата! - Не, не, не. Чакайте, чакайте.
- Кери, какво по дяволите? - Мисля че направихме гре--
Отидете на черно Ние сме черно.
- Къде е тя? Къде е Кийн? - Добре е. В колата е.
Хайде. Трябва да се прикрием.
Качвай се. Разбери какво по дяволите се случва.
Бързо, госпожо, оттук.
Затвори периметър от 6 пресечки. Гледайте за вторичен.
Прието, сър.
P2, Маси. Каква е позицията ви?
Източно от парка на 49-та.
Видяхте ли какво се случи?
- Да сър. - НП във втората кола ли беше?
- Така мисля. - Така мислиш?
Видях г-н Емънс на пасажерската седалка.
По протокол НП трябва да е с началника на кабинета си.
Какво се случи с третата кола?
Не знам. Нямаше такава.
- Погрижете се да е така. - Прието.
Говори P2.
Имаме трета кола тук долу.
Някаква следа от новоизбраният президент?
Не. Изглежда са бързали да напуснат.
Мамка му. Намерете и я подсигурете. Разбрахте ли?
Прието.
Чисто.
Сър, може би искате да видите това.
От кога е?
От преди 30 секунди.
Линейките пристигат.
Екипите от Лексингтън Авеню ще имат видимост скоро.
В черно сме. Ябълката е долу. Повтарям, Ябълката е долу.
Не. Ябълката е с мен. Всички екипи докладвайте в лобито.
Не! Сега знаят че е жива.
Добре. Отидете до задната част.
Аз ще остана и ще видя какво ще дойде.
- Агент Томс.. - Не. Вървете! Всеки момент може да са тук.
Окей.
Къде е новоизбраният президент?
Кой си ти?
Екип Алфа. Къде е новоизбраният президент?
Свалете оръжията и ги поставете на земята.
Сега!
Окей. Окей.
- Мамка му. Побързай. - Кери?
Хайде, хайде. Хайде, хайде.
Какво по дяволите правиш?
Само се дръж.
- Мамка му. - Какво?
Комуникациите са спрени.
- Заглушават сигналите. - Кой го прави?
Същите хора, които детонираха бомбата
и току що убиха агент Томс.
Слушай ме, Елизабет.
В зона на убийства сме. Разбираш ли?
Веднъж те изпуснаха,
сега трябва да довършат работата..
което значи че или стоим тук
и се молим да не ни открият, или...
Да се махаме оттук.
Не мога да седя и да бездействам.
Толкова се радвам че го казахте.
Кери.
Куин. Благодаря на бога.
Бързо. Оттук.
По улицата има малка армия, снайперисти по сградите,
и не знаем кой е приятел.
Застани върху нея.
Куин.
Прави каквото казвам.
База. Кола идва към вас.
Всички единици, мишената се насочва нагоре по рампата.
Имате разрешение да нападнете.
Повторете, сър. Нападаме?
Той се опита да убие новоизбраният президент.
Отстранете го.
На позиция!
Какво става?
Стойте долу.
Отдръпнете се!
Добре, можете да се изправите.
Добре ли сте?
О, боже мой.
Така мисля.
Той мъртъв ли е?
Да.
Спаси животите ни.
Да.
Как беше името му?
Питър Куин.
Това е Кийн!
Стойте назад, моля. Стойте назад.
Стойте назад от колата.
--
Добре, Брет, в ефир си след три, две..
..едно.
Днес, не се чувствам достоен да бъда тук.
Днес, душата ми е в криза.
Провалих ви,
и провалих себе си.
34 дни откакто тя стана президент.
34 дни от първото встъпване в длъжност
в историята на нашата държава
което се е провело при закрити врата.
Тя заклела ли се да защитава конституцията?
Дали изобщо си е сложила ръката на Библията?
Знам ли!
Никой не знае!
Знаем че всичко
което тя каза че ще направи е лъжа.
Отмяна на Патритичния акт?
Ами, тя го разшири.
Възстановяване на властта на закона?
Каква власт на закона?
В момена има 16 правителствени служители,
включително и сенатор на САЩ,
седящи във военен затвор
без никакво обяснение.
Окей, тя оцеля след опит за убийство.
Разбирам това.
Това се случи и с Роналд Рейгън.
Той привика ли кавалерията
да го защитава?
Отказа ли да се съобрази,
отказа ли открито да се съобрази със съдебна заповед?
На тези които казва че се насочваме към
конституционна криза, ще кажа това.
Не се насочваме към конституционна криза.
Насочваме се към
гражданска война!
Вижте. Не съм юрист.
Тук съм като връзка с разузнавателната общност
в този много труден период.
Но те изискаха личните досиета
- на всеки в моя отдел. - Да.
Разследването има широки правомощия
под изменените разпоредби на Патриотичния акт.
Това е далеч от съставяне на списък с врагове, Рейчъл.
Така ли?
Постави се на мястото на президента.
Не трябва ли тя да знае
колко дълбока и широка е била тази конспирация?
Не трябва ли и американския народ да знае?
Слушай, Кери, оценяваме
че ни покани тук и приемаш въпросите ни.
Просто ми се ще да беше самият президент.
Сега тя отказва да прави повече
- от един брифинг седмично. - Добре казано.
Ще трябва да се довери на някои от нас отново
за доброто на страната.
Ще ѝ го предам.
Да, това.. Това е процес.
Все още не знам какво да кажа на екипа си.
Половината очакват да бъдат уволнени
- или арестувани всеки момент. - Кажи им че няма да бъдат.
Кажи им да спрат да слушат Брет О'Кийф.
Вижте, повечето от вас ме познават.
Работили сме заедно.
Няма да ви лъжа.
Задават се реформи надолу по линията,
но без чистки или клетви за лоялност
или еднопосочни билети към гулаг.
Лично ви уверявам в това,
президентът на САЩ също ви уверява.
Хей, забави. За къде бързаш?
Закъснявам за президента.
Може да почака няколко минути.
Хайде, Кери.
Освободи млако време за един стар пяител.
Ще се радвам.
Какво ще кажеш да се срещнем
- след работа в Хей-Адамс? - Какво ще кажеш да е сега?
По този начин няма да ми откажеш пак.
Кълна се, не те избягвам, Сол.
Окей.
Но не сме говорили от мемориала на Питър Куин.
Това трудно може да се нарече разговор.
Не говорих много в онзи ден.
Забелязах.
Какво трябва да значи това?
Ами, ти го познаваше по-добре от всеки.
Предполагам, че очаквах да станеш и да кажеш няколко думи.
Ами, може би не го познавах толкова добре колкото мислиш.
Не те съдих, Кери.
Така прозвуча.
Най-лошото се случи.
Куин умря.
Ти все още си тук с милиони км/ч.
Ще удариш стена.
Добре съм.
По дяволите.
Притеснявам се за теб.
Ами, може би не ми харесва
да се притесняваш за мен вече.
Можеш директно да влезнеш.
- Кери. - Г-жо президент.
Дейвид и аз тъкмо говорихме за теб.
Със суперлативи.
Как мина?
Окей. Мисля че успокоих стадото.
Добре.
Може би сега ще спрат да говорят на шибаната преса.
Не много хора в онази стая ни подкрепиха,
признавам го, но никой от присъстващите
не е отговорен за изтичането в пресата.
Как може да си сигурна?
Защото ги познавам отдавна.
Защото, колкото и старомодно да звучи,
най-много им пука за страната им,
и защото мразят пресата повече и от теб.
Виждаш ли? Какво казвах?
Никога не ти казва каквото искаш да чуеш.
Да. Разбирам го.
Довери ми се. Това е добро нещо.
Дай ни минутка, окей?
Кери.
Моля.
Ще бъда директна.
Как ще се почувстваш
ако направим уговорката ни перманентна?
- Как ще се чувствам? - Официална титла
Старши съветник на президента,
и офис в западното крило.
Би било най-голямата чест в кариерата ми.
Знам че имаше своите притеснения
да се включиш дори временно.
Така беше, да.
Може ли да съгласим да ги оставим настрана?
Ами, в интерес на истината тази вечер гоня влак
за да се срещна с отговорника на Франи на сутринта
домашно посещение, така го наричат.
Ами, това звучи обнадеждаващо.
Трябва да се консултирам с нея първо
преди да се преместя във Вашингтон за постоянно.
Разбира се.
Преди да си тръгнеш,
би ли прегледала нещо за мен?
- Разбира се. - План на Пентагона е
за базиране на бригада от 5000 бойци
и две ескадрили Raptor край балтийските държави.
За жалост, не може да напуска тази стая.
Ще трябва да го прочетеш тук.
Мисля че ще се справя.
Благодаря ти.
Ами.
Изглеждаш ужасно.
Очевидно има някакъв дебат
за това дали ми е позволена самобръсначка.
Или посетители.
Опитвах да се добера дотук няколко седмици.
Не си изпуснал много.
Как си?
Всеки ден, същите скапани въпроси, пак и пак
все едно крия имена,
все едно има стотици от нас.
Наистина, какво можеш да правиш с такива задници?
Ще ми се да ми беше дал шанс да те разубеда.
Защо не го направи?
Вече знаех аргументите ти, Сол.
Нямах нужда да ги чуя отново.
Повярвай ми.
Никога не съм искал нещата да станат толкова тъмни.
Накрая загубих контрол над това което подкарах.
Помниш какво е каза Греъм Грийн
нали?
Относно?
Тайните служби.
Те са единственото мерило
за политическото здраве на една нация..
единственото изражение на неговото подсъзнание.
Бог да ни е на помощ.
Каквото сторих е непростимо, Сол,
но не съм сигурен че беше грешно.
Има нещо нередно в нея
президента, искам да кажа.
Знам. Казвал съм го и преди.
Има нещо арогантно и опасно,
нещо забележимо неамериканско.
Както и да е. Още един научен урок..
в един дълъг живот на уроци.
Кажи ми, мога ли да направя нещо за теб?
Всъщност, да.
Има един млад преподавател в GW
в отдела за Класика,
ако можеш да повярваш че това все още същестува.
Знам че ще оцени малко новини за мен.
Разбира се.
Ето.
Дай ми името и номера му.
Наблегни на позитивното, ако обичаш, Сол.
Ще се опитам да измисля нещо.
Здравей, Кери.
Макс.
Трябва да поговрим.
Ти си пиян.
Мамка му. Влизай.
Това което правят,
е шибан позор.
Изкарват го като
някакъв глупав екшън герой?
Не сега, окей?
Ще.. Ще говорим за това по-късно.
Не, не по-късно.
Не мога.
Ето. Отиди долу.
И не издавай звук. Чу ли?
Наистина, нито звук. Важно е.
Шш.
Да. Шш!
Сега слизай.
- Здрасти. - Здрасти.
- Заповядай. - О, благодаря.
Да ти донеса ли нещо кафе, чай?
О, не, благодаря. Добре съм.
Така, от къде искаш да започнеш?
Ами, какво ще кажеш за стаята на Франи?
- Горе. - Окей.
Това е добра колекция.
Любимото ѝ е с нея в..
в другото място. Хоп.
Хоп?
Заека ѝ.
О, да.
Сладко.
И къде е твоята стая?
Съседната врата, ето оттук.
Ето тук трябва да подпишеш
потвърждаваш че сме завършили доклад за домът.
Преминах ли?
Абсолютно.
Ъ, и колко скоро може да поискаме друга дата за съда?
Веднага.
- Наистина? - Мм-хмм.
Чудесно.
Ами, това е.
Тук. Ще ви изпратя.
Благодаря.
Има още едно нещо.
Какво е?
Предложиха ми работа във Вашингтон.
Поздравления.
Благодаря ви.
Просто искам да съм сигурна че напускането на Ню Йорк
няма да афектира на шансовете ми да си я върна.
Ами не виждам защо би се случило.
Не наказваме родители за това че имат работа.
Каква работа е?
О, не се притеснявайте.
Няма да се връщам в Агенцията или нещо такова.
Не казвам, че не трябва. Просто съм любопитна.
Административна работа е
най-вече срещи и телефонни разговори.
Ще имам доста време за Франи.
Сигурна съм, че ще е така.
Ще предам на съдията.
Чудесно.
Ще поддържаме връзка.
Макс?
Ох, Кери.
Кери
Сол? Заклевам се. Тъкмо щях да ти звъня.
Кери, млъкни и гледай.
- Виждаш ли това? - Г-н Беренсън?
- Какво става? - Излезте от колата, моля.
Крокър и Крофтс бяха задържани тази сутрин.
Правят арести из целия Вашингтон.
Сър, излезте от колата.
Трябва да говориш с нея, Кери.
Спрете тази лудост.
Г-н Беренсън, арестуван сте.
Отворете вратата и излезте. Сол?
Отвори шибаната врата!
..от десетки арести направени
във връзка с опита за убийство
на президента по-рано през месеца.
Какво по дяволите?
Според Дейвид Уелингтън, началник на кабинета на президента,
арестуваните включват чиновници
от всички отдели на правителството,
включително МО, държавния департамент,
и ЦРУ.
Днес, президентът изпраща ясно послание
към американския народ,
че демокрацията ни е силна и жилава
и че ще направим каквото е нужно
да я защитим.
Никой в тази държава не е над закона.
Никой.
Е, Браян, изглежда че правителствените служби са..
Офиса на президента.
- Обажда се Кери Матисън. - Здравей, г-це Матисън.
Трябва да говоря с президента.
Тя е в среща, не трябва да я безпокоим.
Тогава ме свържи с Дейвид Уелингтън.
Той е в същата среща.
Нека ми се обади веднага щом излезне.
Разбрано.
- Окей, окей. Не се разстройвай. - Не се разстройвай?
Опитвам се да се свържа с теб цяла вечер.
- Какво по дяволите става? - Хайде, Кери.
Това не може да бъде чак такава изненада.
- За какво говориш? - Е, сигурно си знаела,
че се работи над нещо.
Сол Беренсън бе извлечен от колата си тази сутрин.
Първо, това е преувеличение.
- Той беше задържан. - Видях как се случва, Дейвид.
- Не можеш да се довериш на медиите - Бяхме по телефона.
- Окей. - И не, не бях наясно
че ще се превърнем в Йосиф Сталин.
Чуй ме, всеки от задържаните днес
бе свързан с конспирацията.
Задържани? Защо продължаваш да казваш задържани?
Те бяха арестувани и то без законова власт
- доколкото мога да кажа. - Ами, всъщност,
имаме две записки от министерството на правосъдието.
И как Сол Беренсън е бил свързан?
Той почти умря в експлозия.
Има доказателство за неговто съучастничество.
- Къде? Какво доказателство? - NSA направиха
мета-датабазите си достъпни за нас.
NSA? /Агенция за национална сигурност/
Той е имал множество контакти с всеки от конспираторите
- през седмиците преди.. - Да. Разбира се че е така
в контекста на работата му.
Ами, ще видим. В процес сме на
оценяване на тези разговори.
Дейвид, ти ме прати там
лично да уверя хора че това няма да се случи.
Ти..ти ме използва.
Да, направихме го, и с добра причина.
Да, да осигуря прикритие за политическа чистка.
Това..това няма нищо общо с конспирацията.
Това е разплата, чисто и просто.
- Грешиш. - Не мисля така.
И не мисля че и президента ще мисли така.
По-бавно, мадам.
- Къде отивате? - Да се видя с президента.
Роналд, трябва да се видя с президента.
- Не е на разположение. - Спешно е.
Мадам, наредено ни е да ви ескортираме извън сградата.
- Наредено? От кого? - Г-н Уелингтън.
Президента знае ли?
Госпожо президент?
Госпожо президент, трябва да говоря с вас, важно е.
Чувате ли ме?
Невинни хора са арестувани от ваше име!
Трябва да го спрете! Моля ви!
Не им позволявайте да го правят!
Не можете да им позволите!
Мадам президент, моля ви!
Трябва да спрете това!
Моля ви! Мадам президент!
Хей! Добре съм!
Sync and corrections by n17t01 www.addic7ed.com курацц за замунда.нет