Те трябва да бъдат съдени и затворени. -Това няма да се случи.
-Те убиха Франки Варгас. -С помощта на Аби.
-Можем да ѝ осигурим имунитет. -От кой? Дейвид Розен?
Той буквално спи с врага.
Което ме връща към пъроначалната гледна точка,
когато започнахме този разговор преди три часа....
-О,за любовта на... -Джейк.
Това са два куршума.
Един за Пеус. Един за тази Марджъри.
Колко по -просто може да се случи?
-Убиването им не разрешава нищо. -Кажи това на вдовицата на Варгас.
-Дори не знаем какво искат. -Или колко от тях има.
И със сигурност не се знае дали Сайръс ще излезе от затвора,нали?
Но може да има друг вариант.
Да не правим нищо.
Ти каза,че не знаем какво искат,но ние знаем.
Те искат мели в Белия дом.
Както и ние. Защо се борим срещу това?
Защото Мели не може да вземе овалния по този начин.
Защо не?
Защото говорим за подправяне на избори.
Минахме вече по този път, не помниш ли?
Спомням си. И заради Дифаянс ти стана президент.
Мислиш ли,че светът щеше да бъде по- добър,
ако Самюел Рестън беше избран?
Оливия, ще кажеш ли на този човек,
че това,което казва е лудост. -Ах.
Лив?
Хък почти умря.
Хък.
Колко хора трябва да пострадат,преди да е достатъчно?
Ще изчистя името на Сайръс
и ще го сложа зад това бюро.
Всичко,което искам от вас двамата
е да знам дали сте с мен или не.
Дифаянс работеше.
Гарантирам,че животът на Фиц би бил милион пъти по-лош,
ако не беше нагласила изборите.
Твоят също.
Америка направи своя избор и това не си ти.
-Вие ли сте любовницата на президента? -Да.
Без спазване на споразумение по време на война.
Сега върви и бъди човекът,за когото гласувах.
Дифаянс,Охайо...
Или както обичам да му казвам, клитора на Америка.
Мъничък, труден за намиране,
но ако го уцелиш,цялата проклета страна е твоя.
Сега, знам,че сме поставени в това гласуване вече
и че някои от нас... Добре, един от нас...
смята , че да дадаем на изборните резултати
"пръст" отзад
под нивото ни е като добри и достойни граждани.
Въпреки това,ще ви предложа друго гласуване.
Да, ние ще монтираме това,
или не,ние... -Да.
Да?
Ти ...
Участвам.
Действайте.
Предлагам друго гласуване.
♪
Да, ние ще монтираме това.
или не,ние...
Не.
Ние не определяме изборите.
-Да,това е трудно състезание,
но можем да го спечелим.
Фиц може да го спечели. Той може да го направи.
-Той може да го обърне. -И ако не успее?
Тогава най-малкото ще загубим със спокойни души.
С малка преднина от 4,395 гласа,
Самюел Рестън води на Фицджералд Грант и печели Охайо
и той ще бъде следващият президент на Америка.
-Отново,това е Самюел... -Ами...
-Толкова за това. -Невероятно.
Губернатор Рестън,поздравления.
-Една дума.
Една единствена дума.
-Мели. -Да. Да.
Всичко,което трябваше да кажеш беше Да.
Приятно гледане! www.addic7ed.com
Лив.
Лив!
Просто си тръгваше?
Изпратих ти e-mail.
Казва съжалявам,че те разочаровах.
Разочаровала?
Ти не си ме разочаровала.
Америка направи избор и те не ме избраха.
Ти направи всичко,което може.
Така че....
просто се връщаш във Вашингтон?
Има един човек във Вашингтон...Маркъс Уолкър.
Той се опитва да пусне законопроект...
Реформа в наказателното правосъдие.
Изглежда,че има нужда от помощ.
Ще му помогна.
Най-добрия късмет,Оливия.
Успех с Мели,Губернаторe.
Е,какво мислиш?
Мисля,че буквално си в добра форма.
От политическа гледна точка, няма конгресмен в града,който да подаде
законопроект за реформа в наказателното правосъдие в такъв мащаб,
без някой някой да ги хване за гърлата.
затова имаме нужда от всяка публична подкрепа , която може да получим.
Медийните сметки са пълни
и аз имам известие,че не всичко е готово за изпълнение.
Благодаря ти,Дейвид,че се отби.
Знам колко е зает
офиса на Главния прокурор, за да те следи.
Радвам се да помогна.
Леле. Оливия,това е...
Не каквото очакваше.
Това е най-доброто,което можахме да намерим.
-Също така и най-евтиното. - Мога да видя това.
Е...ти и Лио Бъргин?
Наистина ли?
Това е само среща.
Той ме покани на вечеря довечера.
-Какво? -Нищо.
Тъй като си тук, защо не направиш нещо полезно
и да ми помогнеш с няколко обаждания?
-Здравей. -Здрасти.
Напуснах Мели.
Поздравления.
Къде отиваш?
-Имам среща. -Какво?
Чу ли какво казах?
Пътувах от Калифорния до тук,
за да ти кажа лично,че напуснах жена ми.
Следващия път си уговори среща.
Дойдох,за да те помоля да се омъжиш за мен.
Не искам да ми казваш какво мислиш за това
или да ми даваш причина защо мислиш, че е твърде прибързано.
Искам да кажеш да.
Защото ако ме обичаш на половината на това колкото те обичам аз,
тогава това пътуване си е заслужавало.
Омъжи се за мен,Оливия Поуп.
♪
Почакай да видиш да видиш вътрешната страна на това място.
-А? -Искам да каже цветният им бюджет...
-Сигурен съм,че е прекрасен.
-Сайръс. -Какво?
Никой не ни гледа.
Знам това.
Кога ще преодолееш това най-после?
Ще се видим на партито.
-Какво? Ти няма да си до мен? -Не викай.
Ти ще седиш до мен.
Не,Джеймс,няма.
Невероятно.
Знаеш ли,първоначално,
цялото нещо с тайното нещо беше готино, но сега?
Супер непривлекателно,Сайръс.
Порасни!
Мели.
Сайръс.
Здравей.
Това се случва.
Не мислех...
Това ...наистина се случва.
Аз ги хванах веднъж
в асансьора.
Помислих,че Фиц е пиян и я опипва,
както баща му.
Съжалявам,Мел.
Моля те.
Не ми пука.
Наистина,мхм.
Ти си брилянтна жена.
Той е глупак.
И там не е един човек,много са.
И по-добре.
Или ти ще го намериш,или той ще те намери.
И той ще бъде късметлия,
повече отколкото някога е мечатал, защото ....
ти си перфектна.
Аз....
Ето.
Кой предава тази жена,
за да встъпи в брак?
Аз.
Аз,Оливия Каролин Поуп,
взимам теб,Физджералд Томас Грант III...
Да бъдеш моя съпруга...
да те имам и прегръщам от този ден нататък...
В добро и лошо...
в богатство и бедност...
в болест и здраве...
да те обичам и да се грижа за теб...
-Докато смъртта ни раздели. -Докато смъртта ни раздели.
Обявявам ви за съпруг и съпруга.
Можете да целунете булката.
Преброяване?
Ти си жестока.
Ммм!
Охх..
Времето трябва да бъде хубаво днес.
-Може да поиграем хокей.
Разгледай забележителностите, бъди турист.
Мисля,че може да забележат,
ако не се появиш на работа.
Фиц.
Може да бъде наша.
Изглежда огромна и скъпа.
Парите не са проблем. Знаеш това.
Моето място е близо до офиса.
-Твоето място. -Знаеш какво имам в предвид.
Не трябва да се оглеждаме в предградията,
но съм готов за място,което ще бъде наше,
не само твое.
Помисли за това.
Ммм.
Ще го изпратим отново.
Оливия,няма никакъв смисъл.
Този законопроект, с този език...
Променихме го по стотици начини
и нито един не проработи.
Имаме нужда от някой здравеняк,
който не работи зад витрина.
Трябва да променим това.
Имаш ли приятели в Белия дом?
Тогава предлагам да се направят някои,
защото това може да бъде единственият ни шанс законопроектът да мине.
Лив,почти 3:00ч е.
Не трябва ли да сложим един голям телевизор?
Не трябва да правим това всеки ден,нали?
Нямам нищо против да гледам.
Давай.
Четвъртък е, 3:00часа,
а аз съм Фицджералд Грант.
Това означава,че гледате Докладът на Грант.
Скъпа!
Влизай!
Започва!
За какво ще говори този идиот днес?
Президент Рестън имаше...
Погледни го...Всичко е наготово.
Той изглежда като демократ.
Да не си мисли,че този човек може да бъде президент.
Той е украшение. Украшение на празно място.
Ти би била истински президент.
Какво?
Сериозен съм,Мелс.
Ако Фиц бе спечелил.без съмнение,
ти би взела всичко в свои ръце.
Ти беше тази с идеите.
Ти го направи.
Ти трябваше да се състезаваш за президент.
Не това...Този тъпак,Този манекен.
Не е късно,знаеш ли?
♪
За теб.
За мен?
Ти.
Имам пари, но поради някаква причина,
живея със съпругата си в апартамент с една спалня.
Сякаш съм гадже,което прекарва само нощта.
Всичко е наред,нали?
Да.
Те са.
Хайде човече. Аз работя в разузнаването.
Мога да кажа,когато някой се отдръпва.
Некадърна и е в леглото?
Контролиращ изрод?
Няма да ти позволи да си купиш барабани?
Не,нито едно от тези неща.
Просто...
Има нещо в погледа ѝ,когато ме погледне преди.
Мхм.
Преди,когато си мислеше,че ще бъдеш главнокомандващ.
Ще направиш ли още един рунд?
Както и да е...
достатъчно за мен.
Какво си намислил?
Съжалявам,че закъсняхме.
За съжаление....
Мислех,че ще пишем. -Така е.
-Тогава защо... -Просто отидете при него.
Церемонията за короната започва.
Бруклин.
По-добре да даде ена на Линдзи Д.
-Построи домове за нуждаещите се... -Фотографът на животни?
Не. Това е Линдзи М.
Линдзи Д. отказа работа в адвокатска кантора,
за да участва във Принцът,
защото накрая е готова да се влюби отново.
Аз -Аз откачам в момента
Защото нямах шанс да му кажа как се чувствам
на партито
и, виж не искам да се прибирам вкъщи
преди да разбере,че наистина си падам по него.
О,Боже. Отстреля я.
Храна? Кухня.
Дейвид ми каза,че търсите
ново място за офис.
Имаме нужда от пространство. Разрастваме се.
Означава ли,че не пускаш вече Фиц?
Какво имаш в предвид?
Нали сега започват да се обявяват хората?
-Е и? -Така,че ако се удвоявате с Маркъс,
най-вероятно няма да имате време да започнете кампания,
-което аз... -Той няма да се кандидатира.
Защо си толкова рязка с мен?
-Не съм. -Да, си.
Трябват им печати.
Линдзи Д.
Да!
Наистина обичаш да ме измъчваш,нали?
Това ли е твоето нещо?
Да измъчваш мъже?
Предполагам това прави чувствата ти истински?
Носи тази корона
и продължи нашата приказка.
три офиса отляво, и два отдясно
кухненски бокс тук
и това е.
знам, че има пукнатини в стъклата,
но мисля, че с малко увещаване,
хазяинът ще се съгласи да ги смени.
Не, перфектно е.
Взимаме го.
Дори не знаех, че търсиш офис.
Сериозно?
Мога да се закълна, че го споменах.
Какво? Нищо.
просто, не искаше да платим първоначална вноска
за къща,
но няма проблем да купиш офис?
Един офис е. И го наемаме.
Лив.
Имаме нужда от работно място, Фиц
Развиваме се. Справяме се добре.
Не мислех...че има нужда от обяснение
Мислех, че ще се радваш за мен
Ммм
Маркъс
Имаме срещата?
Кога?
Скъпа?
мислех си как да се развие кампанията ни
не може да кажеш. че се кандидатираш
Трябва да кажеш, че не се кандидатираш..
и че не планираш да се кандидатираш,
но би могла да бъдеш убедена
Сайръс. Имаме нужда от преса...
Правилния репортер да зададе правилните въпроси.
Мога да се обадя тук там. Сайръс!
Погрижих се.
Вече открих правилния репортер.
Тук е.
Здравей, Сайръс.
Ехаа
Вторник е, 3 часът и аз съм Фицджералд Грант.
Това означава, че гледате " Докладът на Грант"
Президентът Рестън, няма търпение да се срещнете
Той е заинтересован по
проблемите с младежките затвори
още от дните си като губернатор
Благодарни сме за отделеното време
Оттук моля. Добре
Графикът на президентът е претрупан
но не би трябвало да отнеме дълго
Трябва да кажа, че домът ви е страхотен
Ах!
Вие ли г-жо Грант имате око за дизайн
или Сайръс?
ох
Определено бих казала, че всичко това
общо усилие
Нали скъпи?
Да, бих.
Да. Абсолютно.
Страхотно е да го чуя
Някой двойки
никога не са на едно мнение
за много неща тези дни.
А, не.
Не, ние вярваме в комуникацията
комуникация, да. мм
колко освежаващо.
Не казвам,че сме перфектната двойка
Не?
Имаме си нашите разногласия,
както всичи останали О, я стига.
За какво евентуално, не бихте били на едно мнение?
Знаеш ли какво трябва да му покажем?
Сватбения албум
ох
Мило, били отишла да го донесеш?
Мисля, че Джеймс ще се радва да го види.
О, това е страхотна идея.
Даа
Защо го правиш?
Тя ми се обади Сай.
За да попиташ дали
ще се кандидатира за президент?
О, мисля, че има още няколко теми
които са много по-интересни
Хайде. Ставай. Тръгваш си.
Сега, тъкмо щях да попитам
как може да търпите да живеете в
такъв фалшив брак
Не е фалшив.
Как може да си добре, живеейки тази лъжа Сайръс?
Не е лъжа
Мели и аз сме партньори
Джеймс...
може да не изживяваме любовна история
за която Америка фантазира
но това не променя факта, че
сме един за друг
Уважаваме се, и искаме едно и също нещо.
и го искаме с еднаква сила
Искаме дом. Искаме Домът.
Имам нужда от още един опит
♪
Знам, че изглежда не спарведливо но
не мога да се откажа, Джеймс.
Още не.
♪
Разбира се, бих искал да съм с теб,
но не би искал да си с човек
който се е отказал от мечтата си
Какво, да не преговаря за световен мир?
минаха четири часа.
Запомни, удряме с цифри,
но продължаваме да го правим лично Да.
Съжалявам. Не приятно ми е
но нещо се случи
което изисква незабавното внимание на президента
Нямаме против да изчакаме
Боя се,че това не е опция
Добре
Тогава може да преместим срещата за друг ден
Виж те, това е неудобно, но някой е направил грешка
Тази среща не е трябвало да бъде насрочена
Много съжалявам че ви изгубих времето
Опитах те ли, да се свържете с вашия конгресмен
♪
Нашият първи президент жена
Ще победиш Сали Лангстън в надпреварата
Мисли си, че единствената която ще твори истороя?
Ще има покажем
Ти, ще им покажеш
няма ли г-жо Президент?
Кажи ми, че ни ти харесва как звучи?
Г-жо Президент
Мели се кандидатира за президент.
Джеймс Новак, е написал статия в Поуст
Прочете ли я?
Бях заета
В кой свят си мисли,че може да стане президент?
прави го от злоба
Това е подкопаване.
Всичко,което прави тази жена е подкопаване.
Не винаги става въпрос за теб
Какво каза?
Казах,че не всичко е винаги заради теб
Браво, за Мели
Америка, може да се възползва
Аа, ясно
Значи става въпрос за теб
Извинявай? "Америка, може да се възползва"
Имаш предвид, че ти може да се възползваш
Предполагам, че срещата ти с Рестън
не беше добра колкото се надяваше
Опитвам се да постигна нещо Фиц
Опитвам се да вляза в стаята
ако Мели беше там, може би щях да успея
Какво лошо има в това?
Страната е това, за което се тревожа,
Не егото си. Ммм
Нямаше да го преживееш нали,
ако Мели спечели?
Би те направило да иглеждаш слаб, неефективен. Достаъчно Лив.
Ето на, ядосай се. Защо го правиш?
Защото се изморих да те гледам така Как?
беше "голямо куче" а сега...
Сега какво? Сега, едва те разпознавам.
Разбирам Лив. Не разбираш
Изгубих!
Ти искаше Овалния
аз не ти го дадох
Не, аз не ти го дадох!
Какво означава това?
♪
Забрави
♪
Ако имаш нещо да кажеш..
Нямам
Как е Маркъс Уолкър?
Какво?
Чукаш ли се с него?
Трябва да предположа,
защото определено не чукаш мен...
не поначна по който харесвам поне.
Нямаше шанс да станеш президент
беше не избираем
"Грант за хората"
Жалко
Нищо повече от парна мечта
Ти никога нямаше да се направиш президент
Само аз можех да направя това
Лесно е да го кажеш сега
Можеше да подправя изборите
Дифаянс...Можеше да бъде твой.
Можех да ти го осигуря
Можех да те направя президент.
Това беше единствения начин да станеш Президент
Заради мен...
Аз казах не.
Е, тогава трябваше да го направиш
Ти не би искал да спечелиш по този начин.
-От къде,по дяволите,знаеш? -Защото те познавам.
Ако бях казала, да това щеше да те унищожи
♪
Поне щях да бъда президент.
Не разбирам.
АМи,скъпа...
когато мъж е привлечен от друг мъж...
Съпругът на Сали?
Казваш ми,че Даниел Дъглас е гей?
Тъй както денят е дълъг.
От къде дойде това?
Как получи тези отвратителни снимки>
Искаш ли честен отговор
на този въпрос,г-жо Грант.
Разбира се,че искам да знам.
Мели. Това е моята кампания.
Колкото по-малко знаеш
какво се случва в кампанията ти,
толкова по-добре.
Тези снимки са подарък.
Пускаме ги
и ти си единственият кандидат републиканец,
който остава.
Г-н Бейнбридж...
Трябва да се видя със съпруга си насаме.
-Разбира се. -Ммм.
Няма да го използваме,
И няма да работим повече с този човек.
Не го харесвам от самото начало
Дамаскъс Бейнбридж, какво подявалите е това име...
Това е грешка Мели
Не си го обмислила
Няма да изоблича нечий съпруг Сайръс
Ти, от всички хора трябва да разбираш защо.
Ясна ли съм... скъпи?
Мисля че да
Мм
Този първи гост..
Зрители на " Грант докладът" включете се в подслушването
на разговор между държавници
Тази жена... Тя е мандат в телевизята
Рейтингът ти... какъв е...
но коя е тя, с какво се занимава?
Тя има 2.1 милиона последователи в инстаграм
И така, Линдзи. ъхъ.
Фразата " Любимката на Америка"
се подхвърля доста
Не за мен , надявам се
Имам предвид, "Любимката на Америка"?
Това е голяма отговорност
Имам предвид, не може ли да съм като
Приятелката на Америка
която знае всички Американски песни на караоке,
но винаги е готова за дует?
Както и да е, моите фенове са страхотни с мен
и аз съм толкова горда да бъда следващата принцеса.
Наистина се надявам,
че ще намеря истинска връзка.
Моят любим.
Да,г-жо Конгресмен.
Оценявам това.
Благодаря.
Случва ли се?
Трябва да бъде изграден.
Този законопроект ще стане закон. -Ммм!
-Ммм!Ммм!
Трябва ми минутка.
Ще те подкрепя,
без значение какво решение вземеш,
но ти не даде шанс на този мъж.
Минаха 2 години Аби.
Не можем да сме като теб и Дейвид.
И 2 години и половина след като той загуби изборите.
Аби.
С човека беше свършено
след като ти стана ясно, че никога няма да е Президент
Не го обвинявам, че изгуби.
Знам....обвиняваш себе си.
Гледаш го, и виждаш собствения си провал,
И те отвращава.
Никога не съм му казвала да отива в телевизията.
Той го направи по своя воля.
Той е избрал да бъде знаменитост,
за разлика от мен.
Той е политик,Лив.
Той се нуждае от внимание, потвърждение.
Той не го получаваше от теб,
за това отиде в телевизията, за да го получи от Америка.
Значи това е заради мен?
Не това казвам.
Той е бедствие.Знам това.Разбирам го.
Но също така е твой съпруг.
Виж,надявам се,че греша. Ако е така, подпиши документите.
Избави Фиц от мъките му.
Просто попитай себе си
защо никога не се премести от твоя апартамент.
Всеки остава заради мен?
Ооф!
Така,това нещо обяснява вашето представляение?
Моето представление?
Ти си към 60-я "флафъ" на медийното ми турне
и до сега на-зле подготвеният.
Аз съм политически анализатор, статистик.
А аз съм просто момиче от малък град, което търси своя принц.
Това е Америка. Ние нямаме принцеси тук.
Имаме губернатори , де.
Мм
ММ
Спри
Ти спри.
Не. Трябва да си вървиш.
Казах, изчезни.
Добре
Тъпа стара пиянка.
О Боже мой, той е
Видяхме, че стоите тук, искахме да ви поздравим
Гледаме шоуто Ви всеки ден
Оу!
Мисля, че бях ясна.
Беше. Даа?
Тогава как ще обясниш това?
Аз ги пуснах.
Сайръс!
Това не е твоята кампания Мели.
Нашата е.
Ние сме заедно в това.
Този мъж беше, нали.... Дамаскъс?
Той е част от отбора вече
Не вярвам на това
Ако знаех... "ако" знаеше?
Ако знаех.. Ти знаеше!
Знаеше през цялото време.
Ти знаеше кой съм, какъв съм, и какво е това.
Беше уговорка. Беше бляскаво.
Знаеше точно каква игра играеш.
искаше да си Президент.
Тъжни, самотни, бивши съпруги на отпаднали кандидати...
Не виждам много от тях да печелят гласове, а ти?
Не го исках, така.
Няма да го получа по този начин.
Ти нямаш избор.
Ти...не можеше да си тръгнеш.
Ти си по-умна от това.
Не би оцеляла след втори развод...
Не политически,най-малко.
Плюс, цялото нещо с "омъжих се гей"?
Сали Лангстън, няма да го преодолее.
И ти също.
Южните щати, няма да ти го позволят.
Не мога да го направя,Сайръс.
Това е лудост!
Не. Това...Това...
най-безвредното, предпазливо,разумно нещо,
което можеш да направиш.
В кой свят?!
Ти никога няма да се влюбиш в мен
и аз никога няма да се влюбя в теб.
И ти можеш да си напълно сигурна,
че друга жена няма да застане между нас.
Колко освобождаващо е това?
Как може да не намираш утеха е това?
Ще се видим довечера.
Да си поръчаме за вкъщи.
Хм?
♪
Лив. Мхм?
Имаш посетител.
Дължа ти извинение.
Ти беше права.
Права за какво?
Дифаянс.
Решението,което взе,отказвайки да...
Ти беше права.
Това щеше да унищожи Фиц.
Ти знаеше това.
Ох. Това ме кара да те мразя още повече
знаейки,че си права.
Съжалявам.
Това не е...
Извинявам се.
Извинявам се,защото...
направих това,което трябваше да направя.
Каквото си мислех, че трябва, за да спечели,
а сега...
Сега съм в капан.
Фиц е свободен с теб,а аз...
♪
Както и да е.
Ти го спаси...
Фиц.
♪
Мислех,че трябва да знаеш това.
♪
Мели.
Благодаря за водата.
Ох.
Днес ще поговорим за Сали Лангстън,
Която беше мой поддръжник
Когато се кандидатирах за Белия дом
преди повече от две години.
Научихме днес,
че нейният съпруг Даниел Дъглас Лангстън,
е водил двойнствен живот.
Ние никога няма да знаем какво губернатора е знала
или кога го е разбрала,
но това е живот на преструвките.
Преструването...
Съжалявам.
Дължа ти извинение.
Не е нужно да правиш това.
Загубих тези избори,защото не го исках.
Не мисля,че някога съм искал нещо...
докато не те срещнах.
Фиц.
Да откажа в Дифаянс беше правилното решение.
Знам това.
Ти се опита да ми дадеш свобода.
Опита се да ми дадеш шанс да намеря щастие,
а аз го пропилях.
Това бях аз...
Само аз.
И затова съжалявам.
♪
Не го разпознах.
Не го разбрах.
Не мислех.
Отне ми доста време,докато разбера...
Има неща,които трябва да разбера.
Имам работа,много работа за вършене,
ако има някаква надежда
да се превърне в човека,който знам,че мога да бъда,
човекът,който заслужаваш.
♪
Все още те искам,Оливия...
ако ти все още искаш да ме имаш.
♪
Това е градска къща в Джорджтаун.
Голяма е...Толкова голяма,вероятно...
Но ще бъде наша.
Взе ли твоето решение?
Ще участвам.
www.addic7ed.com