[ Драматична музика]
здравей.
какво правиш?
какво мислиш, че правя?
Оливия, конкретно ти казах,
че майка ти не трябва да бъде освобождавана.
- И вече, по някакъв начин.... - Аз я освободих
да.защото това трябваше да бъде направено.
и второ, майка ми ще се срещне
с този, който и плаща за убийството на Мели.
и когато тя направи това, всичко ще приключи.
тава е начина, по който си мислиш.
- А ако грешиш? - не греша.
Фиц, аз и вярвам.
а ти трябва да повярваш на мен.
Не прави това.
Не го прави ти. Не тази вечер. Не сега. Не тук.
Утре е встъпването в длъжност.
Ти си тръгваш утре, местиш се във Вермонт,
Аз ставам Началник на Щаба. Това е за нас.
Няма да прекараме последната си нощ заедно, карайки се.
Не го искам.
Ела тук.
Ела
тук.
Много заповеднически
♪
и на теб ти харесва.
[въздишки]
[Стъпки]
[ сумтене ]
[ кикот ]
♪
Моля имайте предвид, че преводът е пригоден и за глухонеми. Приятно!
Благодаря, бебчо.
Къде е женската тоалетна?
Имаме нещо. изглежда сме близо.
добре, той се движи. хванете го.
Ръцете на тила. Ръцете на тила.
на колене.
Тя просто ми даде пари, за да си тръгна.
Дори не я познавам.
По дяволите!
Хайде, мамо.
[ звук от зареждане на оръжие ]
[ звук от снимане с фотоапарат ]
- Мая е извадила проследяващото устройство. - Вече
Лив мисли че има причина да се изплъзва от каишката си.
Помоли ни за помощ, за да стигнем до дъното на всички това.
да убием Мели Грант
Лив смята, че Мая се опитва да ни помогне.
Като убива Мели Грант.
Хък: може би Мая го е извадила
преди срещата, в случай че те я проверят за проследяващи устройства.
- Което означава... - Който и да е наел Мая е бил наблизо.
Хора, само часове ни делят от създаването на историята ни
в столицата на държавата, тази сутрин
където Сенатор Мелъди Маргарет Грант
дава клетва като 45-тия президент на Съединените Щати
Съжалявам, но вече не говорим как
всъщност ще преминем през това.
Ти видя ли тълпите,
които са се събрали вече отвън?
и се разрастват с всяка минута.
Духът е вън от бутилката. Това стъпване в длъжност се случва.
- Какво мислиш? - Моите най-добри хора са там.
Снайперисти на покривите. полицейски кучета по земята.
система за сканиране на хората, дори конспираторите не я
знаят още.
Не мога да дам гаранции...,
но мога да ви обещая, че това е най-добре охраняваното събитие
- в човешката история, - Може ли да кажа нещо?
Ако ще излизаш там. аз ще стоя до теб,
но не се чувствам комфортно да водя и децата си на този подиум
и мисля че и твоите не трябва да бъдат там.
Не искам да обидя никого.
разбираемо е.
Мели, трябва да вземеш правилно решение.
Без деца на подиума.
и допълнителна охрана за децата ми и тези на Луна
Колко снайперисти има сега? удвоете ги.
и Джейк ти ръководиш нещата лично.
Нека да направим това.
♪
Това е бърза чернова, но отговаря на това, което поискахте.
Спестява процент от вече разпределени
финансирания на Пентагона във фонд за спешни случаи.
Възможно е да има мрънкане от бюджетните ястреби,
но шансовете въобще да не забележат са големи.
Може ли да попитам, за какво възнамерявате да използвате това всъщност?
Това нещо в последната минута... Трябва да е важно.
Благодаря ти, Дейвид.
♪
[ Вратата се отваря и затваря ]
Президентската кола току що пристигна пред Сградата на конгреса,
където рекордно многобройната тълпа, с над милион хора
и продължаваща да расте са се събрали да станат свидетели на клетвата
на 45-тия президент на Съединените щати.
Едно забележимо отсъствие от днешния подиум
е кандидатът за вицепрезидент на Франки Варгас, Сайръс Бийн,
който предпочете да не присъства, нито да коментира встъпването в длъжност
Трябва да се зачудим, какво си мисли той сега.
Ооо Ноа! Повярвай ми.
Ти не искаш да знаеш, за какво си мисля.
[ Аплодисменти ]
[ Музика ]
Дами и господа
Президента на Съединените Щати,
Фицджералд Томас Грант Трети.
[ Аплодисменти ]
Звучи песента "Hail to the Chief"
Дами и господа,
новоизбрания Вицепрезидент на САЩ,
Луна Изабела Варгас.
[ Аплодисменти ]
И Новоизбрания Президент на Съединените щати,
Мелъди Маргарет Грант.
[Аплодисменти]
[Аплодисментите продължават]
Здравейте. Радвам се да ви видя.
Не сваляйте очи от нея,поемете изстрела.
По график, новия президент трябва да се закълне
приблизително до 10 минути.
Нека се уверим, че това ще се случи.
Това ли са всички мобилни телефони в района,
по същото време, когато Мая изчезна?
Да. Телефонни номера,
заедно с регистрирани имана и адреси.
Препращаме имената към базата данни на вътрешна сигурност.
- Няма червени флагчета. - Може би работодателя на Мая използва горелка
Можете ли да получите имена от тези?
Моля станете...
като Главен съдия от Върховния съд
ще ръководя полагането на клетвата на новоизбрания офис
снайперистите да докладват.
Всичко е наред тук.
нищо необичайно, Адмирале.
Всичко е чисто, от моето място.
- Не може да бъде.
Казва че един от тях е в Капитилия
Сега?
Моля вдигнете дясната си ръка и повтаряйте след мен.
Има милиони хора там.
Ние буквално имаме един шанс на милион
да открием, кой е наел Мая?
Аз Мелъди Маргарет Грант, тържествено се заклевам...
вярно и искрено да изпълнявам...
длъжността на президент на Съединените Американски Щати...
и по най-добрия начин...
Мамо?
Хей Ливи.
Можеш ли, за да ме направиш по- сигурна
да се отместиш няколко крачки в дясно
Мамо!
Сигурна съм, че има страничен вятър,
но няма да ти обяснявам какво ще направи този куршум
когато разкъса черепа.
Не искам да те нараня, скъпа.
♪
- КАКВО?
Сигнала идва точно от сцената.
Някой от ВИП гостите е наел Мая, да убие Мели?
Обаждането идва от някой вътрешен.
Да пазите, закриляте и защитавате...
Казвам ти. Умолявам те.
Не стреляй по Мели. Не убивай Президента.
Мели? Кой е казал, че ще застрелям Мели?
Конституцията на Съединените Американски щати.
Какво...
Искаше име. Ще ти дам нещо по-добро.
Решено е скъпа.
Конституцията на Съединените Американски Щати.
Просто ми кажи кой е. Кой е?
Мръдни момиче.
Можеш да се предадеш мамо.
Свидетелствай срещу тях. Ние ще те защитим.
Да ме защитите?
Скъпа,майчинството не действа така.
Аз ще те защитя.
Боже помогни ми.
Сега мръдни главата си...
Чакай!
Поздравления госпожо Президент.
[Aплодисменти]
♪
Мишената е свалена. Повтарям, мишената е свалена.
Мамо? Мамо!
Майка ти е неутрализирана.
Какво означава това?
Татко, какво направи? Уби ли я?
Още диша.
Тя беше на наша страна татко. Щях да получа име.
Свърши се Оливия.
[Аплодисментите продължават]
[Тълпата скандира Мели]
Президентът Гранр току що посети
Националните архиви, по пътя за Пенсилваниея авеню
към президентски ескорт,
където ще води парада
пред Белия дом.
Когато парада приключи,
Президетът Грант ще се присъедини към децата си,
те ще кажат довиждане на своя баща,
който след няколко часа ще се качи на борда на Marin One
и ще се сбогува с Белия дом.
[Смях]
Хей Теди, ще идеш ли да намериш сестра си за мен?
Благодаря приятелче.
Кой по дяволите оторизира това?
Трябва да си благодарна.
Благодарна? Майка ми ни помагаше!
А сега е в операция и се бори за живота си
и не можа да ни каже, коя всъщност е била мишената й.
Тя беше насочила оръжие срещу Мели.
Тя беше насочила оръжие срещу човека, който я е наел,
и ако баща ми не я беше прострелял...
Ако баща ти не я беше прострелял, Мели щеше да е мъртва...
Това не е истина!
Достатъчно.
Трябва ли да ти напомням, колко много пари
харчи федералното правителство всеки ден,
за да пази Президента?
2 милиона
И че където и да ида,
има човек, който ме следва с кръв.
Моята кръв.
Возя се в кола, която буквално хвърля гранати.
Прозорците й са 5 инча дебели.
Вратите тежат колкото вратите на 757.
Щеше ли майка ти да ме убие?
[въздиша]
Не знам.
Но това, което знам е, че има стилист,
който ме чака, за да финализираме тоалета ми за бала.
На другите 44 президента, им е отнело 10 минути.
Но за жена президент, това означа избиране на рокля,
която ще впечатли всички блогове в Ню Йорк,
без да изключваме вашингтонските консерватори.
Така, че вместо да седя тук и да обсъждам
всички начини, по които мога да умра днес,
ще отида да си изберя тоалет,
за да мога да приключа с глупостите
и да се фокусирам върху важните неща.
Да управлявам проклетата страна.
[Вратата се затваря]
[вратата се отваря]
Дейвид Роузън е на телефона.
Каза, че знаете за какво става въпрос.
Ще се чуем в залата.
[Вратата се затваря]
[Вратата се отваря]
Диаграма на местата по време на церемонията. Не задаваха въпроси.
Ако имаш нужда от още нещо...
Аби чакай!
Искам да поемеш ОПА.
Тръгваш ли си? Къде отиваш?
Някъде където всичко е нормално. Където мога да започна отново.
Да имам нормална работа. Да пека сладки. Да бъда в PTA.
Не можеш ли да печеш сладки и да бъдеш в PTA тук?
Ами Чарли?
Каза ли му, че си бременна?
[въздишка] Виж, аз обичам Чарли.
Но той не знае как да бъде нормален.
Аз имах живот преди това. Скучен и захаросан живот.
Знам как да го направя.
Чарли...
това ще го убие.
[въздишки]
Може ли да помисля?
Просто не се бави.
♪
Какво ти трябва?
Обади се на Фиц по-рано. Защо?
Тази сутрин в Овалния кабинет. За какво става въпрос?
Видях данни Дейвид.
Ти си последният, който го вижда преди да напусне Капитолия.
Какво искаше? Нищо особено.
Нищо?
Искаше да изготвя изпълнителна заповед.
Каква изпълнителна заповед? Едни бюджетни неща.
Покажи ми.
Не мога.
Хмм
Мели преди ме попита, дали да не номинираме нов Главен прокурор.
Инстинктът ми каза не, трябва да те задържим,
но сега се чудя, дали не е по-добре да е ново лице.
Какво мислиш Дейвид?
Кога щеше да ми кажеш?
.003% от предварително разпределените средства за Пентагона,
тихо ще бъдат трансферирани таен спешен фонд.
За всички останали, това е напълно безвредно и незначително.
За теб обаче. За мен... Оливия.
Парите ще финансират възстановяването на В613.
Нали?
Какво ти каза баща ми, за да те въвлече в това?
Каква е гледната му точка сега?
Ще работите заедно вече, така ли?
Направих това, което трябваше като Президент на САЩ.
Нуждаем се от такава защита, повече от всякога.
Знаеш на къде води този път Фиц.
Виждал си го от първа ръка.
Ще бъде различно този път.
Защо? Защото аз ще го управлявам.
Значи така го направи.
[ присмех ]
Това е обещанието му. А ти се върза.
Това, което направих е да взема нещата в свои ръце.
Той те е изманипулирал.
С всеки ход ще работи против теб.
И когато настъпи правилното време, той ще се опита да вземе контрола...
Какво мислиш, че ще е раличното
от последните 8 години?
Мислиш, че никой не се е опитал да завземе контрола
или по някаква форма да ме измести?
Току що описа всеки ден,
който съм прекарал в Белия дом, Оливия.
Това е моят шанс за истинска промяна.
Да направя нещо истинско.
Ти, от всички хора би трябвало да разбираш това.
Исках да останеш.
Какво?
Щях да те питам дали ще останеш.
Да забравиш Върмонт.
Не исках да тръгваш. Исках да останеш тук.
С мен. Е познай какво.
Оставам.
Да. Оставаш.
Ще управляваш организацията,
която провали живота на баща ми. И моят.
Исках да останеш. Но не така.
Не мога да гледам...
[ въздишки ]
♪
[ врата се отваря,затваря]
Ако сега се присъединявате към нас,
гледаме на живо
от лота,
чакайки Президент Грант
който ще направи последно сбогуване с нацията
всеки момент... Лив.
Не трябва да си тук.
Ще дойде ли някога време,
в което няма да ми казваш какво да правя.
Трябва да излезеш. Да се качиш на хеликоптера.
Знаеш, да направиш своето фалшиво довиждане.
Да направиш фалшива екскурзия до Вермонт.
Давал ли си си сметка,
как ще извъртиш завръщането си в D.C?
Може би ще преместиш фондацията си тук?
Ще я използваш като параван за новия и подобрен В613?
Умно.
Да.
Не е нужно. Отмених заповедта.
Казах на Дейвид да го унищожи преди някой да го види.
Казах, че беше просто загриженост. Прибързано решение.
Наистина беше такова.
Не можах да го направя Лив.
Ти беше права.
Винаги съм права.
Това е?
Какво искаш да кажа?
Ти си добър човек?
Уау ти?
Ти ме спаси.
Не съм.
Ти ме спаси.
Добре.
Спасих те.
Благодаря ти.
Лив.
Не мога да остана. Имам фондация за управляване.
И свят за промяна.
Разбира се.
Не фалшифицирам това сбогуване.
Това е истинско.
♪
[подсмърчане]
Добре. Истинско е.
Ок.
[свири тъжна музика]
Довиждане, тогава.
Мъж: Господин Президент!
♪
[Звук от снимащ фотоапарат]
Жена: Господин Президент!
[неясни викове]
♪
Камерите.
Не ме интересува.
♪
Беше чест за мен, господин Президент.
Честта беше изцяло моя.
♪
[ Перките на хеликоптерът бръмчат]
♪
Мъж: Това е уникале Американски проблем.
Главният разпределител и персоналът му за четири часа
трябва прехвърлят Белият дом
от единия Президент Грант на другия.
И когато бъде завършен
Овалният кабинет ще бъде напълно трасформиран,
готов да приветства първият си обитател - жена.
♪
[ Звук от снимащ фотоапарат ]
Не може всички да са заподозряни.
Куин, трябва ми 1 име. Не 32.
Лив, досега всичко, което сме направили
е грубо да определим локацията и мястото.
Сега отсяваме заподозрените,
опитваме се да ги стесним до тези с криминално досие и с непълна история.
Но това е Вашингтон. Всеки крие нещо.
Трябва да действате по-бързо.
Всички трябва да присъстваме на встъпителния бал
и трябва да съм сигурна, че няма да бъдем застреляни или взривени.
Не е нужно да ходим всички на този бал нали?
Докато не открием име, никой няма да ходи никъде.
И не смей да използваш това, като причина да спреш.
Няма. Имаме проблем.
Това разпределение няма да ни помогне.
Не е актуално. Вижте.
Тук и тук трябва да са децата на Мели.
Но те не са били там.
Не. Тя реш, че не иска да са на трибуната
в последната минута. Какво означава това?
Означава, че имаме по-малко отколкото преди 2 минути.
Нашият лош човек би могъл да се подхлъзне на едно от тези места,
без дори да разберем.
Покажете ми кадрите от покушението на Франки.
Защо?
[Драматична музика]
Кой печели най-много от смърта на Франки
Трябва да се обадя на децата ми. Баща им е мъртъв.
Кой прекарва десетилетие след десетилетие.
помагайки на по-справедливи и все по- малко компетентни мъже,
които са вдигали ръка в деня на встъпването в длъжност?
Вице Президентът на САЩ...
Луна Варгас.
Би убил за тази работа.
Имаме кратък списък за заместник на г-н Балард.
Мисли. Не ми беше удобно да водя децата ми на тази сцена.
Мисли.
Ето го. Мамка му. Ето го.
Какво?
Майка ми не лъжеше.
Не се целеше в Мели.
Оливия.Не те...
Поздравления, Госпожо Вицепрезидент.
Просто съм щастлива да бъда част от екипа
Обзалагам се. Нека поговорим.
Седнете. Моля.
Мисля,че трябва да се извиня скоро,
трябва да започвам да се оправям за ба;а.
Няма да ходиш на бала, Луна.
Извинявай?
Всичко приключи.
Планът ти се провал. Мели е жива.
Това, което искам да знам е, дали има план Б.
Мисли.
Преди да дадеш следващото си изявление. Мисли.
И знай,че нямаше да дойда при теб,
ако не знаех истината.
♪
Ако имаше доказателства, вече щях да бъда с белезници.
Не ме заплашвай.
Ще ми разкажеш целия план...
От началото до края.
Имената на всички замесени.
Или можем да идем на някое усамотено място
и ще поканя хора, които са много по неделикатни от мен.
[ тежка въздишка ]
♪
Не.
Луна...
Не можеш да ме нараниш. Не можеш да ме убиеш.
Имаш нужда от мен.
Аз съм Вицепрезидентът на САЩ.
Рейтингът ми е по-висок от този на президента.
Аз съм вдовица на национален герой. Икона.
Ако нещо се случи с мен,
управлението на Мели няма да започне.
Не се нуждая от бомба. Нито от друг наемник.
Аз. Аз съм план Б.
Сега се разкарай от дома ми
преди да накарам тайните служби да те изхвърлят.
♪
Луна е права
Нуждаем се от нея,за да изкара Мели програмата си.
Ако отиде в затвора,
първият мандат на Мели ще е погълнат от скандал.
Тя е първата жена Президент.
Не може да има грешки!
Ти си разочарована.
Ядосана съм!
Не можем да я пипнем.
Всичко приключи.
Не! Не го казвай!
Какъв избор имаме?
♪
Телевизорът е счупен.
Здрвеопазването в тази страна...
Докторите казаха, че ще се оправиш.
Казаха също, че някой ще дойде да оправи телевизора.
[ присмех ]
Щеше да затреляш Луна...
нали?
Значи надуши Луна Варгас.
Браво на теб.
Тази кучка наистина го изигра,нали?
Всички обичат Луна. [ присмех ]
Какво ще правиш?
Нищо.
Заклещени сме с Луна. Тя държи всички карти.
Значи се свърши.Оставяш го така.
Не.Това не трябваше да бъде така.
Трябваше да поднеса Овалния на Мели свободно и чисто.
Защо винаги се тревожиш за другите?
Мели?
Мели не обикаля около теб притеснена.
Какво,по дяволите, ти пука,че латино сестрата го получи?
Раздвижи се.Разходи се.
Това е Белият дом!
Не можеш просто да се откажеш.
Не си тръгваш.
Но сега нямаме избор.
Луна Варгас ще бъде в Белия дом, за който толкова много работих...
О. Сега рабирам.
Какво?
Всичко е заради теб.
Тази кучка Луна е стъпила на твоята морава.
Белият дом е твой скъпа.
♪
Спечелих го.
Заслужих го.
Тогава скъпа, направи нужното, за да си го върнеш обратно.
Ти си част от мен и част от този луд мъж.
Не виждам как може някой да се бори с теб и да спечели.
Няма да приема работата.
Ако го направя сега, ще бъде катастрофа.
Какво ще правя?
Ще ме наемеш.
Но ти беше началник щаб в Белият дом.
Е и... Ще бъда началник щаб в OPA.
Робин?
Не знам нищо за децата.
Нито аз.
Но ще намерим начин. Заедно.
Искаш да имаш бебе? Нека да имаме бебе.
Заедно сме като скала.
Скъпа,тръгваме ли?
Какво има?
Ще си имаме бебе.
♪
-Леле. -О,съжалявам. Съжалявам.
-Съжалявам.
♪
Сайръс. Събуди се.
Сайръс.
♪
Какво... Боже мой.
♪
Какво... Какво... Какво правиш тук?
♪
Трябва да се обръснеш.
♪ Но аз... [въздишка]
Защо аз?
♪
Сайръс. Ще командвам цяла страна.
Всички. И съм ужасена.
И единственият човек, който може да си представи
през какво минавам си ти.
Бъди мой придружител.
♪
Моля те.
♪
[ звук от снимащ фотоапарат ]
♪
[чука се на вратата]
♪
Помислих си, че се нуждаеш от компания.
♪ Лив?
♪
Знам какво трябва да направим.
♪
Какво има? Закъснявам за бала.
Няма да отнеме дълго.
Просто исках да ти кажа, че намерих начин да продължим,
решение, което удовлетворява всички ни.
Ох?Добре. Ще се засмея.
Ще умреш.
Тази вечер.
Тук в тази стая.
Агенти?
Агенти!
Тези агенти? Те не са твои.
Те дори не са от тайните служби.
Те са мои.
Седни.
Така, какво искаш и да приключваме сделката?
Сделка? Не. Минахме това.
Ще умреш. И това не е евфемизъм.
Достатъчно със заплахите.
Няма да ме убиете. Аз съм вицепрезидентът.
Да си вдигне ръката, този който е убивал вицепрезидент преди.
Беше аржентинския .
Брои се.
Моят беше американския.
Но си права. Няма да те убием.
Ще се самоубиеш.
Ти не си добре.
Дори и да... Никога няма да изоставя децата си.
Обичаш ги толова много, нали?
Разбира се. Вземи хапчетата.
Ще заспиш и ще получиш сърдечен удар,
и никога повече няма да се събудиш.
Децата ти, светът, ще те помнят като светица.
Оставиш ли го на Джейк? Ще стане разхвърляно.
Ще те застреля в лицето, ще разкъса дрехите ти
и ще те остави в канавката.
Ще се разложиш, и ще бъдеш разкъсана от животните.
А когато ченгетата разследват,
Ще открият, че си убийца.
Ще наричат смъртта ти, убийство за отмъщение.
Това ще бъдат думите, които твоите деца ще чуят,
когато видят трупа ти по новините,
а след това ще им кажат, че мама е убила тате, заради власт.
Не, не съм го направила. Ти уби съпруга си!
-Не! -Заслужи си го!
Обичах Франки!
Просто...
Не исках да бъда Първа дама.
Не исках да бъда в капана на този живот.
За това... Платих на някого, за да бъда сигурна, че ще загуби...
да се уверя , че Мели ще спечели.
И след това те го убиха!
Странни неща се случват след като признаем
отвратително нещо като това.
Преглеждаме го. Обосновете го.
Лъжеш себе си,но не и нас.
Не лъжа.
Тогава защо махна децата си от трибуната в нощта на изборите?
Защото знаеше. Знаеше, че идва куршум.
♪
Ето те.
Чувстваш се добре, нали?
Да не трябва да криеш повече?
Президентът е най-влиятелен
в нощта, в която е избран и в деня, в който е умрял.
Всичко в средата е...
Франки трябваше да управлява. Да прави компромиси.
А,аз?
Представете си Джаки Кенеди да беше празидент.
Колко неудържима би била.
Те щяха да дадат всичко,което поиска.
Медицинска грижа. Граждански права.
Нещата,които искаше съпруга ѝ, но никога не получи.
И всичко това,заради тези кървави петна по розовия костюм на Шанел.
Идеите на Франки щяха да умрат.
Дадох им шанс да живеят!
Не съм чистото зло.
Моля те.
Ох.
Не си чистото зло.
Ти обичаш децата си. Защитаваш ги.
Което прави това решение лесно лесно за теб.
♪
Ето.
Куршум или хапчета,Луна? ТИ решаваш.
♪
Обади ми се като умре.
Какво ще стане сега?
Сега? Ще чакаме.
[плаче]
Лив!
Какво стана с теб? Изпусна приема.
Там бях. Просто не сме се засекли.
Ето. Подпиши това.
Какво е?
Благодарствена картичка за организатора и неговия персонал...
Ах.
За пренасянето ти в Белия дом днес.
Както и първата ти изпълнителна заповед.
Резервен процент от бюджета на Пентагона
ще отива в прикрита спешна сметка.
Основно са пари за обяд на отбраната,
докато чакаме Конгреса да одобри бюджета ти.
Готово.
Сега си вземи напитка.
Присъедини се към нас.
[Вибрира телефон] С удоволствие, но очевидно,
женската работа никога не свършва.
-Ох.
Готово ли е?
Да.
Б613?
Напълно финансирано.Време е светлините да се включат отново.
Тук съм,за да ти изясня някой неща.
Първо...Нямаш никакво влияние върху Фиц. Той изчезна.
Второ...Мели е моя.
Моите съвети, моята защита...
Ето защо възстановявам Б613
и ще го ръководя сама.
Ти си пенсиониран.
Трето...
Обичам те.
Искам неделните вечери с теб, да споделям този свят с теб.
Искам баща.
Но ако ми се възпротивиш, ще те убия.
Ако има нещо, на което си ме научил,
то е,че семейството е слабост.Хм..
Как се нарече?
Умна плячка?
Е,това стана.
Не, ти не си умната плячка. Ти си хищникът.
Ще се видим в неделя,нали?
Не бях сигурна, че ще се появиш.
Разбрахме се да пием за като всичко приключи.
Мъжка дума.
Мм
Луна Варгас стоеше зад покушението на Мели
и зад екзекуцията на Франки.
Луна?
Пеус, онази жена Саманта...
Те са свършили мръсната работа,
но Луна е поръчала изстрелите.
Мислела е, че съпругът й
ще бъде по-влиятелен мъртъв, отколкото жив.
Човече.
Луна Варгас.
Но е направила добър извод.
Президентът е много по-властен
в нощта на изборите и в деня, в който е умрял
отколкото, когато й да е по-време на управлението си.
Винаги съм вярвал в това.
А Луна
с тези кървави следи по роклята?
Беше като Джаки Кенеди в розовия си костюм на Шанел.
Сложиш ли я в Овалния, ще бъде неудържима.
♪
Така или иначе.
Въпросът,
на който още не си отговорила,
е как ще се отървем от нея.
Какво?
♪
Защо ме гледаш така?
Лив...
Бил си ти.
За какво говориш?
Джаки Кенеди?
Розовият костюм на Шанел?
Нощта,в която е избран, денят, в който умира?
Неудържим?
Точно по начина,по който Луна го е каза.
Засадил си това семе в главата ѝ,
точно,както се опитваш да го засадиш сега в моята,
надявайки се да се отърва от Луна и да те направя вицепрезидент.
Това е края,който пожела.
♪
Кажи ми нещо.
За тази изпълнителна власт, ти даде знак на Мели?
Това не е замазване на очите,нали?
Звучи ми,че и двамата получихме това, което искахме.
Остани в града.
За да ме върнеш обратно в затвора?
За да мога да те номинирам.
Какво е чувството да бъдеш...
най-влиятелният човек в света?
Правилно.
Чувството е правилно.
♪
- www.addic7ed.com -