Досега в "Империя"...
Честит рожден ден, Хакийм!
Кенеди!
От този момент каналът ти е спрян.
Какво е това?
Пак ли имаш ALS?
Имам миастения гравис.
Мислиш за бизнес във Вегас?
Мразя Вегас,
но получихме анонимен съвет.
Сигурен ли си, че не знаеш нищо?
Не.
Куки, не съм казала нищо за теб.
Но има нещо, което Тарик ще вземе, ако му позволиш - мен.
От много време опитвам да се добера до Лушъс Лайън.
А не можеш да го стигнеш, но аз мога.
Ето те.
Къде е Лушъс? - Горе.
Не съм го виждал толкова зле, док.
Да вървим.
Ако не се лекуваш,
може да е животозастрашаващо, Лушъс.
Няма да ходя в интензивното.
Лушъс, моля те.
Моля те, чуй го.
Каквото трябва да правиш,
ще го направиш тук.
Това е лудост.
В дома ми. - Чуй ме.
Той не иска да напуска къщата.
Не иска да влиза в болница.
Но имаме оборудване,
за да пресъздадем обстановката от интензивното.
От медицинска гледна точка,
ако можеш да го направиш, просто го направи.
Дори и с правилното оборудване е незаконно.
Закони? Док, спокойно.
Аз съм юрист.
Ще бъдеш защитен и добре възнаграден.
Просто го направи.
Добре, да го направим.
Ще трябва да ти вкараме тръба в гърлото,
за да може машината да диша вместо теб
и ще ти бием инжекция,
за да ти възможно най-удобно.
Добре.
Добре, хора сложете машината там
и я подгответе.
Трябва да интубираме.
Разкарай ги. - Слушай.
Да направим място за лекарите, нали, бабче?
Той ще се оправи.
Трябва да... Наблюдаваш семейството ми.
Да наблюдавам семейството ти, ясно.
Има змии в семейството ми.
Добре. Няма проблем.
Просто опитай да дишаш възможно най-нормално.
Обещавам, че ще наблюдавам семейството.
Никой няма да направи нищо срещу теб, Лушъс.
Зад теб съм.
Добре, това е "Dangerous"
и ще бъде първото парче
от "Когато Куки срещна Лушъс".
Причината да сме заедно е,
защото албумът е разказ
за връзката на родителите ми,
която е започнала красиво
и е свършила зле.
Но първото видео, Негин,
трябва наистина да придаде идеята
за тази ситуация с откачената любов.
Виж, не.
Била съм в такава ситуация
и имам кредитния рейтинг да го докажа.
Но разбираш какво казвам, нали?
Феновете трябва да го усетят.
Трябва да почувстват страстта, иначе няма да разберат,
когато албумът се разкрие
и стане трагично.
Знаете, че съм съгласна, на каквото искате.
Харесва ми. Харесва ми, че е бърза.
Може ли да потанцувам?
Ти просто искаш да танцуваш. Давай, давай.
Концепцията на видеото ни е идеализирана млада любов
с теб и Делфин
в ролите на Лушъс и Куки,
ще ни покажете как изглежда тази луда, безумна любов.
Екип, имаме нова дата за излизане.
Ще снимаме това бебче довечера.
Довечера? - Довечера?
Спри музиката.
Оказа се, че гадният ти баща е хванал някакъв вирус
и не може да стане от леглото.
Сигурно е нещо мръсно.
Мамо. - Както и да е, ако сме бързи,
може да пуснем тийзър тази седмица по Емпайър Екстрийм,
преди той да разбере и да го спре.
Докато човекът е на легло.
Това е излишно, мамо.
Стига.
Той спря ли "Ад",
когато ти беше на легло в клиниката,
опитвайки да се възстановиш, след като пое
куршум заради мръсника?
Сега аз съм единственият здрав директор
и имам властта да го направя.
Добре, но само тийзър. Само тийзър.
За да развълнуваме хората. - Както "Formation"
направи с "Lemonade".
И както Франк направи с "Endless".
Знаеш, че ти харесва. Давай.
Виж, момче, разкрих душата си, за да разкажеш тази история.
Дано да е добра.
Чуваш ли?
Разбрах, мамо.
Добре. Накарай ме да се гордея.
Добре.
Харесва ми афро прическата, момиче.
Хайде, всички.
Добре.
Клиентката ми, Кенеди Маршал, беше нападната в клуб на "Емпайър"
от член на екипа на артист на "Емпайър" на събитие,
спонсорирано от "Емпайър".
Кучката с костюма прекалява.
Затваряй си устата, момче.
Усили, Порша. Да видим какво искат.
Не става въпрос за пари.
Трябва да се уверим, че никоя друга жена
няма да преживее, каквото аз преживях.
Ще съдим компания "Емпайър" за 50 милиона.
Също така настояваме Хакийм Лайън
да отмени всичките си участия в клубове
и да се извини публично на Кенеди
и всички жени заради насилието
и женомразството, които той и музиката му насърчават.
Това излезе извън контрол.
Татко знае ли?
Вече знае.
Довлечи си задника, момче.
Не съм направил нищо.
Млъкни.
Дре, дори не съм сигурна, че имам достатъчно песни.
А Джулиана иска да открия във Вегас след 2 месеца.
Не искам да се тревожиш за това, Неса.
Виж, това ще е приоритет на "Емпайър".
Аз работя за теб, Шайн работи за теб.
И си сигурен, че Джулиана иска аз да открия шоуто?
Аз ще се справя с Джулиана, чу ли?
Добре. - Това е нещо голямо за нея,
да прави бизнес с "Емпайър", но не се занимава с глупаци.
За всички глупаци има място.
Може ли?
Моля. - Джулиана.
Нещо против да ми донесеш нещо за пиене?
Умирам от жажда.
Малцово, нали?
Виждаш ли? Тук няма глупаци.
Имаш страхотен мъж.
Благодаря.
Ние... Всъщност ще живеем заедно.
Колко сладко.
Какво ще стане с вашите приятелчета?
Ще ги водите вкъщи заедно ли?
Какво имаш предвид, приятелчета?
Дре ми каза за уговорката ви.
Първоначално бях малко изненадана,
но сега съм заинтригувана.
Чудех се дали...
Може да дойде при вас двамата.
Не знам. Само ако ти си съгласна.
Извинявай, Джулиана, не разбирам.
Спомням си, когато срещнах съпруга си.
Бях толкова влюбена в него.
Не можех да си представя да го деля с друга жена.
Но...
Предполагам, времената са се променили.
Заповядай.
Малцово.
Да, така е.
За новото начало.
Наздраве.
Да, скъпа, връщаш ме в миналото с тази коса.
Момиче, ти го направи. - Благодаря, Куки.
Искам да знам как сте се влюбили.
Имам предвид, как се влюбваш в някой като Лушъс?
Кажи й как си се влюбила в този великолепен разбойник.
Спри, момче.
Преместете се. Снимайте я.
Песента не е просто за любов от пръв поглед.
Тя е за... Цял живот, за рисковете,
които двама души поемат, когато животите
и съдбите им се пресекат.
Винаги е било заради музиката.
Музиката на Лушъс беше въздухът, който дишах.
Беше кръвта
във вените ми.
А когато музиката може да направи това с теб...
Тогава разбираш.
По дяволите. Закъснявам за пратка.
Трябва да тръгвам.
Виж, аз ще го направя.
Продължавай. Имаш нещо истинско.
Не, бебе, няма да се замесваш в бизнеса ми.
Виж, не съм ти бебе, аз съм твой партньор.
И вече съм замесена в бизнеса ти.
Тази музика е нашето бъдеще.
Нейното бъдеще.
Дай ми го.
Мамо? Мамо?
Какво мислиш?
Това чувство...
Това е чувство, което преследваш и никога не забравяш.
Никога не съм си представяла, че ще усетя това чувство,
докато не срещнах Лушъс.
Добре.
Отначало. Всички.
Добро е.
Лушъс?
Не може да говори.
Толкова ли е сериозно?
И защо е с тръба? Какво му има?
Лушъс ви повика всички, защото
няма какво да крие.
Това е просто малка криза на болестта му.
Работим, както обикновено.
Няма нищо просто в думата криза.
Пак ли има ALS?
ALS не работи така, Хакийм.
Извинявай, Куки.
Вижте, искам да се съсредоточите.
Причината за тази семейна среща
е, защото шефът
иска да прекрати съдебния процес
възможно най-бързо.
Първо, нека поговорим за PR контрола на щетите.
Говорих с PR екипа на "Емпайър"
и се надяваме,
след като утре са първите избори,
че може би ще говориш с Анджело
да направи изявление в подкрепа на "Емпайър".
След като саботира кампанията му и подкрепи опонента му?
Да, късмет с това. Вие сте страшна работа.
Забравете за PR. Колкото повече продължи това,
толкова повече ще навреди на всичките ни марки.
Включително и Емпайър Екстрийм.
Предлагам да отправим предложение и да се разберем.
Ако мъжагата просто ми върне канала,
мога да се извиня на феновете си.
Както поиска адвокатката,
за да прекратим всичко.
Хакийм, извинение просто ще влоши нещата за Емпайър.
И Андре,
нека не говорим за разбиране още.
Справял съм се със стотици такива случаи преди.
Ще изровим, колкото се може повече мръсотия за това момиче
и ще я разобличим. - Ти сериозно ли?
Първо, това се нарича обвинение на жертвата.
Освен, че е долно, повечето му фенове са жени.
Какво ще кажат те?
Добре, Джамал, успокой се.
Не разбирам. Не бих ударил жена.
Имам дъщеря.
Добре. Лушъс, това ли е?
Защото ако си приключил със спасяването на деня, някои от нас
имат истинска работа.
Да.
Срещата е закрита.
Може да си вървите засега.
Татко.
Слушай, Хакийм,
може да се появиш на показанията.
Изправи се срещу момичето. Сплашването е ключът.
Изглеждаш ужасно, човече.
Как така не си в болница?
Опитахме това,
но той е прекалено параноичен,
мисли, че някой ще действа зад гърба му.
Стой си затворен тук като лудия крал.
Виж колко далеч ще отведе глупавия ти задник.
Глупак.
Точно така.
Да.
Бихме искали да разберем кога ще намериш
време да си сложиш подслушвател.
Да накараш Тарик
да признае за всичките си незаконни тактики,
за да се отървем от федералните.
Работя по въпроса. Просто ми трябва
малко време да спечеля доверието му първо.
Не мога да прибързвам, Лушъс.
Ако разбере, ще ме убие.
Нека сме наясно.
Ако не го направиш...
Все пак може да умреш,
а Тарик да бъде натопен за цялото нещо.
Той ли стои зад това?
Просто една моя мисъл.
Шефе, трябва да се подготвя за показанията. Добре ли си?
Лушъс,
изглежда...
Сме само аз и ти.
И след като си упоен,
това може да е идеалното време да...
Да се възползвам от теб.
Моля те.
Не умирай, Лушъс. Моля те, не умирай.
Защото ако умреш,
аз ще взема всичко.
Защото, нали знаеш,
не подписахме предбрачен договор.
Добре ли си?
Лушъс...
Искаш ли да...
Да държа ли това?
Лушъс, кажи на Търсти, че няма да стане.
Кажи му да се отдръпне.
Не съм неговата кучка.
По-лесно е да вземеш разрешително за кабаре, отколкото за хазарт,
но все пак може да отнеме до 6 месеца.
И какво поиска приятелят ти,
за да забърза процеса?
Не съм сигурна, но ще трябва да видим, нали?
Това не е Лушъс Лайън.
Обеща ми Лушъс Лайън, Джулиана.
Спокойно, Джино. Това е Андре Лайън,
синът на Лушъс.
Той ръководи "Емпайър".
Баща му е просто номинален глава.
Андре, това е
Джино Марконе.
Значи ти си мозъкът, а?
Така казват.
Добре, мозък.
Кажи ми защо да помогна на "Емпайър" да получи разрешително за казино?
Какво ще направиш за мен?
Ще покрием разноските, очевидно.
Ще платим такса за ускоряване.
Стига да е приемлива.
Какво, ще ми оставиш бакшиш? Не сме ти сервитьори.
25% от печалбата на месец,
докато си в бизнеса.
Това е нелепо.
Бордът никога няма да го одобри.
Не виждам борда тук.
Само ти, аз и приятелите ми.
Не само ти имаш приятели, Джино.
Да. Ето така.
Какво изпуснах? Закъснях ли?
Не, точно навреме си, братле.
Как ти звучи 5%?
Съседе.
Мой човек.
Джулиана?
Добра работа.
Знаех си, че те харесвам.
Какво има?
Може ли да вляза?
Какво искаш?
Виж, не става въпрос за мен или теб.
Става въпроса за Бела.
Влез.
Знаеш, че Лушъс иска да...
Нося подслушвател с Тарик.
Да, ако търсиш как да се измъкнеш, скъпа,
ще трябва да продължиш с търсенето.
Не, просто исках да кажа, че...
Ако нещо се случи с мен,
ако отида в затвора...
Или умра...
Искам да ми обещаеш,
че ще се грижиш за дъщеря ми.
Разбира се. Всички ще се грижим за нея. Тя е в безопасност.
Не. Ти.
Лично.
Искам Бела да живее с теб.
Само на теб имам доверие.
Значи искаш някой, който мразиш, да се грижи за дъщеря ти?
Бела е Лайън.
И знам колко опасно може да е това.
Защото съм виждала от първо лице на какво си способна,
за да защитиш собствената си кръв.
Бела има нужда от това.
Добре.
Имаш думата ми.
Бела винаги ще има дом при мен.
Благодаря.
Добре, само това исках.
Добре.
Виж, Куки, знам, че казах и направих много откачени неща
заради мъжа, когото и двете обичаме, но...
Аз обичам само един мъж
и неговото име не е Лушъс, скъпа.
Може да го казваш, но това не е истината.
Обзалагам се, че това е решаващият глас.
Да.
С Мийкс сме наравно, така че...
Не зависи от мен.
Моля те, ще спечелиш.
Виж, можеш ли да ми обещаеш,
че Лушъс няма да се появи на партито?
Защото мога да го организирам в читалището.
Нали знаеш? Здравейте.
Може ли една снимка, съветник?
Тази вечер той не е важен.
Това е твоята вечер.
Куки, насам.
Заповядайте.
Дано си права. - Може ли снимка?
Да, снимай победителя, скъпи.
Имаме си нов кмет. - Много ви благодаря.
Скъпи, Лушъс е заобиколен от медицински сестри.
Не може да помръдне.
"Лавитикъс" е само наш довечера, обещавам.
Добре, добре.
Боже мой, не мога да повярвам, че си ти!
Здравейте, дами. - Куки Лайън!
Да.
Момиче, видяхме тийзъра на "Когато Куки срещна Лушъс".
Супер е.
Музиката на Лушъс
беше въздухът, който дишах.
Беше кръвта във вените ми.
Никога не съм си представяла, че ще усетя това чувство,
докато не срещнах Лушъс.
Супер. Радвам се, че ви харесва.
Трябва да тръгваме.
Нямаме търпение албумът да излезе.
Тайно се надяваме с Лушъс
да се съберете. - Това няма да стане.
Сега съм с Анджело... - Само отбор Кушъс.
Цял ден, всеки ден.
Не, хайде, ела и ти. - Не...
Добре, достатъчно. Чао, чао.
Благодаря! Чао! - Пазете се.
Чакай малко, чакай.
Дами?
Гласувайте за Анджело Дюбоа!
Добре, всички вие! Гласувайте за Анджело Дюбоа!
Куки, това е незаконно. Ела тук.
Да, чернокож кмет, бейби. - Куки.
Виждаш ли? Не се ли чувстваш добре за довечера?
Да.
За какво беше това, по дяволите?
Джамал пусна тийзър за албума си.
Това е всичко, но не означава нищо.
Чакай, и е за теб и Лушъс?
Колко сладко.
И е излязъл днес?
В деня на изборите?
Анджело, не означава нищо, чу ли?
Невероятно.
Виж, по-важното е,
че каквото и да стане довечера, аз съм с теб.
Сигурна ли си?
Защото в момента изглеждаш
на страната на отбор Кушъс.
Ти сериозно ли?
Цял ден, всеки ден, а?
Анджело?
Този мъж винаги
ти е влияел зле.
Лорета.
Бари, здравей.
Не съм те виждал в училище.
Разбрах за баща ти. Много съжалявам.
Благодаря, благодаря. Добре сме.
Сигурна ли си? Ако ти трябва помощ, само поискай.
Не е твърде късно да кандидатстваш за стипендия...
Виж, казах, че съм добре.
Какво правиш?
В какво те забърка Лушъс?
Виж...
Лушъс не ме е забъркал в нищо.
Аз сама решавам.
Виж, Бари, нямаш ли за учене?
Здравей, Шайн.
Значи тук ще е голямото парти
на Анджело довечера.
Супер.
Ами ако загуби?
Все пак трябва да има нещо
за доброволците и всички останали.
Само се надявам да не давим мъката си.
Виж, искам да си говорим,
но трябва да си изясним нещо.
Не че нещо, а?
Гордея се с теб. Гордея се с теб,
защото се разкри, наистина.
Но Дерек, това не е единствената причина
да не сме заедно.
Добре, разбирам.
Прекара половин час в клиника
и сега си по-добър от всички.
Нямам това предвид, но ако така
го разбираш, дори не ми пука.
Филип ли ти промива мозъка?
Филип? Боже мой, ти сериозно ли?
Да.
Скъпи, той ревнува.
Той завижда на живота ни.
Завижда, защото неговият живот
не е вълнуващ като нашия.
Да, Филип ме изостави, защото има разлика
между вълнуващ и сбъркан.
Сбъркан?
Скъпи, сбъркано ли беше,
когато ти помогнах да създадеш най-добрата музика в кариерата си?
Виж, човече, винаги ще помня какво сме създали, ясно?
Но това беше мрачен период за мен.
Не искам да се връщам там.
И ако наистина ти пука за мен, трябва да се отдръпнеш.
Скъпи.
Отдръпни се.
Колко алкохолни напитки
беше изпила, когато пристигна в "Лавитикъс"?
Не знам. Две?
Две чаши или две бутилки?
Може би три чаши.
Безплатно ли беше,
или плати за тях?
Не. Пиеше
от бутилките като всички останали момичета.
Нека напомня на клиента ви, моля...
Да, извинете, извинете.
Хакийм, моля те, остави г-ца Маршал...
Може ли да те наричам Кенеди?
Остави Кенеди да отговори на въпросите.
Знаете ли какво?
Нека оставим алкохола настрана. Кой ти брои,
когато си прекарваш добре? Като говорим за това,
ето снимка от Инстаграм профила
на приятелката ти Ейприл. Помниш ли я?
Да, но...
Не, но приятелката ти качва снимка, на която се прегръщаш
с предполагаемия ти нападател.
И признаваш, че е заснета
един час преди предполагаемото нападение?
Предполагам, да.
Да. Сладка двойка сте.
Нека ти задам друг въпрос.
Вярно ли е, че веднъж са те изгонили от място,
наречено клуб "Surrender"?
Не виждам
какво общо има това.
Знам. Няма нищо.
Но защо те изгониха?
Влязох в спор. - Спор?
Малко съм объркан. В полицейския доклад пише
"агресивен спор със служител,
с който преди си имала сексуални отношения".
Така ли е?
Той ме удари.
Хакийм, ти видя. Знаеш, че ме удари.
Кенеди... - Хакийм, ти знаеш какво стана!
Объркан съм.
Клиентът ми свидетел ли е?
Факт е,
че имаш такова минало.
Спиш с мъже и после
казваш, че са те насилили. Може ли да се каже?
Не отговаряй на въпроса, Кенеди. Слагате думи
в устата на клиента ми, г-н Роулингс.
Моля, тогава я оставете да отговори на въпроса.
А, Кенеди? Не ми позволявай да ги слагам в устата ти.
С твои думи, какво ще кажеш? Какво става тук?
Полека, Търсти. - Хакийм, справяме се добре.
Нямам нужда от помощта ти. Моля ви,
инструктирайте клиента си да отговори на въпроса.
Сериозни обвинения, момиченце. Какво става, Кенеди?
Имаш ли нужда от прегръдка?
Парите няма да са лесни. Може би ти си такава.
Беше най-неправилният момент, Джамал.
Денят на изборите?
Как ви наричат? Кушъс?
Млъкни, момче. - Мамо, всичко ще бъде наред.
Не е смешно и няма да е наред.
Накарах Порша да провери блоговете.
И беше навсякъде!
Кушъс!
Звучи като венерическа болест.
И сега Анджело е ядосан.
Да, всички се ядосват.
Мамо, ще му мине.
Заповядай.
Изпращаме грешно послание на хората, момче.
Мислят, че между мен и Лушъс
всичко е цветя и рози,
а това е лъжа, затова мисля,
че трябва да пуснем друг тийзър
и да покажем каква змия е баща ти.
Боже мой. - Да им кажем истината.
Не, мамо.
Това е смисълът на тийзъра,
да загатва.
Виж, ако с Анджело наистина сте силни,
не трябва да се притеснява
от Лушъс, Кушъс, Том, Дик или Хари.
Момче. - Всичко е наред.
Приключила си с това. Продължила си напред.
Нали в това е смисълът?
С Анджело сме си добре.
И той знае, че сега
съм само с него, така че...
Добре, и дано се държи добре.
Защото гласувах за него.
Мамо, казах на Търсти
да се откаже, но той не го направи.
Сега мисля, че Кенеди ще ни разбие.
Успокой се. Какво има? - Защо си превъзбуден?
Тя не се ли отказа от случая?
Не, защото Търсти я притисна и тя
се разпадна. Знаете ли какво?
Трябва да постъпя правилно.
Какво имаше предвид под обвиняване на жертвата?
Какво е това?
Това, което правиш ти.
Помниш ли песента си "Не може да им се вярва"?
Или песента, където говори глупости
за Тиана?
Правиш музика,
в която изглежда сякаш
вината е на жената и феновете ти
се отнасят с жените така, защото гледат от теб.
Аз не съм виновен за действията на другите.
Не, това са глупости.
Сериозен съм.
Помниш ли малката хомофобска тирада
срещу мен в моя дом?
Знаеш ли колко заплахи получих след това?
Братле, не знаех.
Виж, Хакийм, ти мислиш, че само защото
сега си баща на дъщеря, не можеш да бъдеш
женомразец.
Музиката има голяма сила, сине. Голяма сила.
Виж, човече,
на път си да се осъзнаеш.
Също така имаш възможност да промениш посланието,
направи музика, която означава нещо.
Не мога. Андре спря канала ми.
Джамал има повече последователи
на неговия канал.
След като пусна проклетия тийзър
на албума си. Така че...
Но не си го чул от мен.
Ти си специална.
И просто искам да знаеш.
Това е за Кенеди,
която не заслужаваше това, което й се случи.
И за моето бебче, Тиана,
която заслужава мъж, който знае какво се случва по света.
И за детето ми, Бела,
която никога няма да преживее това, което Кенеди преживя.
За всички дами по света...
Искам да кажа, жени.
Кийм.
Кийм,
скъпи, беше невероятно. - Нали?
Много се гордея с теб.
Кенеди ще го оцени. Благодаря.
Това е за теб, скъпа. - Какво, по дяволите,
си мислиш, че правиш?
Спрях канала ти.
На моя канал е, не на неговия.
Няма значение.
Не го спрях, за да бъда гаден.
Направих го, за да предпазя "Емпайър".
Ти току-що прецака нещата
като публично призна, че си виновен.
И за моето бебче, Тиана...
Трябваше да свикам среща на борда утре,
за да обсъдим как ще отговорим.
Не беше необходимо.
Така или иначе татко е болен, човече.
Тогава просто ще трябва да продължим без него.
Нали така?
Хуанита, какво става?
Баща ми добре ли е?
Всички са горе вече.
Всички? - Да.
Всички.
Андре.
Разбрах, че искаш да свикаш
среща, затова...
Поканих всички.
Просто исках да се погрижа за бизнеса, за да не се налага
ти да се забъркваш в твоето състояние.
Татко, това е всичко.
Никога не си бил добър лъжец, сине.
След като всички сме тук, неочаквано,
има нещо, което бих искал
да обсъдим, нещо, което изисква одобрение от борда.
Разбира се, ако нямаш нищо против, татко.
Целият съм в слух.
Работих над
инвестиционна сделка за изпълнителите на "Емапйър",
за да направят поредица от представления в Лас Вегас.
Вегас?
Лас Вегас, сериозно?
Тук има предварителни цифри,
които показват рентабилност.
Мисля, че бях пределно ясен
относно Вегас.
Но така и не обясни защо, татко.
Няма да лъжа, изглежда капризно.
След като вече сме публична компания, не можем да си позволим
да се водим от капризите ти.
Съжалявам.
Тези прогнози са невероятни.
Могат ли да издържат?
Абсолютно. Това му е хубавото на Лас Вегас, Леонард.
Винаги е актуален.
Да, но Андре,
каква работа имаме ние във Вегас?
Ние сме хип-хоп компания.
Вегас не е само Либерачи и Уейн Нютън вече, мамо.
Той е Джей Ло.
Бруно Марс, Уикенд, който се сетиш още.
И трябва да е "Емпайър".
Просто трябва да е "Емпайър".
Тогава всичко е решено.
Уволнен си.
Добре, спокойно.
Нека го отложим,
докато се почувстваш по-добре. - Джамал.
Аз съм служител на компанията, татко.
И това е среща на борда.
Ще ти трябва втори, за да ме уволниш.
Добре.
Чувам ли втори?
Казах, има ли втори?
Куки.
Защо го уволняваш, Лушъс?
Поне погледна ли това?
Неподчинение.
Татко, просто трябва да си починеш, чу ли?
Шайн.
Екстрийм най-накрая прави пари, L.
Андре се справя страхотно.
И това с Вегас звучи умно.
Той е мой син.
И ще го уволня,
ако искам.
Подкрепяме Андре.
Инвеститорите искат стабилност, Лушъс.
Компанията не може да си позволи повече разтърсвания в момента.
Благодаря, Леонард.
Нека незабавно пуснем съобщение в пресата.
Нямам търпение да работя с всички ви, за да разширим "Емпайър"
към този доходоносен нов пазар.
Махайте се
от дома ми.
Всички.
Махайте се.
Добра работа.
Наистина трябва да го погледнеш, Лушъс.
Момчето е напипало нещо.
Избирателните пунктове за изборът
на кмет на Ню Йорк затварят.
Надпреварата е оспорвана
между съветник Анджело Дюбоа и Джон Мийкс.
Ще ви съобщим резултатите... - Мамо.
Здравей. - Здравей.
Исках да ти благодаря,
че ме подкрепи за сделката с Вегас.
Добре е за "Емпайър".
Надявам се да е добре за теб.
Умен си.
О, стига.
Как извлече полза от факта,
че баща ти е на легло.
Както вие с Джамал
пуснахте тийзъра, докато е на легло?
Не съм чула нищо за "Ад", а ти?
Силата на Дюбоа намаля,
когато стана ясно, че е бил арестуван за каране в нетрезво състояние,
обвинение, което семейството му от висшата класа опита да...
Ще бъде оспорвано.
Да, стискам палци и на ръцете, и на краката.
Да, и аз.
Отивам да намеря Неса. - Добре.
Моят човек. - Здравей.
Благодаря, че си тук. Добре.
Внимавай. - Здравей, красавице.
Как си?
Нищо не е невъзможно...
Всичко наред ли е между теб и Дре?
Всичко е наред с Дре. Не се тревожи за мен.
Добре. - Трябва да се тревожиш за Сънсет Парк.
Не се тревожа за Сънсет Парк изобщо.
Няколко бели хора, които не могат да си позволят Парк Слоуп.
В кърпа ми е вързан.
Благодаря. - Да, и аз съм ти в кърпа вързана.
Така ли? - Да.
И виж, за това с Кушъс,
това е нещо, което слагаш на тениска.
Това, което ние имаме, е истинско.
Добре.
Трябва да свикваме.
Обявиха ли?
Лушъс!
Лушъс Лайън!
Какво? Лушъс ли казаха? - Какво става?
Нали каза, че няма да...
Г-н Лайън.
Какво те извади от ковчега ти?
Реших, че е най-добре за мен да рискувам.
Да се уверя, че никой друг няма да действа зад гърба ми.
Приятно парти си организирала тук.
Какво, направи го,
за да се реваншираш за...
Как ни наричат сега?
Кучиъс?
Кушъс, да.
Кушъс. Много сладко.
Трябва да призная, тийзърът беше вдъхновяващ.
Слушайте, г-н Лайън,
благодаря, че ни позволихте да използваме мястото.
Много щедро от ваша страна.
Оценявам го.
Да, аз съм много щедър.
Всъщност достатъчно щедър, че когато загубиш довечера,
което ще стане,
ще те почерпя питие.
Този човек. Това си е облог.
Може да е заразно.
Няма да повярваш колко пари ще спечелим
от сделката с Вегас.
Ще можем да купим онзи апартамент, за който ти говорех.
За да има място за мен, теб и Джулиана?
Какво?
Объркан ли си?
Казал си на тази жена, че имаме уговорка,
която не сме обсъждали.
Трябваше ли?
Така правя бизнес, Неса.
Така сте правели бизнес с Ронда, а аз не съм Ронда.
Така че ако искаш да подпиша, каквото и да е с теб,
договор за Вегас, за апартамент, не ми пука какво,
аз не съм по уговорките.
Дано е ясно.
Добре, започва се. Всички.
Чакането най-накрая приключи.
С над 75% от участъците
победител в първичните избори за кмет
на Ню Йорк е съветник Анджело Дюбоа.
Да.
Благодаря ви.
Трябва да изнесеш рече. - Добре.
Да, благодаря.
Добре, успяхме.
Идваме! Идваме!
Благодаря, благодаря.
Осъзнавам, че ни чака дълъг път
преди да стигнем до основните избори,
но стигнахме дотук, нали?
Да!
Благодаря, че стояхте до късно и правехте кафе...
Аплодисменти за следващия
кмет на Ню Йорк, г-н Анджело Дюбоа!
Благодаря, г-н Лайън.
Не е ли гадно?
Знаете ли, понякога
се налага да признаеш грешките си.
Трябва да...
Както много от вас знаят, аз всъщност подкрепях
неговия опонент,
Джон Мийкс.
Затова ще си препиша малко от заслугите
за победата му тази вечер.
Вярвам, че предизвикателството, пред което изправих този човек,
го направи много по-добър кандидат.
И в резултат успяхме да се съсредоточим
над невероятното му послание.
И "Емпайър" се гордее, че е приятел с бъдещия кмет
на Ню Йорк, Анджело Дюбоа.
Благодаря отново, г-н Лайън. - Благодаря.
Благодаря.
И в чест на тази велика победа...
Вижте го само.
Бих искал да ви изсвиря една песен.
Това е песен, която написах
за тази красива жена до него
преди много, много години.
Може ли един танц?
Винаги си го правел за мен.
Ти не спря да го правиш за мен.
Защо не изсвириш песента, която написа за мен, Лушъс?
Много си смела да идваш тук.
Хайде, скъпи. Изсвири песента, която написа за мен.
Кажи ми защо да не те убия още сега.
Не искаш да го правиш.
Ще сбъдна всичките ни мечти.