ДОСЕГА в "ЛОВЦИ НА ГЛАВИ"...
Ти си хакмод, нали?
Какво ти се е случило, Клара?
Черният пазар за модове...
променят хора по нелегален начин.
Избягал си от вкъщи?
Колкото се можеше по-бързо.
Обичам пътешествията.
Холън. - Тази гадост е разумно същество?
Когато се свърже с човешки приемник? Да.
Значи стреличките ти могат да унищожат плазмата
и спасят Куад? - Чистата плазма поддържа
силна връзка с първоизточника.
Отравяш този източник - потомството умира.
Джон, токсина не действа.
Първо трябва да отровиш главното
и тогава използвай черната слуз да унищожиш извора.
Съжалявам, Яла.
Това е моето покаяние.
Той е мъртъв.
Не искам да спечеля само една битка.
А проклетата война.
Кой участва?
Спри там, кучко!
Коленичи.
Последни думи?
Какво каза?
Каза: "Първо ти, кучи сине".
Удар с глава?
Бий се като мъж, пич.
Тръгвайте!
Дано да си струва!
Не мога да държа вратата отворена. Затваряне след 5 сек. Размърдайте се!
Побързай Прий! Няма да успееш.
Погребете ме цял!
Това беше неочаквано.
Хванах един!
Един?
Турин каза, че това е щаба на Холън.
Къде са останалите?
Закъсняхте. - Говори.
Не ме карай да те пребия.
Ще го направи. Това му е като хоби.
Определено си Холън.
Защо хората ти те оставиха тук сам?
За да предам съобщение на дошлите тук.
Известно ни е, че някой е унищожил плазмата на Аркин.
Но не всички Холени в Куад са родени на Аркин...
другите от нас ли?
Крием се. Подготвяме се.
И когато сме готови, ще дойдем за вас.
Мисля, че говориш пълни глупости
слънчице.
Вече мога ли да го пребия? - Първо ще дойде с нас
да го разпитаме.
Имаме познати, които знаят как да накарат видът ви да говори.
Да. Знаем и това.
БОМБА!
Гадост!
Спомняте ли си, когато само хващахме лошите?
Тогава беше забавно.
Толкова с "поне един жив".
Вие потърсете наоколо, ако сме пропуснали нещо.
Хайде, Д'ав. Да кажем на Турин.
Рекламационна Арестувателна Коалиция. РАК.
ДОКЛАД ЗА ЛИПСВАЩИ АГЕНТИ
Гленбърг Глендън, ниво 2, липсва.
РАК №54235
Джон Джакоби, ниво 3, липсва...
Не спира да те учудва, нали?
Извънредна среща? - Кой, по дяволите, е Баниън Грей?
През последните шест седмици,
437 агенти са спрели да докладват.
Дезертирали. Поздравления.
Всички вие сте мишени за другите РАК секции
в колониите на Джей.
Млъкнете.
Вижте, разбирам, че никой от вас, смотаняци
не иска помощ от Надзора.
Е, сега сме тук и нещата ще се променят.
437 агенти.
Масово дезертиране, без каквото и да е обяснение.
Докато не разберем причината,
разследващите, начело с мен, поемаме целият контрол
над тази секция на РАК незабавно.
Хайде. Зарежи това.
Седнете агенти. Не съм приключила.
Аз приключих.
Не се дръж, все едно не те интересува.
Прочетох досието ти.
Собственият ти партньор е изчезнал, нали?
Ооо.
Намекваш ли нещо?
Имам въпрос.
Къде, по дяволите, е Джон Джакоби?
Къде отиваш, Хакнат?
Опаланка!
Отдавна ти е изтекло разрешителното за пребиваване в тази зона.
Имаш ли документи? - Знаеш, че нямам.
Значи имаш проблем.
Не си търся такива. Просто търся една приятелка.
Ей...
Ще бъда дружелюбен.
Слушай.
Давам ти същия избор, който давам на всички нарушители.
Мога да те върна във Фабриката,
мога да изтръгна мода ти, което...
вероятно би те убило,
или за достатъчно пари, мога да си затворя очите.
Изкушаващо.
Сещаш ли се за приятелката, която търсих?
Открих я.
Ти не си Клара.
Не съм.
ЛОВЦИ НА ГЛАВИ 3х1 Превод: Midnight и katerina.georgieva1
Сериозно?
Хей, хей, хей. По-леко с ръцете...
Дори не се доближаваш до Хакмод, позьор такъв.
Аз съм Ловец на глави. - Супер.
Значи похабих последните десет минути
да съжалявам, че те прострелях.
В каквото и да си замесен,
не желая да съм част от него.
Хей! Не сме приключили.
Сигурен ли си?
Защото следващия изстрел ще те убие.
Тази ръка принадлежи на изчезнала моя приятелка.
Изпрати ми тези координати
на SOS-съобщение, затова няма да ходиш никъде
докато не я открия. - Добре...
Предупредих те.
Аз, ами...
още се опитвам да разбера, как това нещо...
Започвай да пееш.
Виж, не знам как е станало, ясно?
Припаднах.
Като се съвзех, бях с тази ръка,
даде ми същите координати, като на теб.
Не знам коя е Клара или как се е сдобила с този як мод,
но я задържах и моля те...
Не ме застрелвай.
Благодаря.
Знаеш ли, усещам когато хората лъжат...
Това е част от работата ми.
Наистина ми се иска да ти вярвам.
Виж, дойдох тук да търся този, който се е избъзикал с мен.
Ако нямаш отговорите, не ми губи времето.
Няма начин да те оставя да си тръгнеш с тази ръка, ясно?
Клара се нуждае от нея, а на мен - за да намеря Клара.
Така че или ръката идва с мен,
или и двете идвате.
Помогни ми да я намеря...
и ще разберем всичко, става ли?
Та, кога ще убием Баниън?
Мога да я премахна сама, но може да се наложи да премахнем
целия й екип, за по-сигурно.
Ей, Барби-Убийцо.
Така ли ще отговориш на новото командване? С убийство?
Не точно...
Те очевидно са Холън.
Сигурен ли си? Слава Богу, че си тук.
Аз да си ходя.
Не ми се прави с тази прическа.
Дори да е човек,
последното, от което имаме нужда е, междузвезден РАК
да ни диша във врата, докато подготвяме война.
Ето защо не можем да рискуваме да те изгубим.
Повечето от Ловците на глави,
не "липсват", а са избягали.
Когато ти и Клайн унищожихте извора на Аркин,
прецакахте влиянието на Холън над тях и бам,
цяла група от спящи агенти се събудиха,
осъзнавайки, че са били кучки на извънземен паразит
и изчезнаха от Куад.
Казано така,
звучи шантаво.
Аз ще се оправя с Надзора.
Вие подклаждайте войната.
И как по-точно?
Не можем да спечелим войната с остроумия.
Трябват ни по-големи цели, армия.
Ще продължаваш да ме покваряваш или имаш решение?
Джон ни изпраща химически проби
от други РАК-бази в Джей на които е бил.
Досега,
всички са позиционирани близо до плазма-извори,
също като нашата база.
Трябва да вербуваме други агенти, ако искаме да пипнем Анила.
Трябва да отровим изворите им, както направихме с нашия...
С какво? Със зашеметяващата ти фигура?
Нямаме от убиващата плазмата гадост на Клайн.
И няма как да си набавим, без тяло от Холън.
Доведи ми повече Холън, дай ми още токсин,
или се разкарай.
Ще почвам война,
не читателски клуб за хора, които не четат.
Защо се хилиш? -`Щото докато джавкаше
измислих хитър план.
Как се справяте разгорещени
и разголени?
Доста добре, всъщност.
Казах ли ти, какво каза той?
Той каза: "Е, какво си заслужава за теб?"
Аз отвърнах: "Заслужава си това
че жена ти беше с мен снощи."
Затапих го, нали?
Схванахте ли?
Не ви плащам, лоени топки такива...
Ти ли си Пипин Фостър?
Да, да.
Тръгвай с мен. Веднага. - Да, добре.
Моля и благодаря.
Гадост! Къде го бе скрил това?
Здравейте. Как сте?
Ново лечение.
Много агресивно.
Отпуска мускулите в дълбочина.
Ще ме извините ли за момент?
Какво правиш?
Прочиствах си порите.
Малко помощ, моля!
Какво искате от мен, хора?
Чувал ли си за отвличане?
Да. - Поздравления.
Отвличаме те.
Удар с глава? - Какво?
Доста полезен е за момента.
Значи това е.
Бирата още е пикоч, Старият град още е гадно място,
а ти още липсваш.
Надявам се, че с Клара се забавлявате
взривявайки заедно Джей.
Пази се.
Това Клара ли е?
Готина мацка. - Не. Чуй ме...
Трябва да изпратя данни за плазмата
на приятели у дома,
и се отправяме към Рат Сити.
Защо Рат Сити? - Моля те, не пипай нищо.
Ясно?
Клара, отиде там, за да се види със своя позната - Йоки.
Проследявахме търговци на роби и Репоси
през последните няколко седмици, но Клара искаше да се намесим...
и да унищожим източника на хакмодове.
Имаш предвид, да унищожите Фабриката?
Ако Йоки успее да уреди достатъчно хакмодове - да.
Това наистина е яко.
Тогава, защо просто не отиде с нея?
Защото хакмодовете като теб, мразят "Чистите" като мен.
Смяташе, че ако съм наоколо, сделката може да пропадне.
Ясно, ето защо се нуждаеш от мен.
Аз съм твоят "хакмод-информатор".
Просто ме вкарай в света ви,
а за останалото ще се погрижа.
Добре, тази ръка има
страшно много информация.
Мога да потърся за "Йоки."
Да разбера ли къде им е бърлогата?
Добре. Само я дръж насочена в тази посока засега.
Съгласна? - Естествено.
Ей...
Щом намерим Клара,
и ако наистина искате да унищожите Фабриката,
аз съм навита.
Ако и ти ме искаш.
Считай се за наета.
Рат сити, пристигаме.
Всичко ще е наред, всичко ще е наред.
Просто... просто мисли за кученца. Да, за кученца.
Те са сладки. Хапят. Майната им на кученцата.
Какво приказва? - Идея си нямам,
но ако се напикае на пода, Луси ще полудее.
Всичко ще е наред.
О, глупости...
Започва се. Тук сте, за да ми резнете пръста.
Нали? - Какво?
Пръстът ми.
Доказателство, че съм жив... за откупа?
Родителите ми, ще са толкова унижени.
Даже това, че са мъртви, няма да ги спре
да ме съдят. - Виж, Пипин...
Прилошава ми.
Прекалено стресиращо е.
Не си усещам чакрите.
Топките му.
Дръж си чакрите в панталоните.
Няма да те нараним, освен ако не ни принудиш.
Ние сме Ловци, Пипстър. Знаем с какво се занимаваш,
затова без глупости. Луси?
Обработвам профила.
Пипин Фостър, познат като "Устата".
Привидно - разглезено синче
на фамилия от средната класа на Креш.
А иначе?
Търговец на черния пазар,
специализиран в намирането
и пренасянето на неща в и извън Куад.
Ако смятате да ме арестувате - успех.
Адвокатите на семейството ми, ще ме измъкнат за ден.
Адвокатите на семейството ти, няма да намерят тялото ти.
Добре. Устройва ме.
Харесва ми как преговаряш.
С доста стабилен подход.
Какво искате от мен
Да ни помогнеш, да спасим света.
Не.
И какво е това?
Химичен предавател.
Приятелите ни извън Куад, го изобретиха.
Веднъж активиран, не престава да следи даден човек.
Следи ги химично? Какво преследвате. Плодови мушици?
Наричат се Холън. Те са...
Организирана престъпна група която действа в Куад.
Този предавател е безценен за тях.
Трябва да го намерим преди тях.
Вие сте Ловци. Ползвайте собствените си контакти.
Не можем да използваме РАК-връзките си.
Нужен ни е някой външен. Ние... загубихме човек.
Корабът, пренасящ предавателя беше свален и ограбен.
Изпращаме ти координатите.
Добре...
Ето я сделката. Аз искам да се махна от този кораб.
Също така, безопасно да ми преведете,
500,000 джоя и дадете малко лично пространство.
Или Луси може да наблюдава жизнените ти показатели,
докато си без зъби.
Приемам условията ти.
Луси, ако опита нещо,
просто го обгази.
Разполагаш с пет часа.
Не спирам да си мисля, че ни дебнат.
Мислиш ли, че мода ми е добре?
Защо не криеш Алис?
Кой?
Именувала е ръката си?
Някой има нужда от домашен любимец.
Така, Рат сити е неутрална зона.
Тук не са точно като нас, но няма да ни арестуват
за това, че съществуваме.
Барът е зад ъгъла. Само за "хакмодове".
Бирите са от теб.
2 бири. - Чакай си реда, Спец.
Приятелка ли ти е? - Не, просто глупав жаргон.
Забрави го. - Не мисля, че ще мога.
Добре.
Урок 1: Фабриката, създава различни видове хакмодове.
Тази ръка е "Специална поръчка,"
оттам идва " Спец".
Купувачите плащат добре, за уникални хакмодове
затова Фабриката, прави специалните по-добри.
Без възможност за отказ, предполагам.
А останалата част от хакмодовете
се правят... от други?
Малко или много.
Евтин робски труд.
Виждаш ли дамата там?
Този вид модове се наричат "Скачачи".
Доста работа се изисква за получаването му.
А този там е "Хващач". - Предполагам
подсилва мускулите?
А ти си "Сова." Наблюдение.
Събери всичко в едно и получваш
банда ужасяващи супергерои.
Супергероите обикновено са добри.
Също като правата на човека.
Сега е мой ред.
Какви са отношенията ви с Клара?
Жена? Шеф? Партньор?
Всъщност това е Дъч.
Комиксите му ли четеш?
Можем да си поговорим за него, ако искаш?
Ако говорим за него, дали ще ни липсва по-малко?
Знаеш, че си му слабост.
Би се върнал, ако го помолиш.
Това е и причината, поради която не мога.
Пипин, ме помоли да ви предам съобщение.
Слушаме. - "По дяволите, аз съм най-добрия.
"Направих го. Кажи на тези кокошки, че го направих.
"Чакай, не ги наричай кокошки.
"Хей, каква е историята на готината?
Готината мацка... вижда ли се с някого?"
Схванахме, Луси.
Как го намери толкова бързо?
Не ме наричат " Устата",
защото съм добър с ръцете.
Между другото, наистина съм добър с ръцете.
Талантлив любовник съм.
Уважавам желанията на жените и
и ако си съгласна. Може би не си.
Аз няма... добре!
Разполагам с доста контакти.
Говоря с всички. Така работя аз.
Та, в кой се намира предавателя?
Сладката Жанет.
Търговец на черния пазар. Преди съм купувал от нея,
затова е сигурна,
както и че ще ви го продаде.
Обаче,
ще трябва да е в брой и то тази вечер.
Добре. Каквато и да е цената.
Щедро.
Този предавател, трябва да е много важен.
За Холън - безценен.
Значи, да действаме, преди да са го намерили и те.
Ти идваш с нас.
Аз? Хей, ей, ей! Сладката Джанет...
осъществява сделките си от тунелите в Паралакс?
Не можеш да слезнеш долу, без сериозно подкрепление.
Имаме подкрепление.
Хайде. - Грубо!
Искаш да кажеш, че Клара е била тук?
Кога? - За последно я чух,
да казва, че се готви да те намери.
Мен? Защо?
За да те уговори, да ни помогнеш, да унищожим Фабриката.
Глупости.
Защо Клара, би тръгнала срещу Фабриката?
Това е лудост. - Все някой трябва.
Нека да е някой друг.
Не можеш да ми платиш достатъчно, за да се върна там.
Не можеш да ми платиш, да бъда толкова голям страхливец,
затова, май днес никой няма да изкара пари.
Оу, извинявам се...
Не можах да разбера моралните ти задръжки
след като си откраднала ръката на приятелката ми.
Виж, хакмодовете идват в Рат сити
за да избягат от Фабриката, а не да се връщат там.
За каквото и да е дошла Клара, не го е намерила.
Какво трябва да значи това?
Този град, не е толкова безопасен за нас, колкото трябва да е.
Трябва да се махате.
Ако знаеш къде е Клара, или имаш нужда от помощ...
Ти си последния човек, от който ще потърся помощ.
Ако я откриеш,
кажи й, че съжалявам.
Тази кучка, знае нещо.
Ей, спри!
Ти и твоето раздвоение на личността...
сядайте.
Аз ще се оправя.
Съжалявам. Извинете.
Ей...
Изпусна си мода, Сова.
Ууу... - Имаме си Чист!
Чист? - Уха.
Убийте го!
Убедена съм, че е просто кофти настройка!
Кой иска да разбере? - Добър опит.
Хората ти са доста гадни.
Аз ще се погрижа.
Чистият е с мен.
Един вид. - Значи, знаеш най-добре
от всички, че не бива да го водиш тук.
Доколкото ни е известно, прасенцето ти е Репо
дошъл да убие един от нас.
Прасенце? - Миришеш ми на ченге.
Това беше наистина готино...
но и много болезнено.
Да. Добре.
Аз съм Ловец, но тук нямам правомощия.
Никой да не прави нищо глупаво, тръгваме си...
"Чистите нито влизат, нито излизат."
Вече наруши първото ми правило.
Няма да позволя да нарушиш второто.
Тогава недей.
Модифицирай го. Този път наистина.
Да! Чакай. Какво?
Дадено.
Не ставаш за преговарящ.
УЕСТЪРЛИ - ПАРАЛАКС
Приближаваме Паралакс.
Сигурен ли си, че някой влак няма да ни смаже тук долу?
Сладката Жанет, им плаща да заобикалят, когато има сделка.
Напълно уединено. - Ако си играеш с нас,
ще си купя куче, само за да го нахраня с лицето ти.
Тя добре ли е?
Продължавай да се движиш.
Наблюдавайте изхода. Не искам никакви влакове.
Защо, другият ти партньор се отказа?
Не се е отказал, затова си затваряй устата.
Загуби някого. Необходимо му е време да се съвземе.
И се нуждая да си фокусиран.
Това е за моята болест. Господи.
Може ли да си поговорим за проблемите ти с гнева?
Тихо!
Пристигнахме.
Ако и парите ти са хубави, колкото подкреплението
ще успеем да се разберем.
Приятел, не е моя вината, че си като Йети.
Припомни ми, защо, по дяволите, правя това?
Оу, стига де. Символично е.
Нарича се отбелязване.
След това, ще си пълноправен хакмод.
Можеше да избереш нещо по-малко болезнено.
Хей, това си е моето тяло, и моят избор, нали?
Освен това, не всеки ден млад човек изживява
своята роботска мечта.
Това дигитален лазер ли е?
Добър избор.
За единият пръст, стига.
Кога за последно някой се е заглеждал
в мода ти, момиче?
Когато ме почерпиха бира и ми казаха, че съм красива?
Така си и помислих. Сядай.
Няма да боли... много.
Седни.
Гарантираш ли за тези хора?
Определено гарантирам.
100%... заедно с...
гарантирането.
Добре. Да действаме.
Покажи ми кинтите. - Първо ти.
Това ли търсиш?
По дяволите, надявам се. От доста далеч идвам.
Дъч, Д'Ав, чувате ли ме? Имаме си компания.
Колко са? - Прекалено много.
Навлизат през главният вход.
Фенси заобикаля, да ги изненада в гръб.
Добре. Ето заплащането ни.
Предполагам...
Мамка... му!
Лична среща! Разкарайте се.
Никой да не мърда.
Твоите хора. Отзови ги.
Как, след като видяха как ме отвличаш.
Може би, ако не беше такъв задник,
нямаше да се тревожиш, дали ще те отвлекат.
Отбелязвам си.
Имахме сделка! Изпълних моята част.
Ако това е вид постановка...
Фенси, бихме се възползвали от изход веднага.
Орелът полита. Не мърдайе, не дишайте.
Зашеметяващ бумеранг. Чувствителен на движение.
Аз съм го патентовал.
Харесваш ми. Каквото и да ти плащат,
утроявам го.
Да се връщаме на Луси, преди да са се събудили.
Готови сме.
Един невронно-свързан Лазерен пръст.
Как работи?
Просто си представи лазер.
Мисли по-усърдно.
Аз съм най-великият човек, живял някога.
Еха! - Добре. Слушай...
Хака, с който се срещнахме тази вечер...
Йоки Пала. Познаваш ли я?
Виждал съм я наоколо.
Изглеждаше уплашена. Да знаеш нещо по въпроса?
Рат сити е временна спирка за много хора.
Идват и си отиват. Бих казал, че тези дни
си заминават повече от обикновено. - Заминават? Имаш предвид, като
изчезват? - Може би.
Приятел...
Клара... дойде дотук и оттогава никой не я е виждал.
Разполагаш с малка общност тук.
Все някой би трябвало да знае къде е.
Моля те.
Тя е една от нас.
Ще пусна слух.
Ще поддържаме връзка.
Това беше забавно, почти
колкото онзи клоун в цирка.
Обиждаш и клоуните и цирковете.
Всички, сте добре дошли, между другото.
За?
Осъществяването на сделката.
Получихте това, за което дойдохте и изцяло го дължите на мен.
Пипин Фостър, говори Гранична Полиция.
Започнато е издирване и операция за залавянето ви.
Свалете оръжията си.
Супер. Благодаря.
Ти си невероятен. Благодаря, Пипин.
Наистина... - Фантастично!
Ти си моят герой. - Коленичете.
Моят е по-голям.
Съжалявам. Не мога да заспя.
Мога да пратя Алис да ти пее.
Изкушаващо, но ще пропусна.
А може и просто да си поговорим.
Като например, защо Ловец
се размотава наоколо и търси хакмод като Клара?
Фетиш?
Геройски комплекс?
Дълг.
В деня, в който я срещнах, Клара ми помогна да спася брат си.
И един вид спаси и мен, след...
След какво?
Така е при непознатите...
не можеш да им кажеш всичко.
Някога разговарял ли си на тъмно?
Какво е това?
Във Фабриката,
не ни слагаха в такива "релаксиращи хамаци"
между операциите.
Все едно бяхме затворническа болница.
И всяка нощ, след като лампите изгаснеха,
започваха шепотите.
И не можехме да ги спрем.
Някои истини, просто се нуждаят от тъмно.
Хората продължават да ме напускат.
Явно е нормално.
И се страхувам, че няма да намеря Клара...
и това няма да спре.
Аз се страхувам, че ще я намериш...
А аз няма да има къде да отида.
Лека нощ, Джони Бейсик.
Лека нощ, малко сложно момиче
чието име не знам.
Оли.
Олиана.
Лека нощ, Оли Олиана.
Сериозно? - Съжалявам, не мога да се спра.
Толкова е готино.
ГРАНИЧНА ПОЛИЦИЯ - ЗАТВОРА
Значи и двамата сте Ловци?
Няма какво да кажем.
Къде е заповедта за това устройство?
Няма какво да кажем. - И също така, нямаме заповед.
Не виждаш ли думите, които казвам?
Как бих могъл да видя думите?
Безсмислено е.
Може ли да поискам отделни килии.
Значи, ти си монах, а ти си барман.
Какво правите с тази групичка Ловци
и крадени стоки?
Това е мнооого смислен въпрос.
Хвана ни.
Това вечер не ми дава да спя.
Как може да си толкова спокойна?
Бая са ме арестували.
Просто си дръж езика зад зъбите и не им казвай нищо.
Не ме бива много в това.
Някак си, точно на това разчитам.
Малко ми напомняш за него?
Другият ми партньор.
Ако махнем целият му кураж и половината интелигентност де...
Благодаря.
Ти си доста позитивен човек,
между другото.
Ще ти кажа нещо, което съм казвала и на него.
В каквото и да те забъркам... ако ми се довериш...
Обещавам да те измъкна невредим, ясно?
Какво е положението вън?
Преброих 15. - 15 са достатъчно.
15 достатъчни за какво?
Сега момичето.
На мястото съм.
Хавиган кой каза, че е този?
Просто хакмод, който знае къде да намерим Клара.
Би ли ми казала пак, защо аз съм примамката.
Не се отдалечавай прекалено.
Защото, ще те изгубя от поглед.
Мисля, че го виждам.
Точно зад ъгъла вдясно от теб,
има Скачач с червена шапка.
Какво, по дяволите? Той бяга.
Защо бяга?
Какво?
Джони, повтори. Загубих аудио и видео връзка.
Това е последно предупреждение, Спец.
Спри да задаваш въпроси за Клара, и се разкарай от града.
Но аз тъкмо пристигнах.
Къде ти е ръката?
Къде ти е лицето?
Добре ли си? - Не.
Имам нужда от Алис.
Добре е.
Какво стана? - Нищо не стана.
Беше постановка.
Защо някой, ще се опитва да те убие?
Не знам.
Питай Безликия.
Той не е Безлик.
А Двулик.
Плазма?
Какво е той, по-дяволите?
Оли?
Оли!
Мамка му.
Наистина си нямаш идея, какво се случва тук, нали?
Знам, че нарушаваш поне шест дузини правила
държейки ни тук.
Казано от Ловец, без разрешително.
Стига сме се престрували, че ни пука
за бюрократичните простотии.
Това, което открихме в кутията...
какво е?
Познавах човек,
който раздаваше красиви кутии.
Също така, обичаше да разказва истории.
Искаш ли да чуеш една?
Защо? Ще ми хареса ли?
Зависи.
Вярваш ли в чудовища?
Предпочитам героите. А ти?
Всяка история си има герои, което е задължително.
Но съм сигурна,
че чудовищата правят историята.
Защото героите са нищо
докато не разберат за какво се бият.
И за какво служи?
Вид оръжие?
Би могло да е.
Какво би се случило, ако,
не можеш да видиш, че чудовищата са около теб?
Ами, ако са се внедрили сред приятелите ти, семейството,
колегите...
без даже да подозираш.
Ами, ако чудовищата, изглеждат, точно като теб?
Значи можем да махнем маските вече?
О, давай.
Нали осъзнаваш, че
ще се наложи да убием теб и екипа ти.
След като накараме един от вас да ни обясни
как работи устройството, разбира се.
Чудя се, кой ли ще се пречупи пръв?
Надявам се, да съм аз.
И тъй като си говорим истини,
да ти кажа една.
Холън не са чудовищата, съкровище.
Ние сме заместители на хората.
Не можеш да ме разбереш.
Не ти си чудовището.
А аз.
Алвис! Зад теб!
Сега! Тръгвай!
Какво им има?
Много говориш.
Този предавател беше примамка, за да се покажете,
и вие я захапахте. Благодаря за което.
Твоят приятел ми предаде съобщението.
Ето го и моето.
Войната идва.
Човечеството може да е слабо, по-импулсивно,
но сме убедени, че не обичаме да губим.
Кошерът е прочистен. - Луси?
Щом съберем достатъчно черна кръв от тях,
ще взривим кучката от космоса.
Считай, че кучката е взривена.
Скоро се приземяваме.
Разбрах, че си припаднал на дивана
след всичко това.
Не ме избрахте, защото съм най-добрия.
Нали?
Избрахте ме, защото съм великолепен
и имам голяма уста.
Да.
Трябваше ни някой, без връзки с РАК,
който да разпространи слуха, без даже и да се усети.
А Сладката Жанет? И тя ли беше в плана?
Не беше наясно с целия сценарий,
но имахме заповед за арестуването й.
Разменихме я, ако ни помогне за сделката.
А тези Холенски задници,
имат ли някаква стратегия?
Доколкото ни е известно,
се опитват да променят човеците, като ги направят кукли на конци,
докато живота, какъвто го знаем не изчезне напълно.
Звучат ми като готини хора.
Знаеш ли, че е забавно.
Прекарах живота си, страхувайки се от безсмислени неща,
като отхвърляне, слухове
и различни преструвки.
И сега, разбрах нещо, което ме ужасява,
и се чувствам много глупаво.
Ще се оправиш.
Да ти призная...
Страхувам се.
Но, въпреки това, ще се бия.
Знам. Видях на какво си способна.
Това беше...
Каквото и да планирате, ти и бандата ти Ловци,
мисля, че Холън трябва да се страхуват.
Значи, ако това е един от случаите:
"Сега, след като знаеш истината, трябва да те убием"
съм готов.
Войни са печелени и губени, основавайки се на информацията, Пип.
Схващаш ли...
в това си добър.
Приготвяме се да кацнем, на координатите от Турин.
Може да ползваме услугите ти по време на битката.
Помисли си.
Значи, започваме да си помагаме?
Или ни доведе тук, за да се отървеш от нас?
Де да беше така.
Имаме това, от което се нуждаеш.
Убиец на плазма, прясно изцедена
от мъртви Холени.
Достатъчно, за да се сподели с останалите от РАК,
щом ги вербуваме.
Това е добре.
Когато ти и Клайн, отровихте плазмата на Аркин,
доста неща се скапаха.
А ние не ги забелязахме навреме.
Така ли? - Сляпо петно
в системата за наблюдение.
Случи се, точно след като унищожихте плазмата.
Чудесно изпълнение.
За наше щастие, аз съм параноик до мозъка на костите си.
Все още не можем да ги отворим, но сканирането показва, че са празни.
Холенски кораби?
Колко са? - 36.
Просто скрити. - Не са скрити.
Изчакват.
За какво?
Това е дяволски добър въпрос, г-це Ярдийн.
И мисля, че ти трябва да отговориш.
Получих съобщенията ви.
Кажи на Д'ав, че неговото беше цинично
и не, няма да му върна сиренето, което откраднах.
Значи, все още няма да се връщаш? - Виж, Дъч...
И това трябва да е частта, в която се преструвам, че всичко е наред.
Евентуално, ще се върна, но точно сега...
Сложно е.
Но имаш влияние.
Ако се нуждаеш от мен, ще дойда.
Само трябва да го кажеш. - Не е честно.
Знаеш, че не бих.
Ей...
Мисли си, за историите, които ще си разказваме, като се върна.
Не всеки е сам в тази помия, нали?
Имаш брат ми.
А ти имаш Клара. - Имам Клара.
Значи, всичко ще е наред.
Нали?
Всичко ще е наред.
Както и да е...
Ще се върна скоро, обещавам.
Каквото и да подготвят Холън, междувременно...
Ще се справиш.
Липсваш ми.
Ти ми липсваш повече.
Край на съобщението.
Отново.
Хей, Дъч, аз съм.
Това, което ще ти кажа, може би няма да ти хареса.