Ще те измъкнем от тук.
Намери ли начин да ни измъкнеш от тук.
Да.Утре вечер.
Посейдон ни вкара тук за да измъкнем Рамал на вън,
но след това ни изостави.
Рамал е човек на Посейдон,не наш.
Бягството е започнало.
Той е моя брат!
Кой, по дяволите, е този тип Посейдон?
Измамен в надеждите си агент
на ЦРУ, който създаде клетка
в рамките на ЦРУ, наречена 21-Void.
Който се нуждаеше от помощта ми
да освобождавам хора затворени в цял свят.
Събудихме нещо.
Някакъв шанс Посейдон да ни позволи да я убием?
- Позиции. - Три и четири.
Мъжът и жената бяха стрелците.
Отдръпни се! Това няма да се случи.
Върви по дяволите!
Да изчезваме оттук!
Единственият изход сега е по въздуха, братко.
Толкова съжалявам. Съжалявам, братко.
Сана,Йемен.
Трябва да се движим.
Не. Излезем ли на улицата тази вечер, ние сме мъртви.
Ти го знаеш и аз го знам.
Дори отвън, усещам, че светът се разбива.
Това е, което е затварянето причинява.
Носиш затвора с теб отвън.
Не мога да живея по този начин.
Трябва да знам, че стените изчезнат.
Нарича се да си уплашен. Случва се, когато си трезвен.
Не ми пробутвай здравни приказки.
И аз няма да ти пробутвам приказки за горкия малък сирак.
Как твоят приятел тук
не е бащата,който си мислил , че ще бъде.
Това не помага.
Стените ще се махнат, братко
Ние ще ги премахнем.
Ще се измъкнем от тази страна.
Всички.
Наистина ли? Коя Непредвидимост ще бъде?
Ти изгори всички тях.
Камион до границата, влак, летище.
Нищо от това.
Ние сме точно там
където не искам да бъдем: импровизиране.
Е,трябва да импровизираме нещо наистина бързо
или ще озовем там долу,
увиснали като тези.
Омар. Човекът на Шиба.
Тя каза, че той има изход.
Можем ли да му се доверим?
Не. Но той е последният ни вариант.
Внесоха ти гаранцията.Свободна си.
Не бъди непозната, захарче.
Посейдон е изкарал първо теб.
Мислих,че аз съм му любимката.
Кучият син наистина избяга.
А-ха.
Но защо е убил Рамал? Мислих,че са съюзници.
Не е наша работа да задаваме въпроси.
А може би трябва.
Посейдон каза да намерим Каниел Отис и да го убием.
Точно това ще направим.
И мисля,че знам как.
Омар.
Какво правите тук?
Вие сте радиоактивни,приятелю.
Ти уби Абу Рамал. Сериозно?
Това беше много глупав ход, човече.
Просто ни кажи накъде сте се насочили.
300 мили през пустинята.
Стари контрабандистки приятели.
Независима зона. Без ИДИЛ.
Идеално.
Не е идеално.
Вие сте четирима, аз един. Няма достатъчно места.
Добре, добре. Можем да вземем друго превозно средство?
Ще ти кажа нещо.
Тъй като съм длъжник на Шиба,
може да си помогнем един на друг.
Имам друга кола.
Ланд Круизер.
Щях да я оставя,
но ако успеете да я стигнете,
тя е на един паркинг, на две пресечки от тук.
Ще ви покажа.
Донесете колата,
и може би ще успея да ви намеря лодка за някъде
за Европа,Франция, Италия, Испания, където пожелаете.
Как ви звучи?
Ключовете са тук.
Лявата страна, червена тухла, първи етаж
Акумулаторът може да е паднал, затова ще трябва
да я бутате. - Ясно.
Коз, оставаш с него. Тръгваме.
Той винаги ли така раздава заповеди?
Сложно е.
И аз имам заповед за теб.
Товари.
Още една чанта вътре.
Там!
Дай тласък, като кажа.
Акумолаторът работи перфектно.
Колко далече е този гараж?
Само на две пресечки.Няма проблем.
Когато някой каже,че няма проблем, винаги има.
Той ни е нагласил. Качвай се!
Дръжте се.
БЯГСТВО ОТ ЗАТВОРА
Нищо лично, приятелю.
В някой друг живот, без съмнение ще пушим заедно.
Не!Не, недей!
Коз, добре ли си?
Помисли, че ще станеш милионер, а?
Нямах избор.
Хайде! Кучи син!
Чакай, чакай. Може да имаме нужда от него.
Да. Нуждаете се от мен.
Искам карта на това място Феяция.
Осъзнаваш, че това е Йемен, нали?
Феяция са стотина души.
Глупаци. Няма карта.
Но мога да ви заведа до там.
Искаш да се доверим на този човек?
Ако ни прецака,
ще оставим Коз да довърши това, което започна.
И ще те убия.
Нямам търпение да го убия.
Ти ме цапардосваш по главата-аз те довършвам.
Първо правило в моята страна. Нали?
И правило първо в моята страна е
когато нещата тръгнат на зле, отиди в пустинята.
Ние сме отчаяни, отчаяни хора.
Не толкова отчаяни, колкото е Омар сега.
Ако има някой, който не искаш
да премине на грешната страна, това е Коз.
Това може да важи и за теб, Майкъл.
Имам усещането, че хлапето вярва, че си го предал по някакъв начин.
Мога да разбера защо мисли така.
Наистина съжалявам, приятелю.
Когато съм уплашен, правя грешни избори.
Нищо да не излиза от устата ти. Разбра ли?
Последните два дни са наистина гадни. Просто най-гадните.
Агент Кишида.
Виждам,че се настаняваш в новия си офис.
Все още виждам този офис като офиса на Келерман, госпожо.
Както вероятно знаеш,
преди да бъде убит,
Келерман беше въведен в 21-Void.
Знам това.
Трябват ми файловете на Пол.
Очевидно ,че е бил близко до нещо
и затова те са го убили.
Всъщност, аз прегледах неговите записки
и там няма нищо.
Мразя да го казвам, но този файл е пълен с приключени случаи.
Няма нищо вътре.
Трябва да има нещо.
Вижте, не искам Пол да е умрял напразно,
но трябва да погледнем към цялото това нещо с нови очи.
Прочетете го сама.
Добре, искаш да погледна с нови очи на това? Добре.
Сега, ще докладвате на мен,
трябва да прегледам възможността,
да е имало и един вътрешен човек.
Тук? В Държавния департамент?
Навсякъде по веригата на доказателства.
Ще го направя, госпожо.
Агент Кишида.
Не очаквах обаждане в този час.
Просто исках да продължим предишния ни разговор.
Положението в Близкия изток?
Положението се развива.
Трябва да се срещнем скоро.
Напълно ясно.
В момента, в който се върнем, ще ви се обадим.
Работил ли си в НСА?
"Око в небето" в продължение на десет години.
Най-зловещите гледки, които можеш да си представиш
по сателит.
Убийства с камъни, изнасилвания.
Просто трябваше да седя и да гледам, като ужасен филм, безпомощна,
докато Посейдон не ме потупа по рамото,
и ми даде шанс да направя нещо по въпроса.
Емили, радвам се да те видя отново.
Подобно.
Получи ли съобщението ми? Каниел Отис?
Ще ни помогнеш ли да го намерим?
Виж, протоколът ми забранява.
Ние стоим настрани от ЦРУ, всякакви офанзивни действия.
Само ще наблюдаваме.
Просто искаме да го следим.
Мисля, че мога да ви вкарам като наблюдатели
под международен патронаж.
Знаех си, че мога да разчитам на теб.
Длъжница си ми.
Онова BB ходене до Кънектикът,
искам го този уикенд отново.
Точно този уикенд.
Какво всъщност те доведе отново тук?
Какво е това? Оръжия? Дрога?
Фойерверки?
Не разбирате фаяците.
Те са красиви. Щедри.
Те просто искат да се усмихват.
За разлика от теб.
Така ли?
Ах, държейки се с недоволство.
Много е лошо за сърцето....
Знаеш ли кое е също лошо за сърцето ти?
Ако набуча една римска свещ през средата му.
Джа, моля те.
Не ни проверявай.
Все още се опитвам да разбера защо ме измъкна.
Имам нужда от този голям твой ум чист и ясен.
Номерът от летището от снощи.
Стотачка,кво става?
Линкълн,Шива е.
Взех телефона от Бенджамин.
О,здравей.
Намери ли Омар?
Да,открихме го.
Пътуваме.
Добре ли си?
Да. В Йордания сме.
Тръгваме за Америка довечера.
Как е Стотачката?
Той е добре.
Всички сме.
Всички.
Успяхме.
Благодарение на теб.
Благодарение но парите ми.
Благодарение на теб.
Стига де.
Има благородство в теб, Линкълн.
Хей,ъ-ъ...
когато се върна, ще те черпя питие.
Не пия.
Но ще ти купя питие.
Какво ще кажеш?
Звучи добре.
Имаме следа,
телефонът на Франклин се появи в Йордания.
Този, който купи с кредитна карта в Йемен, преди няколко дни.
Прави задгранично обаждане към непознат номер.
Определно точно извън Сана, Йемен.
Пренасочете дрон в тази мишена.
Намерихме нашия човек, нали?
Ето. Две коли се насочват на запад.
Дроновете са на позиция.
Да погледнем.
Спират.
Извади ми всичката информация за това място.
Защо спряхме?
Феакия е на 300 мили по този път.
Трябва да заредим догоре.
-Салям-малейкум. -Малейкум-салям.
Майкъл, къде отиваш?
Бях в гробницата на Посейдон
за последните седем години.
Време е да изляза от нея.
Интернет?
-100 реала на минута.
Благодаря
Нямат представа, че ги наблюдаваме, нали?
Не и на тази височина.
-Американецът е.ЦРУ.
Кой е това?
Приятел от далеч.
Твоето правителство винаги ни е смятало за враг.
Официално.
Но някои от нас имат по-светла гледка.
Абу Рамал беше велик мечтател.
Моите най-искрени съболезнования.
Какво искаш?
Същото нещо, което правиш
да елиминираш хората, които го убиха.
И като знак за добра воля...
ще ви кажем къде точно са те.
Виждаш ли ме?
Не още.
Камерата е разбита.
Кой прави тези неща?
Добре, виждам те.
Хайде, побързай. Махни това от мен.
Дръж ръката си спокойна.
Просто го направи.
Искаш ли да останеш така?
Имаш късмет,че те освобожаваме.
Хората, които убиха Абу Рамал,
напускат Сана на запад по магистрала 80.
- Добре. - Магистрала 80.
Тръгваме.
- И аз идвам. - Не.
Това не е твоята битка вече.
Ясно?
Излизай!Излизай веднага!
Не.Моля Ви.
Знаеш ли, че минаха 4 години без климатик?
Приключих с жегата.
Харесва ми тук.
Няма стени.
Няма стени, ясно?
Знаеш ли от какво се нуждаеш
повече от всичко на този свят?
Трябва да се смееш повече.
Ако той иска да се смее,
Феакия е мястото.
Винаги съм искал да доведа Шиба
за да види хората.
Няма технологии, няма политици,
без модерни глупости.
Тя знаят как да се наслаждават на живота.
Няма технологии?
Фреди Меркюри тук няма да може да го хакне.
Фреди Меркюри?
Мога да го хакна.
Бях жив преди мобилните телефони.
Ти си по-пристрастен към този екран, отколкото
си пристрастен към хапчетата, и това означава нещо.
Пригответе се.
Приятели. Имаме проблем!
Майкъл, трябва да тръгваме!
Майкъл? Хайде!
Трябва да тръгвам.
Чакай, нека опитам нещо друго.
Виждаш ли ме сега?
Не. Направи снимка на екрана.
С какво?
Скрийншот. Направи го.
Войниците на ИДИЛ идват от изток.
Това ще бъде интересно.
Не си мисли, че един куршум ще ни измъкне от тук.
Един куршум? Кой по дяволите носи пистолет с един куршум?
Човекът, който ще се застреля преди да бъде заловен от ИДИЛ.
Приближи . Увеличи.
Стой.
Тези военни, как са го открили?
Какво чакаш? Стреляй!
Имаме само един куршум.
- Един куршум? - Точно.
Наистина сме прецакани тук.
Освен ако не направя този куршум да си струва.
Какво?
Със сигурност го направи да си струва, хлапе.
Да, направи го.
О, Господи.
Майкъл.
Той е зле, Линк.
Идват още, трябва да се махнем от тук!
Защо спират?
Не знам.
Не можем да продължим.
Можем да продължим много.
Трябва да стигнем до Феакия.
Няма пътища, Коз.
Пътищата са в главата на Омар заедно с картата.
Това ти казвам.
Картата ни е мъртва.
Трябва да се върнем.
Към какво?
Той е прав.
Ще умрем там без карта.
Не знаем това.
Знаем го на 99%.
Явно не сме избягали още!
Трябва да се отървем от този, който и да е!
- Да тръгваме! - Тръгвай!
Всички цели сега са 2:15.
Остани с тях.
Не. Пусни дронът.
Време е нашите гости да си тръгват.
За какво говориш?
Намираме Каниел Отис в Йемен
и после бунтовниците се появяват, за да го отведат?
Трябва ли да си мисля, че това е съвпадение?
Това не е наблюдение, нали?
Това е клане.
Използваш ме за черна работа, нали?
Това е прекалено, Триша.
Спри да разпитваш.
Ако не разкараш, ще подам сигнал.
Сега.
Щеше да бъде страхотен уикенд в Кънектикът.
Играе си с огъня,
избирайки други агенции така.
Мислиш ли, че тя ще проговори?
Издигнете флагът?
Имаш ли плана за убиването й?
Ще те убия.
Ще се успокоиш ли?
Уморих се да преследвам Отис.
- Винаги съм зад него. - Аз също.
Ето защо постоянно мисля за цялото това време, което той прекара
на тази бензиностанция в Йемен.
ИДИЛ дишаха във врата му,
а той просто си стоеше там?
Какво е правел там?
Слънцето е точно над нас.
Не мога да кажа в коя посока е изток, запад....
Трябва да спрем.
Хей, Джа.
Имаш ли компас на този телефон?
Няма обхват.
Слепи сме.
Напълно слепи.
Но той не е.
Оставяме му хубави следи от гуми, които да следва.
Кой по дяволите е този?
Това е мъжа, който уби Сид.
Кучи син, като куче с кокал е,а?
Убиеш ли духовния водач на някой,
той ще те следва до края на Земята.
Защо той спира?
Зарежда.
Сега ли?
Той знае, че има повече гориво от нас.
Всичко, което трябва да направи е да следва нашите следи.
Почакай докато избягаме.
Ние сме четирима.
Нека го изкараме.
Не тук.
Не с АК-47.
Няма да минем и сто метра от него
без да стреля.
Тогава трябва да го надхитрим.
Какво ще правиш с това, ще го биеш ли?
Трябва да прехвърлим гориво от танкера до това.
Почти цялото.
Няма да помогне.
Ще помогне да стигне до Феакия.
Ще се скупчим в една кола?
Той все още има повече гориво от нас.
Той все още може да следва следите от гумите.
Ето защо ще оставим малко гориво в тази.
И ще направим две пътеки от следи.
Ще трябва да избира.
Имам четири камъка в ръката си.
Три червени, един бял.
Избирате червения, качвате се в джипа и отивате във Феакия.
Избирате белия камък,
разбирате се с нашия приятел
Протегни ръката си.
Червено.
Коз.
Хайде.
Червено.
Линк.
Не.
Ти знаеше правилата,Линк.
Той се изправя пак.
Няма да те оставя да умреш тук.
Нямам намерение да умирам.
Както и да е,ти имаш трудна задача.
Ти трябва да намериш Фаеция някъде.
Остави следи,за да знам как да те намеря.
Само една.
Искаш да играеш ли,кучи син?
Сега,как по дяволите ще излезна от това?
Караме на сляпо.
Едно и също е накъдето и да погледем.
Има какво да се каже за това.
Кара те да използваш сетивата си.
Ще спреш ли да говориш глупости
и да говориш по същество,моля?
Ние просто оставихме Махкъл.
Това е напълно погрешно.
Аз съм последният човек, на когото искаш да кажеш това.
Защо тогава правим това?
Защото той каза така.
Едно нещо не разбираш.
Когато Майкъл е срещу света,
светът винаги губи.
Наблюдавахме през цялото време.
Това е проблемът.
Какъв?
Спри двигателя.
Чуваш ли?
Птици?
Не просто птици. Чайки.
Доколкото знам чайките нямат интерес в пустинята.
Те се интересуват единствено от морето.
Това означава, че сме близо.
Всичко, което трябва да направим е да ги следваме.
Може би все пак имаме GPS.
Това Феакия ли е?
Феакия! Феакия!
Омар! Омар!
Омар,Омар.
Здравейте.
С колата на Омар сте, а него го няма?
Омар трябваше да отиде някъде на безопасно място.
Заради войната?
Да, точно така.
Той ни каза да ти донесем тези неща.
Също каза, че можеш да ни уредиш лодка.
В града...
ти казах, че ще умреш.
Ще умрем като американци!
Оказа се, че бензиностанцията извън Сана
има компютър с достъп до Интернет.
Той изпрати тази снимка от Йемен. Защо?
Ще разберем веднага, когато говорим
с човека, на когото я е пратил.
Блу Хаваи в Портланд.
Мислиш ли, че имаме наркоман?
Не мисля, че е точно това.
Добре дошли в благодатната земя.
Не стойте просто така.
Влезте.
Какво мога да направя за вас?
Линк, къде са следите ви?
Следи, следи.
Не, не, не!
Не не!
Хайде. Хайде!
Хайде, Майк, хайде.
Къде са следите?
Това е за теб. Виж.
Полека, полека, започни с малките неща.
Цветя, змии, ще продължим към артилерията после.
Фойерверки, разбра ли?
Да, да , благодаря ти.
- Може ли да се използват? - Благодаря ти.
Омар беше прав.
Това място.
Сякаш останалия свят не съществува.
Ще проверя Линк.
Държиш ли се?
Прав си. Не трябваше да го изоставям.
Ако не открие следите преди да се мръкне,
никога няма да успее.
Къде отивате?
Излизаме да го открием.
Не можете да излезе през нощта.
Никога няма да го откриете.
Да не правим нищо не е вариант.
Не казах да не правим нищо.
Имай малко вяра.
Сара.
Майкъл!
Това е.
Майкъл!
Благораря на Бог,ти успя.
Той ме отрови.
-Какво? -Антифриз.
Трябва ни доктор.
Доведете доктора сега.
Докторът,единственият доктор е в Сана.
Не можем да се върнем в Сана.
Дойдохме от там.
Това са 300 мили през пустинята.
Трябва да направим нещо. Той умира.
Майкъл, Майкъл.
Обичам те бобчи копчи дробчи