Досега в „Страхувайте се от живите мъртви“
Видях хеликоптер да каца извън границата.
-Това е моят дом. -Но не е нужно да умираш за него.
Ник!
Ще вървим.Всички ние.
Не.
Мади,махни се от тук.
Остави оръжието.
-Мамо! -Мади!
Мади!
Махни си ръцете от нея!
Ние просто търсим брат ми!
Спри да се биеш,Алиша.
Спри.
Искам да говоря с някого.
Оставете ме да говоря с някого с власт.
Чакай,какво..
-Къде го водиш? -Всичко е наред.
-Травис? -Всичко е наред Мади.
Къде го водиш? Травис!
-Травис! -Ще те намеря Мади.
Един изстрел.Един изстрел.
Върви по дяволите,Уили.
Час на смъртта-16:15.
16:15
Висок е 187 см.
-190. -Мърдай.
Не.Не!
О,Боже мой.О,Боже мой.
Всичко ще бъде наред.
Майка ти и сестра ти са тук.
Те ги отведоха.
Крис?
Те ли и го причиниха?
На кръстопътя.
Бяхме нападнати.
Видя ли някой на границата?
Само мъртви.
Видях това място,помислих си че е лагер.
Нямаше как да знаеш.Ние също.
Мислех се че патрулът е военен.
Дойде да ме търсиш?
Трбваше.
Ще те заведа при майка ти.
И ще ни изведа от тук.
Всички ни.
-Нещо? -Не.
А тавана?
-Има ли стая тук? -Няма нищо.
Не трябваше да идваме тук.
-Трябваше. -Не,не трябваше да го търсим.
Да го преследваме.
Винаги рефлектира въру нас.
Здравей,извинявай,че те задържам.
Аз съм Трой.
Моля,моля седнете госпожо.
Чай?
Кафето не беше сварено,та....
Говорих с моите момчета.
и, ами не е трябвало да се отнасят толкова грубо с вас.
-А защо са го направили? -Дошли сте откъм границата.
На границата е опасно.
Разбирате нали? Хора, които искат нашето гориво, и са ни нападали.
Ние не ви нападаме, Трой.
Все пак трябва да ви проверим, госпожо.
-Просто мерки за сигурност. -Къде е Травис?
Той минава отделна проверка.
Какво означава това?
Трябва да разбера откъде идвате
и с кого идвате.
Дали някой ще се присъедини към вас.
Трябва да знам кои са тези хора, колко са и в каква посока движат.
Сами сме.
Просто търсим сина ми. Ник.
Нуждаем се от вашата помощ.
Добре.
И се придвижвахте на север от... Мексико
Защо...защо Мексико?
Наш приятел имаше къща там.
Травис.
Не. Той...
той...
ние сме двойка.
Аха.
Ще изстине.
-Моля? -Чаят.
Майка ми го пиеше само врял. Та така.
Съжалявам. Тук.. тук няма други американци,
освен моите хора.
Пуснете ни тогава.
Моят син, той..
той е някъде там.
Сам.
Сигурна съм, че ако беше загубен в пустошта,
майка ти щеше да направи всичко, за да те намери.
Майка ми е мъртва, госпожо.
Съжалявам.
А и ... рядко се губя.
Какво става, след като минем проверката?
Ами,
не искам да пращам жени в кланицата,
но всичко е организирано:
даваме ви припаси и си тръгвате.
Устройва ли ви?
Да.
Добре. Какво имаме тук?
Шефе,
Замина в 16:15.
На тоя умник му трябваха два изстрела, за да го приключи.
Целият е лоясал, човече.
Как може да стреляш в някого от упор
и да ти трябват два изстрела.
Дебелак е. Ясно.
Добре.
Както и да е, мислехме, че ще му трябват часове.
Нали е затлъстял.
Venga, venga, venga, venga.
Аха.
-Трой. -Виждам, Блейк.
Не съм сляп.
- Добре дошъл. - Здрасти.
Готово.
Добре, имаме възкресение в 17:17.
Запиши го.
Току-що ми струва маса пари.
Ехей!
Добре, да тръгваме. Изправете го.
Ти си Травис.
Мексиканец ли си?
Не.
-Иранец? - Не.
Маори.
Аха.
Полинезиец.
От земя на бойци.
Имаше ли връзки с дома преди да прекъснат комуникациите?
Не.
Жалко.
Нова Зеландия е изолирана.
Мислех си, че ..
може би твоите хора ... може би им се е разминало.
Може би се превръщат по друг начин или въобще не се превръщат.
Можехме да научим нещо.
-Още можем. -Къде са майка ми и сестра ми?
-Проверяват ги. -Не ги наранявайте.
Хей, хей. Успокой се.
Не съм дивак.
Радвам се да го чуя.
Жената се нуждае от помощ.
Някой ще се погрижи за нея.
Не. Тя умира.
Всички умират тук.
Това е облекчението, което мога да предложа на
болните и сакатите.
Седни веднага.
Ще ни убие.
Не. Няма.
Твърде добре се отнася към нас.
- Защо, мислиш, че го прави. - Не знам.
Не знам. Май ни харесва.
Не ни е довел тук, за да ни почерпи с чай и да ни пусне да си вървим.
-Ще го убедя. -А ако не се получи?
-Ще му извия ръката.
Ще го принудя да постъпи правилно.
Кучи син.
-Мамо. -Тук трябва да има нещо.
Мамо.
Скрих го преди да ни хванат.
Скъпа.
Не помислих.
Просто го направих.
Ти спаси Травис.
Да. Но защо?
Ще се измъкнем. Аз ще ни спася.
Как?
Ако трябва, ще убивам.
И ако и когато трява да се случи,
аз ще го направя.
Хей, брато, жените ти са в опасност.
Поне не са тук.
Ако тук убиват, какво мислиш, че правят там, а?
Нищо хубаво. Бъди сигурен.
Аз съм Стивън.
Привличаш внимание, Стивън.
Мога да ни измъкна.
Просто ми трябва някой, достатъчно як да ми помогне.
Ти си първият в добра форма, когото оставят.
-Как? -Дръж се за мен.
Измъкни ме от тази стая...
- Ще ни измъкна от този лагер. - Следващият.
- Добре, спокойно. Спо...Ох!
Не спирай.
Не. Моля ви! Не!
Не! Моля ви! Не!
Не!
Не!Моля ви! Не!
Има семейство. Моля ви!
Моля ви! Те никога няма да узнаят.
Никога няма да узнаят!
И с мен ще е така, човече.
Няма да допусна това.
Няма да умра така. Няма начин.
Няма да умра така. Няма.
Няма да умра така.
Как ще ни помогнеш да се измъкнем в твоето състояние?
С воля за живот.
А и съм по-малко бреме от нея.
Но нас ни пука за нея.
Тя е член на семейството, а ти не.
Откъде знаеш как да се измъкнеш?
Познавах няколко морски пехотинеца от Пендълтън.
Висяхме в едни и същи барове.
Разширяваха базата, когато всичко замина по дяволите.
Има подеземен достъп.
Канализацията минава под нас и отива навън.
Какво става, ако минем оградата?
Тунелите водят на юг, към границата,
а тунелите на наркотрафикантите ни вкарват в Мексико.Просто е.
Там се бях установил.
-Защо ги напусна. -Простреляха ме.
Тръгнах да търся помощ и ме хванаха.
Виж, тук нямаш варианти, човече.
Ясно ли е? Нямаш време.
Скоро ще ти продупчат пропуска.
-Трябва да тръгваме. -Добре.
Аз ще ни измъкна от стаята,
а ти ще се погрижиш тези двамата да минат границцата.
Мъртъв е от 11 часа и 8 минути.
На кой му пука? Не знаем кога е възкръснал.
-Задрямах. -Разкарай се!
Трябва да сме тук 24 часа, нали?
Да.
Да минем двама.
-Двама за закуска. -Трой каза, че не можем ...
На Трой не му пука как са умрели.
Хайде. Ще си организираме състезание.
Ще е по-вълнуващо.
Ела тук.
-Тия двамата. -Не!
Не! Моля ви! Не!
Моля ви, не!
-Моля ви! -Не!
-Моля ви! Спрете!
-Пусни! -Не!
Не!
Моля ви! Не!
Добро утро.
Не исках да ви будя.
Има топло кафе.
Какво пишеш?
О, просто наблюдения.
Винаги съм си падал по природата.
Просто ... си записвам разни неща.
След време ще имат значение.
Вземете си и бисквити.
Минахме ли проверката?
О, да. Минахте я.
-За отличен. -А Травис?
За него ...
критериите са други.
Не съм лош човек.
Никой не го твърди.
Някои го правят.
Честен ли си с нас?
-Да. -Мъртъв ли е Травис?
Ще страдате, ако е така.
Обичам го.
Обичате го повече от себе си?
Да.
Добре, Блейки, обект А е с десетина кила по-тежък от кльощьо.
Б - с 10 години по-млад.Ако кльощьо се превърне пръв, губиш 30 хилки.
Това са аномалии, приятел.
Тези аномалии са изключението, кооето потвърждава правилото.
Какво става с мъртъвците вън?
Мъртъвци с голямо или с малко "м"?
Абе ... труповете в предния двор.
-Силово поле. -Трой го измисли.
-Какво ? Наистина ли? -Да.
Заразените имат сетива.
Зрение, обоняние, вкус. Поне така мислиме.
Не ядат леш.
Ако миришеш на мърша, имаш вкус на мърша, те избягват.
Базата мирише на мърша, така че те се държат надалеч.
Колко загинаха за това удоволствие?
За наше добро е.
-Вие сте болни. -Тишина в партера.
Вършите престъпление, което няма смисъл.
Има смисъл.
Когато някой умре, трябва да се знае за колко време възкръсва.
Преди да им пробиете черепа с куршум?
Колко може да останете с близките си...
-Острие в черепа? -... преди да се завърнат.
Това правите, нали?
Това,което правите, е безсмислено.
-Ти си безсмислен. -По-добре е да знаем.
-Така ли? Останалите знаят ли? -Кои останали?
Тези,които не идват тук.
Знаят ли какво правите?
Знаят, но участието е на доброволна основа.
Тогава защо не се пишат доброволци?
Защото ги е страх от непознатото.
Да, бе. Тук е като в средновековието.
Просто се опитваме да хвърлим малко светлина.
-Не, просто не им харесва. -Млъквай!
-Защо правите това? -За науката.
-Убийства за научни цели, а? -Да. Не е нещо ново.
Хайде, бъди честен.
Не си ли убивал, откакто започна всичко това?
Никого ли?
Никой, който да не го е заслужил.
Аха.
Знаеш ли какво, Блейк?
Да, това продължава твърде дълго.
-Да вземем още един. -Не, вземете мен. Оставете момчето.
Има си ред.
Оставете момчето. Просто вземете мен. Аз съм доброволец.
Доброволец съм. Вече няма нужда да слушате глупостите ми.
-Няма да ви надувам главата. -Травис.
Млъквай, Ник. Вижте, не сте убивали някой като мен, нали?
Хората като мен са различни.
-Не се превръщаме. -Всички се превръщат.
Докажете го. Убийте ме.
Искаш да умреш?
Моля ви.
Яко.
Това е сефте.
Добре.
Що за мексиканец каза, че си?
-Маори. -Яко!
-Маори! -Да, маори.
Аха!
Виждате ли? За първи път ще убиете маори.
Светът е невероятен, нали?
Да.
Има два варианта.
Не можеш да спиш заради това, което ти тежи, или
заради ужаса, който те очаква, когато се събудиш.
-Какво искаш? -Този район е опустошен.
Не трябва да се връщате там.
-Трой. -Ние заминаваме.
Мога да ви взема с нас вкъщи.
-Теб и Алиша. -А Травис?
-Ресурсите ни са ограничени. -Той жив ли е?
Ще го освободя. Обещавам...
ако дойдете.
Наистина ли?
Трой.
Пусни ни, Трой. Пусни ни.
Моля те, просто...Трой!
Заведи я на сигурно място. Аз ще намеря майка ти и сестра ти.
Бягайте. Хайде.
Хванахме един.
Хей, не ти, задник.Тя!
Хайде. Да вървим.
Бързай.Справяш се добре.
Бързай, няма да успеем. Бързай! Давай, давай, давай!
Бързай, няма да успеем. По-бързо!
Насам!
Venga!
Давай, давай!
Не, не!
Моля ви, стреляйте в главата.
Успешен лов.
Хей.
Какво е станало, по дяволите?
Той уби един от нашите. Двама от неговите се измъкнаха.
Е, това разваля нещата.
Знаеш ли, че току-що прекъсна
размяната на нежности между Мадисон и мен.
Всичко е наред. Те са добре.
Ще ги отведа вкъщи.
Ще се грижа за тях.
Добре.
Да вървим долу.
Не.
Не, не в лабораторията.
Травис е изключителен и ще се отнасяме с него като с такъв.
Изведете го навън.
Спокойно.
Хайде.
Трябва да спра.
Не можем да спрем. Още не. Ще те отведа на сигурно място.
Забавям те.
Няма да те оставя.
Никога.
Nunca.
-Ясно ли е? -Да.
Трябва да вървим.
Ако мръднеш, оставаш без око.
Алиша, намери кола, която е в движение.
Ще намеря Травис. Ще се върна за теб.
Не мърдай.
Спри. Просто спри.
Que?
След време спират да ядат жертвите си.
Знаеше ли това?
Това е нещо друго, което открихме.
Кръвта изстива и те просто губят интерес.
След това, разбира се, се превръщаш.
Разбираш ли как работи?
Мъртъвците се размножават.
Великият план на майката природа.
- Не спирай! - Стойте надалеч, глупаци!Надалеч!
- Накъде,Трой? Накъде? -Не съм сигурен.
Не само ще ти извадя окото,а ще забия това в мозъка ти.
И след това няма да намериш твоите хора и ще умреш.
Настина ли ще ме накараш да го направя?
Наляво, покрай онази сграда!
Назад!
Можеш да се справиш!
Хайде, давай! Като гладиатор си, човече.
Прояви творчество!
Мисля, че ще се справя.
- Не мисля, че ще се справи. - И аз не мисля така.
- Бих заложил на това. -Колко?
20 хилки?
Кой приема облога?
Ти залагаш.
Добре. Купонът тече с пълна сила.
Много съм впечатлен ...
г-н Маори,
но трябва да си пазиш силите.
ще ти потрябват.
Накъде?Накъде?
Търсите мъртвец.
Каза, че не си го убил.
Каза ...
Каза, че ще го пуснеш.
Какво си направил? Какво си направил?
-Кажи ми какво си направил! -Госпожо, госпожо!
- Моля Ви, пуснете брат ми. -Джейк!
Джейк, разкарай я от мен! Разкарай я от мен, по дяволите!
-Къде е семейството ми? -Моля Ви, госпожо. Познавам брат си ..
- Къде е семейството ми? Къде са те? -Не знам.Не знам.
Познавам брат си добре и знам, че сам си е виновен.
-Джейк! -Знам го, но ...
- Искам семейството си. - Добре, добре.
Ако го пуснете, ще направя каквото искате.
Ще намеря семейството Ви. Обещавам.
Госпожо, огледайте се. Няма къде да отидете.
Ще намеря семейството Ви.
-Искам си семейството. -Добре.
Трой!Хей!
Хей,спри! Спри!
Спри! Трой, не нараняваме жени.
-Не правим така. -Исках да я спася, Джейк!
Къде е семейството й?
Мъжът й е в ямата.
Не мога!
Не, не можем да спрем.
-Не можем да спрем. -Не мога.
Тихо.
Тихо, тихо.
Ник!
-Ник?Ник! -Помогни ни!
-Тук съм! -Помогни ни!
Помогни ни!
Ето!
Помогни ни! Помощ!
Ник!
-Алиша! -Не, не, не!
Травис.
Извадете го! Извадете го!
-Мади. -Травис.
Мади.
Господи! Ела тук.
Хей, спокойно!Спри!
Искаш ли да научиш нещо? Нека ти посажа!
Мръсна твар! Опита се да ни убие.
-Добре сме. -Опита се да ни убие.
В безопасност сме,Травис. Добре сме. Добре сме.
Мади,намерих Ник.Той е тук.
-Къде е той? -Мамо!
-О господи. -Мамо.
-Ник. -Пусни го.
Трябва да преосмислиш. Няма хубава дестинация.
Ще тръгнем на юг,обратно при Ти-Джей.
-Границата е пълна с тях. -На север тогава,към дома.
Няма дом,ако не го построите.
Мога да ти предложа да тръгнете на изток,вземи си дъх поне.
Убежище е.
Да,чували сме го преди.
Баща ми се приготвяше за края.
Ранчото е безопастно.Има добри хора.
Добри хора?
Има един на много. Няма никой друг като него.
Но,на него му е позволено да съществува. Другите позволиха това да се случи.
Няма да му позволят да прави там,това което прави тук.
Искаме си оръжията.
Уверете се,че всички са обезопасени!
Хей.
Благодаря ти.
Трябва да си го върна.
Никога не казах,че съжалявам но съжалявам.
Съжалявам.
Но аз съм тук.
Семейството ти е тук.
Виж,ще се върнем скоро.
Сега съм добре.
Добре съм.
Аз съм с теб.
Хей,момчета изведете го навън.
Блейк,дай ни стаята.
Влез,вземи горивоти и излез.
Направих проучване.
-Аз документирах.. -Не,ти уби хора.
-Невинни хора. -Само болни и ранени.
Хора,които щяха да умрат така или иначе.
Кой си ти,че да решаваш това?
Кой си ти,да казваш дали са шели да умрат?
Това е подбор.
Всиччко е подбор.
Поне се учим.
Какво?Какво научи?
Тоав е за татко.
-Той разбра. -Не,не е.
Боже,Трой защо мислиш че те е изпратил тук?
Жертвай един,за да спасиш много.
Разбирам защо си уплашена.
Не.Не съм.
Не ме познаваш.
Но ние градим нещо у дома.
Нещо с бъдеще.Нека ти покажа това.
Виж,ако го видиш,и решиш че е глупост добре.
Ще те изпратя по пътя ти.
Ключовете моля.
-Не дължиш ли повече на семейството си? -Това не е твоето място.
Мадисън,хвани който и да е път и ще умреш.
Да.Обичаш ли брат си?
Ключовете.
Трябва да вървим.
Травис!Трябва да вървим.Трябва да вървим сега!
Каролин!Тръгвай,тръгвай,тръгвай.
Ник,зад теб!
Мамо!
-Хей,насам!Хайде! -Влизайте в хеликоптера!
Луси?
Травис!
Хайде,хайде!
Влизай!Влизай!Хайде!
Влизай в камиона.Хайде.
Влизай!
Хайде!
Травис!
Добре,хайде да вървим!
Ще се срещнем там!
Отиваме на едно и съшо място сега.
Травис,те добре ли са?
-Травис! -Те са в безопасност.
Те успяха.На чисто са.