Преди 10 години животинската популация мутира,
застрашавайки човешкия живот на планетата.
Екипът ни успя да излекува животните, но на ужасна цена.
но на ужасна цен.
В опит да върне планетата на животните,
тайна група, наречена "Пастирите" пусна газ,
който стерилизира цялото човечество.
И тогава, изкуствени създания, наречени хибриди
опустошиха западното крайбрежие.
Беше изградена масивна бариера
да защити останалата част от Северна Америка.
Но се появиха нови породи,
така че отново сформирахме нашия екип.
Бием се на много фронтове,
търсейки лек срешу стерилитета
докато се опитваме да спрем хибридите
и терористка, която ги използва за да унищожи човешката раса.
Борбата за оцеляването на човечеството току-що започна.
Досега...
Татко? Мич.
Съжалявам, мъртъв е.
Води ни да се срещнем с някой си Абендегос,
който чака господин Дънкан.
Абигейл! Полиция! Не мърдай!
Мога да върна Айзък. Ако искаш Айзък
ми доведи Клементайн Луис.
Имаме сделка. - Чудесно.
Преди края на деня ще прегръщаш синът си отново.
Направихме няколко кръвни теста на Клем. Тя е бременна.
Рейдън разбра и тя е бе отвлечена.
Не съм убила Лиан. Беше мъртва, когато я намерих.
Момче е. Кажи на Джентълмените,
че наддаването започва от 80 милиона долара.
Джаксън...
Той избра Джаксън.
Благодаря.
Тя е жива.
Едва.
Не забравяйте да приберете глиганите.
Да госпожо.
Наддаването ще започне от 80 милиона.
Имаме потвърждение,
тя носи жизнеспособен мъжки плод.
80 милиона долара от джентълменът от Руската федерация.
Има ли някой с 90?
Много добре. 90 от джентълменът
от Обединените арабски емирства.
Имаме ли 100?
Повече от справедлива цена за първата бременна жена
от десетилетие.
Джаксън, ако този кликер не го е направил,
това означава ли че си извикал животните с ума си?
Донякъде.
Джаксън! - Наистина ли искаш да играем
на играта %20 въпроса"?
Не!
Какво правиш отново тук?
Здрасти, да, съжалявам.
Закъснявам. Накараха ме да паркирам в гаража.
Нямаше кой да прибере колата. Можеш ли да повярваш?
Татко?
Здравей.
Не може да си тръгнем без хибрида.
Трябва да стигнем до камиона, да закачим ремаркето
и да се махаме оттук. - Добре, на три,
бягай за него. - Перфектно.
Три! - Теса!
Имам отчетливото чувство, че това не е
обикновена болница.
Не се тревожете, всичко е под контрол.
Запуши си ушите!
Какво?
Хайде.
Назад! Назад!
Назад! Така е добре.
Ти ли го направи? - Не.
Може би. Не знам. Хайде да вървим.
Това мина добре.
Значи си бременна, а? Браво.
Не така исках да разбереш.
Не мърдай!
Не стреляйте! Не стреляйте!
Не я наранявайте!
Пусни оръжието!
Клем...
Пуснете ни или ще убия последната надежда на човечеството.
- Синхронизация и корекция от VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --
Свалете оръжията.
Оръжията долу, веднага!
Добре.
Предполагам, че сега ще си тръгваме.
Вече се знае.
Без значение къде отивате,
няма да можете да я защитите.
Е, прав е за едно нещо.
Сега ти си най известната личност в света.
Хайде да разберем защо.
Знаеш, повечето хора,
се притесняват да не се натъкнат на бившия си
в магазина за хранителни стоки,
а не да ги арестува за убийство.
Казах ти, не съм убила Лиан.
И въпреки по-добра ми преценка,
започвам да ти вярвам.
Но ти беше арестувана.
Няма връщане назад.
Това е леща за очи.
Може много повече от силата да разкодира.
Лиан я носеше, когато бе убита.
Ще ни каже кой я е убил.
Щеше да е по-лесно без тях.
Свали я на 2.
Трябва да съберем екип.
Всичко е спряно, докато не се оправиш.
Не ме слушаш.
Искам Джексън Оз.
Това не е лична вендета.
Той не е част от плана.
Но е част от моя.
Бързо, вкарайте я в стазаисния резервоар.
Да сър.
Имаме по-малко от 48 часа
до пускането на TX-газа,
който "Целта на Ной" обеща безопасно да елиминира
мутиралите животни.
Не вярвай на всичко, което чуваш по новините.
10 години по-рано. Остров Пангея. Подстанция 3.
Абигейл.
Трябва да видиш нещо.
Уооу, Уооу, Уооу.
Синя диаспора.
Не можеш да работиш с това на открито.
Мога да правя каквото си искам.
Съветът забрани да продължиш работата на баща си.
Хибридите са прекалено опасни.
Животните все още са податливи
към клетката на Майката.
Мутацията отново ще се появи
по-силна и имунизирана срещу всяко лекарство,
което човечеството е измислило.
Със сигурност ще последва масово измиране
на цялото животинско царство.
Бащата ти няма да одобри.
Е, той не е тук.
Всъщност...
е.
Пристигна преди час.
Кой е този до баща ти?
Брат ми.
Безполезния, пиян сафари гид брат?
Какво прави тук?
Нямам идея.
Окован е, не би трябвало да може да се освободи.
Как това нещо се вписва в плана на сестра ти?
"План". План за нещо повече от това да отприщи болка и ужас?
Хората, които го държаха, чакаха господин Дънкан.
Смятаме, че може да е партньор на Абигейл.
Какво стана?
Определено вече не е окован.
Трябва да изследвам Абендегос.
Имате ли някакви транквиланти?
Като транквиланти за динозаври?
О, да.
Ще подготвя успокоително.
-
Защо не ми каза?
Имаше други неща, за които да се тревожиш.
Клем, ти си единствената бременна жена в целия свят.
А ти имаш био диск
хирургично имплантиран в мозъка.
Всички имаме проблемите си.
Трябва да има нещо общо с твоя произход.
Болестта на Глейзър и призрачния ген,
може би са противопоказни за серума.
Може би спират ефектът на TX-газа.
Добре. Искам да спреш
да се държиш като учен и да започнеш да се държиш като дядо.
А, не. Никога повече не използвай тази дума.
Не можеш да го отречеш.
Случва се.
Да.
Опитвам се да разбера защо.
Така че можем да измислим патриархални прякори по-късно.
Много по-късно.
Чака ни дълъг път.
Екипът се връща да ни вземе.
Трябва да разтворим това нещо
и ще сме готови да успокоим приятелят ти Абендегос.
Чудесно.
Ейб, как се справяш
с Айзък и всичко останало?
Не много добре.
Но станах добър в саморазсейването.
Гледам да съм зает.
Преди да отведат Айзък,
работех върху синтетичен репродуктивен хормон,
базиран на протеинът NLRP2
и стволови клетки, събрани от животински гръбначен мозък.
Животински стволови клетки.
В това има смисъл, те не бяха засегнати от TX-газа.
Точно така, но никоя животинска проба която тествах
не даде положителни резултати.
Но тези хибриди са различни.
Проявяват свойство на изключително бърз растеж.
Вярвам, че стволовите им клетки може да е ключът.
Значи, Клем и нейната бременност,
как този фактор се вписва във всичко това?
Детето е с уникален протеин.
Не приличаш на нищо, което някога съм виждал.
Показва още по-голям потенциала от протеина NLRP2
при синтеза на репродуктивния хормон, от който се нуждаем.
ще го нарека КЛМ.
На Клементайн.
Добре, значи бебето на Клем,
плюс хибридни стволови клетки,
може да реши проблема със стерилитета?
Поне това е идеята.
Просто ни трябва проба от гръбначният мозък на Абендегос
за да го докажем.
Колко трудно може да е?
Добре, да започваме.
Какво е това?
Предпазна мярка.
А, добре. Успях.
Е, да видим кой е убил Лиан Дуковни.
Как го правиш?
Да контролираш и животните.
Лъвовете в Портланд, Ноевият ковчег преди?
Баща ми.
Той направи генетични експерименти с мен когато бях дете.
И мисля, че газът, които стерилизира хората
активира нещо в мен.
Сигурно го мразиш.
Да.
И не.
Част от мен мисли това че не можеше да се избегне
Между него и сестра ми,
Започвам да мисля, че има нещо мръсно
в кръвната линия на Оз.
Все едно сме прокълнати.
Джаксън, не можеш наистина да вярваш в това.
Джаксън.
Готови сме.
Когато кацнем,
мисля, че трябва да се махнеш възможно най-далеч от мен.
Надявам се момчета, че сте измислили добър план.
Ако не го приспим най-вероятно,
това ще придаде изцяло нов смисъл за турболенция.
Запомни.
Право в сърцето.
Право в какво?
Как ще се приближиш достатъчно близо за да я забиеш в сърцето?
Ще му дам това, което иска.
Мен.
Бъди внимателен.
Не стреляйте, освен ако не кажа.
Готови.
Не стреляйте.
Може ли малко помощ?
Добре, Лиан е в кабинета си.
Да разберем кой я е убил.
Ако се окаже че си ти, ще бъда много разочарован.
Всичко свърши Лиан.
Робърт би се преобърнал в гроба си,
ако знаеше в какво ще се превърнеш.
Баща ми ме направи това, което съм.
Това никога няма да ти се размине.
Вече ми се размина.
Ние имаме Meлватокс-Б.
Вече нямаме нужда от теб.
Абигейл.
Свързани ли са? Как съм го пропуснал?
Забеляза ли как Абигейл каза "ние" на записа?
"Ние имаме Meлватокс-Б."
Да.
Сигурно работи с партньор.
Трябва да намерим Абигейл.
Или партньорът й.
Е, би било по-лесно, ако единият от нас не е задържан.
Ще говоря с капитана. Ще му кажа, че имаме нов заподозрян.
Абигейл Уестбрук.
Резервоарът може да направи само толкова.
Останалото зависи от нея.
Тя ще оцелее.
Работата й още не е приключила.
Здравей, ангелче.
Татко, ти се върна.
Здрасти.
Какво се е случило с лицето ти?
О, просто злополука.
Така че, приключих с генерал Дейвис и ТХ-газа.
Готови сме да го пуснем.
Това е страхотно.
Видях, че си довел Джаксън
и останалата част от екипа му тук.
Защо?
Не беше част от плана.
Знам.
Ще ти кажа нещо за Джаксън.
Той е безполезно парче плът незаслужаващо името Оз.
Или, съжалявам, "позорящ името Оз"?
Джаксън е израснал много през последната година.
Добре, така че
какво, внезапно взе да му вярваш?
Ще му кажеш ли за плана?
Затова ли го доведе вкъщи?
Доведох го, защото е болен.
Много болен.
Но д-р Морган
е намерил начин да излекува Джаксън и животните.
Значи Мич Морган е толкова брилянтен, колкото вярвахме.
Да, и нещо повече.
Може би дори ще си допаднете.
Мислиш ли че може да разбие Синята диаспора?
Защо питаш за Синята диаспора?
Казаха ти да не го правиш.
Проблемът с хибридите е, че бяха неконтролируеми.
Като диви животни.
Но аз поправих това.
Използвала си човешка ДНК.
Твоята? Абигейл.
Мислех, че ще се зарадваш.
Това беше твой проект.
И аз го поправих за теб.
Ние инвестирахме всичко за да разработим TX-газа
и да обърнем животинската мутация.
Но това е само временно решение.
Това е истинското решение.
Наричам го Абендегос.
Наистина е нещо.
Трябва да се върна при Джаксън.
Ще поговорим за това по-късно.
Искаш ли да ти помогна?
В края на краищата е мой брат.
Може би най-накрая трябва да се срещна с него.
Не, помощта на доктор Морган ми е достатъчна.
Ще се върна.
Обещавам.
Абигейл Уестбрук,
най-търсената жена в САЩ, остава на свобода.
Властите предупреждават, моля...
Току-що говорих с Джаксън,
Казах му за последното убийство на малката му сестричка
и за Мелватокс-Б.
Джаксън има следа за някой, който може би е партньор на Абигейл.
Някой си г-н Дънкан.
Чарлз Дънкан?
Може би.
Кой е той?
Той е призрак.
Той е обществен враг номер едно за ловците на Пастирите.
Има слухове, че е бомбаджия или учен,
но никой не знае къде е или как изглежда.
Смяташ ли, че този г-н Дънкан
може да е "ние" както спомена Абигейл?
Този, който е помогнал за Мелватокс-Б?
Има само един начин да разберем.
-
Имаме попадение. Чарлз Дънкан.
Контролира прехвърлянето на активи
след като Рейдън купи Мелватокс.
Притежава 50,000 единици от Мелватокс-Б.
50,000?
Не можем да ги изнесем през предната врата.
Има ли адрес?
44 източно авеню 138-ма улица.
Товарна рампа с изход към парка.
Трафик камера в края на алеята.
Прехвърлянето на активи
е с дата 7 ноември, 15:14.
Намерих нещо.
Твърде тъмно е.
Не мога да видя лицето му.
Имам програма, която ще я изчисти.
Колко време ще отнеме? - Трудно е да се каже,
но ако е духът, който описа,
ще си струва чакането.
Добре, господин Дънкан,
Вие сте виновникът за цялото това страдание.
Да видим кой сте всъщност.
Джейми и Логан откриха кой е убил Лиан.
Била е Абигейл.
Какво?
Как сестра ти се е свързала с директора на Рейдън?
Започва да изглежда, че е свързана с всичко.
Ела бързо. Това са децата.
Те нападат съоръженията на децата.
Никой от Рейдън не реагира,
така че влизат със сила.
Въпреки първоначалното сътрудничество на правителството с Райдън,
липсата на прозрачност
от служителите на Райдън и скорошната смърт на главния изпълнителен директор
доведоха до принудителното влизане днес
в местата за задържане на децата.
Чарли, на 3.
Чисто.
Да вървим.
Няма деца.
Влизам.
Нищо.
Къде са те?
Стаята е празна.
Засега няма следа от децата.
Засега съобщенията са че децата ги няма,
повтарям не са в съоръжението.
Не. Сигурно е грешка.
Въпросът сега е, къде са отишли децата?
Обещавам, че ще разнищим това.
Когато се върнем на самолета,
ще направя всички тестове в книгата.
Тестове?
Тестове, това е последното нещо, което искам.
Да, така работи науката Клем.
Благодаря професоре. Наясно съм.
Прекарах 90% от живота си под микроскоп.
Е, този микроскоп спаси живота ти.
Беше ужасно.
И болезнено.
И това ме караше да се чувствам като...
Дори не бях личност.
Бебето ми ще има нормален живот.
Ти и двамата знаем, че това не е възможно.
Бебето ти ще бъде точно обратното на нормално,
Защото това е най-важното нещо което се е случило
от много много време.
И те разбирам, искаш да защитиш детето си.
И аз искам да защитя моето.
Клем, ти и бебето сте всичко, което имам.
Родителят има само една задача.
Позволи ми да я свърша.
Научи ли нещо?
Не, обадих се на моите връзки в армията и морската пехотата.
Никой не знае нищо.
Сложиха ме на изчакване от държавния департамент за 20 минути.
Стотици деца не могат да изчезнат просто така.
Все някой е видял нещо.
Може би намерихме нещо.
Когато се обади Логан , той каза че точно преди Абигейл
да убие Лиан, тя е споменала определено лекарство Мелвотокс-Б.
Когато Айзък се обади, той каза, че
му дават бонбони за закуска.
Ами ако Райдън дават Мелвотокс-Б
на децата?
Точно това си мислихме.
И се оказва, че Мелвотокс-Б
има много специфична радиоактивна сигнатура.
Как може правителството да подпише плана за отвличане на деца
и да им дават отрова?
В ниски дози е напълно безопасно.
Ние не мислим, че се опитват да отровят децата.
Но и не искат да ги открием.
Вижте, става въпрос за хиляди деца
с хиляди дози.
Това би довело до много съществен
радиоактивен отпечатък.
Магистралите имат скенери,
които изпращат предупреждение ако има радиация.
До които полицаите имат достъп.
Трябва да се обадим на Логан.
Следвайте хапчетата, намерете децата.
Тя трябва да се възстанови.
Планът няма как да стане без нея.
Преливане.
Искам да говоря с тебе насаме.
Добре. Какво мога да направя за теб?
Знам, че и двамата проверихме протокола два пъти,
за да гарантираме жизнеспособноста на геномните фосили.
Но искам честно да ми кажеш.
Джаксън ще оцелее ли при тази процедура?
Като учени ли говорим,
или като родители?
Разбирам.
Страхувах се толкова много.
Знаеш, че ще направя каквото мога.
Какво правиш тук?
Джаксън ще умре, нали?
Ако не можеш да го излекуваш и той не може да излекува животните,
Какво ще направиш?
Синя диаспора.
Продължаваме с плана, с хибридите.
Наистина ли?
Наистина.
Но нямаме много време.
Събери всичките си изследвания.
Скоро ще бъда там.
Просто искам да кажа довиждане.
Обичам те Абигейл.
И аз те обичам татко.
Хей.
Знаеш ли, ако ме помолиш да остана,
бих го обмислила.
Изкушаващо е, но не мога.
Единственият ми жив роднина иска да ме убие,
така че най-сигурното място за теб не е тук.
Виж, сестра ти и баща ти,
не са твое семейство.
Може да са кръвно свързани с теб
но семейството определя кой си.
Абрахам, Дариела и останалите от екипа,
те са твоето семейство.
Толкова съжалявам, че те нараних.
Ти си последният човек,
на когото искам да причиня болка.
Ти ме спаси.
Когато обърнах гръб на този живот и се превърнах в Дилън,
Никога не съм мислил, че ще намеря път назад.
Ти направи това за мен.
Как да благодаря на човека
който ти върна живота?
Върви да спасяваш света гений.
Гордееш ли се съссебе си?
Татко, всичко свърши. Добре съм.
Съжалявам. - Отвлече я.
Толкова съжалявам. - Отвлече я.
Защо си помисли че това е правилно?
Не е.
Родителят има една работа в този свят, нали?
Тя просто е вършеше.
Продължавам да си казвам, че ще направи това което прави всяка майка.
Просто исках синът ми да се върне.
Съжалявам, Клем.
Преди няколко месеца щях да те ударя
и никога да не говоря с теб.
Но сега, когато ще ставам майка,
бих направила същото.
Какво стана?
Когато Логан и аз се върнахме,
те намерихме припаднал в секцията за автомобили,
до новия хибрид.
Какво правехше там?
Къде е Клем?
Тя е с Ейб.
Ще изследва нея и бебето.
Добре.
Трябва да съм там. - Не.
Трябва да си почиваш.
Притеснявам се че този био-диск в главата ти
те накара да припаднеш.
Био диск или не, трябва да разбера какво става с дъщеря ми.
Е, можеш да го направиш оттук.
Трябват ти много за да наваксаш с науката.
Какво е това?
Снимка на г-н Дънкан,
партньор на Абигейл.
Той е опасен. Чудовище.
Ако го намеря, ще го убия.
Снимката е почти чиста,
кажи ми когато програмата завърши.
И си почини дядо.
Това не ми харесва много.
Е, бебето е здраво.
Ако не беше единственото бебе на планетата,
бих казал че бременност по учебник.
Ами протеинът за възпроизвеждане
и стволовите клетки от гръбначната течност на Абендегос?
Докато бебето на Клем продължава да се развива нормално,
трябва да имаме достатъчно CLM-протеин
да направим репродуктивен синтетичен хормон.
Но?
Но намерих нещо неочаквано при сравняването
на генетичните проби от новите хибриди.
Тези общи маркери доказват, че косматият носорог
крилатите хибриди
и Абендего са свързани.
Свързани?
Ами ако Абигейл е създала новите хибриди
използвайки общата ДНК, като отправна точка?
И какво означава това за нас и края на стерилитета,
ако течността от гръбнака на Абендегос есамо част от това, от което се нуждаем.
Имаме нужда от стволовите клетки от всички хибриди,
които споделят генетичния маркер.
Колко са според теб?
Предвид трите образци, които съм виждал
и тяхната генетична вариация,
Най-доброто ми предположение е, че са общо шест породи.
Има шест нови хибрида,
И имаме нужда от гръбначна течност от всеки от тях.
Как ще ги намерим?
Не знам.
Но ако искаме да спрем проблема с размножаването,
трябва да намерим начин.
Мисля, че открихме децата.
Да, радиационната сигнатура е висока в северната част на щата,
така че децата трябва да са там и хапчета Meлватокс.
Да вървим да си върнем сина.
Добри новини.
Подобрява се.
Скоро ще можем да я извадим.
Добре. Добра работа.
Какво правиш?
Мразя това,
но имам заповед да те държа тук.
Чия заповед?
На баща ти.
Идва ли насам?
Не.
Не, трябва да остане с Джаксън.
Това е единственият начин планът да успее,
да излекуваме животните.
Ами.....
Джаксън умира.
Вече не.
Ето един:
Какво би казал един мравояд на таксиметров шофьор?
Татко?
Мич. Мич!
Татко... не.
Не.
Абигейл... Не.
Махни се от пътя ми.
Робърт иска по този начин! - Не ми пука какво иска.
Това е баща ми. Пусни ме!
Пусни ме! - Дръпни се!
Дръпни се! - Това е баща ми.
Това е баща ми.
Прави го заради нас.
Не.
Прави го заради Джаксън!
Той избра Джаксън.
Джаксън. Джаксън.
Жизнените показатели са добри.
Кръвното налягане е стабилно.
110/80.
Нивата на хемоглобин- седем грама.
O2, 98%.
Екип две, пригответе се да изключите генератора
и се подгответе за изваждане.
Всички да се приготвят
за преместването на г-ца Уестбрук от резервоара.
Какво... Абигейл!
Абигейл.
Търсих те.
Всички останали са евакуирани. Трябва да излезем оттук.
Абигейл, трябва да тръгваме.
О, ти го направи.
Направил си друг хибрид.
Казах ти, Синята диаспора е единственият път напред.
Трябва да сме сигурни, че ще успее. - Ние?
Не знам нищо за това. - Не ти.
Имам хеликоптер, който се крие в залив 12.
Подготви го. Идваме веднага.
Къде отиваш?
Имаме нужда от още нещо.
Не! Махни се от него!
Добре, доктор Морган, ще те измъкна оттук.
Имаме много работа.
Резултатите от ЕЕГ
показват нормални нива на мозъчната активност.
Ще бъде тук много дълго време.
Добре, изваждане.
Готови сме.
Започваме.
Добре съм. Всичко на мястото ли си е?
Почти.
Абендегос е изчезнал.
Брат ти го взе.
Добре че господин Дънкан
е мой брат.
Превод: ivozahar