Когато животът ни принуждава да направим нещо невъзможно...
...експлозия се случва вътре в тялото.
Сблъсъкът на хормони прониква в нас,
правейки ни по-силни...
-Какво,по дяволите? -...правейки ни по-бързи.
Биологията заменя страха.
И това прави невъзможното възможно.
-Добре, или е тренировка или е истински пожар.
Ако е истински пожар,
то вероятно има нещо общо с момчето,
така че гласувам за учение.
Въпреки големия бум,който току що чу? Наистина ли?
Добре, добре. Това е момчето. Лошият, избягал-изнасилвач.
Защо?! Защо?!
Ох! Вратите са отключени.
Ами,пожарната аларма ги е отключила.
Ще отида да намеря Стефани.
Само бъди внимателен.
След това входната врата е затворена, госпожо.
Току що видях експлозията там!
И аз вече го съобщих. Болницата е на заключена.
Уау! Видяхте ли това?
-Нещо избухна там. -Да.
Този вход ще остане затворен.
- Изток, юг. - Вероятно в Южното крило?
Четвърти или пети етаж.
-Това е близо до неонатологията. -И до реанимация.
-Трябва да влезем там. -Да, трябва да влезем.
-Имаше експлозия. -Той няма да ни пусне!
Те могат да влязат. Трябва ми тяхната помощ.
-Заключено е. -Аз наредих да се заключи.
Пожарът в болницата е направен от изнасилвача.
Те са чисти!
- Има ли изнасилвач? - Къде беше?
Имаме аларма за пожар на пети и шести
етаж,източно от асансьорите.
И ние сме загрижени структурна повреда на този етаж.
Пренасочваме всички входящи травми.
Пациентите в непосредствена близост или предстоящата опасност
трябва да бъдат евакуирани първи.
Неефектирани области ... спешното, радиологията,
детската градина,яслата, те остават.
Трябва да имаме приоритет.
Пожарникар Карол тук ще ви насочва
към най-спешните области.
Да, жената с ръка във въздуха ето там
е д-р Кепнър.
Тя поема район....?
Паркомясто 1.
От Паркомясто 1 евакуирате пациентите до нея.
Тя отговаря.
И ако пациентите ви могат да ходят, нека сами да се придвижват.
Добре,благодаря ви. Д-р Грей не се прави на герой. Разбра ли?
Ако те могат да ходят, оставете ги да ходят. Носете останалите.
Асансьорите не работят.Не се опитвайте да ги използвате.
-Работете бързо,но сигурно. -Добре.
И нашият човек все още е на свобода,
така че поддържаме охрана на изходите,
и поддържаме активни проверки.
Хмм. Защото авариите в тази не бяха достатъчни...
Господи,помогни ми да кажа на Катрин Ейвъри,че
изгорих болницата ѝ до основи.
Едуардс?
Стефани!
Едуардс?!
Давай,давай,давай! Стефани?
Маги.
-Хей, занеси това на Кепнър навън. -От тук.
Писах ти. Добре ли си?
Опитват се да го задържат до реанимация,
но чух ,че се разпространява в операционната на долния етаж.
Просто реших,че мога да помогна с евакуацията.
-Виждала ли си Нейтън? -Не.
Не и не мисли,че е
изгорял като чипс.
Сигурна съм,че той е добре.
Аз не съм. Просто трябва да говоря с него.
Така,че ако го видиш...
-Да. -...моля те кажи му.
Аз съм легитимен, кълна се!
Има висока степан на тревога. Трябва да видя личната ви карта.
Не е в мен. Портфейлът ми е в жена ми.
Бебето ние на горния етаж за наблюдение. Моля ви!
Има ли проблем?
Ти трябва да ми помогнеш! Погледнах навсякъде.
Ходих...Проверих...кафенето,магазина за подаръци,
Опитах да погледна навън и търсих...
Какво търсиш?
Дъщеря ми Ерин. Изчезна отново.
Помощ.
Помогни ми!
Стефани?
Помощ!
Ерин?
Стефани?
Ерин! Ерин,къде си?
Не прави това. Помислих,че си умряла!
Мислех,че си си отишла!
-Стефани? -Да.Ерин,дръж се!
Дръж се!
Не ми харесва това.
Не се тревожи,Сондра. Ще бъдеш наред, нали?
Просто излизаш за малко свеж въздух, нали?
Добре,свалихме г-н Прут надолу по стълбите жив и здрав.
Кой е следващият?
Добре,тези двама много способни лекари
ще те носят надолу по стълбите.
Ще ме носят?
Да, имате ваш личен ескорт.
надолу по стълбите.
Но ще бъде плавно пътуване,обещавам.
-Като Клеопатра. -Точно.
Добре,побързай. Мястото е пълно.
Трябва да се движим бързо.
Да,сър.
Хайде. Да тръгваме.
Току що завърших предупреждението към всички диспечери
да отклоняват всички травми.
- Имате ли нужда от ръце тук? - Абсолютно.
Хей,хора, вижда ли ли сте Едуардс някъде?
Търся изчезнало момиче.
Не сме намерили още едуардс?
Не, търсих я навсякъде.
Изчезнала ли е?
Да,да.
Изнасилвачът е в болницата ... това е йеният пациент.
- Тя е някъде с него. - Какво?
- Трябва да тръгвам. - Какво?
Уведоми ли полицията? За Едуардс?
- Не, не, добра идея. Можеш ли да го направиш?
- Аз ... - Благодаря.
Трябват ни всички ръце, Ейвъри!
- Остави го.
Доктор Уебър, има протокол, когато се случи ...
- Търся изчезнало момиче.
И да, полицията също я търси.
Тогава трябва да оставим полицаите да си вършат работата,
а ние да се фокусираме върху пациентите.
Добре, слушай, тя обича да бяга и да се крие.
Има кафеникава коса. Казва се Ерин.
Добре. Не сме я виждали още.
Грей!
- Доктор Уебър ... - Виж... виж, аз ще бъда добре, доктор Миник.
Ще кажеш ли на полицията ?
имаме липсващ специализант,ще кажеш ли ?
Добре, децата спят, така че би трябвало да е лесно.
Елис се бори с една буболечка...
така че, когато се събуди, й премери температурата.
Ще бъдем по потя следващите няколко часа,
но след това.. писането е най-добре.
- Хей.
Може би ще искаш да хапнеш нещо.
Какво ще отнеме часове?
Оуен. Имаше експлозия в Грей-Слоун.
Какво? Какво имаш предвид под експлозия?
Изглежда, че и хеликоптерната площадка си има граници.
Колко жертви? Има ли ранени?
Защо не ме събуди?
Засегнало е само няколко етажа и вече са се погрижили.
Виж, аз съм завеждащ на травматологията, трябва да съм там.
Не. Трябва да отидем.
Ще отнеме няколко часа шофиране
до военния медицински център в Мадиган.
И трябва да сме там, когато сестра ти кацне.
Да.
Те предположиха, че ще искаш да вземеш снимки или
- за спомен, ако имаш? - Да.
Добре. Добре. Защото тя може и да не си спомня.
Знаеш ли какво? Стой тук.
Ще отида до вкъщи и ще видя дали мога да намеря албум ...
- Не, не. Знам къде е всичко.
- Ерин, не се плаши! Дръж се!
- Нали, Ерин?
- Добре.
Пожарогасител. Пожаро...
- Лабораторията е. Лабораторията е. Лабораторията е.
- Трябва да има пожарогасител тук някъде.
- Отиде ли си?
- Този мъж умря ли?
- Да, да. Няма го.
Дръж си лицето ниско,окей ?
- Дръж лицето си надолу
и стой възможно най-далеч от огъня.
Не мога, аз ...
Не мога. Не мога. Кракът ми ... е заклещен.
- Добре. Не се тревожи.
- Идвам. Не се паникьосвай.
Synced & corrected by -robtor- www.addic7ed.com
- Годподи, просто ... - Махни го, моля те!
- Не, не, скъпа, държи кръвта в крака ти.
- Боли.
- Да, знам.
- Знам, че боли, но не мога ...
- Не мога да ... Не мога да го помръдна,
докато не разбра как да оправя крака ти.
- И аз ... който аз ...
- Ааа! Как, за Бога, ще оправя крака й?
- Спри. Плашиш ме!
- Съжалявам.
- Добре.
Добре. Ти...
Извади късмет, Миси.
Защото аз съм...
...най-добрият хирург тук.
Правя такива неща докато спя.
А!Добре. Всичко е наред, добре.
Ще го измислим, нали?
Само аз и ти, нали?
Добре.
Уау!
- Ще го измислим. - Добре, добре.
Нали? Само аз и ти.
Наистина искам мама.
Знам, знам. Аз също.
Добре.
Годподи. Хей, всичко е наред. Наред е.
Всичко е наред.Държа те!
- Добре, легни. - Добре.
Просто легни.
Почини си колкото можеш.
Знаеш, когато бях дете,
Бях в болница ... за дълго.
И .. те трябваше ...
Всичко е наред. Съжалявам.
Те трябваше да правят куп неща, от които ме болеше.
И го мразех. Мразех го.
Знаеш ли какво бих направил?
Какво?
Бих си стиснал юрмуците, колкото имам сила.
Понякога ноктите ми се забиват в ръцете,
и понякога дори стават рани, но помага.
- Колко повече мисля за ръцете си,
- толкова по-малко мисля за всичко друго.
И понякога просто бих крещяла силно.
- И това ще подлуди лекарите, но ...
ме кара да се чувствам по-добре.
- Добре. - Добре?
- Добре.
- Добре, Ерин ...
- Това, което ще направя, ще боли много, Ерин.
- Ще боли много, така че ...
- Искам да стиснеш юмруци.
- Стисни ги наистина здраво ... колккото можеш.
- Добре.
- И ако имаш нужда да викаш, продължавай и викай.
- Добре. - Добре.
- Ох, добре.
- Започваме.
- Искам пациентите организирани по състояние и характер на трвмата!
Трябва да се охлади областта със CCU
и количката за дефибрилация да е в готовност!
И моля те провери всички за вдишване на дим.
- Ерин!
- Какво става? - Къде е ...
Какво ... Не знаем.
Офън, експлозия ...
Там няма деца.
Как са пациентите ми в педиатрията?
Слушай, огънят е в източната част, четири етажа по-нагоре.
Децата трябва да са добре.
Какво е станало със съпруга на Джо?
Никога не се обади пак.
Да, пътуването беше загуба.
Добре. Търся малко момиченце.
Тя е на 8 и е супер умна и продължава да изкарва родителите си от релси.
- Търси я. - Добре.
Хей. Какво имаме?
CCU пациент, един ден след операция.
Стабилна е.
Трябва да остане на... вливания на хепарин.
Добре ли си?
Да. Да, да.
Не съм голям фен на пожарите, нали знаеш?
То е...
Ако трябва да съм честен, това е..
най-големият ми кошмар всъщност.
E, просто, представи си че това е паркинг барбекю
Димът. Горящите бургери
Добре. Добре.
Знаеш ли какво? Почини си малко, нали?
Просто си отдъхни.
- Не не. Аз ... аз ... Добре съм. Добре съм.
- Сигурна ли си?
- Изгорелите бургери, нали? - Добре
Изгорели бургери
Добре. О, Пиърс! Ще погледнеш ли?
Добре, поемам го.
- Здравей. - Здравей.
-Здравей. - Здравей.
Гърдите звучат добре
- Тези красиви момчета ме гледат като кралица.
Добре. Радвам се да го чуя.
Ще се включите в триажа.
Ще се свържете с ехокардиограф, ясно?
Добре.
Хей, не успя да видиш Джаксън там, нали?
- Да. - Да?
Точно, когато алармата се изключи, той тръгна,
тичайки след Едуардс все едно не може да изгори.
- Не се е върнал още? - Не! Естествено, че не.
- Типично. - Типично?
- Да, един път влезе в огъня, за да спаси дете.
- Той е тип човек, който влиза в огъня, очевидно.
- Сигурен съм, че е добре.
- Да. Аз също.
Това е добре.
- Добре, исках само ...
да отпусна...
и да видя ...
ако има по-малко кървене, нали?
Не... по-малко кръв. Без кръв.
Без кръв. Добро момиче.
Добре.
Ясно, това тежко.
Скуч, навън. Оттук.
Не се огъвай. Не се огъвай. Не се огъвай
Иди в тази посока.
Продължавай. Ето готово. Добре!
Ще те изкарам от тук. Дръж се.
Нека да ти помогна да станеш.
Добре. Добре.
Не го натоварвай. Облегни се на мен.
Добро момиче. Добро момиче. Добро момиче.
- Дръж се. Добре.
Ааа!
- Как ще го заобиколим?
Уф...
Не ... Е, не можем. Не можем.
По... Почакай. Почакай.
- Добре.
- Извинявай.
Ще те взема
и искам да си поемеш дълбоко въздух.
- Колкото можеш. - Добре.
- И го задръж.
1, 2, 3, скачай!
- Добр, дръж крака изправен.
- Добре. Добро момиче, добро момиче.
През цялото време.
Добре.
- Започваме.
- Не можем да стигнем до долу.
- Ето го покрива.
- Добре. Тук. ела тук.
Прегърни ме силно, колкото можеш.
- Добре. Добре.
Трябва да се качим. Трябва да се качим.
Стъпка по стъпка.
- Една стъпка.
Стъпка по стъпка. Точно така.
- Стеф!
- Едуардс!
Стефани!
Мадам, мога ли да ви помогна?
Нека ви помогна да вървите.
Не ми трябва помощ!
Ааа!
Мадам, да не сте имали операция туку що?
За Бога, не съм "мадам".
Казваш се Шерил и операция ще бъде по-добре от това.
Да те разрежат и изкормят би било по-добре от това.
Това са само камъни в бъбреците!
Добре. Вижте, трябва да ви махнем от този коридор.
Има твърде много дим, нали?
Ще те вдигна. Така добре ли е?
Няма начин!
Напълно съм способна ... да вървя и ... добре.
Знам, че си.
Това са само камъни в бъбреците!
Не чуваш ли алармата?
Има пожар на горния етаж!
Бях по средата на пътя за лобектомията, когато алармата спря.
Няма да оставя отворен пациент на масата.
Е, добре. Сложете ми ръкавици.
- Какво, за Бога, правиш? - Е, беше прав/а.
Не можеш да оставиш пациент.
И ще бъде по-бързо, ако работим заедно.
Този етаж трябваше да е чист. Трябва да се евакуирате.
Сър, държа в ръката си бял дроб.
Работим бързо, колкото можем.
- Колко време ви трябва? - 15 минути.
15. Не повече.
Сър, търсим изчезнало момиченце.
На 8 години е. Казва се Ерин.
Всички я търсим.
Добре. Благодаря.
Боуви.
Добре.
Нека да я сложим на морфин
Добре, ще бъдеш добре.
- Търсихме те! - Уплаши ме до смърт!
-Трябва ми кислород. -Разбира се, че ти трябва.
Това става, когато не слушаш и ...
вместо това одимяваш цялата болница!
-Оу, внимавай! -Глупав героизъм!
Опитвах се да й помогна.
Ти си хирург, не пожарникар!
Не се опитвах да загася пожара, ясно?!
-Опитвах се да спася Едуарс! - Не й крещи.
- Тя е майката на детето ти! - Добре ...
И какво щях да кажа на Хариет?
- Добре съм, Ейприл! - Дишай.
Мм.
Да, все още съм готов/а да вървим.
Има ли място за още един?
Знаеш ли, Меган ме наричаше Йори
по време на войната. Казваше, че войната ме е направила сърдит и твърде сериозен.
Давай. Можеш да го кажеш.
- Какво? - Тя беше права.
Войната не прави ли всеки ядосан?
Не тя.
Не. Тя беше...
Тя беше щастлива.
Тя винаги се усмихваше, шегуваше и смееше.
Аз ...
Не знам какво да кажа.
Имам предвид, как дори ...
Не знам какво ... Не знам какво да кажа.
Ще знаеш.
Когато я видиш.
Ще знаеш какво да кажеш, когато я видиш.
Намерили са я на 10 мили от моята станция.
Тя е била там през цялото време.
Оуен, сестра ти е жива
и това не изглежда реално, но ще бъде.
Когато я видиш.
Почти съм там ..
-Добре ли си? - Да.
- Добре. Почти съм там. - Добре.
Почти...
Почти там.
Добре. Стой там. Добре.
Не.
Не!
Не! Не!
-Не! -Какво?
Не.
Какво?
Картата ми за достъп... не е в мен.
Не..не мога да изляза от тук без картата си.
Можем да слезем?
О, боже мой.
Можем да минем през огъня. Ще успеем.
Значи сме заклещени?
Не, не сме заклещени.
Ние сме...
Ще седнем тук и ще покрием главите си с това,
и всичко ще е наред,обещавам ти.
Хайде.
Не. Това е да си покриеш главата със завивките.
Мама казва, че когато стане страшно, не се прави това.
Включваш лампата и страшното изчезва.
Слушай, майка ти е права. Обикновено.
Но аз съм доктор ...
и знам, че в този случай ...
Това одеало е най-доброто решение, нали?
Нали?
Добре.
Добре, ела. Нека ти помогна.
Облегни се на мен, облегни се на мен, облегни се на мен.
Добро момиче.Готови сме.
Добре.
Добре. Дръж се.
Добре.
Не. Страхът те превзема.
Страхът те превзема.
Не, не, не. Не, не.
Не се тревожи за мен. Не се тревожи за мен, чу ли?
Имах много начини да държа страха далеч.
Това моята карта ли е?
Това...това е моята карта!
Това е моята карта!
Не! Стефани, не ме оставяй!
- Не, всичко е наред. - Не ме оставяй.
Всичко е наред. Ще се върна. Ще се върна.
Дръж лицето си покрито.
Аз... Ерин, ще се върна.
Юмруци.
Юмруци. Добре, добре.
Не!
Не.
Стефани, не!
Стефани!
Не, не си отивай. Не ме оставяй.
Моля те, не ме оставяй.
Стефани, не.
-Стефани, върни се. - Върни се.
Не. Не. Стефани!
Стефани, върни се.
Стефани...
Моля те.
Стефани!
Да се махаме оттук.
Уау!
Намерих го във втора операционна.
Във втора? Отдавна евакуирахме този етаж.
Да,бях по средата на торакотомия.
Хей, Маги, можеш ли да го заведеш там?
Ще ти трябва кислород.
Не и докато пациентът ми не се стабилизира.
Вдишал/а си доста дим.
Сложи това на лицето си.
Благодаря.
- Ела тук. - Добре.
- Стой тук. Стой тук. Не мърдай. Не мърдай. - Добре.
Помогнете ни! Помогнете ни! Помогнете ни!
Някой да помогне!
Тук!
Помощ!
Стефани? Стефани?
О, боже мой.
Чакай. Ерин. Чакай.
Не.
Не, не, не, не, не, не, не.
Недей... Не, недей, недей...
Ерин! Ерин! Не! Ерин, недей!
Хей, Ерин, остани с мен.
Ерин. Не.
Остани с мен, нали?
Остани... Някой да ми помогне!
Някой да ми помогне, моля ви!
Някой да ми помогне!
Сложи си маската обратно.
И... И не, никой не е виждал Едуардс.
- Но това не значи, че ... - Хей, шефе!
Някакви новини от Едуардс? Не, никой не я е виждал от заключването
Казах на Миник да каже на полицията, че я няма.
Но...Миник!
Какво казаха полицаите за Едуардс?
Ох, Боже мой. Забравих.
Забрави?
Имаше пациенти.
Забравих.
Видях Едуардс преди алармата.
Тя беше... Тя беше с пациента с черния дроб.
Това е той. Това е мъжът. Какво?
Къде? Къде я видя?
В коридора. Просто обикновен коридор.
- Къде е радиологията в това нещо? - Добре.
Когато ... Когато я видях, бяхме близо до тук.
Нямам идея с кого беше.
Ако знаех, щях да направя нещо.
В коя посока вървяха?
Просто ... Знаеш ли какво? Ще е по-лесно, ако ти покажа.
- Мога да те заведа точно там... - Бенджамин Уорън!
Абсолютно не.
Ти си цивилен и пожарът не е напълно овладян.
Губим си времето тук
Съгласна. Ако това ще помогне да намерим този човек скоро ...
Не, виждаме спорадични пламъци вътре.
И дава на престъпника перфектната възможност.
да избягат от сградата, без въпроси?
- Не става дума за протокола. - О, за Бога, не!
- Става въпрос за залавянето на опасен престъпник. - Идваш ли или какво?!
Да тръгваме.
Охх!
Готови сме.
Окей, почакай.
- Почакайте, момчета... - Поемам това.
Точно там.
Някъде тук? Да, това е! Това .. тук я видях.
И те бяха ...
Те бяха... те бяха се насочили в тази посока. И...
Трябва да са отишли натам.
Хей.
Ако е била близо до експлозията, когато се е случило,
Тя дали ... дали е оцеляла?
Ще зависи от близостта й до взрива.
- Капитане, насам. - Добре.
Имаме жертва.
Имаме върастен.
Може да ми заемеш твоето... фенерче?
Помогнете ми!
Моля ви!
Някой да ми помогне!
Остани с мен. Остани с мен.
Не, не, това е твърде високо, за да е Едуардс.
Ъм...
Това е кръв. Това е...Това е кръв!
Има кръв тук.
Всичко е наред, да тръгваме.
Едуардс!
Едуардс, ти си добре?!
- Добре съм! Добре съм! - Ранена ли си?
Трябва и въртшеновенозен достъп и въздух!
Изпратете амбулаторна чанта и ю проклета количка!
Добре. Заемам се. Да тръгваме!
Мина ли по пътя?
Те бяха на покрива! Пациентът сигнализира.
Трябва й, колкото е възможно повече нулева отрицателна
надпишете я и я кръстосайте.
Добре, добре. Вкарайте я в първа.
Едуардс, заемаме се. Можеш да слезеш долу.
- Не, мадам! - Трябва й операционна веднага.
Не, не можем да достигнем до там. Огънят ...
Тя няма да се справи. Има нужда от лечение сега.
Едуардс, ранена си. Трябва ...
Трябва й кръв и дефибрилатор сега!
Изпържих изнасилвач.
Аз .. Аз се гмурнах във вълна от огън.
Не направих всичко това,
за да умре малкото момиченце, нали?
Тя... Аз я спасих. Спасих я. Спасих я.
Спасих я, доктор Бейли.
Трябва да довършиш спасяването й сега
и не те искам пред очите си!
- Доктор Бейли! - Чухте я!
Махни се от лицето й. Това спешно сега е операционна.
Има синусов ритъм. Налягането е 70.
Да, този крак все още е цианотичен.
-Трябва ли да ампутираме? -Не, спаси крака.
Спасихме крака.
Този кучи син не тряба да рискува крака на момичето.
Др. Бейли, моля.
Трябва да направим графт.
Добре. Да сложим шънт, ще даде шанс на крака.
Добре. Как е тя?
Подготвяме за графт, за да спасим крака.
Трябва да лежиш, Стефани.
- Дай да погледна тези изгаряния. - Не, още не, още не.
Дпбре, но трябва поне да си хидратирана, нали?
Ще стоиш ли тук? Остави ме да се погрижа за това.
-Стигна ли до най-близкия край? -Да, стигнах, стигнах.
Трябва да изолираш края.
Как е тя?
Кръвното й е стабилно, сатурацията е 96.
Което означава, че най-накрая е стабилна.
Мм-хмм.
Тя ще се справи и ще запази крака си.
Боже мой.
Върна я, Едуардс.
Сега трябва да се възстановиш, нали?
-Ох, Боже мой. Ох, Боже мой. -Уоу, уоу, уоу, уоу!
Носилка!
Добре, да я сложим на леглото веднага.
Добре, адреналина й падна. Болката вероятно се връща.
Да, това е начина на тялото по който се защитава от болката.
–Държиш ли й главата? -Да.
Добре, добре.
Добре, нека да се връщаме обратно на работа
–Хей. –Хей.
Добре ли си?
Да, така мисля.
Сигурен ли си?
Да. Виж, съжалявам, ако съм те изплашил.
Аз .. Аз бях добре. Добре съм.
Просто ще имаш нужда да дишаш.
Когато ... когато ти кажа това, което имам да ти казвам
така че си поеми дълбоко дъг, за да знам, че можеш.
Какво имаш предвид? Какво искаш да ми кажеш?
Поеми си дълбоко дъх.
Добре. И ...
Помниш ли съня...
където те се връщат при нас?
Хмм?
Дерек си забравя ключовете, а Меган отива за...
За кафе.Да. Какво...Какво става?
Нейтън, намерили са Мегън.
Тя е жива.
Това не е забавно.
Армията се е обадила на Оуен тази сутрин.
Това не е забавно.
Шшт,шшт.
Добре. Всичко е наред.
Шшт,Шшт,Шшт,Шшт.
Шшт
Майор Хънт.
-Д-р Шепърд. -Мхм.
Аз съм лейтенант Хил. Това е полковник Търнър.
Радвам се, че успяхте да се отзовете за толкова кратко време.
Ако има нещо от което се нуждаете, не се притеснявайте да питате.
- Ние сме тук за вас. - Оценяваме го.
Абсолютно, госпожо.
Да вървим,от тук.
Знам че е трудно да знаеш точно какво да очакваш
така че трябва да сте подготвени.
Тя може да не ви познае.
Може да не вярва къде е.
Може да бъде добре,
може да комуникира в краен случай.
МОже да има крясъци.
затова е най-добре да избягваш всякакви възможни заплахи
всякакви резки движение, резки шумове...
всичко като това.
И защо ни отне толкова много да ги намерим?
Бях разсеян от лечението на пациентите, което е моята работа.
-Вършех си работата. -Правилно.
-Този "протокол" твърди... –Извинявай.
Ако някой може да следва протокола тук,
Едуардс щеше да е напълно здрава сега.
Извинявай. Какво?
Тя трябваше да е консултирана.
Но, тук д-р Уебър реши
не трябва да работи днес.
Ако не беше ме подценил напълно...
–Ако не бях те... -Тогава малкото момиче щеше да е мъртво!
Доктор Миник...
Не мога да повярвам, че
няма място за теб в моята болница повече.
д-р Бейли здръжте
Шефът Бейли е, и няма да чакам.
Тя чака.
Тя... тя се придържа към тези процедури и протоколи
и не знае кога да трябва да отстъпи
за да спаси живота на пациент... на дете.
Знам! Знам!
Защото съм научена правилно.
Д-р Едуардс със сигурност знаеше, защото тя е научена... правилно.
Това не е някаква фабрика, която се оказва хирургичен робот.
Ние създаваме доктори
Мислещи, чувстващи човешки доктори.
И ги научихме както трябва.
-Хей, прибираш ли се? - Не.
Влизащите закъсняват с 2 минути.
Е, виж, аз исках само ...
кажи, че съжалявам за по-рано.
Разкрещях се на Джаксън,когато не трябваше...
Ами, той беше идиот и почти умря...
Просто исках да кажа, че ...
Той е бещата на детето ти и аз отидох твърде далеч.
Бях ядосана, защото той и аз
говорихме по-рано,когато алармите се изключиха...
Маги.
Какво?
Джаксън,той...
Той те харесва.
Познавам го,така че знам как изглежда това.
И....
Той те харесва. Има чувства към теб.
Не, няма.
Защо дори ...
Защото имам чувството,че и ти го харесваш също,
но ти знаеш това,нали?
Трябва да му кажеш.
Трябва да вървя.
-Хей.Дълга нощ? -Да.
Искаш ли да се върнем у нас и да поспим?
Или може би да правим и други неща преди да заспим?
Под други неща, имам в предвид секс.
Искаш ли да правим уморен секс?
Не би трябвало. Трябва да опаковам.
Какво да опаковаш?
Уволниха ме.
Как...
Толкова много съжалявам,
че трябва да правя това нещо отново днес.
Мхм.
Ох,изглежда добре,изглежда добре.
Едуардс,мога да ри увелича морфина,
Не е нужно да понасяш тази болка.
Не още,не още.
Ммм!
Ммм.
Как се чувстваш?
Имала съм и по-добри дни.
-Изгарянията ти са тежки. -Мхм.
Но ние всички сме с теб.
Ние ще те върнем.
Но...ще мине известно време преди да влезеш в операционна.
Ох,да,да.Всъщност за това.
Прекарах целият ми живот в болници.
Целият ми живот и ...
трябва да видя всичко,
което е извън болницата.
Трябва да пътува и да изследва, и да скитам...
и...да дишам...да дишам.
Добре.
Дишай...
Дишай...истински въздух.
Толкова дълбоко. Искам да вдишам всичко това.
Далеч от мониторите и кръвта и...
стерилните нощници,
далеч от спасяването на чужди животи.
Искам моя собствен. Време е да живея моя собствен живот.
Ти промени живота ми,д-р Уебър.
Ти.Ти ме научи как...
Научи ме как да преодолея миналото и да намеря пътя си.
Благодаря ти. Благодаря ти.
Мисля,че го намерих.
Което означава?
Което означава,че се отказвам.
Мхм.
Добре,Делука, увеличи морфина
колкото може повече.
Ох.
Нейтън? Добре ли си?
Къде е била?
Не знам.
При кой е? Ранена ли е?
Иска ми се да знаех повече.
Сигурни ли сме,че е тя?
Потвърдено ли е?
Очевидно е така. Не съм запозната как работят.
Къде е тя сега?
Ох.
Те я завеждат Медицински център "Мадиган".
Оуен и Амелия са на път.
Кажи на Пиърс,че трябва да тръгвам.
Добре.Почакай...Добре ли си?
-Можеш ли да караш? -И някой трябва да се свърже с моите пациенти.
Кажи им, че завърших операцията.
Не се притеснявай. Ще се погрижим.
Сигурен ли си,че можеш да шофираш? Искаш ли да те закарам?
Мегън е жива?
Мегън е жива.
Ох.
Съжалявам.
Недей. Не прави това.
-Не. -Не го прави. Не се извинявай.
Ако това беше Дерек, вече щях да съм си отишла.
Добре. Мога да карам.
Махай се от тук. Тръгвай! Мога да карам.
Никой не се замисля, "Моят свят ще избухне днес."
"Светът ми ще се промени."
Никой не мисли за това.
Но понякога се случва.
Понякога се събуждаме и сме изправени пред нашите страхове...
Хващаме ги за ръка.
И оставаме там, чакайки...
надявайки се, готови...
...за всичко.
www.addic7ed.com