Досега в Бягство от затвора...
Загубата на брат оставя голяма дупка в живота.
Подобна на голямата дупка
от загубата на съпруг.
- Брат ти е мъртъв, Линкълн. - Как си обясняваш това?
- Линкълн Бъроуз. - Джейкъб.
- Чичо Линкълн! - Хей!
911. Има въоръжен непознат в къщата ми.
Напипахме нещо ...
Има нещо, което някои се опитват да скрият за Майкъл.
- Не знам с кой се борим. - Да отидем в Йемен и да разберем.
Ти не знаеш абсолютно нищо за Йемен.
Ще намеря някой, който знае.
Страната се разпада. Всеки иска навън.
Добре дошли в гражданската война.
Елате бързо, или всички ще умрем!
- Кой е този контакт? - Жена на име Шеба.
Майкъл е попаднал в центъра на нещо голямо.
Каниел Оутис е
- терорист от голяма величина.
Ще посетим затвора Огигия.
Това означава ли ,че Майкъл е там?
Майкъл?
Името ми не е Майкъл, и не знам кой си ти.
Пазач, отведи ме в килията ми.
Майкъл, какво правиш подяволите?
Обстановката в Йемен се нажежи днес,
когато ИДИЛ наближи столицата.
Бунтовниците, които имат намерение да превземат
страната и да наложат радикален калифат,
искат също да освободят техния лидер
Абу Рамал, който бе заловен от правителството преди 5 години.
Рамал е познат с крайните си виждания и практики:
използва млади момичета като секс робини,
за средновековна марка на правосъдието която включва публични обезглавявания
и екзекуции по улиците.
Рамал е затворен в най-известния
в Йемен затвор - Огигия.
ЗАТВОР ОГИГИЯ, ЙЕМЕН
Пст.
Това е.
Уип, качвай се.
Ще бягаме ли?
Няма да ни оставиш, нали?
Ако бунтовниците превземат града, мъртви сме.
Повтаряш го вече 1000 пъти. Като развалена плоча си. Чисто ли е.
Добре, чисто е.
Уип, Хайде.
Ако светлините изгаснат... последвайте ни.
Хайде.
Щеше да е по-лесно,
ако бяхме само двамата, както предишните пъти.
Този път никак не е лесно.
Да, разкажи ми за това.
Една минута.
Хвани края на прореза.
Добре.
С одеяло ще обхванем жицата.
Сега чакаме светлините да изгаснат.
Не премигнаха преди 24 часа.
Това трябваше да е сигналът. - Имай вяра.
Седем поредни нощи?
Без сигнал, без изгасване на светлините.
И бомбите приближават.
Няма да изгаснат.
Няма. - Да се връщаме.
Може да пробягаме.
Далече е. Ще ни застрелят
преди да стигнем.
Какъв е планът тогава? Да се предадем и умрем?
Не мога да чакам още четири години.
Трябваше да е една седмица.
Посейдон ни остави тук да умрем. - Все още имаме
коз, който да изиграем.
Не исках да го иползвам, но нямаме избор.
Да вървим.
Очевидно Каниел Аутис е затворен в Огигия
за престъпления срещу правителството.
Малко след като е бил заловен,
е опитал да избяга и го хвърлили в изолатора.
Наскоро са го пуснали при другите затворници.
Би ли го наричал Майкъл?
Но защо не ни разпозна,
когато ни видя?
Спри!
Върни се!
-Детето ни е наблюдавало. -Да.
Остави нещо под изтривалката.
Това е почеркът на Майкъл. Оригамито е запазената му марка.
Свързва се с нас.
Но защо е толкова загадъчен?
Никога ли не е говорил с теб направо,
без кодове? - Тревожи се, че
някой ще прихване съобщението.
Да, но какво означава това?
Не знам, но трябва да разберем.
"Шейх на Светлината." Шейх на Светлината.
Това звучи като човек на планински връх,
който общува с Бог.
Да, трябва ни помощ.
- Нямаме помощ. - Шеба.
Тя мисли, че помагаме на терорист.
Е, тогава ще трябва да я убедиш в противното.
Трябва да заминеш, татко.
- Аз няма да избягам. - Правителството е нарочено.
Ти си нарочен.
- Аз съм никой. - Ти си правителството за тях.
Ти не разбираш, аз съм Йемен.
Можеш ли да избягаш, когато тя се нуждае от теб най-много?
Разбирам, че не сме полезни за тази страна мъртви.
Тате, ще дойде време. Да отидем в чужбина,
да се прегрупираме с правителството в изгнание.
С какви пари, момиче?
Това ще струва двугодишна заплата.
Предпочитам да умра лице в лице с врага, отколкото да избягам.
Тате....
- Хей. - Предлагам ти да напуснеш
тази стана, колкото е възможно по-бързо.
Той какво прави тук?
Приятеля ми има нужда от помощ.
Вече му помогнах.
Не ми каза, че работи с врага
Този човек, който брат ти твърди че е,
Каниел Аутис, работи с бунтовниците.
-Казва се Майкъл Скофийлд. -Не ме интересува.
Не е Каниел Аутис
Няма нищо което да ми кажеш, за да
ме накараш да ти помогна, ок?
Това става ли?
Това достатъчно ли е, за да изведеш семейството си от страната?
Първо ми помогни с това.
_
Готов ли си?
Линкълн: Записахме това вчера в затвора Огигия.
Какво е това? - Това...
Чичо ти ми изпрати нещо.
Ето. - Не искам да ходя.
Искам да остана с теб.
Трябва да ходиш на училище.
Ще бъда тук, когато удари звънецът.
Ще слезеш по стълбите
и ще скочиш право в колата. Нали?
Обичам те.
Приятен ден.
Получих съобщението.
Получих съобщението, Майкъл.
Ще те измъкнем от тук.
Виж, не се казвам Майкъл.
не знам кой сте.
Съжалявам.
Хей.
Знаеш ли, че съм прочут икономист?
Искам да кажа, че това, което се казва в статията.
"Известен икономист е нападнат в дома си."
Дори не знаех, че икономистите влизат в новините.
Това е първият и последен път, да се надяваме.
Опитвам се да сглобя това нещо.
Спомняш ли си правителствените момчета,
тези с мозъчния взрив,
тези, който се опитаха да ме използват за теорията на игрите,
как биха могли да го използват за външна политика?
Да, беше отегчен от тях, нали?
Да, добре, но искам да кажа, чух ли нещо
-което не е трябвало? -Не знам. Чу ли?
Подобно на кой застреля Кенеди?
Опитвам се да бъда сериозен.
Не, замаян си от обезболяващите
и мислиш прекалено много.
Обещавам, няма нищо общо с теб
Почивай. Отивам да, ъм..
Имам да свърша някои неща,
и след това ще дойда да те посети, става ли?
Добре. Обичам те.
И аз те обичам.
Добре, няма проблем. Благодаря.
Здравейте. Аз, ъ-ъ, се обадих по-рано за изчезнал американски гражданин
- в Близкия изток. - Да. Аз съм Хенри Кишида.
Позволете ми да ви придружа до кабинета на директора.
Това е необичайна ситуация,
която трябва да разберете,
тъй като съпругът ви е обявен правно за мъртъв,
и лицето, което имате предвид
е под друго име.
Аз ще поема от тук, Хенри.
Как си, Сара?
Келърман?
Ще ви оставя. Кажете ми ако имате нужда от нещо.
Извинявай, как
как се озовах при теб отново?
Искаш помощ от Щатския департамент.
Исках Щатския департамент, а не теб.
Живял си
толкова много животи, не знам кой си.
Това е обща тема и за теб, имайки предвид, че
че беше омъжена за мъж, който не е съществувал?
Какво значи това?
Значи, че трябва да влезеш, за да те осветля
относно Майкъл Скофийлд...
Или трябва да кажа Каниел Аутис?
Не трябва да пиеш
бутилирана вода ... има диоксини ...
Трогната съм от загрижеността ти.
Седни.
Не, благодаря.
Знаеш ли, Сара...
двамата нямаме добро минало.
Но,сега съм по-скучен човек от когато и да е, и...
имам улегнал живот, повярвай ми.
Ако има нещо, което искаш да ми кажеш
за Майкъл, с удоволствие ще го чуя.
Добре. Когато обаждането ти дойде и Кишида го обработи ...
добре, нека просто кажем, има определени ключови думи
че да получим информация от системната база доста бързо.
Кениел Аутис...
Всъщност, не мога да понасям
да те гледам как пиеш това.
-Хей, Кишида?
Може ли да донесеш чаша за водата на Сара, моля?
Благодаря.
Кениел Аутис...
е известен терорист,
свързан е с ИДИЛ, издирван от полицията за убийството
на висш служител на ЦРУ.
-Майкъл не е убиец. -Виждаш ли,
това е проблема
Защото Каниел Аутис е.
Благодаря.
Пак заповядай.
И...
това е Каниел Аутис.
Това е нелепо.
В списъка на САЩ излиза
-Това... това е лицето на Каниел Аутис. -Добре,
но и двамата знаем кой беше Майкъл Скофийлд.
Не, това е само спомен.
Официалния запис...историята...
сега показват обратното.
Сега, страшно е да се мисли, кои биха могли да бъдат зад това.
Защото само някой много страшен
би бил способен
официално да превърне един човек в друг.
Нужен е гений... като Майкъл.
Намекваш, че той е направил това.
Изчезнал е,
Просто е зарязал живота си?
И аз искам отговори.
Кой е способен на това?
Само шепа хора в целия свят.
Сара? Сара!
Имаме ден, може би два,
да се махнем от тази дупка.
На този етап,
или ще ни обстрелят..
или ИДИЛ ще го направи.
Някоя от тази фази говори ли ти нещо?
Фактът, че ще умрем тук?
Няма да умрем. Можем да се измъкнем.
Всички.
Как така? През покрива?
През покрива няма да стане. - Ще стане.
Нямаме време за друг план.
Значи си притеснен.
Страхотно, сега вече знам, че яко сме загазили.
Правя го само заради парите.
Не си мисли, че ти и аз изведнъж сме се разбрали.
Ти просто ми представи шейхът.
Шейховете са далеч от тук.
Високата пустиня.
Никога не съм чувала за някой,
когото наричат Шейх на Светлината.
Което значи, че е код.
Познава брат ти.
Това тиксо...
Няма място тук.
Брат ти използва гатанки,
нали? - Може би е Брайлова азбука
или Морзов код.
Или просто числа.
Мисля, че е телефонен номер.
Гласова поща.
Мохамад Ел Тунис.
Директорът на електроинсталацията в Сана
Директор на електроинсталация.
"Шейх на светлината"
Благодаря, че отделихте време да се срещнем.
Къде са всички?
Бързат да избягат.
Опитваме се да достигнем до него.
Всичко, което знаем, е, че отиде в предградията
да се опита да намери дъщеря си.
Имате ли адреса й?
Обаждахме й се, но не вдига.
Адресът е тук.
Не отивате да го търсите, нали?
Тогава Бог да бъде с вас.
Оградих адреса.
Успех.
Идваш с нас.
Ако си мислиш, че ще тръгна към предградията
си луд
Какво не е наред с предградията?
Предградията са там.
Фронтовата линия на войната.
Радвам се, че те познавах. Бенджамин.
Надявам се следващия път.
да е при по-добри обстоятелства.
- Плащай. - Трябва да преминем през контролно-пропускателния пункт
Двама американци ... никога не бихме се справили без теб.
Няма да се самоубивам.
Плащай.
Достави Шейха.
Тогава ще си получиш парите.
Влизай.
Да?
Трябва да провериш имейла си, Сара.
Какво гледам?
Кадри заснети от ловец преди четири години.
С един от тези, устройства със сензор за движение, които висят по дърветата,
заснема периодични снимки на обекта.
Една сутрин ловец излиза и намира тези снимки
Това е убийството, за което ти говорех.
Жертвата е Харлън Гейнс, заместник-началник на ЦРУ.
А убиеца...
е, сама можеш да видиш,
е този, който ние наричаме Майкъл Скофийлд
-или Каниел Аутис или .... -Това е точно, каквото направиха с Линкълн.
Там е и кръвта, която доказва факта на следващия ден.
Каниел или Майкъл, който и да е, се е качил на самолета за Йемен.
Почти го бяхме заловили, когато изчезна.
Той избяга.
Багажът му остана
и кръвта на Гейнс беше по всички дрехи вътре.
Доказателствата са неоспорими.
Каквото и да е името му или както и да го наричаш,
Майкъл е убиец, Сара.
Хей.
Добре ли си?
Ти добре ли си?
Оо, тези стари неща?
Да, добре съм.
Какво става?
Имам нужда от съвет.
Това е може би нещо, за което смятам, че
няма да искаш да говорим.
Точно сега ми е нужна твоята обективност.
Става въпрос за Майкъл.
И все пак искам да знам как той се е сдобил с това тук.
Голи прегръдки с охраната.
Това ще е, нали?
Какво е това по дяволите?
"Ние сме победители"
Затворен си в тази адска дупка и си гледаш Куин.
Искам да кажа, къде са момичетата,
клатещи се на перални машини, а?
Погледнеш ли екрана ми отново, това отива право в окото ти.
Знаеш ли, светът никога не престава да ни учудва.
Затворен си в затвор посред Близкия изток,
а най-големият кучи син е кореец.
Той е в отрицание.
Знаеш ли, че той е най-големият колекционер
на лични вещи на Куин в света.
Казват, че къщата му в Сеул е светилище на Фреди Меркюри.
И как е попаднал тук?
Кражба на самоличност.
Очевидно я е използвал, за да седне на дивана му,
прониквал е в сметки с доста пари в цял свят.
Обръщал е всичко в колекция от хамъри, хеликоптери
и, както изглежда, праха на Фреди Меркюри.
Чакай, имаш в предвид, че са изгорили тялото му?
Историята е, че Фреди е кремиран, но прахът му е изчезнал.
И до ден днешен никой не знае къде е.
Джа ми призна веднъж, че когато е бил богат, го е купил.
За два милиона долара.
Има "Вокалистът на Куин" в хола си.
От къде знаеш всичко това?
Попитах го.
Той е истински мъж, когато не е в абстиненция
Не знаех, че си говорил с него.
Невероятно.
Точно когато си мислих, че зная играта ти, аз не я знам.
Знаеш игра ми, Уип.
Виж, точно така, "Уип".
Дори не знам защо ме наричаш така.
Защото ти си моя камшична (Уип) ръка.
Моят коз.
Да, разбира се, добре.
Виж, в теорията на игрите тя служи да бъде с две лица.
Бъди приятел на всички, до момента, в който не си.
Може да ги накара да го обичат дори когато са против него,
тяхната лоялност ще ги накара да действат
срещу собствените си интереси
Това е теорията на играта.
Студен, рационален, концентриран върху победата.
Дори ако това е за сметка на всички останали.
Това, което се опитвам да разбера е какво ще спечели.
Оставянето на семейството му, и-и новата идентичност.
Според малкото което си ми казала той е бил различен.
Първо най-важното, нали?
Да
Искам да кажа, той очевидно те е обичал.
Разбира се, че те обича!
Как може да не те е обичал?
Но също така е поискал да отвориш вратата
в затвора за него.
Искам да кажа, правилната теория на играта,
всичко, всеки
е случайност.
Срещаш се с хора, вкарваш ги в живота си
и ги филтрираш до момента,
в който трябва да манипулираш отношенията ви в своя полза.
Не те съдя, знаеш? Това не е целта ми.
- Знам. - Познаваш ме. Но..
погледнато в дълбочина
и доколкото може да се пресметне, в крайна сметка,
това води човек до лудост.
Той може първоначално да си мисли, че малките злини са допустими
в служба на по-голямото добро.
Като измъкването на Линкълн от затвора.
Но танца на доброто и злото може да се обърка,
и самата манипулация става
най-важното нещо.
Става въпрос за победа,
а не дали играта трябва да се спечели от всички.
Не мисля, че съм те виждал толкова уплашен до сега.
Казват, че по време на Рамадан, като акт
на прошка, започват да освобождават
всички затворници от изолатора,
и ги връщат в общата част.
Най-лошото от най-лошото.
ИДИЛ фанатици.
Абу Рамал.
Знаеш че ще дойдат да ме убият.
Правителството ми даде 20 години
за хомосексуализъм.
Но чудовищата там,
Рамал и неговите хора,
няма да ми позволят да живея и 20 минути.
Моля те, кажи ми,
че все още планираш да ни измъкнеш от тук.
Ти беше отговорен за изключването на светлините,
а сега твоят шейх на Светлината изчезна
точно в грешното време.
Не знам какво се е случило с него.
Може би мога да намеря друг начин.
Има нещо, което можеш да направиш.
Дай ми част от дъвката ти.
Парче от дъвката ми, ще ни измъкне от тук?
Това ще задейства процеса.
Понякога, приятелю, не мога да реша кое е по-голямо,
плановете или лъжите ти.
Приемам лично това, че ме нарече лъжец.
И ще ти покажа, точно като крилете на пеперудата,
че това парче дъвка ще започне поредица от събития,
които ще завършат от другата страна на света.
Батерия, моля.
Затворническа запалка.
Уип, имам нужда от чорапите ти.
Сид, лейка.
Как ще се измъкнем от тук?
Добре сме. По-бързо все пак.
Добре.
Хей.
Сигурен ли си за това?
Няма време за връщане.
Градът е на път да се срине .
Отчаяните времена изискват отчаяни мерки.
Ах! Схванах го.
Хайде, хайде, хайде.
Давай, давай, давай.
Охрана!
На един му стана лошо.
Какво е това?
Той изгаря, трябва му лазарета.
Моля ви
Това е то.
Границата на правителствения контрол.
Всичко след това е територия на ИСИЛ.
Спри.
Оставете ме да говоря.
Казва, че вие западняците и една жена...
ако влезем вътре, няма да можем да излезем.
Няма да ни пуснат.
Кажи му, че залагам 500 долара, че ще се върнем цели.
Той няма 500 долара.
Няма значение.
Ако не се върнем, ще ги задържи.
Казва, че имаме предсмъртно желание.
Добре.
Градът преди беше красив, жив.
Виж какво са направили с него.
Те сложиха портрети на Абу Рамал.
Той единствено е станал по-силен
откакто е заключен в Огигия
Бог да ни е на помощ, ако той излезе.
ИСИЛ.
Не можем да спрем. Скрийте се.
Долу веднага.
Покрийте се.
Не мога да повярвам.
Познавам го.
Документите, моля.
Ти.
Реза.
Това сега е Абу Амир.
Какво правиш в покрайнините, Шиба?
Взех грешен завой.
Покрила си косата си.
Това е добре.
Накрая намери ли Бог?
Не и твоя Бог.
Има само един Бог.
Ще превземем града.
Ако бъдеш мила...
може би ще те направя добра жена.
Ще простя на дявола в теб.
Защо просто не обърна сега?
Ще си простим.
Ще забравим един за друг.
Красотата не се забравя така лесно.
Любовнико!
Трябва да вървим.
Правителството се движи в Акса Парк.
Пусни я.
Махай се от територията ни.
Отидоха си.
Трябва да побързаме.
Имаме късмет, че не ме уби на място.
Защо?
Може би ще ти разкажа някой ден.
Те разрушават града ни.
Приятелите ти от Идил разрушават града ни.
А ти идваш тук
да искаш помощ.
Просто ми дайте нещо.
Има ли доктор тук?
Изгарям.
Трябваше да помислиш за това
когато ги снабди с оръжия,
убивайки добри мъже.
Това обвинение е недоразумение.
О, Аллах. Каниел Утис казва
това е недоразумение.
И това ли беше недоразумение
когато опита да избягаш в момента,
в който стъпи в този затвор?
Честният мъж не се опитва да бяга.
Той иска адвокат. А ти,
ти опита да избягаш още първата седмица.
Щеше да стоиш в изолатора вечно ако зависеше от мен.
Адресът е в края на блока.
Бунтовници...
точно пред къщата.
Мамка му.
Има ли нещо лесно в тази страна?
Въпросът е: дали шейхът е вътре?
Има един начин да разберем.
Ако ни намерят тук,
няма да можем да се обясним.
Всички ще сме мъртви.
Шшш.
Тихо.
Вие..Вие не сте Исил?
Не. Предполагам ти си Мохамад Ел Тунис.
Ние сме от центъра на града. Тук сме, за да те измъкнем.
Не и без дъщеря ми.
Можем да я доведем. Къде е?
- Тя е там. - Къде?
В сутерена на училищния двор, от другата страна на улицата.
Заклещена откакто ИСИЛ са пристигнали.
Дойдох да я измъкна.
И аз се оказах заклещен също.
Неприятно ми е да го кажа, Линк, но мисля, че може да сме
току що заклещили като никога.
Добре ли си?
Изглеждаш, сякаш можеш да използваш няколко остри ръба
да преобърнеш света си.
Не изглеждаш в най-добрата си форма.
Говори каквото си искаш за Йемен,
но не са за подценяване относно рецептите.
Това е най-добрата стока. Морфин .
Искам достъп до телефона и кредитната ти карта.
Защо?
Искам да поръчам пица.
Има задна врата,
към училищната сграда. Хайде.
Твърде късно.
Отидете на покрива.
Всички са при роувъра.
- Никога няма да стигнем до него. - Мога да стигна до пикапа,
ще вдигна шум отвън.
С малко късмет, всички ще тръгнат след мен
Тогава ще имате път до роувъра.
Тръгвайте.
Не тръгвам
без дъщеря си.
Не знаете какво ще й сторят Идил,
за това, че обучава момичета.
Аз ще я измъкна, обещавам.
Тръгвайте! - Добре!
Баща ти ме праща. Ще те измъкна от тук.
Хайде! Хайде!
Наведете се!
Трябва да успее.
Знаеш, че трябва да успееш. Хайде.
Ето го!
Да, бейби!
О, не. Това не е добре.
Не е добре.
Това е правителствен контролно-пропускателен пункт.
Ще помислят, че сме самоубийци. Трябва да спрем.
Полудя ли?
Не стреляйте! Ние сме.
Не стреляйте!
Стойте долу!
И аз се радвам.
Простете ми...
Родителите им бяха убити.
Опитвам се да намеря начин да им помогна.
Могат да останат тук за сега.
Стига да ми кажеш кого познаваш в Огигия
и защо има нужда от теб.
Аз съм мъж с...
проблемни деца.
Те са красиви.
Но са твърде модерни за тази държава.
Дъщеря ми се опитва да обучава момичета.
А синът ми
се влюби в мъж.
Дадоха му 20 години в Огигия.
Посетих го преди няколко седмици.
Каза, че може би има изход.
И аз мога да помогна.
Мъжът не е мъж,
ако остави семейството си да умре.
Съгласил си се да му помогнеш.
Как?
Каза, че ако спра тока,
той познава някой, който ще го измъкне.
Американец?
Не знам.
Трябваше да го направя преди седмица,
но тогава стана това с дъщеря ми.
Слава Богу, че ни намерихте.
Все още има време да го направиш.
Те те чакат.
Тогава трябва да вървя веднага.
Каза да дам сигнал
точно 24 часа преди спирането на тока.
Ще прекъсна електрическата мрежа два пъти.
Този град може да няма 24 часа.
Чао, момчета.
Чао.
Бог знае, че не съм съвършен по характер,
но Майкъл?
Ако нещо, от това което казваш е вярно...
Значи има още неща за научаване, Сара.
Имам предвид, важното е че ще преживеем това,
каквото и да се случи.
Мхм.
И ние сме до теб.
Да вървим. - Благодаря.
Обади ми се, ок?
Добре.
Хей, може ли просто да взема Майк на бързо?
Всички деца бяха освободени.
Не е ли при вас?
Майк?
Аз ще тръгна насам. - Добре.
Майк?
Хей, виждали ли сте Майк?
Майк!
Ето те...
Какво правиш? Изплаши ме.
Гледах къде отиде мъжът.
Какъв мъж?
Мъжът, който ми даде това.
Разносвачът на пица.
Разносвачът на пица?
Скрий всички, идва буря.
Майкъл.
Какво правиш?
Идил наближава с всеки изминал час.
И бунтовниците тук го знаят.
Когато превземат, ще избият всеки един от нас.
Неверници, грешниците, чужденците.
Слава на Аллах.
Някой е открил баща ми.
Значи ще бягаме.
След 24 часа.
Но може да е прекалено късно.
Рамадан започна.
Пазачите пускат затворниците.
Абу Рамал и неговия човек,
ще ме убият.
И теб.
Най-накрая да те видя свободен, братко.
Все още не сме свободни.
Намери ли начин да избягаме?
Да. Утре вечер.
- Synced and corrected by VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --