Франция е ужасно място сега. - Не съм закрилник на революцията,
на управлението на тълпата. - Народът има нужда от някого на своя страна.
Няма ли да ползваш властта разумно?
Няма да стана кукла на конци на друг.
Гласуването започва в 2 часа. - Спечелил е?!
Скъпи, заминаваш за Уестминстър.
Не биваше да му казвам.
От деня, в който тя почина, той се държи ледено с мен.
Какво си въобразява той? - Че Валентайн не е негово дете.
Отречи го, излъжи, ако е необходимо.
Няма доказателство, че Валентайн е мой.
Не го ли обичаш?
Трябва да намеря начин.
Затвори очи и се подчини.
Възобнових съпружеските ни отношения! - Трябва да ги преустановите незабавно.
Искате ли да седна в скута ви?
Не съм сигурен...
Ама разбира се, че искате.
Ходил си на гроба на леля Агата? И какво откри там?
Неща, които трябваше да свърша.
Ще ми се да можех да съм две жени.
Едната - твоята любяща съпруга. - А другата?
Някоя нова, която може да обича друг само за ден.
"Старата патица сива
гнездото й открадна.
Снесе сред полето,
а после излюпиха се малки.
Нямаха си ни опашки, ни човки.
Нямаха си ни опашки, ни..."
Що е туй? Ей там?
Кое?
Наши ли са?
Френски.
Боже, опази ни!
Нападат ни. Нападат!
Франсетата идат! Бийте камбаните!
Франсетата идат!
Нападат ни!
Франсетата идат! Франсетата идат!
Къде изчезнаха?
Разузнават каква е отбраната ни,
но ще се върнат.
Френската заплаха не може да бъде пренебрегната.
Корнуол за зла участ е неподготвен, а врагът е на прага ни.
Мъжете с военен опит
ще сформират и обучават дружини от доброволци,
които ще потушават заплахи и безредици, където и да се появат.
Щом часът удари, а той ще настъпи,
не бива да сме беззащитни.
Труро е важна отправна точка.
"Ако тази, която желая, благоволи да ме обикне,
при нея ще дойда и ще коленича,
да ме приеме любезно ще я помоля,
ще се унижа, за да разбере, че е нейно всичко мое, що владея
до безкрая.
Устни в устните й ще притисна,
не ще оставя нивга да увехне любовта."
Не бива да се разхождаш тук сама.
Забелязани са французите,
носят се слухове за нашествие.
Несъмнено, ще хванеш знамето и ще поведеш щурма срещу тях.
Да стана предводител?
Съгласен съм със сър Франсис,
виждал съм хаоса, до който води революцията
и не го пожелавам на Корнуол.
Ще посетя Дрейк, мамо.
Любими, както знаеш,
нямам нищо против посещенията ти при г-н Карн.
Той има уважаван занаят,
а ти явно си привързан към него.
Но го отложи за малко -
чичо Джордж се връща от Уестминстър днес
и знам, че би искал да прекараме известно време с него.
Спомни си какво се разбрахме, любими. Чичо Джордж...
"... е добър и щедър човек, който желае само да ми бъде добър баща."
Макар че стореното на Дрейк...
Беше грешка. Сигурна съм, че съжалява.
Ако се карате, ще ме разстроите неописуемо.
Заради теб, мамо. Ще се държа учтиво.
Старата ковачница в края на земите на Тренуит -
кой е собственикът й?
Мисля, че Рос я купи за шурея си.
Направо е великолепна!
Разрешила си му да я посещава?
Да, така реших.
С какво ще му навреди?
Морвена е омъжена, а Джефри Чарлс скоро се връща на училище.
Каква заплаха е Дрейк Карн?
Ковачницата е в съседство на земите ми, умишлена провокация от страна на Рос.
Скъпи, винаги ли ще бълнуваш за
някаква вражда между Тренуит и Нампара?
Съмнявам се, че Рос пилее и минута в мисли за нас,
затова те съветвам да сторим същото.
Надявам се, не си стадала от наглостта му откакто заминах?
Не помня последния път, когато го видях.
Стига, скъпи, сигурно си уморен от пътуването.
Така е, наистина.
Хубаво е да си у дома.
Домът не е негов!
Къщата е на рода Полдарк.
А той е узурпатор!
Оставете го, господарю Джефри. Не може да ви пипне тук.
Не, не може.
Мама ми разреши да те посещавам и ще го правя всеки ден.
Дрейк Карн има нахалството да отвори работилница на моята граница.
Тази нощ ще му покажеш колко неразумно е било.
Ще намериш начин да се увериш, че престоят му там
ще е краткотраен.
Разчитайте на мен, сър.
Добро момче.
След последното ми посещение,
г-жа Уитуърт продължава да се подобрява.
А, да. Хвала на бога.
Но бих препоръчал допълнителен период на въздържание.
Разбира се!
Облекчен съм да го чуя.
А може ли да получим още от онази благотворна тинктура?
За да си почива необезпокоявана.
Ако г-жа Уитуърт не възразява.
Както желаете.
Скъпа, защо не си починеш малко, преди да се насладиш на първата ми проповед
в църквата в Соул този следобед?
Ще ти донеса успокоително.
Много мило от твоя страна, Оси.
Мисля да преместим семейния ни дом в Лондон.
Защо?
Ако французите нахлуят, нямаме никаква представа дали
къщата, банката и хамбарите ни няма да бъдат ограбени.
Трябва да се предпазим.
Като зарежем наемателите и прислугата си?
Всеки сам да се оправя.
Подозирам, че сър Франсис няма да се съгласи с теб.
Кремъклийките - за преглед!
Кремъклийките - при нозе!
И да ми платят, не се записвам.
Тъй си като кукла на конци.
Господа, отзовахте се на призива да поддържате реда
и да защитавате страната си.
Под моя команда сте,
ще изпълнявате моите заповеди.
Ако го считате за неприемливо,
сега е моментът да се оттеглите.
Рос Полдарк?
Ще ви попитам - той ли е подходящият човек?
Предвид неблагоразумието му, беззаконието му,
предишното презрение към властите?
Той представлява властите.
И какви са правомощията му?
Да потушава заплахи и размирици, където и да се появят.
А имате ли му доверие, че ще следва указанията ви?
По-важното е, имам ли доверие на вас?
През първата ви сесия в Уестминстър,
гласувахте против закона за увеличаване на правата на простолюдието.
Оспорихте всички предложения за намаление на лихвите
и се противопоставихте на закона за налагане на фиксирана цена на зърното.
Гласувах по съвест.
Нарушихте изричното ни споразумение!
Междувременно заговорничите с други търговци на зърно,
за да държите цените високи,
въпреки лошата реколта и наскорошните размирици.
Ако бунтът отново покаже грозното си лице,
утеха е да знаем, че имаме герой под ръка, който ще ни спаси.
И накрая, боже,
ти благодаря задето дари смирения си слуга със службата на свети Соул.
С благодарност ще приема и други енории. Амин.
Пасторе, нося ви тревожна вест.
Бременна съм.
Чаках ли чаках, за да се уверя, че не греша.
Но грешка няма.
Мили боже!
Какво ще правим?
"Ние"? - Бих могла да избягам.
Би ли могла? - Не, прав сте.
Трябва да го понесем заедно.
Дойдох да ви докладвам, сър.
Спести ми подробностите. Въпросът уреден ли е?
Докрай, сър.
Само това ми трябва да знам.
Дрейк!
Сигурно се е случило нощес.
Свети Юда! - Кой би сторил подобно нещо?
И това не е всичко.
Днес вече четирима люде ми пратиха вест,
че не се нуждаят повече от услугите ми.
Но трябва да продължа.
Вършиш хубава работа, цените ти са добри, не си си създал врагове.
Обзалагам се, че е Джордж, пак върти старите си номера.
Като засяга Дрейк, засяга и теб.
Джордж е депутат.
Едва ли ще рискува репутацията си, като тормози ковач с ниско потекло.
Освен това Елизабет не би позволила подобно поведение.
Сигурен ли си?
Познавам Елизабет.
Като приятел или лекар да отговоря?
Кой ще ми каже онова, което най-много искам да чуя?
Да даваш напразни надежди не е добрина.
Значи трябва да се откажа?
От зрението си
и от най-съкровеното си желание?
Последното нито сте притежавали, нито е възможно.
Какво ще ми предпишете, приятелю?
Да го приемете.
Доволен ли си, а?
Ще ми се ромът ми да не беше тъй пресушен.
Ще зяпаш, докато големците пращат главорезите си срещу кротките?
Ако е бил Джордж, сблъсъкът и насилието са безсмислени.
Той ще отрече, а нямаме доказателства.
Можем само да се надяваме, че скоро ще му доскучее
и ще намери да тормози други невинни!
На това ли да се надяваме? На друга жертва?
За да кажем: "Няма нищо общо с нас."
Демелза, тази седмица на хоризонта се появиха три френски кораба!
Скоро може да ми се наложи да водя истинска битка.
Спести ми тази!
Пасторе, мисля, че намерих решение.
Да се омъжа за друг.
Има един младеж, разбира се, той не знае за положението ми.
Може да ме отхвърли, ако узнае.
Кой е този човек?
Артър Солуей от библиотеката.
Била ли си интимна с него?
Пасторе, как изобщо ви хрумна?
Тогава защо мислиш, че ще се ожени за теб?
Защото ме помоли миналата седмица.
И е в пълно неведение за...
В пълно неведение.
И ако се омъжиш за него няма нужда да разбере?
Естествено, че трябва да разбере.
Удивена съм, че дори предлагате да излъжа!
Очевидно, няма да му споделям чие е детето.
Дали ще се съгласи?
Мисля, че може да бъде склонен.
С подходящия стимул.
1000 паунда.
Ровела, изпрати този човек от къщата ми и се погрижи никога да не се върне.
Не смяташ ли, че такива като Толи ще възнегодуват
и ще надигнат глас...
Толи обича да слуша собствения си глас.
Ако не се противопоставиш на корумпираните и несправедливите,
народът ще се вдигне, а после ще си безсилен да му помогнеш.
Какво искаш да сторя?
Да се издигнеш.
Да станеш велик!
Да се кандидатираш за депутат!
Искаш да се перча и да играя герой,
да направя голям драматичен жест.
Не съм такъв човек, Демелза. Никога не съм бил такъв.
И ако това търсиш, те съветвам да го дириш другаде.
Мамо, ще ми направиш ли услуга?
Какво има, мили мой?
Ще изслушаш ли моя приятел?
Петиция. От жителите на Грамблър, Соул и Мелин.
Да им продавам зърно по 30 шилинга за бушел?
Да не са полудели?
Не съзнават ли, че семейството ми управлява предприятие?
Има разходи, които да покрива?
Щом хората от Грамблър, Соул и Мелин не могат да си го позволят,
ще го продадем на други, които могат.
Ако слязат на суша тук,
се налага да евакуираме къщите в близост до брега
и да изведем наемателите невредими.
Ако се наложи...
Рос, имаш посетител.
"Водач по природа."
Кой глупак ви го каза?
"Дързък, находчив, храбър."
Храбростта често се бърка с това да нямаш нищо за губене.
А ще загубим много, ако французите ни нападнат.
Ако го сторят, надявам се, че ще им отвърнем подобаващо.
И аз на това се надявам.
Но и двамата знаем, че понякога, когато ни се удаде случай,
бокалът е поднесен, но отказан.
Понякога бокалът е пълен с отрова.
Човек никога не знае, докато не опита.
Вторият ми избор за кандидат не притежава такива скрупули.
Джордж е първокласен политик.
Съмнявам се, че е комплимент.
Събитията често показват истинската стойност на човек.
Щом удари часът.
Намеквате, че този тормоз
е дело на слугите ни?
За съжаление, госпожо.
Знам, че вероятно ви е неизвестно.
На мен? Да не казвате, че е известно на г-н Уорлеган?
Не мога да кажа, госпожо.
Знам само, че Том Хари е заплашвал клиентите ми,
разтурил е ковачницата ми и е подпалил работилницата ми.
Какво прави този човек тук?
Поиска да говори с мен...
Махай се от къщата ми!
Не исках да ви обидя, госпожо.
Няма за какво.
Веднага! Преди да съм те изхвърлил!
Защо това парвеню беше тук?
Помоли ме да се застъпя за него.
Да се застъпиш?
Вярно ли е, че си се опитал
да го прогониш от ковачницата му?
Присъствието му там е умишлено оскърбление от страна на Рос!
И това оправдава тормоза?
Да съсипеш работилницата на човека, да заплашваш клиентите му?
Мили боже, не знам подробностите, оставям дреболиите на Том Хари!
Щом подробностите са ти под нивото,
нима сплашването на един младеж, чието единствено прегрешение е,
че е родственик на Рос Полдарк, не е ли също толкова долно?
Дрейк Карн ми се опълчи.
Довлече жаби в езерцето ни.
Каквото и да е сметнал Том за редно...
Том Хари е същински скот и искам да го уволниш.
Не искам неприятности.
Да беше помислил,
преди да навлизаш в чужда собственост.
Не съм престъпил закона. Дойдох да говоря с г-жа Уорлеган.
Да му повярваме ли?
Добре, момчета.
Здравата го ступайте!
Том!
Надявай се проклетите ти жаби да дойдат да те спасят!
Позволих си, пасторе, да навестя Артър,
за да разбера дали е склонен да приеме по-малка сума.
И?
Предвид огромната ми саможертва
що се отнася до принципите ми,
до репутацията ми,
бих могъл да приема най-малко 700 паунда.
Умолявах го, пасторе,
но той ми рече, че не разбирам.
Ще ни трябва къща.
Мебели.
И градина.
А карета не искате ли? И неколцина слуги?
Това е долно изнудване. Вън!
Помня кога те видях да го правиш за първи път.
В друг живот.
Как се издигна от младши лейтенант и бич за властниците
в способен млад капитан.
Спомняш си също как се сдобих с това повишение.
Единствен оцелях по време на засадата при потока Джеймс.
Едно остава непроменено -
склонността да се подценяваш.
Принципен и благороден.
Но понякога, за да предизвикаме промяна, трябва да изцапаме ръце.
Простете, пасторе.
Искам да ви уведомя какво написах на епископа.
Поисках от него да се моли за мен.
Но не си му споменала за състоянието си?
Той никога няма да ти повярва.
Ще те помисли за истерична хлапачка.
Споменах бенката, която имате на задницата си отляво.
Наподобяваща свинска опашка. Много е отличителна.
Нарисувах му я.
Ти си най-злата...
Пасторе, мисля, че Артър ще склони
да ви предам писмото.
В замяна на 500 паунда.
Не биваше да го пускаш.
Било учтиво посещение, тъй рече.
Дрейк!
Мили боже.
Мъртъв ли е? - Диша. Още диша! Повикай помощ!
Иди в Килуарен да доведеш Дуайт.
Имаш късмет, че си жив.
Кой го стори?
Не мога да кажа.
Не видях лицата им.
Били са зверовете на Джордж! Че кои други?
Няма да има справедливост.
Джордж ще отрече, а и кой ще му се опълчи?
Ще стоим ли настрана, докато богатите и могъщите
жестоко ни тъпчат?
Не вярвам бог да го иска от мен.
Нито пък аз, момко.
Хлапе е отървало живота си на косъм след побой.
И никой няма да си плати?
Че Уорлеган е депутат.
Още по-голямо основание да потърсим сметка за делата му.
Този път
ще го ударим където боли.
Да! - Тъй ще стане.
Кога ще заминем за Лондон?
Замини, когато пожелаеш.
Още ли си ми сърдита?
Заради злополуката с момчето?
Нали не намекваш...
Че сме несъвместими?
Че бракът ни е основан на подозрения и ревност?
Че ненавиждаш момчето, заради омразата си спрямо Рос?
Чудех се кога това име ще изплува.
Не ревнуваш ли от него?
Подозрението не те ли разяжда отвътре?
Не трови ли живота на семейството ти?
Не превръща ли постиженията ти в огорчение и жлъч?
За нашия брак няма бъдеще, щом случаят е такъв.
Побързайте. Без много шум.
Това е. Бутайте. Едно, две, три, бутайте.
Побързайте.
Обезопасете го отзад. Бързо. Бързо.
Готови?
Бутайте!
Девойче, ела си у дома.
Имаш посетител!
Сега не мога. Дрейк се нуждае от мен.
Моля за извинение. Но този искаш да го видиш.
Мога да остана и да съм полезна.
Не е редно, Пруди.
Колко често мъжете задяват някоя жена,
че и по-далеч стигат?
Никога не бих го сторила. Ще съкруша сърцето на Рос.
Не, ще изоставя всяка мисъл за него.
Както Рос изостави всяка мисъл за Елизабет заради мен.
Дали е тъй? Сигурна ли си?
Думам ти го, щото знам, че нищо не значи.
Само увлечение.
"Увлечение".
Та и ти можеш да имаш такова,
без да те гризе съвестта.
Върви си у дома, Пруди.
Скъпа, надявам се, че се чувстваш отпочинала
и си готова да се върнеш към... - Не, Оси.
Скъпа, самозабравяш се.
Идвам в приятелски дух,
да последваме естествения ход...
Казах не.
Ще напуснеш тази стая и повече няма да се върнеш.
Да вярвам ли на ушите си?
Толкова опърничава?
Толкова твърдоглава? Толкова...
Сляпа?
Не съм. Нито малоумна.
Сестра ми чака дете.
Твоето дете.
Въпреки опитите да ме упоиш,
не бях глуха през цялото време.
Съзнаваш, че вината не е моя!
У момичето се таи такова зло, че човек става като обладан!
Но сега, по божията милост,
се завърнах при теб.
Да се помолим заедно,
а после с радост да възобновим съпружеските ни...
Никога.
Нямаш право да ми отказваш.
Аз съм твой съпруг и ще правиш каквото ти наредя.
Ще убия сина ти!
Бог да ми е на помощ, ако отново ме докоснеш
ще го задуша.
Милостиви небеса!
Не вярваш, че ще го сторя?
Наистина ли ще поемеш този риск?
Беше болна, Морвена,
не искам пак да заболееш.
Ще те оставя да помислиш за дълга си към мен
и ще се моля бог да ти даде опрощение.
Не го мислех наистина. Разбира се, че не го мислех.
Но Дрейк не вреди никому.
Не е за вярване.
Ако беше намерен час по-късно...
Демелза ме помоли да не ти казвам.
Бои се да не помета Джордж.
Напълно права е.
Ще отидеш ли в Тренуит?
На часа.
Какво има? Нещо за Дрейк?
За гроба на Агата.
Налага ли се да го обсъждаме сега?
Неща, които трябвало да свършиш - какви неща?
Не те засягат.
Колко удобно, Рос.
Не ме засяга с кого се срещаш, с кого разговаряш,
с кого се целуваш.
Не е каквото си представяш.
Рос, уморих се.
Тайни целувки, тайни усмивки.
Колко ли други тайни има помежду ни?
Запази ги, Рос. Запази ги всичките.
А аз ще пазя моите.
Демелза.
Спешна вест от Труро, капитане.
Какво е станало? Французите?
Мирът и безопасността на страната ни са застрашени.
Наредено ни е да поемем по северния път.
Мобилизираме се незабавно!
Как да се изразя по-ясно?
Изоставих моята ескадра насред разгара на войната,
за да се хвърля в краката ви.
Има ли по-екстравагантен начин да покажа любовта си?
По-дълга поема щеше да е достатъчна!
Не и за мен.
Да се разходим до плажа Хендроуна.
Мога ли да ви хвана за ръка?
Ами ако някой ни види?
Ще им кажа, че ме водите.
Съвсем скоро ще се окаже вярно.
Бях освободен от флота.
Защо?
След шест месеца ще ослепея напълно.
Не смея да се сравнявам с Рос.
Той е велик човек.
Мой спасител и приятел.
А ти си...
Негова съпруга.
И майка на децата му.
Нямам желание да ги застрашавам.
Не бих го позволила.
Умът ти няма да го стори.
Ала сърцето ти?
Именно към сърцето се обръщам с молба.
Смея да твърдя,
че е било занемарено.
Ще си го позволиш ли?
Да се ​​отдадем един на друг?
За да мога да потъна в мрака
със знанието, че...
някога съм се докоснал до рая.
Дошли сме за зърното.
Отдръпнете се.
Отведи ги у дома, Толи.
Баща ти ще се обърне в гроба!
Собственият му син да мине на другата страта,
да служи на важните и привилегированите?
Когато французите пристигнат, ще ви се прииска да сте другаде.
Няма ги французите. Едничката заплаха за нас си ти.
Няма ли да застанете редом с нас, братко?
Няма ли да покажете кому сте верен?
Знаеш докъде ще доведе това, Толи.
До кръвопролития, размирици.
И двамата сме го виждали.
Вървете си и няма да пострадате.
Народът гладува! Знаеш ли чий е този хамбар?
На онзи, който преби собствения ти роднина.
На Джордж Уорлеган.
Уорлеган мисли, че е над закона.
Не е ли твой дълг да му потърсиш сметка?
Моят дълг е към краля и родината -
и ще сторя всичко по силите си, за да опазя мира.
Докато преброя до десет, да сте се разпръснали.
Или какво, млади капитане?
Или какво?
Дотам ли те докараха?
Толкова ли те омаяха властниците,
че ще подчиниш със сила старите си другари и приятели?
Не ми оставяш друг избор.
Едно, две,
три, четири,
пет, шест,
седем,
осем,
девет,
десет.
Терор и кръвопролития -
това не е демокрация, а саморазправа.
Не одобрявам кръвопролитията и насилието.
Не съм такъв човек, Демелза, никога не съм бил такъв.
Ако не се противопоставиш на корумпираните и несправедливите,
народът ще се вдигне.
И ще подчиниш със сила старите си другари и приятели?
Свети Юда, Рос!
Прав си, приятелю.
Смених страните.
Не съм дошъл, за да защитя родината,
а за да защитя имота на добрия ми приятел Джордж,
който ще тържествува, ако се хвана на оръжие срещу теб.
Дойде време да се изправя срещу него.
И не само тук.
Но и в коридорите на Уестминстър.
Това вече се изясни.
Така че следващия път, когато ми предложат да заема държавна длъжност,
познай какъв ще бъде отговорът ми.
Добро момче.
Елизабет,
трябва...
Нима твърдиш, че съмненията ми,
подозренията ми
са напълно неоснователни?
Назови ги и ще ти отговоря.
Аз...
вярвам...
Вярвам, че все още обичаш Рос.
Не, Джордж. Не е само това.
Не е ли достатъчно?
Повече от достатъчно е!
Несъмнено, затова си накарал чудовищата си
да ме следят денем и нощем.
Но това не е всичко, нали?
Нали?
Аз...
ще уволня Том Хари.
И ще поправя ковачницата на момчето за моя сметка.
А защо се отнасяш със сина си така, сякаш не е твой син?
Той мой син ли е?
Чий друг може да е?
Не виждаш ли как те разяжда ревността?
Не мога да търпя.
Няма да търпя.
Не. Елизабет, моля те...
Кълна се, че никога не съм се отдавала на друг мъж,
освен на първия си съпруг Франсис и на теб.
Но дори това няма да те задоволи.
Още днес напускам Тренуит,
ще взема Джефри Чарлс и Валентайн.
Недей, Елизабет, умолявам те.
Може би бях... Може би...
Може би прибързах.
Както каза, имах подозрения,
неоснователни, явно несправедливи.
Бил съм заблуден,
но сигурно разбираш, че е било отражение на уважението ми,
на любовта ми, голямата ми любов.
Любовта жестока ли е?
Любовта злобна ли е?
Твоята горчива, подла студенина спрямо мен и сина ти...
Ще спре. Отсега нататък.
Както и ревността ми.
Както и подозренията ми. - Закълни се!
Аз се заклех.
И ти трябва да го сториш.
Повече да не говориш и да не таиш такива долни подозрения
за съпругата и детето си.
Няма. Кълна се.
Никога повече.
Прости ми.
Прощавам ти.
Уестминстър готов ли е за Рос Полдарк?
Готов или не, промяната е отдавна закъсняла.
Следващия път, когато му предложат, мисля, че ще приеме.
Предлагам и някои мои промени.
Включват ли по-малко пациенти?
По-кратко обучение за доброволците?
А на тяхно място - повече целувки, бонбони и време, прекарано в леглото.
Бонбоните са вредни за здравето.
Но целувките са лек за всичко!
Къде е Демелза?
Навън.
Къде?
Не каза.
Сама?
Имаше посетител.
Ще се върне ли?
Тъй ми се струва.
Не каза.
Помислих, че ще умра днес.
Аз също.
Но когато не се случи,
се замислих, че животът ми има цел, за която не съм знаел досега.
И защо мислиш така?
Днес се натъкнах на зелените пъпки на цвете, поникнали по никое време.
И какви бяха цветята?
Иглики.
Е, Рос.
Поздравления за доброволците.
Оказаха се от голяма полза днес.
Нали не си помислил, че са те извикали да се сражаваш с франсетата?
Явно Том Хари те е надхитрил.
Малък тласък от моя страна и мускетите ти защитават моя хамбар.
Смирените ти пешаци изпълняват каквото им наредят по-висшестоящите,
вярвам, че е така.
В какво друго вярваш, Джордж?
Имам причина да съм оптимист.
Имам предана съпруга, здрав син, хубав имот
и едва започнала кариера в парламента.
А в какво вярваш ти, Рос?
Че вярата е красиво нещо.
Където и да си,
знай, че те обичам.
Мислех, че може да не се върнеш.
И аз мислех така.
Но ето ме тук.
Демелза.
Може ли да те попитам? - Недей, Рос.
За нищо не ме питай.