До сега в Имало едно време.
Спящо проклятие? Това никога преди не ни е разделяло.
Открадна ме от родителите ми!
Те те изоставиха!
Може да си ме спрял,но не можеш да спреш спасителката.
Сега си мой.
Ема, там ли си?
Тъкмо тръгвах към теб, и Гидиън...
Той искаше да ме махне от пътя си.
Кои са те?
Изгубените момчета.
Къде сме?
Невърленд.
Хвани пирата!
Накарай го да си плати!
Там!
Проклятие.
Виж, имам...имам съкровище
заровено по целия този остров
и, ъм.... ром.
Някои от вас достатъчно ли са големи да пият ром?
Има само едно нещо, което искаме от теб...
да платиш за това, което стана с Пан.
Да?
Е, да се захващаме тогава.
Някой ме чака у дома.
Вижте, не искам да нараня никого от вас.
така че това е последният ви шанс
Трябва да внимаваш повече, капитане.
Изгубените момчета са станали гадни след като Пан умря.
Лили
Не очаквах да ти видя пак на тази скала
Аз също
Това не е точно планирана екскурзия.
Предполагам, че трябва да благодаря за спасението.
Ясно.
Относно това..
Кой каза, че това е спасение?
Последната битка?
Според Исак
това означават тези йероглифи.
Наистина сме на края на книгата
Трябваше да го предвидим
-Няма начин да сте го предвидили. -Да.
Преди в Омагьосаната гора,
когато Румпел ни каза
че съдбата ти е да бъдеш спасителя
каза, че ще трябва ти да водиш последните битки.
Мислихме,че това означава да развалиш първото проклятие.
ние..
Нямаше никога да те сложим в този гардироб
ако знаехме,че ще доведе до това.
Всичко е наред.
Няма да изгубя.
Хайде, дете. Да отидем до библиотеката
да видим дали ще открием нещо, с което да разшифроваме
какво точно значи това.
Всичко ще е наред, мамо.
Знам.
Историята й не може да приключи така.
Хук е в друг свят
Родителите й са разделени.
Тя не може да се впусне в последната си битка
без семейството си
Съгласен/а.
Но освен ти или Снежка да стенете сумнамбули,
Ема ще трябва да се задоволи само с един от вас.
Освен ако не махнеш проклятието, под което ни сложи.
Знам, работя над това.
Този вид магия изисква време, тестиране,
И експериментиране, за да сме сигурни.
Тестиране?Имаш ли нещо?
Да, може и да имам нещо,
но може да бъде опасно или животозастрашаващо.
Дъщеря ни трябва да участва в най-голямата битка на живота си
Ще направим каквото е необходимо да сме с нея.
Каквото и да имаш,
ще проработи.
Трябва.
Имам предвид, не е като да е първото проклятие
след което сме се събуждали.
Добър ден,бабо.
Ще бъде много по-добре
ако Руби не спеше все още
заради махмурлука от предната нощ
Сега ще сложа табелата за отворено.
Това трябваше да са ми златните години.
Здравей,Марко!
Виж какво ме накара да направя.
Съжалявам
О, здравейте, др Хопър.
Ъх.
Оу
О, съжалявам за Понго.
Той...той е в настроение.
На диета без глутен е.
Оу! А!А!
Съжалявам, Г-жо кмет.
Какво е толкова важно,че не можеш да обръщаш внимание
на това къде вървиш?
На път съм за болницата
да доставя тези.
О, нека отгатна. За Джон Доу?
Бих искал да мисля, че му помага.
Мога да взема други.
Е, не си прахосвай парите.
Не че той може да види разликата.
Има ли новини?
Някой разбрал ли е кой е той
или къде му е семейството?
Не мисля,че има значение.
Защо?
Др Уейл каза,че изглежда,че
той може никога да не се събуди.
Съжалявам, че закъснях.
Почти не дойдох, но...
когато видях това, нещо в мен ми каза
че трябва да ти го донеса.
о не
Какво става? Какво съм направил?
Снежке.
Снежке. О, не, не разбирам.
Къде е тя?
Не! О!
Къде е злата кралица?
Не. Не,не,не,не.
Ти...ти си объркан.Беше в кома.
Стражите на злата кралица..те ме намушкаха.
Припаднах, и после..
Проклятието би трябвало да ни е довело тук,
Каквото и да е това място.
Ще отида да намеря лекар.
Добре.
Каквото и да ти е направила,
знам,че Снежанка е някъде там.
-Повярвай ми. -Ти имаш илюзии
и говориш странно. Защо да ти вярвам?
Защото ме обичаш и аз те обичам.
Хайде.
Някъде там, ти знаеш това.
Чаровни.
Ето те.
Оу!
Сигурен/а ли си, че не искаш да кажеш на Ема
какво правиш? -Е, знаем какво тя ще каже.
Тя няма да ни позволи да поемен този риск.
Съгласен/а съм с Дейвид.
Трябва да го направим сега.
Е, как ще проработи?
Съжалявам, но това ще боли.
Магията на проклятието, разделена между двете половини
на споделените ви сърца..
Е това, което ви пречи да бъдете будни по същото време.
Реджина, работи.
Оо!
Какво за бога?
Какво стана?
Злата кралица стана.
Трябва да е променила нещо в проклятието.
Отварата не е отслабила магията му.
-Отслабило е сърцето ти. -Какво означава това?
Означава, че до края на деня
и двамата ще сме заспали..
без да можем да се събудим.
И Ема ще води последната битка без нас.
без нас.
Сърдитко.
Имаме нужда от твоята помощ.
Кой наричаш сърдитко?
Нямаме време за това.
Намери другите джуджета.
Сега за височината ми ли ще говориш?
Съжалявам, Лирой.
Случайно пуснах този пациент
вън от психиатрията.
Какво му е?
Наричат го проклятие с причина.
Мисля,че само ние сме будни.
Случи се в момента, в който сложих това до леглото ти.
Мисля,че има някаква магия в него.
Виж.Хей.
Сложи това.Трябва да се слеем с обстановката.
Имаш предвид,че си живял тук
от момента, в който черното проклятие започна?
Е,Мери Маргарет е,
но аз помня всяка ужасна минута от това.
Чакай.
Къде е тя? Къде е Ема?
Не знам.
Е, сложих я в гардероба.
Ако ние сме тук, и тя трябва да е тук.
Добре. Румпелщилскин..
ако някой знае как да я открием, е той.
Преди колко време той изчезна?
Знаеш ли въобще какво е кома?
Иди при Румпел.
Той е най-добрият ни шанс.
Ако някой друг е буден, ще е той.
Той има..магазин на главната улица
който се нарича Магазинът на Г-н Голд за пионки.
Какво ще правиш?
Дръж Реджина настрана от
това,което наистина се случва.
Има изоставена фермерска къща накрая на града.
Ще се срещнем там след един час.
Кома пациент не става просто и си излиза от тук
без някой да види нещо.
Провери записите отново.
Няма нужда да ги проверяваш отново.
Извинете, Г-жо БЛАНШАРД?
Не е нужно да ги проверяваш отново, Рег...
ъх, Кмет Милс.
Видях какво стана.
Джон Доу беше сумнамбулствал.
Така ли?
къде точно се беше запътил?
В гората, далеч от града.
Отварата не проработи, Дейвид.
Просто направи нещата по-зле.
Трябва да разберем
как да направим това нещо
както правим всичко останало...заедно.
Какво сте направли?
Съжаляваме, Ема. Просто се опитвахме да оправим нещата.
И ги направихте доста по-зле.
Продължавате да обвинявате себе си.
Не е ваша вината.
Няма нищо, което да можехте да промените.
Знаем, но това не означава,
че ще те оставим сама.
И няма.
Мисля,че майка ти тъкмо откри начин
да развали спящото проклятие.
Просто не го осъзна.
Цветни листенца?
Това не са просто листенца, Реджина.
Красавецът е прав.
Това са листенца от фейски цветя.
Точно така. И фейският прашец може
да е достатъчно силен да ни събуди.
Е,познавам магията,
и Фейските цветя растат само поради една причина
-като реакция на присъствието на голямо зло.
Така че ако тези цветя тъкмо са почнали да разцъфват
по целия Сторибрук...
мисля,че авторът имаше правилна идея да напусне града.
Който и да е насреща ти в тази последна битка...
Той е вече тук.
Здравей,Румпел.
Мисля, че поздравът, който търсиш
е, "Здравей,майко."
Как дойде тук?
Имах малко помощ.
Татко.
Гидиън.
Така, вземайки силите на спасителя,
ставайки герой,
всичко-за да я доведеш тук.
Съжалявам, татко.
Тя ми е майка.
Може би един ден ще разбереш.
Какво става?
Бел.
Толкова ми е приятно да се запознаем.
Гидиън, независимо какво си направил, за да й помогнеш
винаги можеш да се върнеш при нас.
Той няма да ходи никъде.
Ще видим относно това.
Остави го.
Ето това е добро момче.
Не изглеждай толкова изненадан/а.
Практически аз изобретих тъмната магия.
Но не се тревожи.
Няма да те принудя да направиш нищо.
Когато си присъединиш към мен,
ще е е защото искаш.
Затова ли си тук?
Защото аз никога няма да се присъединя към теб.
О,когато тъмнината дойде,
ще си промениш мнението.
И тогава, Румпелщилскин,
ще можем да бъдем семейството,
което сме предопределени да бъдем.
Мога ли да ти помогна с нещо.
Почти не те познах без люспите.
Моля?
О,зарежи маскирането.Няма начин
да се оставиш да паднеш под силата
на проклятието на Реджина, когато тя е още будна.
Не изглеждаш добре.
Ако търсиш Др Хопър
офисът му е надолу по улицата.
Добре.Достатъчно игри.
Сложих дъщеря си в гардероба
защото ми каза, че ще развали проклятието.
Сега,къде е тя?
Не знам за какво говориш,
и не ми харесва тона ти.
Заплашването няма да ме накара
да си спомня нещо,което не знам.
Предполагам, че Снежка сгреши.
Изглежда,че ще трябва сами да открием Ема.
Ема?
Какво хубаво име.
Може би мога да ви помогна.
Буден/а си.
Просто имах нужда от подходящото събуждане
което знаех,че един ден ще дойде.
Ясно.Къде е тя?
Къде е дъщеря ми?
Знам, че съдбата на Ема е да развали проклятието,
но не знам къде е тя
и как ще се върне при нас.
Помисли пак.
Кажи ми, скъпи,
Какво беше това, което те събуди от малкия ти нещастен живот
първоначално?
Беше цвете, което Снежка откри.
Магията му ни събуди.
Фейското цвете.
Прах от това цвете има силата
да събере хора, които се обичат истински.
Като Снежанка и мен.
И дъщеря ти.
Ема?
Всичко наред ли е?
Да.
Търсите ли?
Да, но ако трябва да намерим цветето
преди и двамата да заспим завинаги,
ще ни трябват твоите умения за преследване
което означава че е време да ви кажа лека нощ.
Как го направи,татко?
Ти и мама бяхте разделени от проклятието седмици наред,
и пак открихте начин да работите заедно.
Е,дори да не мога да съм с нея,
знам,че тя се бори за мен
както аз се боря за нея.
Ема,знам,че Хук е някъде там правейки същото.
Благодаря,татко
Проклятие.
Това ли стана на скалата на черепите?
Ако това беше за скалата на черепите,
щях да те оставя изгубените момчета да те изкормят.
Виж,развържи ме.
Нечий живот зависи от това.
Страхувам се,че не мога да те пусна,
не и докато не се съгласиш да направиш нещо за мен.
Е,може би ще имаш повече късмет ако ме попиташ.
И да рискувам да ми кажеш не?
Имам нужда да доставиш това до друг свят.
Все още си капитан на най-бързия кораб в морето,
нали?
Не съм ти доставчик.
Жената,която обичам е в опасност
и всяка секунда, в която споря с теб
трябва да прекарам в това да открия път обратно към нея.
Очакваш да повярвам
че Килиън Джоунс е влюбен?
Това не може да се използва.
Това е оръжие.
И е единственият ни шанс
да спечелим войната,която идва
каквато и да е тази война, не е моята.
Има голям мрак на хоризонта,Хук.
Ако не направиш това,което искам от теб,Спасителката ще умре.
Спасителката?
Да.Голям герой, за разлика от теб.
Проклятие, ние говорим за една и съща жена.
Влюбен си в Спасителката?
Да. Провери вътрешния ми джоб.
Този пръстен...е за нея.
Трябва да занесеш това до нея.
Черната фея е в Сторибрук.
Има само една надежда Спасителката да я победи.
Де да беше толкова просто.
Очевидно има проклятие, което ме спира
да намеря пътя обратно у дома
освен ако нямаш някаква магия,която може да ги повдигне.
Нямам.
Но Пан може да има.
Къде може този демон да е скрил такава магия?
В стария си лагер.
Но,Хук,там е пълно с Изгубени момчета.
Превъзхождат ни с 20 на 1.
И това ли е всичко?
Тогава съжалявам за тези хора
защото нямат шанс.
Няма следа от него край водата.
Не са го открили
в южните гори също.
Трябва да преместим търсенето в града.
Не можем да се върнем в града.
И защо?
Защото Джон Доу може още
да е в горите.Не сме огледали навсякъде.
Г-жа Бланшард е права.
Не сме проверили мините.
Др Хопър, защо вие и Понго не огледате?
Добре.
Хайде, Понго. Да огледаме мините.
Какво правиш? Тунелът беше съборен
преди години.
Едно докосване на този бутон
и всичко ще се срути
Не разбирам.Защо правиш това?
Да тествам една моя теория.
Ти и Джон Доу..
И двамата сте будни.
Ъх, Мадам Кмет,
не знам за какво говорите.
Просто проверявам.
Виж, точно това би казала Снежанка...
само за да може тя и принцът й да останат будни.
Но Снежанка също е герой.
Няма никога да остави Щуреца да умре
за да се спаси тя самата.
Мери Маргарет, от друга страна..
Тя никога не ми се е изпречвала.
Така че...
какво ще бъде?
Откри ли нещо?
Какво сега?
О,Мадам Кмет, не, а?
Моля те не пипай това.
Много е опасно.
Махни се от пътя ми.
къде е тя?
Къде е Снежанка?
Ветровете духаха от север.
Листенцата трябва да са дошли от тук някъде.
Виж тук долу.
Чакай.Зелена каза,че тези цветя растат само
в присъствието на злото.
Така че ако има цяло поле от тях...
А аз се надявах да се появя грандиозно.
Далеч от дъщеря ми.
Ема, чаках да се срещнем много дълго време.
Предполагам, че ти си тази, с която ще се бия.
Създадох Черното проклятие.
Ти беше родена да го прекратиш.
Съдбата ни е отредила да се срещнем от началото на самото време.
Не трябваше да изпращам пратеник
да прави това, което само аз мога.
Какво означава това?
как стигна до тук?
Така.Както и да е.
и какво, това е всичко?
О,не.
Ще разбереш,когато последната битка започне.
Всички ще разберат.
Няма да ти позволим да нараниш дъщеря ни.
Така ли?
Защото ще е трудно да ме спрете
когато и Татко и Мама заспят дълбоко.
Гидиън.
Така е по-добре.
Никой майка не трябва да гледа детето й да умира.
Защо никога не спят.
Страхувам се,че това е единственият начин
това да стигне до Спасителката.
Какво е това оръжие?
Пръчица.
Е,част от такава.
Най-силната на света.
Тя прогони Черната фея
до кралството, където беше затворена.
Как се добра до нея?
Ти не си единственият с минало,което се опитваш да забравиш.
Преди бях Фея.
какво те накара да се откажеш то крилата си?
Бях близка с Черната фея.
Ако някой трябваше да я спре
от това да стане зла,
трябваше да съм аз.
но се провалих.
и след като феите ме прокудиха,
се отказах от крилата си и се озовах тук.
Е, ако пират като мен може да получи втори шанс,
и ти можеш.
Нито един от нас няма да го получи
ако не занесеш това до Ема.
Виждаш ли дървото в лагера?
Там е магията, която ти трябва
да намериш пътя към дома.
Добре.
И как да стигна до дървото,
камо ли пък до Сторибрук?
Остави това на мен.
Дръжте я!
Заведи ми вкъщи сега!
Занеси пръчката на Ема.
Знаеш какво да правиш!
Закъсня, притесних се.
Трябва да бързаме.Реджина ни откри.
Няма да е късно преди да разбере всичко.
Донесе ли го?
Румпел каза, че магията му е достатъчно силна
да ни заведе до Ема.
Да открием дъщеря ни.
Страхувам се,че не мога да го позволя.
Очевидно сме прокълнати само за 10 години.
Тя е още 18 години далеч от 28-я й рожден ден,
денят, в който трябва да стане Спасителка.
Не, тя не трябва да бъде вече Спасителя. Ние сме бъдни.
Е, Снежанка и Чаровния принц може да са будни,
но останалата част от този град са нъпълно заспали.
Открий Ема сега,
и тя никога няма да изпълни съдбата си.
Проклятието никога няма да бъде развалено
и всички ще останат тук завинаги.
Какво очакваш да направим...да я оставим просто там?
Изпий това,
както аз ще направя.
Ще те приспя отново,
и когато времето е правилно,
Ема ще ни открие.
лесно ти е да го кажеш.
Нямаш дете само някъде там без теб.
Нямаш си и представа какво ме очаква там.
Не можеш да ни спреш.
Нямаш магия в този свят.
Тук си само един мъж.
Нямам нужда от магия да те спра.
Виждаш ли, тази отвара..
е единственият начин напред.
Заклех се,че няма да те оставя сама отново,
и сега идва последната битка.
Това е моята съдба.
Не можеш да я промениш.
Вече ти казах татко...не е твоя вината.
Ема,това не е така.
Наша е вината.
Има нещо,което не знаеш.
Чакай.Виж.
Как това оцеля?
Защото трябваше.
Как точно работи това?
Не знам.
Просто мисли за Ема и остави магията да направи останалото?
Тя е красива.
Не можем да пилеем повече време.
Не можем да изпуснем нито секунда повече.
Чакай.
Какво?Какъв е проблемът?
Не можем да минем оттам.
Снежке, трябва.Ако минем през тази врата,
Ема никога няма да стане Спасителя.
Ще има нова съдба с нас.
Не слушай Румпел.
Не.
Не съм просто Румпел.
Реджина ме тестира по-рано днес.
Тя каза, че Снежка е герой
който няма да остави никого да страда
за да получи своето.
Тя е права.
Бях готова да загубя всичко
да спася Арчи в онази мина.
как това е различно?
Защото дъщеря ни е точно там.
Не можем да я молим да жертва щастието си
за да осигури това на всички останали.
Но трябва.
Живял съм в този град
с всички,които познаваме.
И всички те за се разделили с хора,които обичат,също.
Не можем да ги осъдим на този живот завинаги
просто защото не сме способни да изчакаме
още малко.
А ЕМА?
Трябва да вярваме,че е достатъчно силна
да израсне без нас.
Снежке,аз..
Знаеш,че съм права.
Иска ми се да не беше.
Ема,ще те видим отново.
Търсачите.
Нямаме още много време
Добре
Не мислех
че ще се сбогуваме отново
Знам
Помни...
Винаги ще те намирам
И един ден,
Ема ще ни намери
Мери Маргарет!
Ти го откри.
Добре ли е?
Нямаме много време.
Реджина,кажи ми ,че има достатъчно
Почти,но ще стигне.
Ще премахне спящото проклятие веднъж завинаги.
Сега какво?
Черната фея.
Тя иска да ни спре.
Това не е Черната фея.
това е сянка.
Сянката на Хук.
Какво е това?
Къде е Хук?
Нещо не е наред.
Той е в опасност.
Какво става?
Къде е той?
не
Не.
мамо, всичко ще се оправи.
Ще го открием.
Дори не знаем къде е той.
да, знаеш.
Тази магия събира хората,които истински се обичат.
Може да отвори врата към Хук.
Как знаеш това?
Защото ние използвахме веднъж фейски прах да те намерим
когато беше малко дете.
Какво?
Ако бяхме го направили,Ема,
ти щеше да израснеш с нас.
Щяхме да сме семейство.
И нямаше да станеш спасителя.
и нямаше да водиш тази битка сега
Ясно.
Трябвало е да направите това,което е правилно за всички останали
преди вас самите.
И днес, си на първо място.
Имаш бъдеще,някой,който обичаш.
Не мога.
Това е твоят шанс да премахнеш проклятието.
Хук се нуждае от това повече от нас.
Ще намериш начин да ни събудиш.
Взехме толкова много от теб.
Не можем и него да ти вземем..
не и преди последната битка.
За престъпленията ти срещу Пан
Изгубените момчета те осъждат на смърт.
Съжалявам,капитане.
Недей.
Всечко,което има значение, е че пръчката е у Ема.
Килиън!
Ема? Какво правиш?
Бягай!
Трябва да вървим.
Къде е тя?
Къде е Лили?
Няма я.
Добре ли си?
-Как успя.. -Получихме съобщението ти.
Точно тук.
Съжалявам,Ема.
Трябваше да ти кажа какво направих на дядо ти
преди всичките тези години
и не трябваше никога
да обмислям дори да бягам
Всичко е наред.Не направих нещата лесни
за теб да ми кажеш истината.
Хайде да те изчистим.
Не.
Не.Трябва да направя нещо
преди да мина през още един портал.
И този път..
ще го направя правилно.
Суон...
и занм..че имаш несигурно бъдеще,
и има едно нещо, в което искам да си сигурна
-че винаги ще бъда до теб.
Така че..
Ема Суон..
какво ще кажеш?
Ще се омъжиш ли за мен?
Да.
къде са родителите ти?
Мисля,че е време да се изправя пред баща ти.
Проклятие.
Какво стана?
Те заспаха отново под проклятие
за да мога да те спася.
Ема...мислех си
Може да има един друг начин да го премахнем
но е рисковано.
Благодаря,че дойде.
Знам,че да живееш в Сторибрук не е лесно.
Определено не го правих винаги така.
Но днес научих..
че някога Снежка и Чаровният са имали шанс да напуснат града
и да открият щастието си.
Но са избрали да останат
заради всички останали.
Сега ще те помоля да направиш нещо за тях.
Има спящо проклятие
което Злата кралица е сложила над споделеното им сърце.
Направено е за едно сърце.
Но ако споделим проклятието
може да го обезсилим.
Може?
Щях да съм на пепел досега ако не бяха те.
Наздраве,любима.
И така.
Какво по дяволите?
Мога да си поспя за малко.
И аз.
Да.
Дейвид.
Снежанке.
Направи го.
Нищо не съм направил.
Не.
Не!
Ема.НЕ!
-Ема. -Татко.
Ти ни събуди.
Как?
Беше лесно.Просто всички споделихме малко от проклятието ви.
Очевидно Ема не ти е казала моята тайна.
Напротив.
Беше отдавна.
Сега си различен човек,Хук.
Всички го видяхме.
Ти го направи.
Нямаше да проработи
ако не бяха всички тези хора.
Ти се отказа от семейството си заради тях.
И получи по-голямо такова в замяна.
Ето така знам,че ще победим Черната фея,Ема.
Каквото и да направи,няма да се изправиш срещу нея сама.
Никога няма достатъчно време,нали?
Дали е бързо или бавно
или дори ако не се движи въобще
но особено когато краят е наблизо.
Даде ми обратно камата...защо?
Казах ти.
Ти ще избереш да си част от това семейство.
Има ли нещо общо с факта,
че Гидиън не избра теб?
Мислиш,че не знам?
Ти имаш сърцето му.
Ти винаги си бил умно момче.
Как го разбра?
Нареди му да унищожи фейските цветя.
Очевидно е оставил едно живо.
истинският вярващ не би го направил,нали?
Това не е възможно.
той не би ми се противопоставил така.
Но го направи.
Намери начин да не ти се подчини
защото има част от майка си в него,
тази,която наистина го обича.
Но няма да е необходимо да ти противопоставя повече.
Ще му върна сърцето.
Ако се изправиш срещу мен,
може да не остане нищо от този град докато приключим.
Предполагам,че съм готов да платя тази цена.