До сега в "Малки Сладки Лъжкини..."
Мона знае за играта.
Тя знае отговора преди дори да я питаш.
Добре, не се нуждаем от твоите теории.
Предполагам, забравяте кой смени разбитото предно стъкло,
след като извадихте Дънхил от него.
Все още искаш това, нали?
- Искам го обратно. - Тогава ще си го вземеш.
Но първо трябва да доставиш подарък на Спенсър и семейството й.
- Какво става? - Тя как влезе тук?
"За доста бих могла да те обвиня."
Може ли да те целуна?
Искам да сме семейство.
Искам да се оженя за дъщеря ви, госпожо Мерин.
Нека вдигнем тост.
По-рано тази вечер барът на Радли беше наводнен
унищожавайки всички съхранявани разписки.
Охранителните камери са затъмнени
точно в тези десет минути, които ни трябват.
Трябва просто да разширим обхвата на разследването ми.
- За наводнението? - За убийството.
- Какво стана? - Някой ме събори.
- Ето. - Мерси.
Съжалявам за всичкото ритане и обръщане снощи.
Имайки предвид какво се случва с живота ни в момента
е чудесно, че нито една от нас не може да спи.
Много си красива сутрин.
Знаеш, че само защото си имала лоша нощ,
не означава, че не можем да имаме хубава сутрин.
Кога премести това тук?
Не съм.
Тук е твоето парченце от пъзела.
Как?
Някой е бил тук. Може би все още е.
- Какво става? - Заповед за претърсване.
Провери тези шкафове.
Може би трябва да останеш.
- Ало? - Има ли полиция там?
- Да. - Тук също.
Появиха се в Спенсър първо.
Тя ми се обади и после аз се обадих на Ариа.
Госпожо, ще ми трябва телефонът ти.
Какво? Сега?
Какво става?
Полицията.
Провери и тези неща.
Ела тук.
Трябва да провериш тези шкафове.
Трябва да говоря с детектив Фюри сега.
Детектив Фюри не е в този случай вече.
Аз съм отговорен сега.
- www.addic7ed.com -
Мога да ти кажа, че си изненадана от отсъствието на детектив Фюри.
Не, просто изглежда внезапно, това е всичко.
Дали?
Моите разбирания са, че той беше добро ченге,
но тук в Роузуд, той изглеждаше...
разсеян.
Това изглежда ли като справедлива характеристика.
Наистина не мога да кажа.
Нищо във вашата връзка не те убеди да повярваш,
че той беше в конфликт с подхода си
да разреши убийството на Арчър Дънхил?
Не.
Фюри ми каза всичко, госпожице Хейстингс.
От столовете в бара до тениса на маса
точно преди да се откаже от случая.
Давам ти шанс да кажеш истината.
О, но предполагам...
лошите навици умират трудно.
Впечатлена съм от това, колко добре си поигра с него.
Но после пак, помня колко умело
ти и твоите приятелки сте в това нещо.
Не е честно. Справедливост. Надценена е.
Важна е истината.
Е, мога да кажа,че се радвам да те видя,
но при тези обстоятелства...
Трябва да знаеш нещо.
Близо съм.
Исках това разследване.
Ще стигна до дъното на това,което се е случило в Дънхил
и как ти и приятелките ти сте замесени.
Винаги съм усещал,че имаш вина
и по някакъв начин, аз просто
не знам как.
Мисля,че сега ще разбера.
Чакай.Къде точно е списъкът, който казва
от какво може и не може да се възползваш?
Сериозно, с кой да говоря за това?
Обади се в станцията,но не от това.
Ще стигна до съното на това.
Знам, че полицията взе твоя и неискам да да бъдеш без телефон
особено сега,когато си от моя отбор.
-Не е достатъчно. -Какво не е достатъчно?
Телефонът.
Искам да се срещнем.
Не знам дали това е възможно.
Нито пък аз, но времето ни изтича.
Полицаите тъкмо си тръгнаха.
Кой знае какво ще открият.
Направих всичко, което ми каза.
Ти си каза:"ще се пробвам в твоя отбор."
Притежаваш ме.
Довечера, ще ти пиша за подробностите.
И, Ария, носи униформата.
Хей, добре ли си?
Да, добре съм.
Мечето ми от детството е в затвора
с телефона ми и моята любима възглавница,но...
-Хана? -Добре съм.
Полицията изглежда мисли,че всички сте замесени
в изчезването на този самозванец, за който се омъжи Алисън.
Това истина ли е?
-Детектив Фюри... -Мамо.
Просто ми кажи.
Никога не съм те виждала такава.
За какво говориш? Винаги се опитвам да ти помогна.
Да, но никога не си толкова бърза да си помислиш, че ми трябва.
Добре. Имаш ли нужда?
Да.
Но няма да ти позволя да ми го дадеш.
Какво? Защо?
Мамо, прекара целия си живот помагайки ми.
Правеше неща, които не трябваше да правиш.
Защото те обичам.
Сега е време да ти покажа
колко много те обичам, като не ти позволя да се замесиш.
Хей, майка ти открили те?
Мога да се промъкна през прозореца
и би трябвало да ме е открила.
Хей, тя ни даде стая да поостанем,
докато можем да се върнем обратно в къщите си.
Да,знам.
Може би помислих, че ще се чувствам лошо, ако получа безплатна стая.
Светът е преобърнат.
Говорейки за което,
Взех за нас тези, докато си получим истинските телефони.
Това наистина ме кара да искам да вляза в затвора.
Какво ще правим, за да стоим далеч от затвора?
-Някой чувал ли е Ариа? -Не.
Защото няма едно от тези.
Добре, хора, знам, че станахме рано
и сме изтормозени, но трябва да останем фокусирани.
Откачам, колкото и вие.
Може би дори повече, мийки предвид, че изглежда като
А.Д. наблюдаваше Али и мен, докато спим снощи.
Чакай, значи сте двама...
Е, беше време.
Така че, мислех си.
Играта трябва да е свързана с интернет
и ако е така го прави с IP адрес.
което е като телефонен номер.
Правя програма точно сега да потърся из
кулите с клетки в Роузууд.
Когато играта се свързва, мога да успея да намеря неговото местоположение.
Няма съмнение защо те наричат "Прекалено гениална, прекалено бясна".
Никой не ме нарича така.
Чакай, поръчахме храна?
Да, преди да осъзнаем, че никой от нас не е гладен.
Ох, Господи.
Същият ли е от играта?
Така си мисля.
-
"Само едно признание, останалото е безплатно"
Ако никой не се застъпи, всички потъваме."
Не разбирам.
Той иска да изберем коя от нас ще отиде в затвора.
Или всички отиваме.
Ако искаш обяснение трябва да питаш Ария.
Защо трябва да питаме Ария?
Мисля си, че тя е в отбора на А.Д.
Обясни.
Ами...
Първо има целия заключен файл от 214
Ария каза, че не може да дойде в училище
да види кой ще вземе хард диска.
Това е, защото е била на публичната изява с Езра.
Което тя всъщност не е посетила, така че къде е била?
Разхвърлянето в нашата детска стая се случи точно по същото време.
Спенсър, някоя от нас стоящите тук в тази стая
е била близо до къщата, когато записът
на Мери Дрейк и баща ти е бил пуснат?
Откъде знаеш за това?
Не.
Но Ария беше.
Добре хора, елате.
Ария никога няма да направи такова нещо.
Видях я да взема парчета пъзел в Брию.
Бяха скрити за нея и тя знаеш къде да ги открие.
Също така успя да стигна до част
от неспокойните обаждания на Ария днес.
С кого?
А.Д.
Спечелих мястото си във вашия отбор.
Така че сте ми длъжни.
Довечера ще ви кажа допълнително.
Не се радвам за това.
Независимо дали ще изберете да ми повярвате или не ..
Конкретно доказателство.
Запомни
ти ме помоли за това.
Е, заповедите за претърсване бяха връчени
за претърсване на няколко места тази сутрин.
Не, мадам, не мога да ви кажа точно кога
но за сега
изглежда, че ще може
да повдигнем обвинения в рамките на една седмица.
Благодаря.
-Лейтенант Танър. -Да?
-Трябва да видите това. -Добре.
Хм. Откъде го намерихте?
Сифон.
Също има и следи от кръв.
Хм.
Добра работа.
Спенсър.
-Хей. -Хей.
Ох, Господи
Какво правиш тук? Да не се е случило нещо?
Танър стана. Обади ми се за разпит.
-Ох. -Да.
-Как се справяш? -Ъм...
Не съм те виждала отдавна... -Да.
Благодаря ти.
Някои дни добре, други зле.
Аз, а, размотавам се тук.
Как си ти, как се справяш?
Просто се чувства като там...
Има толкова много шум, който идва от всяка посока.
Мхмм.
Но ти знаеш затова обичам
да съм в хижа.
Не може да намериш шума,ако си уморена.
Можеш да се присъединиш, ако искаш.
Та, ъм... Танър...
Да, не, опитах
да направя снимка на това, което правеше,
с кого говореше?
И?
Изглежда изготвя стабилен случай.
Това че тя не сподели много, но се преструваше ...
поощрително.
Трябва ли да се притеснявам?
Имаш ли нещо общо с убийството на Дънхил?
Трябва да тръгвам.
Къде?
Ще е по-добре ако не знаете.
Ария? Какво става?
Нищо.
Може би трябва да вдигнеш.
Хей, да.
Да. Какво става? Виж, може ..
Какво правиш там ?
Аз бях, аз се опитвах да се срещна с А.Д.
Ох, Господи. Мона беше права.
Мона? Какво общо има Мона
Беше ли в нашата детска стая?
Ти ли сложи записът в къщата на Спенсър?
Имам в предвид, A.D ли те накара да го направиш и в замяна ти даде парче от пъзел?
Мога да обясня. Ариа, ние буквално те хванахме с черна качулка.
Защо ще правиш това за A.D?
Помните ли, когато разбрахме Езра пише
книга за Алисън и я скри от нас, от мен?
Направих нещо за да си върна.
Какво?
Попълних полицейски доклад, в който го обвинявах
опитвайки се да извлече полза от мен.
Никога не го предадох, но някак си A.D го е намерил и ме заплашва, че ще го предаде на
Езра може да отиде в затвора.
И какво от това?
Беше глупаво да избереш Езра пред нас?
Хора, не знаех какво да правя.
Можеше да говориш с нас. Ясно ли е?
Ние сме приятели от цяла вечност. Правим това.
Здравей.
Знаеш ли нещо за "Избери или загуби"
или за таймера?
-Не, какво .. -Играта, Ариа!
A.D никога не е споменавал нищо от това.
Ти наистина си говорила с A.D
Спенс, A.D или А ни принуждаваше да правим ужасни избори.
Помниш ли Малкълм? Ти отвлече детето на Езра, за да стигнеш до Тоби.
Не нараних никого.
Заради теб, родителите ми се развеждат.
Съсипа всичко, което имах.
Приключихме.
Приключихме и аз се махам.
-Спенсър.. -Не се опитвай да промениш решението ми.
Не се опитвам.
Това беше Танър.
Иска да отидем до полицейското управление.
Ти също.
Можеш да си намериш свой превоз.
Благодаря, че се присъедини.
Мислих че ще е от полза да обсъдим
всички доказателства, които нашият отдел събра
от разследването за убийството на господин Арчър Дънхил.
Парче стъкло беше възстановено
от сифона на г-ца Хейстингс тази сутрин.
Парче от предно стъкло.
Интересно,тъй като на колата, принадлежаща на
вашия познат Лукас Готсман,
наскоро ѝ е сменено предното стъкло.
На много коли предните стъкла са сменени.
Но парчето от стъкло,което напълно съвпада е
фрагмент,намерен под ноктите на починали, г-н Дънхил.
Ние също така анализираме историята ви на търсене на компютрите ви.
Честно, изненадва ме колко малко хора се възползват
от настройките за сигурност.
-Какво още? -Извинете?
Какво друго имаш?
Има малка част видео от хотел Радли
от нощта, когато господин Дънхил изчезна.
Знаехте ли, че има камера дори в асансьора?
Схващаме. Има много доказателства.
И вероятно ще се появят още.
Но въпросът е, дащо ни казвате това?
Мислех си,
че е очевидно.
Давам ви шанс да ни кажете своята страна на историята
преди моята страна да стане единствената.
Ти беше тази, която ни спаси преди пет години.
Това е защото не ни казахте истината
и се оказахте в подземен бункер.
Така че, защо не ми разрешите да ви помогна сега?
Приключихме ли тук?
Засега. Мхмм
Свободна си да си ходиш вкъщи.
Надявам се, че ще спите нормално.
-Разочароваш ме. -Аз те разочаровам?
Съгласих се да се видим,но ти не беше внимателна.
И виж какво се случи.
Не ми допада слабостта на екипа ми.
Да, а на мен да лъжа.
Никога нямаше да се срещнеш с мен,нали?
Ти просто искаше да провалиш прикритието ми
и да разрушиш животите ни.
Е,поздравление, успя.
-Трябва да си много горд. -Ария...
Обърна ме против почти всеки,когото обичам.
И всичко,което имам сега е ченге по петите ми.
Направих всичко,което поиска от мен.
-Не ми даде нищо. -Дадох ти файла.
Файлът е приключен.
Както и аз.
Нашата връзка не е приключила,докато аз не кажа,че е.
-Недей. -Защо?
Защото утре ще бъде друг ден.
Утре? Какво ще се случи утре?
Почакай.
Времето е глупаво.
Това е любимото ми нещо,което някога си казвала.
Как след всичко това,което сме преживели
сме на път да се озовем в затвора?
Този път е нещо по-особено.
Имам в предвид,че....
убихме човек.
Някой забеляза ли нещо различно
в Мона тази сутрин?
Тя е Мона. Различното е в нейната характеристика.
Да,предполагам.
"Остават 24 часа.
изберете един или всички сте свършени."
Най-малкото, той е последователен.
Да,добре, няма начин това да се случи.
Може би има.
Аз карах.
Аз съм тази,което го уби.
Ако си призная,тогава вие сте в безопасност.
Не. Аз съм човекът,който трябва да го направи.
Ако не бях използвала грешната карта
в този бар, тогава всичко щеше да бъде наред.
Нищо от това нямаше да се случи,ако не се бях омъжила
за този,каквото и име да име.
Виждате ли какво се случва,хора?
По този начин А.Д. ни измъчва.
Точно това искаха през цялото време.
Да ни разделят.
И те вече успяха с Ария.
Без значение дали ние я принудихме или тя го направи сама,
тя си отиде.
Ария определено го направи сама.
Добре, но ако Ария не беше направила това,което А.Д. искаше,
щяха да принудят някой от нас да го направи.
Трябва да знаете това,по-добре от всеки друг.
Какво значи това?
Означава,че А.Д. те убеди да започнеш играта.
Къде отиваш?
Има някои неща,които трябва да направя.
Предполагам,че всички трябва да го направим.
Кейлъб?
-Да -Може ли да поговорим?
Винаги.
Трябва да знам какво става с Хана.
Ти знаеш,нали?
Ако Хана не иска да знаеш....
Знам,че е свързано със смъртта на Дънхил.
Хана прикрива ли нещо?
-Всъщност... -Алисън ли е?
Тя винаги е в центъра на всичко.
За това я прикрива Хана?
Не мога да повярвам, че си казал на мама.
Казва се истината.
Мисля, че е нещо, с което
да опознаеш малко повече.
Хм. Да, лесно ти е да го кажеш.
Хей.
Заедно сме в това.
Затова казах на майка ти.
Наистина ли ще опиташ да се измъкнеш,
да си проправиш път, казвайки, че ме обичаш.
- Ами, дали ще проработи? - Може.
Обичам те.
По дяволите, ти си добър.
Добре, почивката свърши.
Близо ли си до откриването на играта?
Няма близо.
Или намирам местоположението
или нямам нищо.
Засега нищо.
Помниш ли, когато тези бяха наши телефони?
Сякаш преди милион години.
Тревожехме се за много по-малко неща.
Наистина съжалявам, че те забърках в тази каша.
Коя каша по-точно?
Всичко това.
Може би не трябваше никога да ти казваме
за нощта, когато Дъхнил умря и...
Не трябваше да те моля да ми помогнеш
да унищожа тези бележки за кредитни карти.
Но го направи.
Спенсър, какво правиш тук?
Открих това в обора.
И ме накара да се замисля.
Спенсър, съжалявам.
Знам, че е така.
И ми се искаше да мога да ти простя, но...
Вероятно съм те осъдила погрешно.
Кажи ми какво трябва да направя.
- Моля. - Нищо.
Не сега.
Направи достатъчно.
Но това, което каза снощи, относно
вземането на Малкълм, беше прав.
Никой от нас не трябва да бъде обвиняван.
Затова исках да ти кажа, че съжалявам.
Какво става?
Приятелят ти си събира принадлежностите.
- Какво? - Защо?
Токе-що получих доказателство, че не сте били в Роузууд
нощта, когато Дънхил изчезна.
Камера те е хванала фронтално на червена светлина
в Кийн, Ню Хемпшайър.
Сега това е повече от 300 мили надалеч.
И не знам какво сте правили в Ню Хемпшайър,
но предполагам, че вече не е моя работа.
Лошо, че не сте късметлии като вашата приятелка.
Ще се видим утре.
Спенс...
Какво става?
Трябва да поговорим.
Какво опитваш да ми кажеш?
Опитвам да ти кажа относно това.
- Знаел си за документа? -Да.
И разбрах, че това е, което унищожаваш.
След като ченгетата си тръгнаха, взех контейнера
и го изхвърлих,
за да бъда в безопасност.
От къде знаеше?
Онази нощ, след като заспа,
аз... го открих.
Съжалявам много. Бях толкова ядосана, когато го написах.
Знам. И е нормално да си била ядосана.
Книгата, която пишех да Алисън,
къде се срещнахме и започнах...
Започнах тази връзка, лъжейки теб.
Не трябваше да те виня, ако беше подала
тази жалба тогава или сега.
Щях да си го заслужа.
- И може би все още го заслужавам. - Не.
Не, не е така.
Окей? Бях изплашена.
И направих някои...
ужасни неща на теб
и на всички останали.
Не е нужно да ми казваш това.
Напротив!
Трябва да ви кажа всичко.
Но първо трябва да направя нещо,
защото не съм сигурна, че ще си тук,
когато приключа.
Добре, какво е ..
Както точно правим тук?
Мразя те.
Знам.
Дори имам тези.
Някой ден, можем да си позволим по- добри.
Може би по-добра сватба.
Не, перфектна е.
Мислех си, че с всичко, което се случва сега
трябва да го направим, докато все още можем.
Плюс това ...
Знаеш, ако сме женени
ние, ние не можем да свидетелстваме един срещу друг.
О, значи е добра сделка.
Съгласна ли си?
Абсолютно.
Така, какво се очаква да правим до утре сутринта,
когато Коли Джонсън, съдия по мира,
дойде на работа?
Радвам се, че не съм закъсняла.
От къде знаеш?
Кейлъб ми каза.
Той ми каза много неща.
-Като например? -Истината.
Повечето,от които не ме радват.
И утре ще е всички ръце на палубата.
Вече се обадих на нов адвокат
и аз...
Но тази нощ..
Ще се радвам, че си намерила мъж
който те обича и иска да те защити.
И нямам търпение той да бъде част от нашето семейство.
Мамо, ще трябва да изчакаш 12 часа.
Всъщност...
Никога не подценявай силата на майката.
Дай ми време. Дори мога да сложа парола на плюшеното ти мече.
Все още нямам идея, къде отиваме.
Точно за това се нарича изненада.
Поне знаем, че ми дава шанс да помисля.
Знаеш ли, може би трябва да се махнем от тук.
-Докато все още можем. -Наистина?
Не знам. Може да бъде приключение.
Да отглеждаме дете сами.
Никой познат.
Моето напускане, нашето бягство...
Това беше мечта.
А Роузуд е място, където мечтите умират?
Не.
Не всички от тях.
Мечтаех....
да бъдем тук.
О,Боже. Красиво е.
И ако това е нашият последен шанс за свобода...
да се възползваме максимално от това.
-Спенсър. -Здравей.
Какво правиш тук?
Ти ме покани,не помниш ли?
О,да,предполага,че съм го направил.
-Влез. -Благодаря.
Мислех,че ще бъдеш в Розууд,
следейки случая на Танер.
Не,каквото трябва да стане, ще стане.
Това не звучи като Спенсър,която познавам.
Малка изненада.
Може ли?
Разбира се.
Докато шофирах, си мислех да продължа по пътя.
Просто да го следвам и да отида някъде другаде.
И защо не го направи?
Хмм.
Знаеш какво е да бъдеш аутсайдер.
Да.
И когато се преместиш от приятелите си и семейството си...
Да, това е най-лошото.
Не го пожелавам на никого.
Винаги изглежда така,че се сбогуваме.
Спомняш ли си тази целувка,която споделихме?
Да.
Беше хубаво,нали?
Да.
-Хей. -Хей.
Колко време остава?
3:59 е.
Така,че...секунди
Всички се съгласихме,че ще бъдем тук, когато времето изтече.
-И всички сме тук. -С изключение на Ария.
Мисля,че трябва да си обещаем.
Без значение какво ще последва,
без значение какво ще реши да направи всеки от нас,
ние останалите се кълнем,че ще разберем.
Никой няма да бъде обвиняван...
за нищо.
Кълна се.
Аз също.
Кълна се.
Ще ти кажа какъв е нашият избор.
Защо не мислехме така по-рано?
-Добре, какво следва? -Предполага се да седим тук и да чакаме?
Точно това ще направите.
Тоби получи местоположението на играта.
Писал е на Езра да се срещнем.
Тъмната нощ на душата,а, Ария?
Беше. Да.
Докато не разбрах нещо.
Има начин да те разкарам от живота си.
-И това да свърши. Всичко това. -Наистина ли?
Какво е това?
Ще се обърна.
Ще кажа на Танер,че съм убила Дънхил, а останалите ще са свободни.
Това е малка цена,която ще платя за това,което причиних на приятелките си
и като бонус няма да е нужно да чувам
нещастният ти глас никога повече.
Е, това е много благородно от твоя страна.
Но имам един малък проблем в твоя план.
Закъсня.
За какво говориш?
Ти каза: "Избери или загуби".
Времето ти свърши,Ария. Играта свърши.
И познай какво?
-Ти спечели. -Какво? Аз не....
Твоята голяма награда,избрана специално за теб
е неограничено количество свобода.
Наслади ѝ се,както пожелаеш.
Може би, там където си
нещата ще станат
малко-по-объркани за твоите приятели.
-Моля те, не прави това. -Свърши се.
Надявам се се наслади на играта,както аз.
Ще пропусна тези обаждания.
-Не! -Довиждане.
Мамка му!
Завий на ляво.
Отбий.
-Тук? -Отбий. Това е.
Мястото на клетката,която геймърът,
използва за комуникация.
Къде сме?
Мона живее през един блок.
Свързахте се със Спенсър. Моля,оставете съобщение.
Спенс, на път съм към вас сега.
Ако все пак ме вземете.
Виж,знам,че нещата са толкова объркани в момента
и знам,че е по моя вина,но...
Мисля,че имам идея как може да оправим нещата
отново, така че, моля те, нека опитам.
Топло е.
Сигналът на играта идва от този апартамент.
- www.addic7ed.com -