Досега в ''Малки сладки лъжкини...''
Може ли да говоря с теб? - Не е удобно.
Адисън, няма документ, който показва, че си била болна вчера.
Извън редицата си за срещата в събота.
Сигурна ли си, че искаш да го направиш?
Ще се омъжиш ли за мен? -Да.
- Да. - Да.
Ще задържа бебето.
- Ще го направим. - Заедно.
Почакай, значи вие двамата... Време беше.
- Имам нещо за теб? - Какво е това?
-Това. -Лост Удст?
Сложих твоето име в нотариалния акт. Твоето и на Алисън.
Бих искала да мина през важните точки още веднъж.
Аз убих доктор Дънхил. -Тя направи това за теб.
Трябва да я предадем на полицията.
Не и в това състояние. -Тя уби Шарлот.
И се опита да убие Хана. -Тя не знаеше коя съм.
Той е мъртъв.
Ние ли приключихме играта или Мери Дрейк?
Мона го направи, когато ни каза какво cе е случило със Шарлот.
Видяхме Бриджит Ву в
Хм. Да не би да пиеше от чантата и?
- Едва ли. Беше Вандеруал. - Мона Вандеруал?
Чух, че чантите и стигат до 1000 долара
-Наистина? -Радвам се за нея.
Винаги съм знаела, че ще го направи.
Здравейте, дами.
Хей, Лукас.
Може ли да стане още по-горещо?
О, ако стане, ще си сложа пакет с лед в бикините.
Знаеш, че можеш да ги купиш.
- Ледени бикини? - Не, Ариа.
Ще потърся.
Помните ли, когато гледахме оръжия
Отличителните черти на психопатите
показващи признаци на хипер-реално разстройство?
И тръпката, когато мислехме, че сме близо
да разберем кой е А
Това гъделичкащо чувство, което получаваш, когато знаеш, че А те наблюдава.
Какво чувство беше това?
Не мога да повярвам, че така и не разбрахме кой бе.
Вчера някой ме попита как се чувствам
живеейки нормален живот
и никога не се бях чувствала толкова обидена.
Защо А ни липсва толкова много?
Защото без страх, няма и кураж.
Кой го е казал това? - Кристофър Паолини.
Въобще не предполагах, че си ти.
Дойде, за да ме убиеш ли?
Приятно гледане!!! - www.addic7ed.com -
- Можем ли да отделим секунда, за да оценим
Робърт Редфорд, Барбара Стрейзънд
Момента от "каквито бяхме"?
Не се ли разделиха в този филм?
О, да, но в моята глава, новата жена умира.
и те просто се събират отново.
-Какво? -Нищо. Аз просто, мм..
Това е най-добрата седмица.
Нашата книга, може да стане филм
и си на път да станеш моя жена.
Ей, ако не спреш да ме гледаш така
Няма да мога да си кажа обета без онзи грозен плач.
Наистина плачеш грозно.
О, добре. Това мога да го кажа аз. Ти не можеш.
Не, аз обичам грозния ти плач. Прави те уникална.
Ясно. Добре, не се опитвай да се измъкнеш.
Приключих.
Добре.
Знаеш ли какво друго знам? Не обичаш грах.
Ужасно е, нали? Ами ти, Грейс?
Грейс, искаш ли да опиташ от граха?
Искаш ли...не?
Добре, защо имам чувството
че и на двете първите ви думи ще бъдат "не" ?
Добре. Здравей.
- Можеш ли да вземеш Лили? - Разбира се.
- Хайде де. - Не мога да остана дълго.
Имам среща с Джен Герстенблат.
- Оу, добре. - Оу, добро момиче.
Ще ми липсваш.
Чао, Лили. Чао, Грейс.
-Ела тук. -О добро момиче.
-Добро момиче. Обичам те. -и Аз те обичам.
- Чао. - Добре.
Ще бъде забавен ден.
Нали? Да.
- Благодаря, че дойде толкова рано. - Разбира се.
Не знае, че си тук, нали?
Не. Мразя да я лъжа.
О, да, но ще разбере истината скоро.
Знаеш, че това е важно за мен.
Ти ми даваш спокойствие.
Просто знам, че Емили ще се погрижи.
Обещах ти.
Аз ще бъда винаги тук за нея.
Благодаря.
Знае; ли, мислих си да остана в града за известно време.
- Наистина? - Ммхм.
Това е чудесно.
Чувствам, че започваме да се опознаваме отново.
Аз също.
Надявах се да го обмислиш
да разменим плевнята за старата ти стая?
Уоу.
Добре. Ти печелиш.
Но само този път.
Шегувам се.
Мога ли да ти помогна?
Тоби.
Какво правиш тук?
Хей.
Али каза, че е говорила с Джейсън.
Няма да се върнеш за сватбата.
Да, имам предвид, не го планирах, но приключихме
по рано от планувания график в Kaeambe и
Реши да се върнеш от Африка?
Не знаех дали съм готов да се върна
и така, дойдох до Ню Йорк и просто започнах да вървя
Не бях сигурен къде точно ще се озова накрая.
Какво правиш?
Кой си?
Това е Башфул
Той май е малко срамежлив? да, той е спасител
Но внимавай, до момента аз съм единственият човек
на който той вярва достатъчно, за да се доближи до него
Здравей.
Добре.
Това е първото
Здравей.
Леко, леко. Всичко е наред
всичко е наред, спокойно
Шшш..добре е.
Хей, ако ме изчакаш минутка
Мога да те закарам обратно до града, ако искаш
С какво мога да ти помогна
Може ли да "хвърлиш" това в камиона
Да. Видях го в Е-Bay и не можех да се съпротивлявам.
Да. Добро момче.
Orson Wells е казал , че ако искаш щастлив край
зависи естествено от това, къде слагаш край на историята
И как тази тема се отнася за края
на "Then and Now"
Емерсън, може би трябва да дадем шанс на някой друг
Люк?
Като да прочетеш една книга, но да не искаш тя да свършва
Въпреки че, героите са щастливи накрая
ти си тъжен, че това е краят
Точно.
Твоят приятел не е ли причината, книгата
да няма щастлив край?
Тя открадна Езра от Никол.
Закачаха се докато тя гниеше...
Достатъчно, Адисън.
Това е мое мнение.
- Лесбо. - Извинявах, какво каза?
Мислиш си, че си спечелила битката
но аз ще спечеля войната.
Внимавай, Али. Не искаш да оставиш синина.
Мога да те заровя с това.
Но все пак, няма да ти е за пръв път.
някой да те погребва.
Г-жа Дилорентис е.
хей, как мина срещата ти с г-жа Герстенблат?
Трябваше да я отмени.
Между нас двете, трябва да познаваме някого
който да познава някого, който да се погрижи за нея
Клеър, добре ли си?
Добре съм.
Адисън ли те тормози?
Не. Добре съм. Просто закъснявам за час.
Адисън, ти ли си?
Трябва да вллизаш в клас. Това беше първият звънец.
Някой от нас могат да виждат.... и чуват.
Тогава тръгвай.
Сега.
Да,г-жо.
Може и да не мога да виждам,
но надушвам кучките от миля разстояние.
А аз си мислех, че ти си подлата кучка
Сигурна съм,че тя има страхотни качества за учител
но все още ме плаши
Останахме в Rosewood заради нея, подкрепих това
Прекара безкрайни нощи посещавайки я
и подкрепих и това.
Кайлъб, не е до безкрайност
Просто докато приключи терапията
И колко дълго ще продължи това
Welby е. Туко що са оставили Мона
- Идва насам - Справихме се толкова добре, Хана
С твоите дизайнерски умения и продажбата на моя софтуер на Лукас
Купихме си апартамент
Отивам да се приготвя за партито
Дори няма да кажеш "здравей"
Здравей. Взех да се притеснявам
помислих си, че си си променила мнението
Не. Не. Разбира се, че не.
тогава..
какво ще кажеш за тайландско за вечеря
Мона, ние ще правим
бакалаво-бечелоретката парти довечера
-Казах ти. Помниш ли? -Съжалявам.
Ъм, от лекарствата, не съм чак толкова енергична, колкото ми се иска
Ще се оправиш, Мона
Да.
Да, знаеш, ще се справя.
Покажи ми как се работи с Телевизора
и ме брой за директор на целодневния геймърски канал
Така е. Това беше добро предположение.
Уха, никога не бих познала, че това е било The Lost Woods Resort.
Спенсър се разрови из историята и философията
на всички велики лагери в Адирондакса.
О, разбира се, че си го направила.
Казахте ли на Мери?
Ние решихме,че когато и двете сме готови
ще ѝ кажем заедно.
Добре.Може да излезете сега.
Добре,каква е голямата изненада?
Изчакай.
Изненада!
О,толкова е красиво.
-Е, аз също - Гласът ми не беше зачетен
Ами, тъй като с теб не можем да отидем на меден месец...
Защото това би било странно.
Помислихме си да прекараме една нощ с вас в провинцията.
Просто ревнуваме, че ще ходите до Франция, а ние не.
Това е Италианско градче, Близо до Венеция.
Е познат с производството на стъкло.
- Мурано? - Да! О, Боже мой!
Нервна ли си?
Защото съм сгодена ли? Не.
Мисля, че има предвид дали си нервна относно омъжването.
Трябва ли да съм?
Имам предвид, че не пристанахме, защото мислехме,
че Хана ще влезе в затвора.
Точно затова пристанахме.
- Беше шега, Хана. - Ами, не е тайна
Ариа знае, че съм по-развълнуван
за медения месец, отколкото за сватбата.
Е, не, аз,ъхх, това не е за което говоря.
Но, да, това е, това е то.
-Какво беше това? -Християни.
Да. Там има църква отвъд езерото.
Шумни християни.
Е хора какво планирате за медения месец?
Всичко което знам е че трябва да опаковам за южната част на Франция.
-Мм-хмм. -Да.
Езра ме остави да платя сватбата
така той да поеме медения месец.
И той ми обеща изненада
за всяка изминала година в което сме заедно.
Толкова е романтично.
Ние няма да имаме меден месец.
да живее любовта
-мм -за любов.
-Чуй, чуй. -Да обичаш.
Да определено в нещата имаше малко напрежение
когато майките ни започната да обсъждат седнали диаграма.
Напрегната? Майка ми почти хвърли
центърът в на Ела главата.
Не, Даян каза че я е нокаутирала
през стаята случайно
и аз за едно нещо и вярвам.
Ъх, някой друг иска ли нещо за пиене?
-Хан? -Оо, не. Добре съм.
-Благодаря. -Мога да използвам твоята помощ.
Колко хора го правят това мохито?
Две.
Какво става?
Ти и Кейлъб седите много далеч един от друг
все едно сте в различни държави.
Мона живее с нас. Аз съм й спонсор.
-Какво? Защо си го направила? -Тя си няма никого.
Не се опитвам да вземам страната на Кейлъб, но...
Тогава недей. Аз я накарах да играе играта.
Не трябваше да го правя.
Хана, знаеш ли гръцката легенда за момичето,
което се опитало да избяга от Ада ?
Има само едно правило. Не поглеждай назад.
Но сериозно, през всичко, което тази група е преминала
Не мисля, че един брак ще бъде толкова труден.
Защото нямате още деца.
Това е първото ни излизане от месеци насам.
Точно, затова ти и аз трябва да отидем в стаята си.
Лека нощ.
- Изтънчен. - Леле.
Скъпа и ти трябва да тръгваш.
Хора,да.
Ние също. Лека нощ.
Уморен ли си?
Не, не съвсем.
Как е възможно ?
Ти партньор във фирмата на майка си
Като паралел.
И ще отидеш в колежа за постоянно.
Искаш ли да ме отведеш в стаята си ?
Не мога да повярвам, че все още го можеш.
Колко този за "чистачка" ?
Дори не искаш да знаеш.
Не.
Изглеждаш добре.
Мда, аз съм.
Мелиса и аз, най- накрая се разбираме
и мама и аз сме толкова близки
Истинско е, солидно и
Не знаех,че искам това толкова много, докато не го получих.
Да.
Хм..
Добре,значи все още четеш речникът за забавление?
Всичко наред ли е?
Знаеш,че съм тук заради теб,нали?
Какво?
Искам да знаеш,че ти винаги ще бъдеш моето семейство
Защо изведнъж стана толкова сантиментална
Не знам.
-Ще спра. -О,моля те.
Опитвам се да създам настроение тук
и определено не е сладко.
Така,че направи някои важни решения в живота
които може да ми повлияят или просто да чакам да бъда изненадана?
Може ли сега да не правим това?
Стресираш ме, а това е лошо за тялото ми.
Трябва да поговорим за това.
Не може ли да изчака половин час? Опитвам се да забременея
Точно за това, трябва да готоворим
Добре, ще говорим, но може ли малко по-тихо
Стресираш ми яйчниците
Хана, аз съм само пътник в нашия брак
-Не е вярно - Така се чувствам
Със Силвия Плат като наша нова съквартирантка
дори и сексът ни е диктуван от твоето овулационно приложение
Почакай, Мона и "опитваме се да имаме бебе"
са две различни неща.
Може би не са.
Ако не се тревожиш за това как се чувствам за едното
може би не си готова за другото
Ехо?
Сигурна ли си?
ох.
Кой е там?
Ариа?
Боже мой.Какво не е наред?
Не мога да се омъжа за Езра.
ох.
Знам,че е трудно,но трябва да му кажеш
Не мога.
Не мога да го направя.
Нашата репетиционна вечеря е утре.
Сигурнали си, че искаш да отидеш на церемонията
задържайки се за нещо подобно?
Това не е за обсъждане.
Но Ария крие това от него
Ще сме луди да не го използваме.
-Не е част от плана ми -Е,аз не знам плана ти
Аз съм в тъмното.
Имам предвид, че ти ме помоли да сложа маската на Мелиса,
а сега дори не искаш да я използвам.
Беше тест. Трябваше да проверя дали мога да ти се доверя.
- Ти го премина. - И сега какво?
Означава ли това, че ще ми кажеш кой си?
Все още не.
Е, това беше майка ми, тя е почти готова
да убие всеки организатор на партита.
Да се надяваме да успее за репетицията
Хей. Това е добре, да.
Ариа, какво има?
Какво става?
Получих потвърждение вчера
-Потвърждение? -Закъсняваше ми
Помислих,че съм бременна
-Ариа.. -Аз не мога да имам деца.
Всичко е наред
Мона?
Страхотно. Пренебрегна те
-Кейлъб, на кого звъниш? -на ченгетата?
Казах ти, че това ще се случи
Как беше партито?
- Не ни ли чу? -Не бях под душа
имаш ли нужда от нещо?
Не, просто щях да ни направя нещо за обяд.
Исках да знам дали си гладна.
Не,благодаря.Яла съм.
Ще ми липсваш, скъпа.
Минаха седмици от последното ти посещение.
Съжалявам.
И ти ще ми липсваш, мамо.
Ще преминем през това.
Съжалявам.
Утре трябваше да бъде един от най- щастливите дни в живота ни.
И ще бъде
Още планираш да се омъжиш за мен, нали ?
Тогава нищо не се е променило
Обичам те.
и ще имаме семейство
ще осиновим дете или ще намерим соругатна майка
Ще направим всичко което трябва
Окей?
Какво правиш?
Всеки ден е предизвикателство
Но се опитвам и държа духа си
опитвам се да не губя надежда
Можеш да го кажеш.
Надеждата поражда вечно нещастие.
Е, старата Спенсър щеше да се съгласи с теб
но не вярвам в това вече
Как се държиш ?
Нуждая се от помощта ти
Извини ме.
-Хей, скъпа. -Хей, мамо.
О, Мона, не знаех, че ще идваш тази вечер
Нито пък аз
Е, смятаме, че това ще е добра възможност за Мона
да дойде тук и да се свърже отново с всички.
Питиета?
Не ми е позволено да пия алкохол
но ще ида за коктейл
Хана, какво си помисли? Да не полудя?
Вие двете поемете от тук
Защо я доведе тук?
Защо ще я доведеш на репетицията ми?
Съжалявам, окей? Не знаех какво друго да направя.
Кейлъб не иска да остави Мона сама в къщи.
и е трудно да намериш бавачка за някого, който е на 20
Хана, последния път, когато видяхме Мона
тя се опита да те блъсне от камбанарията.
Да, и тя съжалява за това
Може ли да се преструваме за една вечер, че тя ни е приятелка?
За кого да се преструваме, че ни е приятел?
-Мона. -Хора, умолявам ви.
Моля ви, само за една вечер, не може ли просто да се престорите?
Мога да го направя.
Хм? Какво е това?
Това е 40 годишен сингъл малц скоч.
Това е сватбен подарък от дядо ми
бях скрил бутилката отзад
Леле, това е...
Наздраве.
Аах!
Никога не попитах за благословията ти.
Е, ако това се случва сега, трябва да кажа,
мислех,че си го пуснал на телеграма.
Никога не попитах, защото никога не усетих истински
че ти и Елла наистина ме одобрявате
Е, ти никога не направи така, че да помислим друго
Никога не си имал убедителен аргумент,
както и защо трябва да се чувстваме добре относно теб като наш зет.
И предполагам, че затова имам добро чувство за теб
Вместо да се опитваш да правиш нас щастливи
се фокусира върху това да правиш щастлива Ариа
И тя е.
Така,че, да, имате благословията ми.
И ти го имаш от известно време.
Просто не го прецаквай.
Благодаря.
Никога не бих сервирала на гостите ми коктейлни кренвирши.
Това са фигури от гъши дроб.
И те са вкусни.
Беше шега.
Добре, не беше забавно.
Ясно.
Здравейте,може ли да получа гигантска чаша вино,моля?
Благодаря. Оставете и бутилкта също.
-Ясно. Да,ето. -Ето те.
Това лошо ли е?
Ако не обичах толкова много Ария,
щях да удуша тази жена със собствените ѝ перли.
Майката на Питър беше толкова претенциозна.
Ядеш парче пица с нож и вилица.
Аз ям пица с нож и вилица.
Когато каза на Даян,че не сме членове
на Кънтри клуба, тя ме изгледа сякаш изплювам зъб.
Пръстите ти не са мазни
и сиренето не лепне по тях.
Понякога ми се иска да сме си в мазето.
Поне тогава бяхме на спокойствие и тишина.
О боже.
Спомняш ли си как излязохме от там?
Знаеш ли, че Пам пи година след това.
-Забрави,че го извадих. -Да.
-Наздраве. -Наздраве.
Е, кога ще се срещна с момичетата
По всяко време когато искаш да си детегледач
С четири момичета в къщата трябва да използваме бавачка.
хей, наричай го както искаш
просто знай, че винаги ще съм тук за теб
Благодаря.
сега се връщам
-Хадли, Уила - Здравейте, госпожице Филдс
Хей, мога ли да говоря с вас?
-Ние работим. -Добре.
Е, може да кажете на на своя "бос", че говорим за
за сферичните хапки.
Виж, Уила,познавам те от както се включи като доброволец в У.
и Хадли знам, че е трудно да си новото момиче в училище
но все още имате избор с кого да се сприятелявате
Това заради Адисън ли е, защото тя е мила с мен
Не искам да бъда от другата страна на това.
Леля ти е наистина уверена в себе си
и точно това обичах в нея.
Мая беше мила
Тя ме взе, не беше обратното.
И не казваш не на някого като Алисън
Имам предвид, първо трябва да е мъртва
Тръгваш ли си? Да
Някак си се оказах частният шофьор на мама
Какво ще правиш неделя?
Ще яздя
Искаш ли компания? Помислих, че ще пробваш
Да, това беше около преди 6 години
е, може би имах нужда от малко време, за да свикна с тази мисъл
Имах предвид, да те поздравя, за спечелването на играта
Ние така и не я завършихме
Ти го направи, докато спях
Не знаех думата. Аз...
ох, аз дори не помня коя дума сложих
Лимеранс
Проверих я
Наистина?
Вид безотказна любов
да
Балгодаря, че ме докара мила
О, да. Трябваше
Трябваше да направим няколко допълнителни спирки
-Добре. -Здравей, Тоби.
-Хей -Чух изстрели
-Ох. -Внимавай.
Знам, че не е моя работа, но..
Не приемай като даденост, хората, които най-много те обичат
само защото те сами понякога те оставят да го правиш
Какво въобще трябва да значи това?
Ти си моя дъщеря, и аз винаги ще бъда на твоя страна.
Дори, когато грешиш
Значи мислиш, че сгреших за Мона?
Съгласна си с Кейлъб?
Но аз все още съм на твоя страна
Ох, Марин, ще се качиш ли в колата?
-Обичам те. _обичам те, мамо.
Натрупай купчина.
Най-накрая се случи.
Това е малко сюреалистично
Знам.
Ние всъщност наистина се женим :)
Хей, Ариа.
Би било наистина окуражително за мен,
ако всеки път щом повдигнем темата за нашата сватба,
ти да не изглеждаш сякаш ще избухнеш в сълзи.
Съжалявам.
Не мога да направя нищо, искам да кажа... просто да стоя тук
и да слушам тостовете на семейството ти.
Баща ти, дори брат ти говорят за нашите деца,
Аз просто..
а аз се чувтсвам,че подвеждам хората.
Спри. Ние имаме варианти..
Спомням си една семейна приятелка.
Тя е специалист по плодородие.
След този уикенд, ще отидем при нея.
Ще отидем на второ мнение..
Това беше второ мнение.
Всъщност,това беше третото мнение.
Ходих при двама други лекари
и те ми казаха едно и също нещо.
Те са го направили?
Колко..колко отдавна знаеш?
Аз просто исках да съм сигурен преди..
От колко дълго знаеш?
Няколко седмици?
Малко по-дълго от това.
Аз,аз не разбирам.
Мислех,че трябваше
да преминем през тези неща заедно...
Бях изплашена.
Мислех,че може би това беше
нещо, което не можеш да приемеш.
Леле, ако мислите толкова за мен,
защо все още искаш да се омъжиш за мен?
Не беше заради теб,а заради мен
Можеш ли да разбереш това?
Да, прав си. Мога.
Съжалявам. Просто съм изморен
и беше доста емоционален ден
Добре.Ела горе да поговорим
Не, аз..
това,от което се нуждая е сън.
Ще бъдем добре.
Просто ми се искаше да вярваш толкова в мен
колкото аз вярвам в теб
-Обичам те. -и аз теб.
Но не е точно същото нещо,нали?
Какво,те все още спят?
Да.
Едва ми каза две думи цяла вечер
Не е вярно
Е, или влизаш във вегетативно състояние,
или си ми ядосан.
Видях те с майка ми на партито
За какво си говорехте?
Не знам.Имам предвид,че беше доста шумно там
Тя сложи нещо в чантата ти. Какво беше?
Не знам. Ментолки?
Имам предвид, майка ти е доста пасивно агресивна
и имаше лук на тези плъзгачи.
Майка ми ме отбягва цяла вечер
-Какво става? -Нищо.
Али,няма да си легнем
докато не ми кажеш какво има в чантата
Напомни да не ти организирам парти-изненада
Това е пръстена на баба ми
Бях планирала това романтично предложение
и то не включва суитчъри с мопс
но предполагам,че просто ще го оправя.
Искаш да ми предложиш?
Е,все още се опитвам,така че..
Когато бях на моето
най-самотно,нещастно и тъжно място..
ти ме обичаше.
И когато бях отвратително човешко същество
видя красива душа
Ти правиш света по-добро място
защото виждаш доброто в него
и ме направи по-добра жена, защото търсеше такава
Обещавай ми..
да правя това всеки ден до края на дните ни
Да.
-Обичам те. -И аз теб.
и ето ни тук след по-малко от 15 мин
перфектно изпържено пилешко
Деликатен, сочен и с вкус.
Тайната на готвенето е във високо....
Хей, буден ли си?
Да, не съм уморен.
-Какво гледаш? -Не мога да ти кажа.
Това е или много лоша комедия за готвача
или наистина добре информиран готвач за дълбоко пържене
Може ли да поговорим?
Не знам какво друго да ти кажа,Хана.
Решенията, които вземаш не засягат само теб.
Всъщност, нека да не говорим.
-Хана. -Хм?
Чух те, ясно?
Ще кажа на Мона, че това няма да се получи.
Не казвам,че не можеш да ѝ помогнеш.
Ще ти помогна, да ѝ помогнеш.
-Просто имаме нужда от нашето място. -Знам.
Ще ѝ кажа утре сутрин.
Можеш да се справиш с Мона до тогава, нали?
Сигурно.
Колко щети може да причини в една нощ?
-Обичам те. - И аз те обичам.
Искаш ли да си направим бебе?
-Сега? -Да.
Можете да оставите колата отвън.
Кафе? В този час?
Ще бъдеш буден цяла нощ.
Тоби, ти ли си?
Мона.
Дежа вю, кучки.
-Бау! -Ау!
Не очаквахме, че ще се събудиш толкова скоро, Спенсър
Мери?
Сладки сънища.
Наистина имам нужда от вашата дискретност по този въпрос.
Ясно ми е, че е в последния момент.
Значи, може да го запазиш?
Благодаря ти.
-Езра. -Хей.
-Здарвей. -Какво правиш тук?
Как така е избягала?
Не знаем подробности, но ще останем
в постоянен контакт с щатската полиция.
И ако Мери Дрейк се опита да се свърже с вас....
О,това трябва да е шега. Нали?
Приятелите ни се женят денс.
Това не може да се случва.
Полицай Мейпъл,ако тя се опита да се свърже с нас,
обещавам,че ще се свържем с вас незабавно.
Трябва да знаете,че вероятно не е сама.
Някой ѝ е помогнал.
Така,че вие и приятелите ви,останете бдителни.
О, добре, пропусна закуската,
но мама планира специален обяд.
Дори не знам какво първо да те попитам.
Коя си ти?
Наиситна?
Колко силно те удари Мона?
Искаш да знаеш коя съм?
Аз съм момичето,което го срещна в дъжда.
Спенсър?
-Какво правиш тук? -Съжалявам.
Псяв,р(е пе фщиньц я х,ндждл
О, добър опит, но за съжаление не можеш да се преструваш дълго време,
че не знаеш кой съм.
Бих си помнила,ако сме се срещали,любов Наистина.
Добре, Спенс, спри с това. Плашиш ме.
Съжалявам,ако се опитваш да ме свалиш,
трябва да те поздравя, оригинален си.
Сега, голямо ли да бъде?
Добре ли си?
Изглеждаш сякаш си видяла призрак.
Коя си ти?
Алекс. Алекс Дрейк.
Искаш ли да поръчаш нещо или не?
Да, искам водка със сода.
Добре.
Не знаех за теб.
Не знаех за Шарлот.
Нито дори за Мери Дрейк.
Отначало си помислих,че Рен ме сваля.
Но тогава той извади телефона си
и ми показа твоя снимка.
Все още не знам защо, но започнах да плача.
Той просто се е натъкнал на теб?
в бара?
бях в шок.
И имах много дълъг списък с въпроси.
Отне му няколко дни, за да ми каже всичко,което знае.
Никога не съм чувствала някой толкова близък.
И той се чувстваше по същия начин.
Мелиса вече беше извън картината.
Срещаше се с някакъв композитор.
Той беше в играта.
Можем да кажем, че има вкус.
Разбираш ме, първо нея, след това теб, после пак тя, сега мен.
Да,много работа. Искате ли успокоително?
Рен част това ли е?
Заплахите, мъченията, твоята усукана игра?
След като Шарлот умря, имах нужда от прекратяване.
Исках го по моя начин.
Рен ми позволи да дойда сама в Розууд,
защото знаеше,че ще се върна при него.
И след като разбрах кой е убил Шарлот,
точно това направих.
И ето те и теб.
Знам,че не е много забавно за теб,
но е изключително вълнуващо за мен.
Виждаш ли, умирам да те видя.
Е, добре, можеше просто да се обадиш.
Това е толкова класическа реплика на Спенсър.
О, ще се уверя, че ще го използвам.
Ако съм тук, защото претендираш да си като мен
приятелите ми ще те намерят.
Никога няма да издържиш това.
Вече го издържах.
-Спенсър. -Имаш това.
Ще бъдеш добре.
-Мисля,че умирам тук. -Няма да позволя това да се случи.
Тоби, може ли да те целуна?
За последен път.
Просто кажи сбогом.
Каквато майката, такава дъщерята.
За това спорехте с Мери.
Тя се е преструвала на Джесика, за да спи с баща ми
а ти сега се преструваш на мен, за да спиш с Тоби?
Какво мисли за това Рен?
О, на него вече не му пука.
Но имаше време,когато Рен щеше да направи всичко за мен.
Виж,обещах ти и ти знаеш какво означава това за мен.
-Държа на думата си. -О,Алекс, хайде.
Готов ли си да направиш всичко за мен ?
Знам,че обичаше сестра си,но...
Не, тези кучки ми я отнеха
и сега ще си получат това,което заслужават.
Аз я харесвам. Не разбираш ли ?
Разбирам те. Липсваш ми.
Липсваме си.
Езра!
О боже.
-Хей. -Хей.
Не мисля,че познаваш Рен Кингстън.
Езра, това е Рен. Рен, това е Езра Фитц.
-Здравей. -Удоволствието е мое.
Спазих си обещанието, което дадох на Рен тази вечер.
И когато играта беше свършила, аз се върнах от Лондон.
Но аз просто...
Не мога да спра да мисля за теб...
Колко хубав е живота ти.
Колко много те обичат приятелките ти.
И това просто ме подлудяваше.
и Рен видя всичко
Алекс, ти си всичко за мен.
Дори лъгах, заради теб, но това е прекалено...
Ти сма го каза Рен.
Трябва да сме еднкави.
Спенсър има всичко, а аз нищо.
Имаш парите на Шарлот. Не стига ли ?
Не става въпрос за парите, разбра ли ?
Става дума да имам дом и родители
и приятели, които ще се жертват за другите.
Дори, когато правят грешки
когато допускат много големи грешки
те се обичат...
Искам да знам какво е това.
-Така,че им кажи истината. -Стига.
И когато чуят историята ти, те ще разберат.
Шегуваш се,нали? След всичко,което им причиних.
-Шегуваш се. -О,хайде,Алекс.
Не мога да бъда една от тях. Не и като Алекс.
Рен, обичаш ли ме?
Докато смъртта ни раздели.
О,хайде!Алекс!
Ако ме обичаш, тогава ме застреляй.
Моля те,Рен.
- Уау. -Моля те, застреляй ме.
-Давай тогава. -Това е лудост.
Моля те, Рен, трябва да изглеждам точно като нея.
Моля.
Добре.
-Моля те, Рен. -Ах..
Моля те, Рен!
-Не мога да го направя! -направи го.
О..
-Хей. -Добре е.
Държа те, държа те,държа те....
Планът беше да стане теб.
с Рен.
Но без значение какво, той винаги ме мислеше за Алекс
А аз не искам да бъде нея вече.
И го остави ?
Не. Не, не мога да направя това.
Но той винаги е наблизо.
Превърнах пепелта му в този вечен камък.
Защото диамантите са вечни.
Съжалявам, трябва да се приготвя.
Хей, как планираш да носиш косата си на сватбата?
Не се притеснявай. Ще измисля.
Чао.
Това беше щатската полиция. Няма никакви след от Мери.
Как можа това да се случи?
Виж, някой трябва да ѝ е помогнал.
Ами, майка ми нае допълнителна охрана за днес, така че не
мисля, че трябва да казваме на Ария, докато не мине сватбата.
Да. Съгласна съм.
-Ами... -Хаштаг сватбената рокля на Ария.
Ем, плачеш ли?
Да.
-Толкова си красива. -Благодаря ти.
О,Боже и ти ли плачеш?
Просто....
Толкова се радвам,че съм тук с всички вас.
Да празнуваме, Ариа.
Ами, не мога да си представя този ден без вас,хора.
Нека да си направи селфи,преди фотографа да нахлуе.
-Да. -Добре.
О, съжалявам,момичета.
Много е непослушна и си помислих,
че ще е хубаво да види майките си.
-Може ли? -да,разбира се.
О, здравей.
Ариа, изглеждаш толкова красиво.
Изглеждаш сякаш си излязла от корицата на "Модерна булка".
О, благодаря ви, г-жо Фийлдс.
Мисля, че след всичките тези години, можеш да ме наричаш Пам.
Добре, Пам.
Хей, красавице.
Имаш очите на баща си.
Да, знаех си,че с Рен ще има хубави бебета.
Да.
Здравей, Спенсър.
Значи си част от това също.
Не, аз съм в капан, точно като теб.
Ами, не изглеждаш затворена като мен.
Обвинена съм
за убийството на Арчър Дънхил.
Престъпление,което не съм извършил, помниш ли?
Поех вината на теб и приятелите ти,
така че мисля,че заслужавам малко доверие.
Мислех си,че може да обядваме заедно.
Имах любовник в Перу,който имаше малък ресторант,
в който правеше най-страхотоното Салто де полло.
Аз съм единствената,с която той сподели рецептата.
Хм.
Е, къде сме?
Не знам
Тя ми даде неща,за да заспя
и следващото нещо,което помня е, че се събудих тук.
Но ти си в безопасност, Спенсър. Тя ми обеща.
И във времето ще спечелиш доверието ѝ
и тя ще те пусне от стаята ти.
Защо не ми разказа за нея?
До преди няколко седмици,когато дойде да ме види,
не знаех къде е или дори,че е жива.
Сестра,побързайте. Идвам веднага.
Това,което родителите ти не знаеха,
беше,че имаше и второ дете.
Д-р Кокран уреди осиновяването на Алекс,
в замяна на половината от парите.
Продала си я?
Парите ми купиха билет за излизане от Радли.
А Алекс отиде при богата двойка от Англия.
Мислех,че ще живее като Пепеляшка.
Чела ли си приказките на Братя Грим?
Иронията не беше пропиляна.
Очевидно, Алекс имаше някои проблеми.
И когато е била достатъчно малка,за да ги забрави,
родителите ѝ, са я оставили в сиропиталище.
Не са могли да рискуват опетняване на името им,
затова са я върнали
и ѝ е било върнато рожденото име.
Алекс Дрейк.
Избягала е от дома в Амброса
за раздразнителни деца на десетия ѝ рожден ден.
Година преди да разбера,че е била там.
Можеш ли да си представиш, колко самотна се е чувствала?
Да представям си.
Няма нищо друго,
което бих обичала повече от това да съм до теб Спенсър,
но тя никога няма да ми прости, ако излезеш навън
-Благодаря ти. -Не трябва да ми благодариш.
Аз съм твоя майка.
Ариа, това не е заради теб.
Заради мен е татко
Ние се скарахме снощи. Аз го разочаровах
Не. Той те разочарова
И след като се уверим,че е добре,
ще му извия врата.
-Трябва ли да кажем на гостите? -Не.
Да, не....
Не знам. Трябва ли?
Ще се погрижа за това.
Ария, трябва да опиташ да му се обадиш отново.
Езра, знам,че си там. Моля те, вдигни.
Какво става? Защо Езра не е тук?
-Езра писа на Ариа. -Той няма да дойде.
Хей.
Хей, чуваш ли ме?
Добре ли си?
Езра?
Направих резервацията, която ми предложи
и когато ѝ благодарих за информацията,
тя изглеждаше объркана.
Сякаш не знаеше за какво говоря.
От любопитство я проследих
и когато я натиснах за отговори
тя ми остави този белег.
И това е последното, което помня.
-Добре ли си? -Днес е сватбеният ми ден,Спенсър.
И ние сме заключени в някакво мазе,
не не съм добре.
Имах предвид главата ти.
Съжлаявам, но сарказма е като механизъм за самозащита,
когато може да ме убият.
Това беше Спенсър.
Тя ще иде до стаята
и ще ти донесе нещо да облечеш.
Майка ми ще остане у нас, а ние ще спим при теб, става ли ?
Ариа.
Езра.
Нито дума?
Здравей, сестро.
Хей.
Хей,не е нужно да правиш това.
Не можем ли да имаме личен живот, моля те?
Чакай, чакай, не, не. Спри. Спри.
Виж, ние не можем да разберем защо си станала А.Д.
Аз и ти всъщност сме се срещали веднъж.
Езра? Не мисля,че си срещал Рен Кингстън.
Рен беше почти мой зет
на няколко пъти.
Пийни с нас.
Не, спри, спри!
Прав е!
Не трябва да го правиш.
Виж, ти си станала А.Д, заради Шарлот.
Разбирам го и приятелките също ще го разберат.
Ще ти простим, както направихме с Мона.
Е и ?
Това не е само да искаш приятелките ми.
Заради Тоби е нали ?
Той искаше Ивон.
И двете го знаем.
И сега е свободен да бъде любовта на живота си.
Аз.
И какво ще стане сега ?
Не може да ме държиш тук вечно.
Разбира се, че мога.
И трябва да благодариш на Мери за това.
Тя те спаси в училището за слепи
и сега също те пази.
Това не бяха само Джена и Ноел.
Това бяхте ти и Сидни. -Сидни?
Не, тя беше само за малко.
Крадеше пари от банката.
Аз го знаех и тя сложи качулката.
Но Джена, тя ми спечели уважението.
Джена се е събрала с Ноел, за да ме търсят
Защото знаеха, че съм сестра на Шарлот,
а Керасими Груп беше върха на айсберга.
Виж, Шарлот ми остави всичко.
Джена е искала пари?
Е, тя беше отчаяна да получи един последен шанс да остане
Тя не знаеше кой съм, но предложи да ми помогне
И аз си спазих обещанието
Аз платих за нейната операция
Тя все още е сляпа като прилеп и напълно безполезна за мен
А Сара Харви? И тя ли те търсеше?
Шарлот каза на Сара
че е скрила най-ценното си съкровище в Радли
и Сара си мислеше, че става въпрос за гърне със злато
Но тя имаше предвид файла, който ти откри.
Виждаш, че всичко, което искаше Шарлот, беше семейство.
Това беше най-бързият полет, на
който съм бил.
И ти са най-омайващата жена,
от която някога съм бил омайван.
О, Арчър. Сигурна съм, че го казваш на всички момичета.
Не го.
Шарлот Дрейк, ще ти се обадя.
Няма да чакам три дни.
Ще ти звънна утре.
Беше чест, госпожице.
Довиждане!
- Тук ли е ? - Самолета й каца преди малко.
Чака те в бара.
От къде знаеш, че ми е сестра ?
Казва се Алекс Дрейк, както е в документа за раждане,
който откри във файла на майка си в Радли.
Открих 12 Алекс Дрейк
и не съм свързана с никоя от тях.
Чакай, да я видиш.
Приличаме ли си ?
Тя прилича много на някого,
не на теб.
Шарлот.
О боже.
Страхотно е, нали ?
-Те са еднакви. -Близначки.
Веднъж щом започнахме да говорим, не можехме да спрем.
Обиколихме улиците на Париж, до изгрева на Слънцето.
Почувствах се, все едно се познаваме цял живот.
Шарлот е срещнала Арчър в самолета
и те се влюбиха толкова силно.
Досега не бях виждала такава любов.
Той е обожаваше.
Той също е била в А отбора ?
Не, това, че е прецакал Алисън ли ?
Това си беше негова идея.
Той откри Мери и я убеди,
че това е искала Шарлот,
може би е и така.
Тя го обичаше.
Преди тя да дойде в Роузууд ние четиримата
Шарлот и Арчър, Рен и аз
ние направихме всичко заедно.
Но Шарлот загуби играта.
Защо им даваш толкова силна над теб ?
Аз съм силата. Не разбираш ли ?
Не разбирам.
Няма да се бавя, обещавам ти.
Нека да дойда с теб.
Хайде! Искам да се запозная с нея.
Не. Трябва да стоиш, колкото можеш повече далеч от Хейстингс.
Те са ужасни хора.
Сигурна ли си, че просто не искаш да я запазиш за себе си ?
Не ревнувай. Тя за мен е само кукла.
Трябва да върявя. Ще изпусна полета.
Не, ще те закарам.
Ще ми бъде трудно да се сбогувам с теб.
Почти забравих.
Това е любимия ми.
Обичам те, Алекс.
Винаги ще се грижа за теб.
Тя никога не се върна в Лондон.
И следващият път, в който я видях бях на гроба й.
Алекс, защо според теб не е искала никога да се видим ?
Аз бях извърлена като боклук
и Шарлот ме спаси.
И аз и вярвах, когато ми каза, че ти си опасна.
Край на приказките.
Почакай, стой.
Аз съм жива, защото съм ти сестра
какво ще се случи с Езра ?
Той не е от семейството и...
Наслади се на компанията му, докато още можеш.
Мисля, че аз и ти ще сме най-близки.
Здравей!
Хей.
Позна ме, нали ?
Да.
Разбира се, че ме позна.
Добро момче.
Ти си добре.
Ела.
Еха, по-леко! Добре ли си ?
Да, да добре съм.
Просто има лош ден.
Най-доброто, което можем да направим, като е такъв
е да се отръпнем.
Леко.
Чудех си дали си виждал Езра.
Не можем да се свържем с него.
Не съм много сигурна какво точно търсим.
И просто няма смисъл Езра да зареже Ариа пред олтара.
Да и защо ще напусне града без да е взела багажа си ?
г-жа Фитц!
-Не, не съм г-жа Фитц. -Кой сте вие ?
Дейвис Давид от летене с балони.
Вие ли сте г-жа Фитц? -Не.
Езра ни поръча вчера
да го заведем със съпругата му на медения месец.
Кога вчера ?
Около 10 сутринта
Обади се от Радли.
Защо Езра ще поръчва това, ако
е планирал да не се жени за теб ?
Мислиш ли, че ще помогне, защото трябва да я спрем ?
Ако не друго, то поне уведомлението от полицията е
това е достатъчно да накара родителите й да предприемат
някакви действия срещу постъпките на Адисън.
Благодаря ти Вероника.
-Всичко наред ли е? -Да.
Да, ти си зашеметяваща, това е!
До сега никога не си ме наричала така, но ще го приема.
-Чао. -Чао.
Благодаря, че уреди това Спенсър.
Надявам се да ти помогнем.
Нов парвюм ли носиш ?
О, нарича се конски косми.
Бях в конюшнята тази сутрин с Тоби.
Може ти да го убедиш да остане за известно време.
Да, ще опитам.
-Благодаря, отново. -Разбира се.
Обади се на Тоби.
Здравей Тоби! Може това да ти се стори странно...
но мисля, че Спрнсър не е Спенсър.
Хакнах всички негови кредитни карти.
Езра не е похарчил нищо, откакто е пратил съобщението на Ариа.
Не е зареждал, не е наемал стая
нито е купувал билет.
Мислиш, че той е още в Роузууд ?
Проникнах в колата му,
изглежда е паркирана в Радли.
Ще пиша на Спенсър.
Не бих го направил.
- Защо ? Какво има ? - Какво е това ?
Спенсър ми даде това деня, в
който аз и Ивон трябваше да напуснем града.
И тогава тя ме помоли за една целувка за довиждане,
аз го сметнах много странно за Спенсър.
Добре, Тоби! Съжалявам, но това какво общо има с Езра ?
До днес не бях отварял книгата.
Това не е нейна. Не е на Спенсър.
Объркана съм.
Тя винаги пишеше нещо в дъното на страниците.
Тук няма нищо писано.
Е, сега съм много объркана.
Може би има близначки в семейството ?
Ако Спенсър има близначка...
тя е полу-сестра на Шарлот.
И някой с мотив да бъде А.Д.
Значи можем да кажем, че А.Д се е върнал ?
Да, и тя е злата близначка на Спенсър ?
Тя ли е правила това с нас ?
Имам предвид, след всички теории, които правихме
Спенсър да има зла близначка е най-откачената.
- Не, не е. - Главата ми ще се пръсне.
Време е за план Б.
Трябва да ми кажеш кой си и къде си.
- Няма да ти позволя да го направиш. - Млъквай, мамо.
- Омоляват ме! - Идвай Спенсър.
Езра и преди съм правила това.
- Ще успея. - Добре.
Алекс, ти ми обеща, че няма да я нараниш.
Сега, трябва да премахна доказателството.
Аз няма да я нараня. Ще бъде безболезнено.
Можем да си тръгнем сега и да избягаме.
Нека да отидем в Европа като майка и дъщеря.
Не!
Няма да отида никъде без Тоби.
Виждам го в очите му, той ме обича.
Той обича Спенсър, не теб.
Аз съм Спенсър сега.
Слушай ме.
Знам какво е да искаш нещо толкова силно
и започваш да вярваш, че е истинско.
Разбра ли ме?
Не. Съжалявам.
Рен дойде в Уелби да ме убие
но аз го убедих, че ще измъкна Мери от затвора.
Ти си ме излъгала?
Все още играеш играта с нея.
Не, Хана! Играя, за да я победя.
- И сега знам къде е ? - Къде е ?
Север 39.57 52
Изток 71,28,57
Това е в Роузууд, Улица Харт №492
Момент, Тоби това не е ли твоята къща ?
Никога не разбрах кой я е купил.
Е вече знаем.
Тогава да тръгваме.
На къде ?
Спенсър, насам. Насам!
Спенсър, сега.
О, Господи! Тя щеше да ме остави тук завинаги.
Трябва да има изход.
Здравей?
-Чакай, чакай. Спри, спри!
Все още сме в подземието.
Господи!
Няма изход Спенсър
и няма къде да се скриеш.
- Това е странно. - Какво ?
Това не са ли масата на Спенсър и нейния диван ?
Те са чисто нови. Все още имат етикети.
Елате тук.
Всичко е фалшиво.
Не, трябва да има изход от тук.
Какво е това място ?
Нямам представа, но ще разберем.
Нищо?
Единственият изход е ето там.
Не, не няма да го направя.
Чакай! Спри! Спри!
Моля те. Аз съм твоя сестра, също като Шарлот.
Аз съм твоя сестра, също като Шарлот.
Съжлаявам, че си избрала грешната страна.
Не е късно да бъдем семейство.
Късно е.
Остави го!
Езра!
Тоби, аз съм. Спенсър.
Не я слушай.
Погледни ме, познаваш ме.
Стига хора, вие сериозни ли сте
След всичко, през което преминахме.
Господи.
Вярваш ли на това, което казваш.
Ти си луда.
Моля те.
Кажи ми любимата си поема от книгата, която ми даде ?
Обадих се на 911.
Мери Дрейк вече е арестувана.
Хванахме я няколко улици по-надолу.
Ние ще поемем от тук.
Е, никой не може да те нарича Глупачката Мона вече.
Не знаеш и половината от това.
Връзката се изгражда върху любов, лоялност и доверие
но преди всичко, върху приятелство.
Ариа, твоя обет.
Аз, Ариа вземем Езра
от този ден нататък
в добро,в зло
в богатство, в бедност
да го обичам и боготворя,
докато смъртта ни раздели.
Нямам нужда от кърпичка.
Ем, днес имаш.
Аз, Езра вземам Ариа
от този ден нататък
в добро, в зло
в богатство, в бедност
в болест и здраве
да я обичам и боготворя, докато смъртта ни раздели.
Ако някой от присъстващите има причина, поради която тази двойка
не може да сключи законен брак
да говори сега или да замълчи завинаги.
От дадената ми сила
Ви обявявам за съпруг и съпруга.
Може да целунете булката.
Представям ви за първи път
Господин и госпожа Фитц.
Четох в Интернет, че местата в първа класа
са по-големи от стаите ни.
О, и трябва да си вземеш патица.
Ако ще пътуват в Пекин, ви трябва...
Хана така е се приготвя патицата.
Не е точно от Пекин.
Добре, но не си сигурна Спенсър.
Сигурна съм, защото това е Пекин.
Значи трябва да и казват Пекиснка патица.
Ще си взема патица, Хана.
Чухме, че Тоби е отишъл някъде.
О, да Джейсън каза, че има
някаква програма във Филаделфия.
Ако проработи, те трябва
да приберат бездомните хора от улиците.
Да, и после Тоби ще се прибере в чаршафите.
Съжалявам, но пила ли си вече ?
- Не! Щастлива съм. - Всички сме.
Винаги съм ви харесвала заедно вас двете.
Възможно ли е
всички да сме щастливи едновременно ?
О, Господи не го казвай на глас, не е на хубаво.
Добре, но предполагам, че не мога да кажа друго.
Напротив, можеш.
Не, обещах на Кейлъб, че няма да издавам.
Добре, но само защото си омъжена,
не означава, че не можеш да имаш тайни.
Е, добре, малко е рано
но, аз съм бременна.
- О! - Леле!
Поздравления.
Ти си окей с това, нали?
Разбира се Хана! Това е невероятно.
Освен това сме плътно зад теб!
Когато се върнем от почивката
ще посетим агенцията за осиновяване.
- Не казвай нищо. - Няма.
Това е Езра. Колата е тук.
Ще ни изпращаш много снимки, нали ?
И не забравяй да снимаш
стаите в хотела преди да започнете с вашите работи.
Има ново приложение за общ чат трябва всичко да го използваме.
Ще ти пиша.
Момичета, няма да ме има три седмици.
Защо всички плачете ?
Не знам.
По някаква причина, това изглежда като край на нещо.
Обичам ви , момичета.
Ние също те обичаме.
Направи страхотен избор Атикус! Сестра ти ще го хареса.
Ще дойдеш ли на вечеря ?
Няма да се бавя.
Ще се видим.
Време е за чай, красавице.
Не може да ни държи вечно тук.
Разбира се , че може. Тя е Мона.
Ава.
Къде са Адисън и Уила ?
Ади ?
Изчезнала е.
Какво имаш предвид изчезнала е ?
Търсех я навсякъде.
Мисля, че я чух да пищи.
- sync and corrections by Mr. C - - www.addic7ed.com -