Преди едно десетилетие животинската популацията мутирала,
застрашавайки човешкия живот на планетата.
Група от нас успя да излекува животните ...
Експерт по животните,
ветеринарен патолог,
армейски рейнджър,
лекар,
наемник,
и аз, разследващ журналист.
Но тайна група наречена "Овчарите"
пусна газ, който стерилизира човечеството.
Нашият водещ учен беше убит, опитвайки се да ги спре,
така екипът ни се разпадна.
Десет години по-късно, неговата дъщеря се завърна,
вярвайки, че той все още може да е жив.
Докато светът се опитваше да реши проблема със стерилитета,
нова заплаха се появи ... Хибридите ...
Произведени в лаборатории създания, които заплашват Западното крайбрежие.
Беше изградена масивна бариера
за да защити останалата част на Северна Америка.
Така че се бием на много фронтове,
някои от нас търсят лекарство за стерилитет,
докато други се опитват да спасят, колкото е възможно повече хора
в хибридната зона.
Портланд Орегон
Тихоокеански евакуационни сили. Зона на хибриди 11:18 ч.
Добре сме. Изпрати ги!
Разбрано.
Изпращаме пингвините в иглуто.
Пингвини? Наистина ли?
Опитваме се да сме остроумни скъпи.
Знаеш ли, сигурен съм, че пингвините не живеят в иглу
Грешиш. Виждала съм.
Къде, в зоологическата градина?
Може би.
Почти стигнахме малък човек.
Развълнуван ли си?
Искам да си ходя вкъщи.
Да, чух това, но се страхувам,
че това не е възможно в момента.
Но ще намерим за теб и семейството ти нов дом.
Някъде на сигурно място някъде отвъд бариерата.
Може би Мичиган, Тенеси, кой знае?
Може би чак в Ню Йорк, а?
- Върнаха се! - Чакай, чакай!
Педро, Сампсън, къде ще избягате?
Хибриди, наближават.
Атака.
Побързай! Продължавай да тичаш!
Хайде! Хайде!
Всички движение.
Хайде.
Да тръгваме.
Да тръгваме!
Хайде!
Да тръгваме! Да тръгваме.
Ан Арбър Мичиган
Благодаря, че дойде да се видим.
Мина доста време.
Седем години.
Не само откакто ви видях, момчета.
Откакто видях бебе.
Бях обсебена от тях.
Имах три кукли, които носех навсякъде.
Децата още правят това?
Компаниите вече правят кукли?
О, Исак е по-скоро дете от динозавър.
Вие сте добри родители.
Клементин, съжалявам не те познавах по-рано.
След като дядо ти спечели попечителство,
той не искаше ние да се свържем с теб;
Опитахме се, но ...
Сигурно ни е обвинил, за това което стана с баща ти.
Притеснявахме се, че може би и ти.
И тогава,
Бях толкова заета
С медицинското училище
Исак беше много погълнат,
И после всичко това с Джаксън.
Не съм дошъл тук да ровя миналото.
Всичко, което има значение сега, е намирането на баща ми.
Мислиш ли, че Мич все още е жив?
- За сега. - Ако е жив ...
Тогава защо не ни е потърсил?
И къде се крие от 10 години?
Джеймс Бюканън,
Линкълн,
Грант
Гарфийлд
Защо знаеш толкова много за президентите?
Знаеш за детето, с което никой не говори , нали?
Е, аз бях това дете с което децата не говореха.
Затова реших,
За да имам приятели трябва
Да влезна в шоуто за таланти в шести клас.
Спечели ли?
Разбира се, че не.
Но след това бях детето, което знае неща.
Така че просто продължих.
Време е.
Джейми?
Не мога да се движа.
Всичко ще е наред.
Какво става?
Аз ще те намеря.
Ти дори не знаеш къде съм.
Аз ще те намеря.
Мич ...
Мич?
Превод: ivozahar
Ню Йорк
Рони.
Какво удоволствие.
И ако това не е Джейми Кембъл,
автор невероятен.
Не съм те виждал от вечерята
когато спечели наградата Ландерсън.
Наградата Ландерсън.
Жалко, че не можеш да издърпаш
мрежата ти от трето място.
Не, бяхме втори миналия месец.
Какво ще кажете да ви дам изключително
Когато излезе новата ми книга и станеш пръв?
Кога е следващата ти среща с акционерите?
Юни.
Кога се очаква новата ви книга?
Боже, аз вече съм ...
По средата на следващата,
но тази ще излезе на 15 юни.
Съжалявам, очаквам моя редактор.
Не него.
Те искат да сложа Пеперуда на корицата.
Знаеш, оранжева с черно.
- Монарх. - Да.
Какво общо имат те с твоята книга?
Абсолютно нищо, но какво мога да направя?
Това е твоята книга, твоята империя.
Трябва да се бориш.
О, Рони, спрях да се боря много отдавна.
Сигурен ли си, че си добре?
Да, за 34-и път съм добре.
Благодарение на твоята клик клик машина.
Загубих представа колко пъти
Твоите лъвове спасиха нашите задници
Да може ли.
Какво е това?
Нямам идея.
Вече няма да имаш повече лъвове
В задния си джоб, нали?
Искам да ги измъкнете оттук
До безопасна зона колкото е възможно по-бързо.
Какво ще правиш?
Ще го хвана.
Хей!
Хей, приятелю.
О да. О да!
"C" портал, чувате ли ме?
Отивайте при портал "C".
Трябва ми спасителен камион за подкрепа на портала
Вратите са отворени.Аз съм с компания!
- Повтори? - Камион за спасяване,
задния портал, вратите отворени!
С приятели ли си?
Не, неприятелски. Много недружелюбен.
Всички вътре.
Върни се в камиона.
Давай, давай, давай!
Махай се от пътя, сега!
Прибери всички приятели вътре!
- Приятелите са вътре. - Затвори вратата!
- Имам възможност за стрелба. - Не стреляй.
Повтарям, не стреляй.
Да вървим. Поеми вратата.
Достатъчно напечено ли е за теб?
Наречи ме луда, но мисля,
че репликата за удрянето на гнездото на стършелите
става и за яростни праисторически изглеждащи чудовища.
В продължение на години никой не е виждал глиган.
Но това не е глиган.
Така ли?
Преди девет години IADG каза,
че е невъзможно да мигрират в Съединените щати.
Сега Западното крайбрежие е опустошено
и сега това.
Знаеш ли много си сладък, когато те уволняват.
Те се разпространяват твърде бързо.
И ако не открием начин да ги спрем
целия свят
ще свърши изглеждайки като Портланд.
А ИАДГ изпраща следовател.
Защо не ги питаш
какво правят, за да спрат хибридите?
Да.
Това е, Ако искате да прекарате цялата нощ
говорейки на мъхът.
Прав си.
Те са експертите.
Е, нека се справят с тях.
Те и д-р Абрахам Кениата.
За това говоря.
Ето го и него.
Боже мой.
- Какво е това? - Прилича на резервоар за задържане.
Това би обяснило как е оцелял при атаката на хибридите.
Но кой го спаси и защо?
Не знам.
Всичко, което знам е, че има
изоставена лаборатория в Източен Сибир.
През цялото време ли е бил там?
Трудно е да се каже.
Тук, позволете ми.
Какво е всичко това?
Абе има теория
Как да се обърне ефектът от TX-газа.
Да рестартираме създаването на потомство.
Опитва се да се отдели нещо в,
протеина NLRP2.
Ти правиш това изследване тук?
Той беше в U на М,
Ан Арбор, един от най-добрите им изследователи.
Но, всъщност той е направил голям пробив.
Имам малък напредък не пробив.
Както и да е, това е без значение.
Тези пробиви са важни сега.
Значи, това е съоръжението, където е бил държан.
Изоставено е от години,
но използва ток непрекъснато
в източното крило.
Това трябва да е мястото, където е.
Как стигнахте до всичко това?
Тя го открадна от IADG.
Защо просто не им кажете?
Ти си дъщерята на Мич?
Сигурен съм, че ще се радват да се присъедините към мисията.
Сигурен назад граничната стена.
Сигурен съм, че мислите, че IADG са герои,
Но нещо не е добре с тази мисия.
Трябва да отидем сами без IADG.
Е, това ще бъде трудно.
Информацията ти е непълна.
Нито един от тях не е влязъл.
Затова съм тук.
Имам нужда от вашата помощ и бързо.
IADG е на път да хванат баща ми.
Трябва първи да стигнем там.
Това е той.
Това е Мич Морган.
Виж белезите му.
Резервоарът сигурно е регенерирал раните му.
Това е невероятно.
Добре, нека просто го заредим.
Измъкни го оттук
преди да имаме компания.
Не можем. Информацията не е грешна.
Какво?
Съхранява му живота.
чрез източника в резервоара.
Няма батерии.
Ако го преместим ще умре.
Трябва първо да го извадим.
Добър вечер, госпожице Кембъл. В къщи ли е?
Не, Брайън, не е вкъщи.
Когато спечелихте наградата Ландерсън.
Призът Ландерсън.
Призът.
Бяхме втори миналия месец.
Кога е следващата среща на акционерите?
Кога ще излезе новата книга?
Искат да сложа пеперуда на корицата.
Трябва да се бориш.
Знаеш, оранжевата,
- с черно ... - Монарх.
Последният монарх ще се литне през юни.
Слава Богу захранване
което го държи заключен.
Трябва да прекъснем първо генератора
После го отворете. - Стига приказки да го направим.
Ще бъде като да дърпане на щепсел
на пациент, който е на животоподдръжка.
Имахме само няколко минути, за да го освободим.
Не съм сигурен, че можем да го направим.
- Хей. - Е, има само един начин да разберем.
Не, чакайте.
- Имаме нужда от него сега! - Чухте човека.
Източете това.
Пробийте го, по дяволите.
Защо се бавите толкова много?
Момчета, преместете го. По-бързо!
Не мърда.
Натисни го!
Той губи съзнание.
Хей, хей.
Хайде.
Движение, движение!
Кислород 89%.
Нека го закачим, момчета. Побързайте.
Побързайте!
Не го изгубвайте.
Датчиците са включени.
Статистическите данни падат. 87 ...
Адреналин.
Няма отговор. Трябва ли да отида отново?
БП и сърдечният ритъм се разпадат.
Не работи. Губим ли го.
V-ПИБ.
Ще го шокирам.
Зареждане. Готови.
Пази се!
Отново.
Зареждане!
Пази се!
Д-р Морган, погледни ме. Ей.
Ние сме тук, за да ви помогнем.
Ще се оправиш.
Моля кажете паролата!
Последният монарх ще излети през юни.
Не мърдай!
NYPD. Ръце, където можем да ги видим.
Пристигна детектив.
Добър вечер, госпожице Кембъл.
Детектив.
Джейми не отговаря на обажданията ми.
Тя все още има самолета.
Това е най-бързият път до Сибир.
Мислех, че вие ​​сте отбор.
Много неща могат да се променят за десет години.
Особено хора.
Ами Джаксън? Може ли да ни помогне?
Страхувам се,че комуникацията ни е строго еднопосочна.
Синът на Робърт Оз има много врагове.
Не мога да го изложа на риск.
Този протеин, върху който работиш.
NR ...
NLRP2.
Наистина ли мислиш, че ще помогне на хората отново да имат бебета?
Надявам се.
Но не знам.
- Виж това. - Намери ли нещо?
Да. И Джексън ти го е пратил.
Вземи картата.
Мислех, че това изглежда познато.
Работих на черно място в Полша
Които споделят една и съща структура.
Което означава, че този хангар е входът.
Ако Мич се крие в източното крило
Според сведенията
Трябва да влезем през този хангар,
Да намерим не отбелязаните стълбища
И този коридор тук
Който трябва да ги отведе право към Мич
Трябва да сме сигурни, че ще влезем в хангара
От северната страна тук,
Където имаме най-голям шанс да избегнем
Всички камери за наблюдение.
Така ще влезем.
В момента имаме всичко, от което се нуждаем.
Ще се обадя на Ема, да разбера дали може да остане с Исак.
Ако не чуем от Джейми, ще тръгнем към летището
и ще вземем самолет.
Дали Исак ще се оправи?
Докато вие сте изчезнали?
Той е трудно дете.
Знае ли, какво правите?
Кой си ти?
Ейб и аз нямахме най-доброто детство.
Мисля, че просто искахме да дадем на синът ни нормално.
Малко е трудно когато сте последното поколение на земята.
Но може би изследванията на Абе
ще променят всичко това.
Благодаря отново, Дариела.
Аз наистина нямаше да мога да направя това без вас.
Мичигански университет,Ан Арбър.
Дариела.
Здравей, Джона.
Е, това е ...
Това е изненада.
Абе знае ли, че се обаждаш?
Не.
Но имам някои изследвания, които трябва да види.
Знаеш, че това е частна собственост.
И това е заповед.
Получихме доклади за нахлуване близко до Кълъмбъс Парк.
Откраднат имот.
Заподозреният отговаря на описанието.
Кметът може и да не е съгласен.
Бях просто на парти с него обсъждайки новите ремонти
на Музея.
Дарява крило. Нищо работа.
Момчета, мога да го отнеса оттук.
Да, господине.
Предупредих те, Джейми.
Трябва да спрете това.
Е, вече не съм твоя приятелка,
Така че това, което правя, не е твоя работа.
Така е, когато нарушавате закона.
Пастирите създадоха газ, който стерилизира планетата.
Те създадоха хибридни животни, които убиха нашите приятели.
Няма останали Пастири.
Ръководството им беше арестувано
а останалите се разпръснаха.
- Те не са заплаха. - Да, благодарение на мен.
Но един от техните лидери е все още някъде там.
Соколът. И те планирай нещо голямо,
нещо по-лошо, отколкото сме виждали.
Ако трябва да нарушим правилата, за да ги спрем
- бройте ме и мен. - Тогава не си по-добър от тях.
Последният Пастир, който преследвахте
свърши мъртъв, помниш ли?
Какво ще направиш, ще ме арестуваш ли?
- Ако трябва. - Страхотно. Сигурен съм, че NYPD
Биха искали да знаят, че работят с престъпник.
Джейми.
Притеснявам се за теб.
Винаги съм го правил.
Винаги ще го правя.
Но не мога да седна и да те гледам
падашв тъмнината.
Вече не мога.
Знаеш ли какво трябваше да направя, за да получа това?
Свърши се.
Кажи на NYPD каквото искаш, но ако те хвана отново,
ще те арестувам.
Блъфираш.
Не. Не ме карай да го доказвам.
Казвам се лейтенант Майърс.
От Международната група за защита на животните.
МГЗЖ.
Ние знаем какво травматично преживяване
беше това за теб и знаем, че сте нетърпеливи
да се върнете при семейството и приятелите си.
Просто провеждаме няколко теста
За да сме сигурни, че си достатъчно стабилен, за да пътуваш.
Как ти звучи това?
Страхотно.
Добре, нека да започнем.
Знаеш ли коя година сме?
Знаеш ли къде си?
Това е просто топъл физиологичен разтвор.
Трябва да повишим телесната ти температура.
Спомняш ли си как попадна тук?
Не отговаряш, защото не знаеш отговора,
или защото не разбираш какво казвам?
Добре.
Хей, виж. Ще се опитаме нещо друго.
Чукни с лявата ръка ...
за "да"
И чукни с дясната ръка
за "не".
Ето така.
Знаеш ли коя година сме?
Знаеш ли къде си?
Знаеш ли името си?
Как си, приятел?
Добре. Сега.
Добре добре.
Е, ако се изгубиш или имаш въпроси,
просто попитай.
Това нещо, което използва да контролираш лъвовете.
Как работи?
Това?
Ами...
Искаш да узнаеш тайната?
Това е просто кутия за клечки за зъби.
Аз контролирам лъвовете с ума си.
Да бе.
Да, да, хвана ме.
Имам няколко приятели, които са учени,
те го разработиха за мен.
Това е отчасти радио, отчасти компютър и наистина,
не съм сигурен как работи. Просто се радвам, че го прави.
Знаеш ли, може би някой ден ще ти дам да пробваш.
- Готино. - Добре, ще се чуем по-късно.
Трябва да направя нещо.
Всички детайли по периметъра,контакт.
Актуализиране на състоянието.
За хибрида ли си тук?
Актуализиране на състоянието.
IADG преминава.
IADG те търси отдавна.
Последно бе видян на остров Пангеа,
преди десет години.
Ние сме тук, за да ви помогнем.
Но трябва да ни се доверите, нали?
Химикалката.
Искаш химикалката.
Да, да.
Заповядай.
Всичко е наред, не бързай.
Това е добре.
Всичко е наред. Всичко е наред.
Всичко е наред, не бързай.
Какво, какво е това?
Какво казва това? Какво означава това?
Какво означава това? Какво означава това?
Това не работи.
Ейб.
Хей, имаш съобщение.
Не, това съм аз, Клем.
Ейб каза, че не му се обаждаш.
Защо?
Клем, аз ...
Дълга история.
Каквото и да се е случило между вас,
няма значение, нали?
Баща ми е жив и той се нуждае от теб, Джейми.
Аз също.
О, Клем.
Който и да мислиш, че си открил, това не е баща ти.
Съжалявам, но него го няма.
И ти знаеш това.
Не според IADG.
Имам файлове им.
Имам доказателство.
Не мога да ти помогна.
Да, можеш.
Не, не мога.
Добре?
Не мога да направя това отново.
Отидох в Пангея, Клем.
Прекарах години, преследвайки всяка следа,
Надявайки се
че Мич е все още някъде там
жив и просто чака да го намерим,
Но знаеш ли какво? Той никога не е бил.
Това е истинско този път.
Обещавам.
И знам, че има част от теб, която ми вярва,
която никога няма да спре да вярва.
И ако съм прав, ще рискуваш ли да не си там
когато го намерим?
На път съм.
Съжалявам.
Отиваш ли някъде?
Абрахам, съжалявам.
Щеше да се промъкнеш без нас.
Не разбирам.
Ти и Дариела имате дом тук.
Имаш Исак.
Той се нуждае от вас повече от мен.
Не мога да те оставя да отидеш сам.
Това е твърде опасно. Ти...
Това не е за обсъждане.
Не ни казваш всичко, Клементин.
Малкото момиченце, което познавах, никога нямаше
- да насочи пистолет ... - Хората се променят.
Клементин!
Този съвпада 90% с алхимичния символ
за 24 часа.
А този 72% за индийската рупия.
Все още се опитваме да намерим останалото.
Е, може би ... това е код.
Не, не, това е безсмислица.
Той не може да ни помогне.
Доказателство? Доказателство.
Той иска доказателство.
Не, той не е готов.
Готов е.
Добре, виж.
Д-р Морган,
Страхувам се, че това ще бъде като шок за вас,
но тук има някой
който чака да говори с теб.
Не мога да повярвам, че просто я остави да си отиде.
Не е като да имам избор.
Виж, просто имаме неща за наваксване.
Какво по...?
Какво е това?
Това е образец на новия хибрид,
който Джаксън ми изпрати.
Но това бяха само няколко капки кръв.
То расте.
Да.
Но в какво?
Наистина ли имаме цяла нощ?
Не го урочасвай.
Бяхме вън десет дни с тази група.
Ще спя осем часа.
Може ли шест?
Можеш да ме убедиш за шест.
Хей.
Трябва да знам какво има на този диск, ASAP.
Някой мина през много неприятности, за да вземе това.
Кой е със скъпото палто?
Това ли е следователят отIADG?
Пристигна бързо.
- Тя си тръгва още по-бързо. - Хей!
Извинете, госпожице?
Ще започна веднага, детектив.
Всъщност, ако ми донесете кафе,
ще бъде готово, когато се върнеш.
Дадено.
Къде са Ейб и Дариела?
Исак се разболя. Те трябваше да се грижат за него.
Ще се срещнат с нас по-късно.
Изглеждаш различно.
Мина доста време.
Е, тук няма нищо.
Хайде. Ще сме готови след пет минути.
ФБР се завърна.
...
Здравей.
Сигурен ли си, че не искаш нищо?
Храна или вода?
Вода, имате достатъчно вода за цял живот.
Сигурен съм, че имате въпроси.
Аз...
Аз също имам много.
Когато за пръв път ми казаха, че са те открили,
не можах да повярвам.
И ... част от мен все още не вярва,
но ... ти си тук.
Отново сме заедно.
Всичко ще е наред, татко.
Сега ме позна, нали?
Това съм аз.
Твоята дъщеря.
Клементин.
Клем.
ПРЕВОД - ivozahar