Досега в "Скандал"
Фиц:Не прави грешка, все още си затворник.
Джейк Балард вече не е приемлив избор за Вице Президент.
Имаме много кратък списък.Мен.
Убеден съм,че ще се справите с останалите.
Какво става?
Дрон е навлязъл във въздушното пространство на Белия Дом,Сър...
Изглежда е въоражен.
Ръководителите се охраняват в бункера пет.
Някой трябва да ми каже какво става.
Дрона е наш.Провеждаме игра, за да си ви върнем обратно.
Преставам да губя. Назовавам свой собствен VP.
Взех Мели обратно,
и ти сега си наш затворник.
Не можеш да вземеш Оливия Поуп. Оливия Поуп взима теб.
Това беше много странен ден.
Със сигурност на очаквах обаждането
от новоизбрания Президент Гранд този следобед.
И трябва да призная.
че първият ми импулс беше да кажа не на това назначение.
Но след като разбрах,че е реално,
нещо дълбоко в сърцето ми ми каза
това трябва да бъде.
Това беше възможността
да кажа нещо за смъртта на съпруга ми,
да излекувам себе си и тази нация.
Какво имаме?
NORAD проследява досега осем талиги, господин Президент,
всяка от тях в столична област.
Те са на екрана.
Какво са те? Търговски дрони от висок клас
модифицирани, за да доставят полезен товар, сър.
Те не са регистрирани в FAA
и се контролират от неоткриваем радиосигнал.
Профилът е подобен на този,
който се е приземил на южната поляна днес,
но е много по-плашещ.
Технологията има различни маркери,
но това е показ на сила, която ме засяга...
Осем наведнъж.
Осем в този модел... Това е координирано усилие.
Има девети дрон над Бостън.
Направете това девет.
Местен екип от новини забеляза само един над Бостън.
Федералните агенти се преместиха бързо, за да преценят дали има дрон,
който е влязъл във въздушното пространство над Бостън.
Това прави девет дрони,
които в момента се движат над големи градове в САЩ,
включително Чикаго и Далас.
Знаете ли за това?
Длъжностните лица се опитват да определят
кой е отговорен за тези безпилотни самолети ...
които приличат на дрони,който са се е приземил на южната поляна
на Белия дом по-рано днес. Оливия Поуп.
Имаш нещо, което ми принадлежи.
Пеус.
Имате предвид твоят сътрудник?
Уверявам ви,
че тя получава същото уважение, което сте дали на нашите близки.
Искам да кажа, Мели Грант. Тя е мой президент.
Ще имам нужда от нея.
Слушай ме...
Не,ти слушай.
Може би сте били в състояние да защитите семействата си,
близките си, както ги наричате,
но като направите това, вие излагате на риск цялата страна.
Вашият малък каскадьор днес с дроуна... вдъхновяващ
Кой би могъл да си представи, че една играчка с дистанционно управление
е способна да създаде толкова много страх.
Представете си какво може да постигнат девет.
Ти правиш това.
Правилно.
Но за разлика от твоята,
моята е напълно въоръжена и готова да удари.
Ето какво ще се случи след това ...
Аз ще детонирам безпилотите
един по един на случайни интервали
докато моят Президент
и да, асистента ми също,бъдат освободени.
Освен ако,разбира се,не играете на хазарт
с живота на хиляди американци
и скоро ще ги върне при мен.
Натискаш,Пеус.
И двамата не знаем,че никой,дори и вие,
няма ресурси,за да издържи онова,което описвате
във времето...
В Далас има експлозия, Господин президент.
Съобщават се за жертви.
Боже мой
Единият,госпожице Поуп.
Осем чакат.
Очаквам отговора ти с нетърпение.
- Приятно гледане - - www.addic7ed.com -
Искам Националната гвардия в движение.
Координирайте с местните правоприлагащи органи
незабавната евакуация на засегнатите градски центрове.
И защо не е директорът на FEMA на телефона?
Някой да се свърже с нея, сега!
Къде е моят анализ на въздуха над Далас?
Докладът идва,господин Президент. Дроните са радиоактивни или какво?
За съжаление, още не сме в състояние да направим това определение.
Все още има много голям шанс,
да има повече от няколко химични агента на борда.
Трябва да знам с какво се занимаваме.
Имам нужда от отговори, хора ... Окончателни.
Вземи малко.
Тези ужасни образи Идват от Далас,
където преди броени минути експлодираха бомби
Първите отговорили сега започват да пристигат,
за да преценят ситуацията, но както можете да видите,
взривът удари няколко сгради
и остави много хора ранени, вероятно мъртви.
Властите все още се опитват
да проследят отговорните ...
Какво правиш?
Пий с мен.
Това не е Дю Белей.
Ние не пием.
Това дори не е "Шато Д'Юем".
Революция,техния подбор.
Ние сме във война.
Има война, която се случва там.
Още по-голяма причина
да пиеш последно питие с баща си,
защото това е, Оливия.
Една последна напитка, преди да тръгна.
Няма да ходиш никъде.
Кой каза? Ти?
Президента?
Това е забавно.
Така ли е?
Просто искаш да бягаш?
Кога стана човек, който бяга от нещо?
Когато престанах да се занимавам
с дела,с който нямам абсолютно нищо общо.
Ами всичко, което построи? Всичко, което си жертвал?
Всичко, в което вярваш?
Имам мир с тези неща отдавна.
Какво за мен?
Ти си свободна да се присъединиш към мен. Не съм.
Не мога. Защо не?
Защото не съм се сражавала.
Дори не съм започнала да се успокоявам.
Все още не.
Ела горе с мен.
За да да умра?
Или по-лошо, гледайки как умираш?
Татко...
Ако решиш да останеш тук, ако не си тръгнеш с мен,
това ще се случи.
Ти ще умреш.
Ще ги накарам да ти изпратят по-хубаво вино, татко.
Хм.
[Отваряне на врата]
[Щрак шрак]
35 американци са мъртви
и това е точно преди три минути.
Трябва да намерим Пеус.
Той е този, който контролира безпилотите дронове.
Намираме го и всичко това свършва.
Ами ако се опитаме да проследим обаждането,което Пеус направи към Лив?
Можем ли да получим местоположението му от неговия сигнал?
Пеус го отхвърли от сателитите
над Русия, Аржентина, Австралия.
Имам мой момчета в НСА да работят върху него, но ...
За съжаление, ние не разполагаме точно с лукса на времето.
Пеус можеше да взриви още една бомба всяка секунда.
Тези хора...просто ме искат.
Казвам...
Ние не преговаряме с терористи, Мели.
Роузен, как е името на лицето им, че имат супер фалшиф PAC?
Фондът за американско обновяване.
Искам да го нападнете ... сега.
Все още имаме предимство под нашето настойничество ...
Този,който има потенциал да ни води
директно към прага на Пеус.
Къде е Пеус?
Защо? Случило ли се е нещо?
О, Саманта.
Ти... си призрак.
Човек след собственото ми сърце.
Заплахите са толкова зловещи,
когато идват с усмивка.
О, това не беше заплаха.
Просто наблюдение.
Опитваме се да разберем кой,
по дяволите си от седмици.
Не изглежда да има нещо, наподобяващо живот.
или минало.
Никаква гимназия, нито снимка на бала,
нито дори ID,значка от първата ви работа в Млечната кралица.
Що се отнася до света, не съществуваш.
Аз бях по същия начин.
Близнаци.
Трябва да намеря Пеус.
Трябва да ми кажеш къде е той.
Ти направи това,
а аз ще се погрижа да те освободя.
Може да се качиш на някоя лодка и да отплаваш за някой остров...
и да изчезнеш.
Ами това няма да се случи,нали?
Ммм. Това е легитимно предложение.
Съмнявам се в това.
Но дори и да беше,
аз не съм човек,който изчезва.
Прекалено ценна съм за моя работодател.
Негова работа е да знае къде съм
всяка минута, всеки час,всеки ден.
Единственият начин да изчезна е с куршум.
Или от твоя или от неговия.
И ако аз ти се доверя?
Ако по някаква причина,
съм ви помогнала?
Той ще ме проследи през целия път до малкия рай на острова
и тогава вероятно ще го взриви.
Надявах се да кажеш това.
Ще изпратя някой с лепенка.
Разбра ли?
Наистина ли мислиш,че можеш да използваш това нещо да намериш Пеус?
Всичко,което трябва да направя е да се насоча към обратния предавател
и да го проследим до локацията на източника.
Оливия: Това означава да.
Президентът е разработил
много задълбочен план за подпомагане при бедствия.
Просто нямах шанс
да се свържа с него.
След като говоря с президента,
ще се свържа първо с вас,кмет Барта.
Червенокоске.
-Защо си тук? -В моят офис ли ?
Вместо да си в Овалния с шефа ти,
помагайки за разрешаването на националната криза.
Ами,обадих се на четирима кметове.
Имам още пет и след това конферентен разговор
С Комитета за въоръжените сили на Камарата.
Той те замрази,нали?
Имаш ли нужда от нещо,Сайръс, или си тук само да ме дразниш?
Луна Варгас помоли за брифинг.
Пресата я преследва,откакто я обявихме
и сега с дроновете, казах ѝ,че трябва да говори с теб.
Но това беше,когато си мислех,че знаеш нещо.
Ще се радвам.
-О,Червенокоске,хайде... -Доведи я тук!
Тя е новоизбраният вице президент,
а аз съм шефа на кабинета на Президента.
Белият дом говори с кмет Силачи сега,
за да прецени неговите нужди,
докато президентът активно работи
съвместно с началниците на кабинета, за да премахнем с ескалиралата ситуация.
-Ти.
Това означава ли,че знаете кой стои зад атаките?
Това е продължаваща заплаха.
Цялата тактическа информация е класифицирана.
Карол.
Значи,знаете кой е,но не можете да ни кажете?
Всичко,което казвам е без коментар.
Има ли други въпроси?
Остават само още две седмици
от мандата на президента,той притеснява ли се какво наследство ще остави?
Президентът се притеснява единствено
за сигурността на американския народ в този момент.
Следващ въпрос? Линда.
Как се справяме,генерале?
UAVs се препрограмират да
функционират в градска среда.
Почти сме там,г-н Президент.
Има ли шанс да се взриви от разстояние?
Те се контролират от релейни станции,
комуникиращи с централна главина.
Единствения начин да ги спрем
би бил да намерим централно място за управление.
Балард работи по това.
Сър,дроновете се движат.
Трябва ми местоположението му за няколко секунди.
-Не,не,не. -Какво става?
Нещо от другия край задейства превключвател за убиване
в кода на чипа за проследяване.
Изключва ме.
Г-н Пеус.
-Ти ме притесняваш. -Аз ли?
Това са два...
Два пъти ме предизвикахте.
Две обиди.
Ние ще ви намерим, Господин Пеус, и когато го направим
Любопитен съм...Кога за последно
посетихте града на братската любов?
- Какво правят? - Те заемат отбранителни позиции,
подготовка за атака.
Мислех,че нашите хищници не са готови.
Не наша атака,сър.Тяхна.
Дроновете във Филаделфия получават натрупващ сигнал.
Просто спри.Моля те.
Моят новоизбран президент и моят сътрудник,г-це Поуп.
Искам да ми ги върнете.
Това е единственият начин това да спре.
Аз нямам тази власт. Аз не съм президентът.
Така ли?
Съединените щати няма да се поддадат
на волята на терорист.
Това е добра линия,макар че не го вярвам.
Г-н Пеус...
-Ще говорим скоро,г-це Поуп. -Почакай!
-Това е потвърдено, господине. - Не.
Дронът във Филаделфия удари.
По дяволите.
Ако сега присъедините към нас, ние следим новините
директно от Филаделфия, където се съобщава за експлозия
на няколко километра от 30-та жп гара.
Докато местните служби за спешна помощ
се опитват да смекчат това бедствие,
всички очи се обръщат към Белия дом,
надявайки се,че може да хвърли малко светлина на тази ситуация.
Още 58 жертви.
Още 58 американски граждани са мъртви,
защото не можем да намерим един човек.
Дейвид Розен на първа линия.
Кажи ми,че си намерил Пеус.
Не е в дома му,нито в офиса му.
Иззехме компютрите му. Пакет от файлове.
Говорих с персонала му.
Няма данни за това къде е той
или как ръководи дроновете.
Добре,дръж ме в течение.
Ние ли сме некомпетентни?
Сега изглежда мрачно ...
Баща ти трябва да започне да говори.
Той няма да го направи.
Той просто иска да избяга.
Това е неприемливо. Ние сме във война.
Фиц,тези хора го контролираха.
Победиха го.
Той може и нищо да не знае.
Вярваш, че Роуън, майсторът манипулатор,
е прекарал шест месеца в плен на тези хора
и не е научил нищо полезно?
Нещо, което би могло да сложи край на тази касапница?
Всичко, което може помогне за спасяването на тази нация
в края на моето президентство?
Да вървим.
Не мога да окажа никаква помощ,
нито имам желание да го правя.
Единственото желание,което имам е да си тръгна, да избягам...
с дъщеря ми.
Променили си вече мнението,Оливия?
-Оставам,татко. -Защото тя е патриот.
- Това означава ли, че аз не съм ?! - Американците умират!
Нашата страна е под атака.
И понеже най-сетне решихте
да извадиш глава от пясъка,
Само за да забележите, че Републиката се разпада пред очите ти,
и аз съм този,който трябва да ти избърше брадичката
и да почисти блузата ти
и да те накарам да изглеждаш като лидер на свободния свят?!
Татко!
Доколкото разбирам, ти си един от тях.
- -Ти уби Франки Варгас.
Единствената причина,поради която не те пържа сега
е защото можеш да ни помогнеш.
Твоите заплахи към мен, не променят действителността.
Играта свърши.
Те спечелиха. Вие загубихте.
Трябва да намерим Пеус и да спрем тези бомби.
Точно.
Искаш да те издърпам от плаващите пясъци,
за да можеш внезапно да паднеш от скалата?
Работил си с тях!
-Да вървим!! -Това?
Е част от техния план,нали?
Фиц,да вървим.
Кажи на гаджето си,че след три секунди
ръцете му ще са на половина!
Фиц!
Единственото нещо, което обяснява защо стоиш настрани,
докато Републиката е под атака, е че работиш с тях.
Какво ще кажете за защитата на републиката?
Жертването за републиката?
Колко патриоти трябва да бъдат убити в името на републиката?
Няма република!!!
Огледайте се!
Република?! Тя е в прахта.
Конституцията е на парчета.
Ние,хората, се задушаваме под голите им ръце.
Това е всеки за себе си,
а аз се опитвам да спася себе си.
Това е единствената ми грижа!
Какво ти направиха?
Напусни.
Планът е да остане разбира се, докато разберем
от къде контролират тези дронове
и как да ги обезвредим. -Да остане,разбира се?
Не правим нищо?
Не нищо.
Стратегически събираме информация.
Представяне на единна информация пред пресата,
докато президентът се занимава...
Г-н Президент.
Тъкмо запознавахме г-жа Варгас със ситуацията.
Благодаря.
Луна,може ли да ни извиниш за момент?
Разбира се,сър.
Кметовете бяха ли информирани?
-Всичките девет,сър. -Бих искал да ги проследяваме.
Всеки час.
-Добре,ами ФЕМА? -ФЕМА?
-Федерална агенция.... -Знам какво е ФЕМА,сър.
Тогава ми кажи, че си ги изпратила във Филаделфия.
Предполагах, че говорихте С директора Морисън
от кабинета,
че агенцията следвала заповедите ви директно.
-Предполагаш? -Това е всичко,което мога да направя,сър,
разбирам,че не съм присъствала на нито една от срещите.
Всичко е наред. Ще помоля някой друг да го направи.
Не,сър,моганда го направя.
Всички отговорници ще бъдат изпратени във Филаделфия.
Ще пристигнат до час.
Сигурни ли сме,че искаме да направим това?
Какво мислиш?
Просто...
изпратихме всички федерални отговорници
в Далас и Филаделфия тази вечер,
ще сме много загазили,
ако други седем града изчезнат във вихрушка
По-добре да помолиш губернаторите да , изпратят местни хора за сега,
преценявайки ситуацията на сутринта.
Фиц:Умно.
Сайръс, искам те с мен.
Имам брифинг и мога да използвам твоята помощ.
Имаш ли вратовръзка?
-Мисля,че ще намеря една,сър. -Да вървим.
[Затваряне на врата]
[Бърборене]
Лив. Имаш ли секунда?
Докато преглеждахме
файловете, които изтеглихме От супер PAC на Пеус.
Баща ти споменавал ли е за пакети, доставени от тях?
Паакети? Не.Защо?
Какво е това?
Фактури за куриер,който е направил доставките
от Фонда за американско обновяване
до мястото,където работи баща ти,
общо 23 кутии,адресирани до баща ти,
всяка,доставена отделно за последните няколко седмици.
Никога ли не е споменавал за тях?
Не.
-Имаш ли нещо против да запазя тези? -Разбира се,че не.
Тази Саманта...проговори ли?
Не.Нека променя това.
Тя говори много,но не казва нищо полезно.
Може би е време да станем по-креативни.
Ако под креативен,имаш в предвид това, което си мисля, не.
Има още седем бомби,сър.
Още седем градове може да понесат загуби.
Да, и ако бяхме в Абу Гариб,
бих ти разрешил да й извадиш всички нокти,
но това е Белия дом.
Тя е в Белия дом
и ако си позволим да поругаваме Конституцията
в Белия дом,
ще загубим правото да се наричаме по-добри от тях.
Виждам,че той не се е променил.
Фиц:Какво знаем за тази жена?
Обича котки,мрази демократи.
♪
Полудявам.
Има ли телевизор.
Нещо в килията ѝ?
Където и да я държите, има ли достъп до новините?
-Не. -Защо?
Хахха
Това е перфектно.
-Сайръс... -Тя не знае нищо.
В килия, вашият телевизор,вашето радио.
Това е вашият свят.
♪
Можем да ѝ кажем всичко.
♪
Няма да има начин да го потвърди.
♪
Хайде.
Не може да си сериозен в тази глупост.
Сериозен съм. Ние имаме Пеус.
-Не, не си. -Имаме го.
Сложих в колата му предавател,който да го проследи
и го хванахме в контролния център на дроновете.
Нашето намерение беше да го следваме по целия път,
да го хванем и да неутрализираме всички дронове,
но шофьорът осъзна,че е опасен,
така че трябваше да действаме по-бързо, отколкото искахме.
Харесваше ми,когато изравях предаватели,
от врата ми с нож.
Това беше забавно. Това?
Карайки ме да повярвам в тази глупава история?
Честно, не ми пука в какво вярваш.
Дойдох,за да ти кажа,че му предложихме имунитет
в замяна на местоположението на контролния център.
Ясно.
И нека позная,ще ми предложиш същото,
ако проговоря преди него.
Не.
Какво имаш в предвид под Не
Ами, ще ти го кажа по-бавно.
Имаме Пеус.
Ти не ни трябваш изобщо.
Добре.
Тогава защо си тук?
Мм. Аз съм тук, защото поисках да бъда.
Тук съм,защото не те харесвам.
И съм тук,защото исках да единственият, който ще ти каже,
че хванахме Пеус
и че вие няма да видите никога повече дневна светлина.
Тук съм, за да се насладя на момента,в които потъваш
и си напълно прецакана.
[въздишка]
Благодаря ти.
[Смях]
Почакай. Просто...посто почакай.
По-добре ми е да ми дадете сделката.
Правилно.
Изчакайте! Ето защо.
Предлагайки това на Пуес, получавате само местоположението на дроновете.
Няма да получите имена. Няма да получите банкови сметки.
Инфрастуктура. Мога да го направя за вас.
Дай ми неговата сделка...
Ще ти дам всичко.
♪
Как върви там?
Имаш ли още видео наблюдение
на стаята на баща ми с динозавъра?
Да.Защо?
Баща ми получава пратка от Пеус
на всеки два или три дни,
започнало е в деня след изборите.
Искам да знам какво му изпращат.
[Въздишки]
Ето.
[Щракане на клавиатура]
Какво има вътре?
Не знам. Нямам добър ъгъл.
Какво получи на 10-ти?
[Щракане на клавиатура]
♪
Не го разбирам. Кутията е празна?
Каквото и да е,го плаши.
[Щракане на клавиатура]
Тухли?
Защо Пеус би пратил на баща ми тухли?
Нека да видя фактурите.
Заради теглото е.
Всяка кутия тези точно...11 паунда.
Какво означава това?
♪
Тя е съгласна да подпише сделка за имунитет..Саманта.
Да,но тя иска ти да ѝ го занесеш.
Добре.
Това е хубаво нещо.
Трябва ли да бъда мил с нея?
Бъди какъвто искаш.
Просто продължавай да бъдеш съобразителен.
Не се приближавай твърде близо до нея. Не я оставяй да те докосне.
Мислиш ли,че можеш да направиш това?
Да.
-Това ли е сделката? -Това е сделката.
Даваш ни всичко,което обеща
и ние слагаме край на цялата тази лудост.
Подписвам този документ и ти си свободна.
-Добре. -Моля те.
Саманта,страхувам се,че те промениха намеренията им.
[Въздишки]
Грейс.
Моля?
Името ми е Грейс. Грейс Денис.
Това е моято име. Истинското ми име.
Ти всъщност имаш истинско име?
Всъщност да.
На формата пише Саманта,но искам да го направя правилно.
Ще се уверя, че това е поправено.
Какво?
Това е...
[вдишване]
Не знам как да го кажа.
Ам...
можем ли да започнем от начало?
Нямаме много време.
Ще се погрижа промените да се изпълнят по-късно.
Не.Ти аз.
Ти аз?
Ти и аз. Да започнем отначало.
Знаеш истинското ми име сега.
Така че, това е началото.
Ти уби Елизабет Норт.
Знам.
Знам,че направих ужасни неща.
Тя беше мой приятел и ти я уби.
Вършех си работата.
Работата ти?Работата ти?
Чуй ме,когато ти казвам това.
Мразя те.
Цялото това нещо с аз и ти...
Това ми вършеше работа.
Всичко,което направих с те,
всичко,което направих за теб, беше..
Исках да повърна във всяка минута, всеки ден,
но се преструвах в интерес на това, да си платиш.
Преструвал си се?
Преструвах се.
Мразиш ме?
Мразя те.
Не прави това. Какво правиш?!?
Мислех си,че просто си нервен.
Не те разбирам. Целият разказ.
Това е блъф.
Нямате Пеус,няма нищо.
Аз...Грешиш.
Не. Трепваш,когато лъжеш.
Но по време на тази малка реч,
не трепна нито веднъж, защото това означаваше нещо за теб.
Ти всъщност си наранен и разстроен
заради тази отвратителна жена.
[Сумтене] [Задъхване]
[Дишане]
Надявай се да не изляза никога от тук, Дейвид Росен.
Няма защо да се надявам,защото няма да излезеш никога.
Трепнах ли сега?
[Звук,отваряне на врата]
[Затваряне на врата]
Баща ми не работи с тях.
-От къде знаеш? -Те му изпращат кутии.
На всеки три дни, кутия,пълна с тухли.
-Тухли?Защо? -Не знам.
Но всеки път,той става все по-развълнуван.
Те означават нещо ужасно за него.
Кутия?
С тухли?
Знам,че звучи лудо.
Но някак баща ми е контролиран
за първи път в живота му.
Трябва да говоря с него отново.
Моля те.
[Затваряне на врати]
[Въздишки]
Мислиш ли за наследството си?
Тревожиш ли се за него?
Да.
Тревожа се.
Винаги.
И в такива моменти американците умират точно сега
и няма нищо,което мога да направя.
Това ще бъде моето наследство.
Осем години в офис.
Историята ще ме запомни с броя на телата.
И секс скандала.
И това.
Можех да се справя по-добре.
-Знам това... -Ами...
добре е за теб да научиш нещо.
Приключихме ли ?
Роуан,знам...
за кутиите,които ти изпращат всеки ден.
Така ли?
Изпращат ти кутия на няколко дни.
Случайни дни, без шаблон.
Едно и също тегло всеки път.
Пълна с тухли.
Знам.
Нищо не знаеш.
Ти си невеж като малко дете,играещо с пистолет,
така че трябва да престанеш да говориш.
Знам,че са опитали да те изплашат,
опитвайки се да те изнудват,
отнели са за известно време чувството ти на контрол.
Никога не съм имал контрол над живота ми.
-Хм. -Никога на никоя стъпка.
Мисля,че съм,но наистина съм заобиколен
от хора,които са експерти в дърпането на конците
и ме карат да мисля,че съм под контрол.
Това,което казвам че,че...
ти взе толкова много от мен,
и още...
Възхищавам ти се.
[Подигравателно]
Ти не си под контрол.
Това не те ли прави като мен?
Това те кара да знаеш?
Ти никога не си искал контрол.
Не знаеш какво е контрола.
Ти си толкова...
И тя те обича.
Теб!
Нека да ти обясня нещо.
Никога няма да разбереш истински свободата,
защото никога не си бил в окови.
Никой не е е потискал системно, не те е изморявал
и запазвал най-дълбоките ти страхове живи по 24 часа на ден!
Никой никога не те е разбивал!
[Въздишки]
Случайни дни.
Кутия,винаги тежаща от 9 до 11 паунда.
Пълен с тухли всеки път.
Изпратен специално за мен.
И те бяха много ясни.
Ще бъда благодарен да им служа,
защото денят,в който не бях полезен или кооперативен,
беше денят...
Човешката глава тежи между 9 и 11 паунда,
също както и една от тези тухли.
Ако спра да сътруднича,
ако смятаха, че не се държа ...
щеше да има откъснаха глава в тази кутия.
Тази глава щеше да бъде на Оливия.
Ти нищо не знаеш.
И ние не сме еднакви по никакъв начин.
Но можете да ги свалите ...
Сега.
Това е твоят шанс.
Не можеш да им позволиш да спечелят.
Присъединих се към ЦРУ през седемдесетте.
Никсън беше навън. Консерватизмът вътре.
Погледни ме.
Бях черен мъж с афро прическа.
Перфектен избор.
Можех да кодирам,знаех осем езика.
Жените ме обичаха. Бях нещо.
Бяха нервни заради това.
Залите на правителството се разтърсиха от мисълта,
за черен мъж с такава сила.
Без значение какво правеха те,за да ме спрат,
аз продължавах да се изкачвам към върха.
Нищо не можеше да спре моето изкачване.
Това беше тогава.
Сега?
Аз съм баща,който не може да защити собствената си дъщеря.
Не.
Оливия е най-доброто в теб.
Това е,което правиш.
Казваш,че защитаваш републиката,
но всъщност,тя е твоята република.
Тя е твоето наследство.
Какво искате да помни тя от историята?
Благодаря за питието.
[отваряне и затваряне на врати]
Евакуациите са в ход във всички, засегнати градове
и периметрите са уточнени,сър.
Добре. Къде са моите дронове,Генерале?
Въоръжени и готови за пускане.
Но е имало усложнение, сър
Дронът във Филаделфия
се е приближил до сгради,
което обезсилва решението ни да нападнем.
Ако ударим дроновете сега без чисто решение за удар,
има шанс да има щети по нашите ракети,
което ще е по-лошо за бомбите.
Трябва ни повече време,г-н Президент.
Нямаме такова,Генерале.
Тогава тръгваме сега.
Нашите пилоти ще направят всичко възможно ,за да се избегнат щети
По ваш сигнал,сър.
[въздишки]
Не.
Те искат да допуснем грешка.
Позволете ми да знам кога да ги извадим,Генерале.
Да,сър.
[Щрак-щрак]
Кажи ми последните цифри отново.
63.
19 от тях са били деца.
Ммм.
Наистина ли ще се преклоня пред група терористи?
Не. Няма.
-Не можеш. -Мога. Направих го.
Предполага,че въпросът е дали ще го направя отново?
Фиц.
Дадох на терористите всичко,което поискаха
със Западна Ангола,Лив.
Ти беше при тях.
И нямах избор.
Няма да направиш тази грешка отново.
Тя е майката на децата ми.
Именно за това не можеш да се огънеш,
като им я върнеш.
Мислиш ли,че алкохолът
ни кара да се чувстваме по-луди?
Трябва ли да спрем да пием?
Всичко това би било още по-лудо,
така че не трябва.
[Смях]
Това не е начина,по който си ни представях през последните 2 седмици.
Аз също.
[Чукане на вратата и отваряне]
Шарлот: Г-н Президент.
Той би искал да ви види.
-Съжалявам,че ви прекъсвам. -Татко.
Може ли да поговоря насаме с президента,скъпа?
[смях]
Разбира се.
[Затваряне на врати]
Дойде тук за друго питие ли?
Тук съм...
за да се извиня...
и да помогна.
Мисля,че знам как да накарам Саманта да говори.
Знам колко трудно може да бъде.
Искам да знаеш,че ще те опазим.
Фиц ще ви опазя.
[въздишки]
Оливия,съжалявам.
Няма за какво да съжаляваш.
Страхувам се,че има.
-Хей,хей! -Татко!
Пуснете г-ца Вагнер.
Вашият затворник...Махнете ѝ белезниците! Сега!
Татко,какво правиш?
Какво става,Илай? Какво е това?
Напускам страната. Нужна ми е моята свобода.
Трябва да ми гарантираш това,че ще ме оставите,
че вашите хора ще ме оставят на мира.
Ако можеш да ми дадеш това, ще те изведа от тук с мен...точно сега.
Ако не, оставаш.
Паролата за тунелите...Каква е?
Няма тунели.
[Изстрел] -Аах!
Не ме прави на глупак,синко.
Има изход към тунелите, надолу по коридора.
Трябва ми паролата!
7JL79.
Сега или никога.
Можеш ли да ми гарантираш моята свобода,
или не?
Не. Не мога.
Но ако ме измъкнеш от тук, ще ти дам тази гаранция.
-Мърдай. -Не го прави,татко. Моля те.
Казах ти, аз бях беглец.
Татко! Татко!
Татко!!!
От тук.
[Неразбираеми разговори]
Сайръс.
Какво се случва? Защо е цялата бъркотия?
-Не сега,Червенокоске. -Фиц там ли е?
-Какво прави той? -Той ме чака.
Моля те. Сайръс,каквото и да се случва,
вземи ме с теб. Мога да помогна.
Защо трябва да е взема? Защото ме помоли учтиво?
Не молиш, за да отидеш в Овалния.
Добре, дойдох чиста. Извиних се.
А ти се опитваш да ми вземеш работата.
Не съм ли достатъчно наказана?
Никой не те наказва,Червенокоске.
Наказваш себе си.
Ние просто си вършим работата.
Никой не се опитва да вземе твоята.
Ти се отказваш.
Искаш ли отново? Не питай.
Докажи,че го заслужаваш.
Влизай вътре.
[Щрак-щрак]
[Отваряне на врати]
[Въздишки]
Чух за Рулан.
Мели,не знам какво да ти кажа.
Те убиха много хора.
Ако това продължава, те се убият още.
И единствената причина, поради което го правят
е да получат това,което искат, мен като тяхна кукла.
Няма да се връщаш при тях.
Вече се обадих за кола на южния изход.
Свърши.
Не е свършило.
-Оливия... -Не е свършило!
Ти никога не си била и няма да бъдеш нечия кукла.
Ти си на път да станеш
първата жена президент на САЩ.
Имаш ли идея колко невероятно е това?
[Въздишка] -Колко невероятно?
Те отнеха тази работа
от човек,който влезе в затвора, за да я получиш ти.
Защо? Защото жена със сила е злобна жена...
жена,която има нужда да бъде поставена на място ѝ.
Това е,което Пеус и Саманта искат да направят.
Те няма да се откажат за това,което са пожертвали,
за да стигнат до тук. Всяка капка кръв,
пот или сълзи.
Те просто искат да те превърнат във фигура.
И да бъда проклета,
ако позволя да превърнат най- мощният човек на света
в принцеса, чиято сила се крие в усмивата.
Белият дом не е техен.
Наш е.
И нито един от нас няма да се откаже без битка.
Повярвай ми.
[Отваряне на врати]
Направи добро, старче.
Не го направих, за да спечелия твоята похвала.
Направих го, за да бъда свободен... От тях, от вас.
Да сме ясни. Кутиите спират.
И когато съм приключил, съм приключил.
И никога няма да чуя повече за вас отново.
Спечелих си това!
Съгласни.
Направете споразумението.
[Отваряне и затваряне на врати]
Поздравления,Илай.
Освободен си.
[Затваряне на врата]
[Набиране]
[Затваряне на врата]
Той е на ход.
Да не би да си тук за друго питие?
Тук съм, за да се извиня...
и да помогна.
Мисля,че знам как да накарам Саманта да говори.
Мислиш,че можеш да я пречупиш?
Ще се справя по-добре. Ще спечеля доверието й.
[Щрак-щрак] -Татко!
Освободете г-ца Вагнер.
Вашият затворник...Махнете ѝ белезниците! Веднага!
Татко,какво правиш?
Ще наложа среща с Пеус,
нека ни отведе до дроновете.
Поздравления,Илай.
Ти си освободен.
Той е на ход.
Това е мястото,където влизате.
Разбрано.
[Щрак-щрак]
Кой е следващият...Маями?
[Изстрели]
Ти.
Ти си следващият.
Щом Джейк се е погрижил за Пеус,
какво ще стане със Саманта Вагнер?
[Щрак-щрак]
Пари в брой,паспорт, презервативи...
Всичко,което ти трябва за Занзибар или където и да било.
Ммм.
Какво има в кутията?
Зъб, за нея.
Последното парче от пъзела.
Сигурно е дошло, докато бяхме задържани.
Ето, тук. Погледни.
-Празно е. -Мхм.
Ах!
Това е свобода.
[Задъхване]
Внезапно,както започна кризата, така и приключи.
Според доклади на градовете под обсада,
всички обезпокоителни дронове са неутрализирани.
Имаше заповеди за евакуация в тези градове,
докато се полагат усилия за спешна помощ,
това продължава във Филаделфия и Далас.
-Докато произхода на дроновете... -Свърши.
...остава мистерия.
от президентът се очаква да се обърне към нацията.
Засега обаче,най-лошото изглежда е зад нас.
Докато развалините са разчистени във Филаделфия и Далас,
жителите на тези два града са били затрупани
с подкрепата на техни близки американци.
Вигилите са планирали за утре вечер
да оплакват жертвите от атаките,
но също така и да празнуват с героите, които отвориха техните домове,
допринасяйки за облекчението
и бяха ценни за Белия дом.
Кметовете Силачи и Барта
ще се срещнат във Вашингтон в сряда вечер,
за да почетат няколко от тези мъже и жени.
Това е.
Ето те.
[смях]
Направи го.
Оцеля.
www.addic7ed.com -