Добре, момчета. Давайте.
Нежно и леко.
Мич, ако не беше тук...
Винаги съм тук.
Не се притеснявай, приятелят ти ще бъде добре.
Батман ли си?
Разбира се, приятел, но по - голям и по - кафяв.
Добре, момчета, вкарайте го. Приятно бягане, Мич.
Благодаря, Стеф.
Хей, Мич. - Йо, Ерос.
Как е?
Вълните са ужасни. Само гребени.
Има и вятър.
Нищо не може да оцелее там.
Добър разговор, брат. Хайде!
Всичко най-хубаво, брат-брат! - Само брат.
Хайде, Пит. - Здравей, Мич.
Казах ти, че не трябва да го правиш всеки ден.
Да, но искам. Ти спаси сестра ми.
Мислиш ли, че мога да го забравя?
Добре. Слушай, утре плочките ми ще са по-големи.
И не покривай гръдните ми мускули.
Разбрах. Огромен член.
Голям член.
Йо, Елърби. - Ей, Мич.
Защо не оставиш момчетата ми намира
и оставиш голямото колело да тичаме заедно?
Какво казваш, че трябва да тренирам?
По-малък ли ти изглеждам?
Не! Изглеждаш голям.
Не знам как се събираш в униформата.
Така ли?
Ако имах сестра, щях да те запозная с нея.
Добре, добре.
Чакай, това сарказъм ли беше?
Като да наречеш високия "дребен"?
По дяволите, винаги го прави.
Чух, че е изобретил Google и е дал всичко за благотворителност.
Човече, чух, че е изобретил лекарство за настинка.
Той не е супермен, той е проклет спасител.
Възрастните хора носят прилепнали дрехи, когато работят.
Също и Супермен.
Хей, майната ви! Махайте се от плажа ми!
Даже няма нужда да се протягам, за да те пазя.
Нищо, нищо, нищо.
Не и на моя плаж, Ериан!
Как е, Върн? - Как си, Мич?
Той спаси живота на Нана. Разказвал ли съм ти?
Всеки път, когато минава.
Буквално всеки път.
Здравей, Мич.
По дяволите.
Какво става приятел?
Здравей, Мич. - Може ли да го видя?
Ахх...
Откъде го взе? - Беше там.
Там, а? Само едно?
Добре.
Добре, разбирам, че трябва да тестваш стабилизацията на изображението,
но защо трябваше да идваме на плажа?
Знаеш, че мразя плажа.
Освен това трябва да се върна на работа в Хънтли.
Съжалявам, човече, но плажа е важен. Има..
Има вятър и...
Просто...
Разбирам.
Сега вече разбирам. Разбирам. - Кой ... какво, Си Джей?
Не, дори не знаех, че работи днес на плажа.
"Не знаех, че Си Джей е на работа"
Млъкни, Дейв. Ей, Рони.
Ха...
Това е Рони, нали?
Какво по дяволите? - Да, това е Рони.
Аз съм Дейв. - Здравей, Дейв.
Приятно ми е да се запознаем. Как си, Си Джей?
Добре съм.
Днес ще има проби, нали?
Видях името ти на дъската. Така...
Кажи. Кажи нещо.
Имам чувството, че тази ще успееш.
Спри с това.
Добре.
Е, ще се видим на изпита.
Добре, Си Джей.
Това беше невероятно.
Тя дойде при теб, беше много мила и топла.
И ти се справи много добре.
Наистина ли? - Не, по дяволите. Беше неудобно.
Беше ужасно.
Да не получи удар? Така ми се стори.
Хей, аз съм Мат Броуди.
Въобще не ме интересува.
Ооо...
Хей, Рони. - О, хей, Стеф.
Добре дошла отново. - Благодаря.
Третият път е на късмет, нали?
Да, да, нали знаеш, аз...
Хей.
По мотивирана съм от всякога.
Значи искаш да отгатна името ти?
Следиш ли ме?
Всъщност щях да те питам същото.
Добре. Виж, ти си готина.
Може би ще се съпротивлявам малко, но и двамата знаем, че ще се предам.
Така че, защо не пропуснем това.
Защо не сложиш бебе в мен?
Сега. - Знаеш ли, честно...
Първо си мислех да вечеряме.
Но можем да опитаме това нещо с бебето, ако искаш.
Ще се опиташ. - Много силно.
Опитите са най-добрата част.
Самър. - Здрасти
Надявах се да те видим тук.
Не можах да спя снощи. Толкова съм развълнувана.
Днес е твоят ден.
Благодаря ти. - Моля
Хей, свежо лице. За квалификациите ли си?
Не, няма да се пробвам.
Всъщност вече съм във отбора.
Вече си в този отбор?
Аз съм Мат Броуди. Готов за служба.
"Готов за служба". Добре.
Имаш ли някакви документи?
Да. Заповядай.
Имаш ли някакви документи?
"Имам удоволствието да ви пиша от името на г-н Мат Броуди."
Точно така. Няма безплатни пропуски. Да.
Въобще. Защото не ми пука.
Трябваше ми за данъците.
Това, което ти трябва, е да разбереш, че ако искаш да си в отбора
трябва да го заслужиш. - Сериозно?
Да. Така че, защо не започнем отначало,
като джентълмени?
Откъде си "Оne direction"?
Айова?
- Чувал ли си за нея?
Да, знам какво е това.
Ей, Стеф. - Хей.
Новото момче в квартала е от Айова.
О, човече.
И казва, че вече е в отбора.
Да. Не е нужно да го изпробвате.
Наистина ли? Да, абсолютно.
Нека те попитам... Има ли много океани в Айова?
Не, само езера и наперени хубавци явно.
Наперени хубавци.
Мич, какво се случи с
последния красавец, който взехме?
Умря. - Почивай в мир.
Вие шегувате ли се?
Честно, не мога да ти кажа.
Появявате се тук, с еднакви бански.
Какво е това, "унижени спасители"?
Аз съм Мат Броуди.
Държа световния рекорд на 200 метра.
Два златни медала.
Хей! Мат Броуди. Мат Броуди.
Да, да.
Абсолютно.
Не ми пука. Не ми пука.
Грам не ни ебе.
Този океан отсреща има приливи и отливи,
които ще разкъсат мъжката ти вагина на две.
Мъжката ми вагина?
Значи не се шегуваш.
Напълно съм сериозен, Джъстин Тимбърлейк, разбра ли?
Това тук не е малко шибано езерце в Айова.
Та,с цялото ми уважение,
ти искаш да бъдеш тук в този отбор, в нашия отбор,
значи трябва да си го заслужиш.
Виж,разбирам.
Здрав си, Саскуоч.
Но аз съм бърз.
Наситина много бърз.
Ето затова някой толкова важен мисли, че тук ми е мястото.
Затова когато вие двамцата осъзнаете кой по дяволите съм аз,
може да ме намерите на плажа.
Доскоро.
Той наистина ли го направи?
Да, шляпна ме. Уау.
Да, ръцете му бяха нежни и меки,
точно като на жена. Не се обиждай. Не се обиждам.
Знаеш ли какво, човек? Трябва да ти кажа, че
имам добро предчувствие за тази година.
Нали се сещаш?
Успех там, човек. Успех.
Благодаря.
И ако имаш нужда от още мотивация...
погледни я.. Здравей...
Добре ли си? Помощ! Си Джей, помощ!
Приятелят ми се задави! Помощ!
Не, не Си Джей! Само не и Сиджей! Не, не!
Добре ли си? Давиш се.
О, Боже.
Добре ли си?
Рони, ще се оправиш.
Какво?
Благодаря ти!
Рони, добре ли си? О, да.
Сигурен ли си?
Да, да. Не, не ме пипай, не ме пипай.
Добре.
Толкова съм добър. Направил си добра, добра, добра работа
Добра работа. Благодаря ви, можете да тръгвате.
Добре, пий малко вода ...
Благодаря ти много. Добре. Предполагам.
Дейв? Да.
Как изглежда кое?
Тук долу.
Изобщо не изглежда добре.
Да, на какво ти прилича?
Изглежда като член заседнал между две дървени дъски.
Ок, аз просто.... Мамка му, не мога да го стигна.
Просто имам нужда да отидеш и да го освободиш.
Не, не мога да го направя.
хайде де, трябва... Хващаш члена
и го вадиш. Не,не.
Добре. Здрасти.
Ще ти помогна.
Ние ще се справим със ситуацията. Ок?
Добре. Фокусирай се.
Мисли за нещо, което те отвращава.
Може би за... нещо като за бельото на баба ти?
Мммм. Не става. Не? Ок, супер.
Може би, като... Щрауси.
Момчета, все още остана. Мич, имаме нужда от теб.
Не, не, не Мич. Не води Мич тук.
Хей. Хей, Мич е тук.
Рони, помръкнал си за квалификаторите, приятел?
Знаеш го, човече. Аз съм просто ... аз ... наистина съм ...
Нямам търпение да приключа двойната си специалност роботика.
И компютърни науки и наистина, наистина да направя нещо за живота си
Няма нужда да поглеждаш там долу.
Не ме докосвай точно сега.
Дори не те докосна. Добре.
Изглежда сякаш телешкото и бисквитките ти
Са заседнали там долу.
Всичко ще бъде наред. И аз съм го преживявал същото.
Не е кой знае какво. Наистина?
Да, веднъж бях заседнал в една жена в продължение на часове.
Не можех да се измъкна.
Абослютно същото, нали? Същото е, да.
Заклещеният пенис си е заклещен пенис.
Добре.
Добре приятел, ще се наложи да,ъ, измъкнем твоите джонки.
Не, не, добре съм, добре съм. Ще се оправя.
Виж, всичко е наред.
-О,боже господи. -Не.
Искам да кажа, ако мислите за това, това е хубаво нещо, нали?
Поздравления.
Ей, ъ-ъ, как се чувстваш, спорт?
По-добре, но бихме могли да покрием
някакъв периметър за тълпата?
Не. Никой не гледа. Само ние.
Боже, ти лъжеш. Това са толкова много хора.
Мич,не мога да спра подуването.
Разбрано.
Ще трябва да го измъкнем.
Дърпаш ли? Да.
Точно като да вадиш зъб.Какво?
Не ми пипай члена!
Аз съм ок.
Рони, ти ок ли си?
Да, не. Добре съм. Добре съм.
Гордея се с теб, Рони.
Майната ти Дейв. Ти си най-лошият приятел.
Капитане, ъ ъ искам да поговоря с вас за това...
Да, Мич, виж тъкмо на време.
Искам да видиш нещо.
Гледай.
Мат Броуди, Американски плувец, секс символ и адреналинов наркоман.
Как да определя себе си?
80% тръпка и 30% кеф.
Хората мислят че съм луд, че съм неконтролируем.
Как мислите че успях да се сдобия с всичкото това злато?
"Луд и неконтролируем"
Може да са му послужили за неговите индивидуални състезания,
Но за щафетата, Броуди се провали за отбора.
САЩ водят в отборната щафета
И Броуди е във водата за да завърши.
О, Боже мой!
Изглежда сякаш той се изповръща в басейна.
След нощ купонясване в Рио
Резултатът е последица от лош късмет в басейна,
Броуди бе наречен "повръщащата комета".
Как се чувстваш след като загуби медала за съотборниците си?
Няма "Аз" в "отбора".
Но има "мен".
Ти дислексичен ли си?
Аз съм кавказец.
Това ли е човекът, който мислиш, че е добра ПИАР възможност за нас?
Наистина?
Той е безразсъден, той е непокорен. Хайде.
Затова може да си го позволим.
Хайде, Мич.
Този е тук само защото има приятелска сделка.
Приятелска сделка?
За какво ?
Спецификите не са важни.
Важното е, че сме неговата обществена служба.
Стига де. Той е катастрофа.
С два златни медала.
Ти колко златни медала имаш ?
Предполагам нула. Нали?
Броуди е американски герой с лице на шведски модел.
Ще ме изгубиш.
Той е един от най-добрите плувци в целия свят.
Работата не е само плуване.
Знаеш това. Да, има още политика.
Сега, погледни, Мич, нека да бъдем честни.
Пред бездна сме в момента.
Градския съвет вече ни отряза бюджета отново.
Какво иска съветът и от како се нуждае заливът
са две различни неща.
Намерих още флака тази сутрин.
Явно, имаме нови дилъри в залива.
И тази гадост е като соли за вана на метамфетамин.
Уоу, флака?
Добра работа, Мич.
Ще се обърна към полицията.
Хей, погледни. Това ли ти е новият човек?
Не е готов за такива неприятности.
Не е нужно да е готов и ти също не си. Ясно?
Това не е твоя работа.
Това е най-натовареното време през годината.
Имам нужда от теб да блеснеш там.
Добре, ще го направя. Да!
Но трябва да премине курса първо.
Ясно. Което трябва да бъде лесно
имайки предвид, че е "най-добрият плувец в света".
Нали?
Добър ден, съветнико.
Добър ден. Е, как е прогресът ни?
Повечето хора от съвета са подписали твоите условия.
Добре.
А останалите са почти готови да подпишат.
"Почти"?
Ъгх. Съветнико,
приличаш ми на мъж, който знае как да хване възможността.
И на мен.
Вкъщи, на по-малкия ми брат е оставен семейният бизнес да го управлява
когато очевидно аз имам бизнес гена.
Защо? Защото съм жена.
Аз дойдох в Америка,
страна с възможности, защото всичко е справедливо тук.
Но кой ще го каже вече?
Имам позиция, която да докажа, съветнико.
И съм тук да създам възможност за теб.
Сигурен съм, че ще се съгласят.
И аз съм сигурна също.
Защо тя винаги изглежда сякаш тича на забавен каданс?
И ти ли го виждаш?
Тя винаги изглежда мокра. Но не прекалено мокра.
Да.
Тя е причината да вярвам в Бог.
Хей, как ти е пенисът?
О, добре е, знаеш...
По-добре е, знаеш...
Просто е готов за действие.
Добре. Добре.
Бях си заклещил пениса в стол по-рано.
Какво? Направил си какво? Да.
Не си ли чул за това?
Да, чух. Всички разбраха.
Добре. Здравейте, всички.
Знаете, че спасителният пункт на плажа всяка година приема само по един новобране?
Но добрите новини за вас
са, че тази година, има три свободни позиции.
Сега без повече шум, искам да приветствам мъжът,
който има 500 спасени живота по време на кариерата си.
Аплодисменти за лейтенант Мич Бюканън.
Добре, благодаря. Благодаря.
Спасителният пункт е елитът на елита.
Задължението на нашия екип е да защитава залива на всяка цена.
И по тази причина самотната майка зад мен
се чувства спокойна да пусне двете си деца да тичат
право към водата сами.
Благодаря, Мич. Това е вярно.
И пункта работи, защото следваме правила.
Следваме правила, защото ако не го правим, умират хора.
Ти работиш в офис
и заспиваш на бюрото си един ден, голяма работа.
Отпуснеш ли се тук... Кажете го с мен...
Хора умират.
Така че, ако дойдете на работа в пункта на спасителите
на малкото си моторче, мислейки се за много готин,
опитвайки се да работите върху убийствения си тен
Е, трябва да си намерите друг плаж, на който да работите.
Но, ако сте дошли да се жертвате
за нещо много по-голямо от себе си,
това е плажът за вас.
Но трябва да минете през това първо. Си Джей?
Да! Си Джей!
Има тонове качества, които те правят страхотен спасител.
Днес ще тестваме всички тях
в курс от мъчителни препятствия, който наричаме
"отсъстващият баща."
Той е труден. Брутален, дори.
Неговото присъствие в живота ви е кратко, но ще ви бележи
и ще насади упоритост във вас, която ще ви помага през рождени дни,
Коледи и дори "ден на бащата в училище",
когато майка ви трябва да си сложи фалшив мустак,
за да можеш ти да се впишеш сред другите деца.
Добре.
Благодаря ти, Си Джей.
Благодаря.
Така че, излезте навън, сритайте задник и ни накарайте да се гордеем с вас.
Давайте, спасители.
По твой сигнал.
Пригответе се!
Това са спасителите, хора!
Разбързай се! Хайде!
Хайде, давайте!
Слушайте какво казва тя.
Продължавайте! Продължавайте!
Вие сте рибки!
Един ден ще станете акули!
Давайте, хора. Движете тези крака!
Кой е татенцето ти?
Хайде, момчета!
Давайте!
Темпо, темпо, темпо!
Давайте! Справяш се! Хайде!
Давайте! Давайте!Давайте!
Напред и нагоре!
Хайде, давайте! Темпо! Хайде, почти сте там!
Момчето наистина няма спирка.
Атабой, Рони! Страхотно се справихте!
Супер!
О, мамка му.
Знаеш, ако искаш да бъдеш в нашия екип,
ще трябва да преминеш този курс.
Всички искаме. Виж. Мич, нали?
Лейтенант за теб. "Лейтенант"?
Като в армията?
Нека да ти спестя малко време. Ясно?
Няма да ми бъдеш големият брат тук и да ме насочваш в правилната посока.
Не става така.
Постигнал съм всичко това сам.
Защо не ме оставиш да си върша работата
и аз ще ти кажа къде да ми изпращаш чековете?
Знаеш, акулите винаги плуват бавно.
Докато не трябва да нападнат.
Благодаря ти за тази загадъчна
и тотално ненужна информация.
Какъв си ти, Аквамен?
Защото съм много объркан относно това, за което говорим.
Хайде, златен медал.
Страхуваш се, че ще ти сритам малкия като на русалка задник
по време на курса пред всички тези хора ли?
Искам да кажа, сега трябва да ме победиш
в курса за големи момчета, принцесо.
Уоо!
Е, това беше сладко.
Вероятно в рекордно време. Да?
Проблемът е, че това не е курсът.
Това не е курсът?
Така, ето какво ще направим.
Ще отидем вече на истинския курс
и ако ме победиш там,
не само, че ще си в отбора,
но и няма да се закачам с теб повече
и ще те наричам с истинското ти име.
О, наистина?
Да!
Хладилници?
98, 99, 100!
Ааа!
Уооо!
Това бяха глупости, Мич.
Знаеш, че вече бях раздразнен.
Защото беше такъв самохвалко. Искаш да бъдеш спасител,
трябва да се научиш да си съхраняваш енергията.
Да си съхранявам енергията?
Не!
Помощ! Децата ми!
Спасителна кула едно!
Помощ!
Внимавай! Внимавай!
Тръгваме!
Хайде, движи се!
Йо, мърдай!
Внимавай! Мърдай, мърдай, мърдай!
Хей, внимавай!
Г-жо, мръднете се от пътя!
Децата ми! Г-жо, всичко е наред.
Тук съм да ви спася. Името ми е Мат Броуди.
Някой да помогне! Г-жо, спрете!
Не мога да ви спася, ако се държите така.
Къде са останалите двама? "Останалите двама"?
О, мамка му.
Ето, ето. Добре.
Вземи го.
Добре си.
Хайде.
Дишай. Хайде.
Ще те сложим на земята ето тук.
Добре. Хайде да те съвземем. Атабой.
Броуди, спри! Едно, две, три...
Броуди, спри! Какво? Защо?
Дихателните й пътища са блокирани.
Добре, дишай. Си Джей, добре ли е?
Стеф, как е тя? Добре е.
Ще бъдеш наред.
Добре се справи.
Хайде да те заведем при майка ти.
Добре, хора. Хей, слушайте.
Искаме да ви благодарим за прекрасния наплив тази година от квалификанти.
На тези от вас, които не влязат в отбора
искаме да ви благодарим и ви очакваме пак следващата година.
На тези, които успяха, поздравления.
О, боже мой. Успях.
Успях! О, боже мой.
Благодаря ви толкова много.
Не трябва да благодариш на мен.
Справи се сама.
Благодаря. Пак заповядай.
Какво за бога? Това е името ми.
По дяволите!
Влязох в...
Почакай. Не ми казвай, че си ме взел за техник.
Не!
Не, избрах те, защото имаш сърце,
няма да се откажеш и да оставиш всичко на плажа.
Благодаря, Мич. Поздравления.
Хей, училищен мюзикъл.
Беше безразсъден там.
Напълно унищожи мотор, който открадна.
Не го откраднах.
Аз си го присвоих, ясно?
Защото беше бърз и определено имаше застраховка.
И между другото,
жената, която спасих, нямаше нищо против.
Нека да ти кажа нещо, човече,
спасяванията не значат нищо,
ако поставяш други хора в опасност. Ясно?
Сега, разбирам, ти си бърз, ти си безстрашен.
И трябва да те включа в отбора, пеперудке,
на имаш много да се учиш.
Добре. Благодаря ви, лейтенант.
Добре, слушайте!
Тренировката започва в 6 сутринта.
Бързак, ще се видим сутринта.
Със сигурност, лейтенант.
Добре дошли в отбора на спасителите на залива.
Добре.
Хей, много се радвам, че ви засякох всички.
Не искам да се натрапвам,
но всички на плажа говорят за вас, хора.
Благодаря.
Броуди, спасяването звучи невероятно.
Импулсивно, но невероятно.
Оценявам го. Виждаш ли?
Ние просто си вършим работата.
О.
Хей, хора, това е Виктория Лийдс,
новият собственик на клуб Хънтли.
Хей. Как си? Хей.
Ами, аз просто исках да ви поканя
в Хънтли. Имаме свободен вход.
Нещо като "да се запознаем със съседите".
Вижте, знам, че клуба e малко "луксозен"
и вероятно не е вашето място,
но имате покана.
Благодаря. Ще си помислим. Ще се срещнем ето там, хора.
Моля ви, присъединете се към нас, ясно?
Уоо!
Леко. Ох.
Добре ли си? Да.
Ще се видим там? Ще се видим.
Хайде, Франки.
Броуди?
Хей. Какво правиш?
Нищо. Аз просто, ъх...
Знаеш, гледам звездите.
Под кея?
Да.
Виж, ти си от отбора
и не искам никой от отбора да спи навън, така че...
Да, хайде. Идваш с мен. Тръгвай.
Броуди, хайде. Не искам да те чакам. Хайде.
Благодаря ти отново, много.
Много засрамен.
Да, не, всичко е наред. Не се тревожи.
О, забравих нещо в колата.
Ъм, просто... Просто почукай.
Сигурна ли си, че Стефани няма да има нищо против?
Всичко е наред. Няма да има.
Благодаря ти много.
Това е много мило от ваша страна, хора.
Мхммм. Няма проблем.
Какво за Бога?
К'во става? Хей.
Това е твоята къща, нали?
Да, това е, ъмм.. Моята къща е.
Да.
Предполагам, че се нуждаеш от място, където да отседнеш.
Да. Влизай.
Точно като Си Джей, винаги приютявам бездомниците.
Престани да гледаш малкия Мич! Зловещо е.
Ела да видиш къде ще спиш.
Това ти е леглото.
Не свършвай на чаршафите ми.
Недей.
Не мога да намеря своя рак-отшелник.
Мисля, че избяга по-рано днес.
Той има къси крака, но ходи бързо, така че,
ако си държиш очите отворени, ще го оценя.
Ще започна да претърсвам плажа по изгрев.
Това е ехо браво 153. Давай.
Мамка му. Мич, може ли да изключа радиото в стаята ми?
Джонъс брадър, слушай ме.
Вземи си сън за красота.
Започваме рано утре.
Как беше първото ти мъртво течение?
Щипе ме!
Това е просто млечна киселина.
Всъщност, това е медуза, залепена за теб.
Какво за Бога?
О, Боже мой!
Едно, две, три. Кръстосай.
Едно, две, три.
Дръж си ръцете нагоре. Едно, две, клекни! Отново.
Едно, две, клекни!
Супер!
Какво, ъх... Какво правиш тук, убиецо?
Ъм, не знам.
Не знам. Добре.
Честно, дори не знам какво правя тук.
Мич вижда нещо в теб.
И аз го виждам.
Наистина го виждам.
Какво?
Уоа, уоа, уоа!
Много важен урок.
Това е дяволски таралеж.
Едно убождане от това нещо
ще ти даде достатъчно адреналин
да задушиш разярен бик.
Единственият проблем е, че след това
казваш някакви глупости и после умираш.
Сега вземи това и го занеси до първа кула.
Значи тези просто са разпръснати навсякъде?
Искаш ли да ти помогна?
Добре, слушай, просто ще бъда честен.
Имам предвид, загубихме го.
Не, не е твоя вината. Не, Тед.
Не и момчето ми.
Защо, защо, Тед? Защо ти, Тед?
Защо?
Не прави това, Тед! Не го прави!
Добре, не. Но, сериозно, трябва да ти помогна
защото ще убиеш някого с тази техника.
Да, да, да. Добре. Готов ли си?
Почакай, имаш ли време да учиш по-късно?
Да. Ъм...
Ти току-що гърдите ми ли огледа?
Аз... нямах това намерение.
Аз не зяпах директно в тях.
Гледаш в тях в момента.
Сега гледам.
Защото говориш за тях.
Тестът. Провален.
О, боже мой. Добре, ние ще бъдем
в бански костюми много, така че... да.
Ако ще бъде проблем за теб...
Няма проблем за мен.
Изобщо. Супер. Да.
Добре. Ти току-що ги погледна отново.
Не, не съм. Аз бях... Аз не съм... Да, направи го.
Ами, като ги посочваш по този начин...
Това е комплимент, ако се замислиш, от части.
Виктория.
Ще ми трябва повече време.
Приличам ли ви на търпелива жена, съветнико?
Не, не. Накарах съветът да подпише вашето предложение за недвижим имот.
Просто някои собственици на имоти няма да го одобрят.
Но работя по въпроса.
Да, ами, изтече ти времето.
Леон, можеш ли да покажеш на Г-н Родригез
какво правим на хора, които не изпълняват поръчки
Знам, че търгуваш с флака,
което ще намали цените на недвижимите имоти в залива,
нали? Прав ли съм?
Така че, ако нещо ми се случи, ще те изоблича.
И тогава никога няма да получиш своето одобрение.
Такива обвинения.
Аз не съм злодей.
Е, все още.
Ти си в политиката.
Знаеш, че никой не може да се изкачи нагоре
без малко мръсотия под ноктите.
Очевидно, съм те надценила.
Но да ме наричаш наркодилър...
Много повече от това е, знаеш ли?
Аз... Леон...
Научи го на обноски.
Забавлявайте се, момчета.
Съгласен съм с...
Прекрачих границата.
Прекалих, Виктория.
Хора, може да говорим за това.
Леон не говори. Той е мъж на действията.
Има яснота по въпроса. Ще те убия.
Мамка му. Правиш това всеки път.
Изградих те и сега съсипваш мистиката.
Виждаш ли нещо, което харесваш? Боже господи.
Ти, ъх... Хвана ме.
Ще бъдеш готин и ще идеш да говориш с нея като истински мъж,
или ще седиш тук и ще наблюдаваш зловещо
през бинокъла?
Виж, добре съм си в това положение,
така че, не се притеснявай за мен. Да.
Сигурен съм, че досегът ти с жени досега е изпращане на снимки на пениса ти.
Никога не прави това.
Много хора ги скрийншотват в днешно време.
Да. Ако изтекат в интернет е ужасно.
Здравейте? Има ли някого?
Тук е спасителният пункт. Какъв е проблемът? Край.
Каква е вашата позиция? Край.
Момиче, позицията ми е в океана.
Добре, обади се на бреговата охрана. Имаме 10-73.
Ще взема джета. "10-73"?
Ти и Си Джей. Вземете спасителна лодка едно.
Давай, давай, давай! Спасителна лодка едно, по-бързо.
Задръж! Почакай, какво, какво? Какво правим?
Мамка му.
Самър? Какво е 10-73? Пожар!
"Пожар"? Какво означава това? В океана?
Трябва да започнеш да учиш!
Да, знам. Разбрах. Там съм.
Ще се видим там.
Хайде. Да вървим. Идвам!
Ако ще идваш, побързай. Къде е моето?
За теб няма.
Уоо!
Хайде де. Спри да се мотаеш!
Може ли да ме изчакаш? Хайде.
По дяволите, хайде да вървим.
Давай, давай, давай!
Обвий си ръцете около кръста ми или ще паднеш отново!
Това е толкова неловко, пич. Чакай. Чакай.
Колко кофи от този лосион носиш на ден?
Ти като мазна безкосместа горила.
Не се притеснявайте, момчета! Аз поемам.
Аз ще се погрижа за.. Ако огънят се развихри.
Добре, трябваш ми на газта
Невъзможно
мини между ръцете ми и поеми газта
Мамка му!
Когато кажа, рязък десен!
Какво? 3
2..1...Давай! Ох, мамка му. Не знам. Неезнам..
О, благодаря ти, Господи.
Ти ли си огненият водоносец?
Кажи ми, къде са приятелите ти?
Не знам. Добре. Стой там.
Не мърдай. Ясно? Да.
Помощ!
Тук долу!
Има ли някого?
Чувам те!
Ела в предната част на лодката! Идваме!
Помощ!
Помогнете ми!
Мич!
На левия борд.
Тук!
Отпред! По дяволите!
Има момиче, заклещено в предната част на лодката!
Има твърде много огън!
Няма шанс.
Си Джей!
Добре, красавецо.
Ако ме искаш, може да ме имаш.
Но по-бързо, защото лодката гори.
Някой друг път. Не...
Добре ли си? Чуваш ли ме?
Не, не съм добре!
Помогнете ми! Моля!
Помощ! Тук съм!
Не влизай в огъня, Броуди!
Почакай!
Тук съм!
Моля, помогнете!
Слава богу! Хвани ме за ръката.
Вярвай ми.
Ранена ли си? Не, добре съм.
Добре, дръж се. Какво?
Си Джей!
Левият борд!
Г-це, добре ли сте?
Можете ли да ми помогнете?
Добре ли сте? Ранена ли сте?
Броуди!
Ох.
Добре ли сте?
Това беше страхотен план,
да видиш огън и да влезеш в него.
Грижа те е за мен.
Грижа ме е за теб. Ъгх.
Слизай от лодката, Мич.
8, 9, 10.
Хайде.
Хей, като изключим него, справихме се добре, нали?
Като спасихме всички.
Да, теб включително.
Знам това.
Просто казвам, предвид обстоятелствата,
нещата можеше да се развият много по-зле.
Стига де!
Той ще бъде ли наред?
Знаеш ли какво е станало със съветника?
Не, не знам.
Бяхме на парти
и когато се качихме нагоре, лодката вече беше в пламъци.
И ти не се подчини и изложи себе си на опасност.
Не можеш да спасиш всички, ако умреш.
Знам, издъних се. Ясно?
Аз просто... какво правим още тук?
Просто запиши това. Може ли да си ходим?
Жертвата е от мъжки пол, 1.75 височина...
Хей, хей, хей. Върнете се тук веднага. Не замърсявайте
местопрестъплението.
Хайде, Елърби.
Не ми говори тези глупости за юрисдикцията.
Ъх, не, няма, защото технически
ти нямаш юрисдикция, спасителю.
Имаш една работа, да се увериш, че плувайки щастливо белите хора няма да се удавят.
Технически, лодката е извън юрисдикцията на бреговата охрана. Ясно?
И ако ги чаках, всички тези момичета щяха да са мъртви.
Какво? Щяхме да умрем?
Хрупкаво опечени. Не съм готова да умра!
Знам. Всичко е наред, не си.
Значи технически, ние спасяваме животи.
Технически, виждам мъртво тяло,
което технически прави това местопрестъпление.
Хей, технически, този израз "технически" е пълна загуба на време, технически.
Благодаря ти, синеок демоне.
Колкото за мъртвото тяло, погледнете!
Значка на униформа.
Кръпка на бански.
Лейтенант. Ченге.
Дръжте ни в течение
за разследването и ние ще направим същото.
Добре. Хей, как ще поддържаме връзка?
Мида-фон,
или просто ще духна в раковината и ти ще се появиш?
Това е дух, Елърби.
Просто ми се обади по мидафона. Това е всичко, което трябва да направиш.
Казвам ти, ако провалите случая,
те ще те ъпгрейднат до Сегуей
и ще ти дадат да носиш големи мъжки панталони,
покривайки тези пилешки крака.
О, Боже, това е... съветникът Родригез.
Късмет, полицай.
За бога, Рони. Си Джей!
Моля!
Ох, гадост!
Никога не бях чувала мъж да пее тази песен,
но ти си много добър.
Благодаря ти.
Ъх, Си Джей, какво правиш тук?
Тук? Ох, ъм, това е общ душ.
Общ, готино.
Много готино.
Да, общото е готино за мен, защото аз съм окей с него.
Взимам поръчки за обяд. Искаш ли нещо?
Бих искал салата.
Сигурен ли си?
Това място има страхотни телешки чийзбургери,
кюфтенца в хляб.
Страхотно място е. Не, искам салата.
Аз съм просто хетеросексуален мъж, който си пада по салата.
Това ми е любимото.
Просто ми донеси салата.
Добре. Салата.
Супер. Добре. Чудесно.
Между другото, когато се къпем тук, не си събличаме банските.
Нали така, Фил, Сара?
Но твоите, ъх, голи зърна изглеждат много добре.
Ах!
Благодаря. Чао.
О, боже.
Защо аз?
Как беше денят ти?
Не знам. Един човек умря.
Може би заради това продължаваме да губим новобранци.
Не могат да го понесат. Да.
Имам предвид, сега като вече познаваш нашата професия
е много по-трудна, отколкото си очакваше, нали, залогът е много по-висок.
Това, което се случи днес, макар и много трагично, за съжаление, се случва.
Така че, ако искаш да напуснеш, хей, напълно те разбираме.
Но, ако не искаш, и решиш да останеш,
просто знай, че да си спасител на плажа е много повече от професия.
Това е начин на живот.
"Начин на живот"
И аз и ти знаем, че ще се навъртам наоколо.
Аз ли съм единственият тук, който си е поръчал салата?
Виж, това е нещото, което не разбирам?
Човек умира. Това е трагично.
Но това не означава, че нещо зловещо се случва тук.
Ясно? Но дори и да се случваше,
това не е нашата професия. Не е това, което правим.
Ние сме спасители. Така че, технически, няма нищо общо с нас.
Току-що чу онова ченге. Той ни го каза.
Аз просто си помислих, че трябва да бъдеш на диета
за да изглеждаш като вас, момчета.
Броуди, какво си мислиш, че правим тук като спасители на плажа?
Мислех, че сме спасители.
Мислех, че предпазваме хората от получаване на слънчево изгаряне
и да, от време на време, ги спасяваме от удавяне.
Това ли е всичко, което си мислиш, че правим?
Това е точно, което си мисля.
Си Джей, защо не ни кажеш няколко
от случаите миналия месец на Олимпиадата тук, за да видим какво ще направи той.
Случаи? Добре, ъм...
Пасаж от скатове манта в залива?
Обадихте ли се на животинския контрол?
Преди той да се появи,
пасажът скатове се показа над водата,
ужили някого по гърдите и той умря.
Почивай в мир, Стийв Ървин.
Какво ще кажеш за, ъм, пясъчните мошеници, които въртят номера на плажа?
Не съм особено сигурен какво е пясъчен мошеник, Стефани.
Но най-вероятно щях да се обадя на полицията.
Пясъчни мошеници са крадците по плажа.
Значи, докато се печеш,
те крадат неща от семействата на плажа.
Ще ти кажа нещо по-добро.
Какво ще кажеш за контрабандисти на диаманти, които ги слагат в сърфове
и ги изнасят на брега?
Всичко, за което говорите, хора
звучи като наистина забавно, но пресилено предаване по телевизията.
Но ако това беше случаят, аз със сигурност щях да повикам ченгетата.
Можехме да ги повикаме и после да не направим нищо
както повечето хора биха направили. Но, това не сме ние,
ние не процедираме така.
Ние гледаме, когато другите хора не искат да гледат.
Ние защитаваме, когато другите не искат да защитават.
Ако правим само минимума, понякога хора умират.
Хора, открихме флака на брега.
Този боклук е твърде силен и може да убие хора.
И сега имаме мъртво тяло в залива ни.
И момичетата на тази лодка имаха същите наркотици
като тези, които намерих пред клуба на Виктория Лийдс.
Имам чувството, че всички тези неща са свързани.
Чакай, Лийдс каза, че ще има свободен вход тази вечер, нали?
Да.
И всички отиваме.
Какво намери, Чен?
Няма криминално досие. Няма фетиши.
Няма странни снимки Чист е.
Кара ме да се чувствам странно за нещата, през които минавам.
Ами банковите му сметки?
Сметка.
Този пич не е богат изобщо.
Всичките му пари са вързани с недвижими имоти в залива.
Ами, предполагам трябва да ми помогнеш да го убедим
по някакъв друг начин.
Всеки мъж си има цена.
Говорейки за това,
Знам, че използваш моите специални умения
за свои собствени престъпни цели,
но допълнителна компенсация
ще допринесе за мотивацията ми да си държа устата затворена.
Изнудваш ме.
Хъх? Ами, аз не бих... Дейв...
Много се възхищавам на мъж, който знае как да сграбчи възможността.
Много съм впечатлена.
Продължавай с добрата работа. Благодаря.
Имаме ли сделка, или...
Трябва ми сближаване.
Хей. Здравей.
Уоу, изглеждаш много добре.
Хей, ти изглеждаш много добре също.
Тази риза в размер за голямо момче ли идва?
Ами, поне съм под прикритие.
Погледни се. Дори не си се опитал.
Добре, хора, имаме важна вечер с една цел в главите.
Това е единственият ни шанс да докажем, че продават наркотици тук.
така че, трябва да го използваме правилно.
Така, Си Джей и Рони, намерете кой продава.
Самър, наблюдавай Лийдс и хората й.
Мич и аз ще открием къде крие продукта.
Броуди? Какво?
Ти си нашият наблюдател. Наблюдател?
Хора, ако искате да намерите наркотици на парти,
мога да вляза там и да намеря наркотици.
Ще ми отнеме около 5 минути.
Не защото го правя постоянно.
Просто казвам не е кой знае колко трудно.
Добре, проблемно юношество. Благодаря ти за това.
Единственият начин това да сработи
е ако всеки, всеки, си върши работата.
Можеш ли да се справиш с това, Малибу Кен? Да.
Какво?
Защо всички сте ме зяпнали? Самър.
Хей, аз ли съм единственият, който мисли, че това определено е работа на полицията?
Да. Да.
Майната му.
Г-н Чен, много се радвам, че успяхте да дойдете.
Исках да се запозная с новия съсед, за когото всички говорят.
Така че, предполагам знаете защо Ви поканих.
Не съм заинтересован в продажбата на имотите си.
Защо не помислите за това, ясно?
Аз от всички хора знам колко трудно е да се ръководи бизнес.
Никога не знаеш какво ще последва.
Какво мислите?
Мисля, че приключихме и ще се срещна с Вас тук в пет.
Добре. Звучи добре. Добре, Стеф.
И така, от къде трябва да наблюдавам?
Хей. Как си?
Виктория.
Ти уби Родригез пред свидетели.
Какво за бога си мислеше?
Те бяха надрусани. Нищо не са видели.
По-добре да не са.
Защото сега Дейв знае твърде много.
И това по-добре да не стига до мен.
Не може да се разкрива.
Разбра ли?
Сега отиди да оправиш нещата.
Броуди. Ммм.
Много се радвам, че дойде.
О, боже.
Нека да те вземем истинско питие. Грег, от хубавото.
Скочът е твоята напитка, нали? Да.
Това е много хубаво място.
Имаш страхотен вкус.
Уважавам това.
Хубаво е да имаш някой, който те уважава, знааеш ли?
О...
Усещам неприятности.
Мисля, че аз просто..
не съм свикнал да имам шеф.
Мич е застрашен.
Той трябва да се радва, че те има.
Да, според теб.
О, боже мой.
"Лейтенант Мат Броуди"
Това звучи добре. Не мислиш ли?
Да.
Ето, вземи цялата бутилка.
Мисля, че имаш нужда от нея.
Това ще бъде забавно. Благодаря.
Хей.
Намери ли някаква следа за Лийдс?
Да, имам следа. Страхотно!
Едномалцова. 35-годишна следа
И е ужасно вкусна.
Добре, мисля, че имам нещо.
Открих нашите точки за достъп.
Къде е Броуди? Виждали ли сте го?
Не. Няма време.
Трябва да действаме без него.
Да, но ни трябва нашия наблюдател.
Какъв ти е проблемът? Обичаш да тормозиш хората?
Не. Да, обичаш.
Е, имам предвид, имам трима братя, така че имах доста практика.
Ммм.
Разбирам, ти си единствено дете.
Не знам, честно.
Не знаеш?
Отраснах в приемно семейство. О, гадост.
Три семейства, всъщност. Съжалявам.
Ммм. Не съжалявай.
Не беше зле. Едно от тях имаше басейн.
Ако не беше басейна,
може би нямаше да ида да олимпиадата.
Да. Имам предвид, това е страхотно.
Да стигнеш от приемно семейство до спечелване на златен медал.
Два. Два златни медала.
И си скъсах задника от работа за тях,
затова нямаш право да ме обвиняваш, че празнувам.
Да.
Имам предвид, винаги съм се чудил какво се случи онази вечер.
Знам, че щафетата беше на следващия ден, но онези хора...
Тях не ги беше грижа за мен. Искаха просто да спечеля.
Е, ти се погрижи те да не спечелят със сигурност.
Изгубих много повече, отколкото те.
Ясно? Изгубих всичките си спонсори.
Аз съм олимпийски шампион и съм разорен.
Рони, хей. Какво?
Добре, слушай. Трябва да отвлечеш вниманието на Лийдс.
Какво? Как?
Помниш ли първия път, когато се срещнахме?
Вечерта у Чен?
О, да.
Какво? Не.
Да. Не!
Да! Мич, не!
Да. Да! Не!
По дяволите, Рони!
Слушай ме добре.
Всеки отбор си има измамник и само ти си моят измамник.
Ами, тогава предполагам аз съм твоят измамник.
Ти си моят шибан измамник.
Ринг, ринг? Ринг, ринг.
Да. О, боже.
О, аз може ли...
Ще пийнеш ли нещо с мен?
Ти всъщност по-добре трябва да спреш да пиеш
защото се предполага, че трябва да си наблюдател за Мич.
Аз наблюдавам за Мич.
Лийдс е ето там. Отивам да проверя.
Дами и господа.
Топло посрещнете нашия домакин, Виктория Лийдс.
Благодаря. Благодаря.
Толкова много хора.
За да ви посрещна в залива, аз, ъх...
О, боже. Мич, това е за теб.
О, почакай. Не, Виктория.
Имам нещо специално за вас, за всички.
Бог да ни е на помощ.
Оо.
Просто ще сложа това долу. Добре.
Пробвай
Това е странно.
На кого е компанията за риба на Анджело?
Хънтли не си ли взима риба от "При Флин"?
Нека да проверим.
Почакай, почакай, почакай.
Мич.
Имам предчувствие, ясно?
Мамка му.
Вие двамата, какво правите тук?
Хей.
Първа среща. Не можеш да ме виниш, нали?
Толкова детинско.
Аз съм на всички вас.
Дами и господа,
ръкопляскайте за каквото и да беше това.
Справи се добре, Рони.
Къде се научи да танцуваш така?
Училището Хибрю.
Предполагаше се, че трябваше да бъдеш тук с нас тази вечер.
Имаше една работа за вършене.
А сега си пиян.
Аз просто... не разбирам това, човече.
Ако наистина мислиш, че има наркотици тук,
обади се в полицията.
И после какво?
Хванахме няколко рибки? Големият кит избяга?
Чуваш ли се какво говориш?
Предизвиквам те да кажеш нещо без "океан" в него.
Хайде.
Разчитахме на теб довечера.
И ти прецака всичко... отново.
Внимавай.
Наистина?
Избий си го от главата, Мич.
Не си ченге.
Ти си спасител, Мич,
който седи в кулата си по цял ден,
защото само там има някаква сила.
Това е реалният свят, Мич.
Спасителите не могат да направят нищо.
Хайде.
Не ме докосвай.
Да тръгваме. Или какво?
Какво ще правиш, Мич?
Мамка му.
Мамка му, не те докоснах.
Тъпак.
Успокой се, момче.
Това е той! Повръщащата комета!
Момчета, какво чакате?
Да ударим по някой шот!
Уоооо!
Хей. Хей, благодаря ти.
Днес е твоят ден.
Да, знам.
Мич?
Мисля си..
Мисля, че снощи и двамата казахме неща, които не мислим.
Не и аз, мислех си всяка дума.
Стига, човече.
Никога ли докато си бил пиян не си казвал неща, които не мислиш?
Сериозно?
Сгафих, знам това.
Съжалявам.
Гледах те как печелиш 2 златни медала.
Беше страхотен, когато беше сам.
Но когато се стигна до щафетата,
да бъдеш част от отбор, твоят олимпийски отбор, твоето семейство,
ти го прецака. Защото си егоист.
Спасители на плажа са твоят отбор. Те са твоето семейство.
Това са ключовете от нас.
Но ти ми доказа
че не искаш да си част от това семейство.
Всичко свърши.
Защото единственото нещо, за което ти пука,
си ти и медалите ти.
За моите медали ли говориш?
Уоу, това е впечатляващо.
Нямаш ли 2 от тях?
Не за това говорим.
Това е замърсяващо.
Виж, Мич, знам, че сгреших.
Трябваше да слушам.
Искам да съм част от екипа.
И повече няма да те подведа, заклевам се.
И между другото, мисля, че си прав за Лийдс.
И съветника... Съветника... Как беше?
Съветник Родригес. О, да.
Родригес е! Мъртвецът.
Носеше часовникът си. Хубав часовник.
Да, виждал съм този часовник.
На един от хората на Лийдс.
Това е. Виждаш ли?
Искам да помогна, човече. И искам...
Искам да помогна.
Добре, имаш още един шанс.
Родригес е свързан с всичко по някакъв начин.
И съдебният лекар тъкмо освободи тялото му.
И имам план.
Ясно. Хайде, да тръгваме!
Добре, ляв завой, ляв завой.
Какво по дяволите?
Кой те е учил да шофираш? Стиви Уондър?
Огромен си, човече. Трудно е за управление.
Просто ме заведи до моргата. Това е всичко, което казах.
Натам отиваме. Наляво!
Ляв завой, ляв завой!
Внимавай.
Добре, чисто е.
Ох!
Добре.
-О, не. -Какво?
Какво пише тук? "Морга"
Точно така.
Заведох ни в моргата.
Браво! Добра работа.
Дегизировката е страхотна.
Наистина се чувствам като доктор.
О, не.
Прочети етикета на крака му. Мирише на йогурт.
О, боже.
"2816."
Прочети ред 12.
Господи.
Ред 12. "Алвеолите са чисти."
Чакай, значи не е имало дим в дробовете му?
-Тогава как е умрял? -Това е въпросът.
Макдрийми, ела тук. Трябва ми помощта ти.
О, боже. Какво?
Пич.
Провери го за следи от игли.
Искаш да проверя под топките му?
Не бъди бебе. Вдигни скротумът му.
Не пипам скротумът на този мъж.
Вдигни му топките и виж за нещо необичайно.
Има... Мамка му.
О, боже.
Пич, това е под топките. Ти дори не погледна.
Ъгх, Боже.
Пич, тук е имало ръкавици през цялото време.
Ти дори нищо не каза. Да... това...
Влизам.
Добре. Кажи ми какво виждаш.
Коса. Много коса. Определено не се поддържа.
Виж по-надълбоко. Вдигни топките по-високо.
И се приближи. О, боже, смърди.
Не знам, човече. Има нещо голямо.
Има нещо. О, има дупка.
Това е просто анусът. Усмихни се.
Добра работа, докторе. Ще публикувам това.
Не го публикувай. Интернет е завинаги.
Това е просто шепа топки.
Отвратително е.
О, боже.
Пич, не мога да го приема насериозно, когато чепът е отвън.
Може ли просто да го покриеш?
Ти го покрий. Аз съм зает.
Добре, виж това.
Фрактури на петия, шестия и седмия прешлен.
Така е бил убит. Счупен врат.
И какво? Това може да се е случило по всяко време.
Имам предвид, ти скочи от лодката с него, нали?
Можеш буквално да се гмурнеш надолу по стълбите
и да не счупиш толкова много прешлени.
Това е направено с цел.
Защо никой не го е установил досега?
За какво говориш? Да е установил какво?
Счупен врат на няколко места.
Никакъв пушек в дробовете, което вероятно означава, че е умрял
преди дори лодката да е запалена.
Причината, поради която никой не го е установил?
Убийство е.
И някой го прикрива. Мамка му.
И поради тази причина
трябва да отида да разпитам онези момичета.
Не, онези момичета бяха прекалено надрусани. Те не помнят нищо.
Още една причина на разследваме.
О, мамка му. Някой идва.
Скрий се. Скрий се! Сложи го настрани.
Какво правим сега? Сега се крием.
Крием? Къде?
Не харесвам тесни пространства.
Това беше лоша идея.
Спри да бъдеш бебе.
О, боже мой.
Затвори си устата. Ще ни хванат заради теб.
Лежа върху труп на стара дама.
Е, тя няма да те ухапе, за бога.
Би ли млъкнал. Нашите чекмеджета са празни.
Защо избра това?
Аз съм единственият с мъртво тяло в чекмеджето?
Шшт. Млъкни!
Тя мирише като тост със сирене и супа.
Боже господи. Току-що погъделичка още един мъж под топките.
На кого му пука в момента?
Това беше лошо...
Нещо капна върху мен.
Затваряй си устата.
Какво е? Всичко е наред.
О, боже мой.
Пак го направи. Нищо не капе върху мен.
Слушай ме. Формалдехидът топи мазнини. Какво?
Това е, което капе върху лицето ти, некротична течна мазнина.
Сега би ли млъкнал, за бога?
Какво за бога каза току-що?
Просто седни назад и млъкни.
Шшт. Престани да се оплакваш.
Хора, някой идва. Бъдете тихи.
Той е.
Родригез. Той е.
Взе ли фалшивите файлове?
Спокойно.
Ние сме тук само защото счупи врата му.
Всичко е наред.
По дяволите. Пазете го. Не!
О, гадост. Това е! Вън съм!
Не. По дяволите!
Гадост! Мамка му!
Какво правим?
Хей, господа.
Сега всичко свърши, ще ми трябват тези файлове.
Мамка му.
Това трябва да е телефонът ми. Може би съм го забравил в, ъх, стаята за почивка.
Гадост. Мамка му. Дай ми този телефон.
Мамка му.
Не, спасителю.
Това беше евтино, човече!
По дяволите.
Този ми взе телефона.
Ще докарам колата.
Добре, ще се срещнем в далечната страна на парка!
Дай ми телефона.
Господине, махнете се!
Хей, Мич, вземи това.
Да. Благодаря, Майки.
Хей Батка, това е свободна зода.
Хей! О!
Здравей, скъпи.
Ще се отърва от лошия човек в къщата ти.
Ммм. Яж си храната.
Защо той е тук?
Ще ми трябва този телефон.
Този телефон?
Упс. Майната му на телефона ти.
Лягай си кучко
Аз съм прасе.
Почакай! Хей, хей.
Никакви бебешки снимки.
Имай малко класа. Прав си.
Време е за къпане, дрисльо.
Добре, Елърби, какво научихме
След разпита?
Единствените престъпници тук сте вие тримата.
Добре, превърна каналите в проклетите екстремни игри.
Да, защото бяхме в спасително преследване.
Добре. Моя грешка.
Освен че няма такова нещо като спасително преследване.
Полицията преследва!
Когато вие го правите, просто някакви хора преследват други хора.
Без да се обиждате. Не сме.
Хей, какво казваш? Ще оставиш онези просто да си тръгнат?
Добре, как да обясня, така че вие хора да ме разберете?
"Вие хора"?
О, не можеш да кажеш това.
Ти си просто един тен.
Точно. Хайде, братле.
Вижте, дори да бяхте полиция,
което вие не сте
и дори това да беше вашата юрисдикция, което не е,
и дори да имахте вероятна причина за преследване,
която вие определено нямате,
това, което направихте също щеше да бъде абсолютно незаконно.
Добре, значи е хубаво нещо, че не сме полиция, тогава.
Сякаш нарочно чувате само 1% от това, което казвам.
Мич, ти извика ли Броуди от плажа
за да влезете с взлом в медицинската лаборатория по-рано днес?
Да, направих го.
Абсолютно, 100% и ето защо.
Инцидентът с лодката, в който загина съветникът, не е бил инцидент изобщо.
Той нямаше пушек в дробовете си,
вратът му беше счупен на няколко места.
Което означава, че той вероятно е бил мъртъв дори преди лодката да е била запалена.
И нашето разследване откри, че всички тези глупости
водят точно към Хънтли.
Вие не правите разследвания. Вие сте спасители.
Полицията прави разследвания.
Когато го правите,
е просто група хора, разследващи друга група хора.
Без да се обиждаш, и ти се включваш. Не се обиждам.
Имате ли някакво доказателство за тази конспирация?
Да, абсолютно. Прочетохме доклада на съдебния лекар.
Всичко беше там преди онези момчета да го сменят.
Да, аз записах всичко с телефона си.
Къде е телефона? Те го унищожиха.
О, добре.
Значи единственото доказателство, което имахте, е било унищожено.
Точно. Всички доказателства... пффф!
Няма ги. Не съществуват.
Те са лоши хора и не искат ние да го имаме.
Добре.
Нека да ти обясня
по начин, по който вие хора може да ме разберете.
"Вие хора"? Ето го отново.
Хей, хей. Бъде готин. Ето го отново.
Просто се опитвам да разбера какво за бога е
"Вие хора"
Добре, виж сега.
Остави правоприлагането на полицията. Ясно?
И вие хора просто си вършете работа, за която съм ви наел.
Помните ли? Спасители на плажа.
Иначе ще ви уволня.
Сега трябва да разчистя бъркотията, която направихте.
Бум.
Очевидно, имаш всички причини да бъдеш ядосан и се извинявам.
Значи, винаги правите обратното на това, което ви се казва да правите?
Защото не знам, човече, изглежда ми ясно.
Хубаво и тихо.
Не, човече, трябва да погледнеш от по-близо. Знам го.
Компанията за морска храна на Флин.
Какво за нея?
Те са тези, които доставят риба на клуб Хънтли, нали?
Е? Въпросът е
Кой за бога е Анджело?
Видях варели като тези в Хънтли
и сега те са отзад в яхтата й.
О, боже мой. Мич, ти си невъзможен.
Сигурен съм, че нещо лошо се случва там
и топките ми казват, че трябва да отидем да проверим.
Да. Топките ти казаха това? Да.
Защото моите топки казват
"хей, по-полека, успокой се"
Защо за бога топките ти звучат като тригодишни момиченца?
Не знам, човече така просто си говорят.
Но са мъдри.
Ами, кажи на твоите сбръчкани мъдри топки,
че отиваме в Хънтли да видим какво има в тези варели.
Пич, ние проникваме много често в това място.
Не, мисля, че е проникване в тила на противника.
Това е, което искаме да направим. Да проникнем в тила на противника.
Знаеш, че те ще започнат да ни търсят.
Затова ще отидем под прикритие.
Под прикритие? Маскирани?
Погледни. Под прикритие съм.
Да, твърде много под прикритие.
Защо за бога имаш грим, пич?
Какво имаш предвид под това защо имам грим?
Малко в повече е. Какво се очакваше да направя?
Ами, това, което се очакваше да направим, е да намерим шибаната флака.
О, боже мой. Компанията за риба на Анджело. Ето я.
Толкова си егоистичен.
Мислиш, че беше лесно ли?
Много впечатляващо, принцесо.
Но моля те затвори си устата и се фокусирай.
Хайде.
По дяволите.
Не мога да повярвам, че Лийдс прави това през деня.
Да, за това се искат топки.
По дяволите.
Като "В обувките на Сатаната" е вътре.
Да, пич, "В обувките на Сатаната".
Ти беше прав. Да, прав бях.
Нека да го вкараме вътре!
Поемам. Добре.
Да. Добри сме.
Вземи другия му крак. Добре.
Приготви носилката.
Да, полицията е. Как мога да ви помогна, спасителю?
Елърби, трябва да отидеш до Хънтли възможно най-скоро.
Намерихме наркотиците.
Да, това звучи страхотно, Мич,
но точно сега съм зает, занимавайки се с още един труп.
О, и това е на твоя плаж. Чу ли това?
Първо съветникът и сега нападение на акула.
Това е лудост.
Спасителят идва
Все още наричаш това своята юрисдикция, нали?
Не сме имали труп на плажа от години.
Това трябва да е свързано с Хънтли.
Намерихме наркотици тук. Казвам ти, те стоят зад това.
Мич, Торп е, шефът ти.
Виж, спри с глупостите за Хънтли, ясно?
И изобщо не идвай тук повече. Не ни трябваш.
Ще се срещнем в управлението.
Сега трябва да се справя с новия ти медиен кошмар.
Мамка му!
Изумруденият залив е разлюлян този следобед
от шокиращото откритие на още едно мъртво тяло.
Но поради скорошната смърт на съветника Родригез,
местните хора искат отговори.
Не мога да повярвам, че не е имало никого на кула едно.
Дори не знам какво да кажа.
Кой беше на смяна тогава?
Аз бях, сър.
И къде беше тогава?
Следеше една от най-видните жени на Изумрудения залив?
Явно пренебрегвайки своята юрисдикция?
Сър, Аз само отидох да проверя Хънтли
и да намеря флака. Предупредих те.
Предупредих те да си вършиш работата.
Това дори не беше по вина на Мич.
Оставяш ме без избор.
Уволнен си.
Не те искам на плажа. Слагам Броуди на пост.
Няма начин.
Няма никакъв начин... хей...
Можеш да го правиш на сън.
Не казвам това. Не искам позицията. Аз не...
Имаш два златни медала?
Ти си като Стивън Хокинг на плуването
без цялата част с парализата.
Освен ако не искаш да те заменя с някого.
С цялото си уважение, тази работа трябва да отиде при Стефани Холдън.
Тя познава залива по-добре от всички.
Вече не ме интересува мнението ти, Бюканън.
Свободен си.
Броуди. Броуди, остани.
Добре, сега сме само аз и ти.
Ако ми помогнеш като държиш приятелчетата си под контрол,
мога да осигуря да се навърташ наоколо
за много дълго време.
Ако не го направиш, пробацията ти може да се прецака.
Добре си поговорихме, Броуди. Добре.
Ти си моето кученце, нали? Утре ще се видим.
Хайде, давай.
Прецаках нещата.
Предай си шортите, Мич.
Ще тръгвам.
Какво, мислиш, че съм го искал ли?
От части изглежда, че си. Какво?
Ако някой трябва да получи работата, трябва да е Стефани.
Без майтап. Не мога да съм по-съгласен.
Какво щеше да направиш?
Нямаше да приема работата,
дори да ми я бяха предложили.
Това не е било оферта, капан е.
Хора, хора, хайде. Моля ви.
Ясно? Искам всички да работите заедно, за да помогнете
Бийбър да разбере защо има труп на нашия плаж
и как Лийдс вкарва наркотици на залива.
Късмет.
Мич.
Йо, Мич.
Съжалявам.
Искам да вземеш нещо.
Менторът ми ми даде това.
Това са ключовете за спасителна кула едно.
Новият ти пост.
Не, не съм готов.
Не съм готов за това, човече.
Те се нуждаят от теб.
Здравей, Мич. Просто те проверявам отново.
Ъх, моля те обади ни се. Притесняваме се за теб.
Не, мерси, човече.
Извинете ме, мадам...
Йо, Мич. Броуди е.
Знам, че слушаш радиото.
Надявам се да не си полудял и започнал да ядеш въглехидрати или нещо такова.
Всички те поздравяват. Върни се, човече.
Помощта ти ще ми е от полза, брато.
Знаеш, ами, всичко зависи от плана, който искаш.
Интернет, всички такива неща?
О, всичко е по-хубаво с интернет, със сигурност.
Интернетът е включен в действие
има и броудбанд... Добре.
Трябва да имаш това. Да, добре.
Самсунг има всички възможности за I.T. Process и ...
Може ли да се намеся за секунда?
Какво правиш тук?
Тук съм да ти напомня кой си.
Хайде, приятел.
Измъкни се от това състояние!
Обувки?
Носиш обувки на работник?
Сериозно, до къде стигна?
Много далеч. Обичам да си купувам...
Мич? Да, Мич.
Хайде, човече.
Ти не просто защитаваш залива.
Ти си заливът.
Мич, заливът се нуждае от теб.
Хей, знаете ли хубави барове наоколо?
Хей, знаете ли от къде мога да си наема колело?
О, да, точно по този начин.
Този начин? Ъх, ъх.
Не толкова далеч.
Добре, супер. Благодаря ви, момчета.
Пясъчни мошеници.
Махайте се от тук! Това е моят плаж!
Добре, махаме се!
Уоо! Видя ли това?
Хей.
Вие хора искате ли да ми помогнете да разбера чии са тези неща?
Йо, този охладител е....Яко!
Йо, Елърби?
К'во става, приятел? Как се справяш?
О, лейтенант Броуди! Какво имаш в този охладител?
Органи от черния пазар?
О, мислиш ли?
Не, не.
Всъщност това е за теб.
Виж, аз не съм Мич, ясно?
Знам си мястото.
Аз съм просто спасител. И това е.
Просто искам да се уверя, че аз и ти
започваме правилно. Това е.
Взех ти нещо специално.
Което е двойно-шоколадово смуути от При Чен.
Двойно-шоколадово смуути? Да.
От При Чен? Те са най-добрите.
Знаеш, не трябва.
Но ми е ден за почивка.
Ден за почивка ти е.
Точно.
И между другото, добавих
допълнително протеин за теб, приятел.
О, моят човек.
Знам, че се опитваш да поддържаш форма.
Да, човече.
Самър.
Хей, Самър.
Хайде, Самър.
Мисля, че намерих нещо голямо тук.
Наистина ми трябва помощта ти.
Моля?
Учила си морска биология, нали?
Да.
Погледни тези. Кажи ми какво мислиш.
Тези приличат ли ти на ухапвания от акула?
Хъх.
Не, те изобщо не приличат на ухапвания от акула.
Хей, нека да погледна.
О, боже. Не се справям добре с кръвта.
Имам предвид, това може и да е.
Тези определено не са.
Значи могат да бъдат, например, рани от нож.
Да, може би.
О, боже мой, това е Дейв!
О, боже мой. Какво?
Хей, спри да гледаш снимката, пич.
Рони, Рони, какво каза току-що?
Това е Дейв? Кой е Дейв?
Работех с него преди.
Какво имаш предвид? Правейки какво?
Технологични неща.
Ти не би разбрал. Аз бих разбрал.
Какъв вид технологични неща?
По дяволите! Това е.
Дейв ми каза, че работи с Лийдс
по неща за Хънтли.
О, боже мой. Мич беше прав.
И двата трупа са били мъртви преди да отидат във водата.
Мич е бил натопен.
Лийдс се е отървала от него и ние може би сме следващите.
Мамка му.
Рони, трябва ми помощта ти.
Не. Да.
Ъх-ъх. Да. Моля?
Добре, добре. Ние наистина го оценяваме.
Защото колкото повече знам за лаптопите,
толкова по-малко знам за компютрите.
Ъх, значи Дейв е имал достъп до сървъра на Лийдс.
Сървърът й, имаш предвид мрежата й.
Да, мрежата й. Това имах предвид.
Добре. Значи просто взимаме флашка и я слагаме в компютъра.
Влизаме в облака й и крадем всички бисквитки, нали?
И после ние сме...
Право през защитната стена.
Буквално, нищо от това, което каза имаше смисъл.
Право през защитната стена.
Не е като да е физическа дейност, това, което правите.
Добре, не знам за какво говоря, пич.
Просто... можеш ли да го направиш? Да, готово е.
Било е готово през цялото това време?
Да, човече. О, мамка му,
ами, какво намерихме?
Намерихме доста мръсотия.
Мръсотия с наркотици, недвижими имоти, яхти.
"Мръсотия"?
Какво за бога се очаква да правим с мръсотия, Рони?
Имах предвид доказателства.
О, доказателства. Доказателства.
Е, защо не го каза тогава така, човече?
Благодари на Господ, че си красив.
Много се гордея с теб, приятел.
Хора, направихме малко разследване.
И Мич беше прав.
Хънтли е фасада за огромна операция с наркотици.
Но установих, че на Лийдс не й пука за наркотиците,
а за недвижимите имоти.
Тя планира да направи целия залив частен.
Да, но градът никога няма да й позволи. Да, ще й позволи.
Защото тя държи всеки един политик в града
в списъка си.
Родригез.
Ами притежателите на бизнес? Да.
Ами, повечето от тях продадоха и предадоха правата на собствеността си.
Лийдс е изнудвала тези, които не са искали
и е използвала Дейв да й помогне да хакнат техните акаунти.
Искам да кажа, че е нещо като съвременна версия на Дж. Едгар Хувър.
Вакуумният човек.
Не.
Но е имало едно забавяне.
Кой? Чен.
Ако нещо му се случи,
неговата собственост отива обратно на града.
На кого мислиш, че ще я продадат?
Трябва да го предупредим. Опитах.
Никой не го е виждал от дни. Какво?
Но Лийдс има парти на яхтата си тази вечер.
Гарантирам ви, че тя е намерила начин да качи този човек на лодката си.
Затова трябва да отидем на това парти.
Какво?
Самър, ти и аз ще отидем да намерим флака.
Вие хора намерете Чен.
Ще сработи ли? Може би.
Ще има ли някакви изненади по пътя?
Абсолютно.
Някой ще умре ли?
Не знам. Може би Рони.
Извинявай, какво?
Но ние сме спасители на плажа.
Ние спасяваме животи.
Знам, защото вие хора спасихте моя.
Хайде да идем да сритаме задника на кучката.
Хайде. За Мич.
Какво? Какво носиш? Къде са ти ръкавите?
Слушай, знам къде е флаката.
Какво, къде? Под лодката?
Да. Потенциално.
Моля ти не умирай.
Мислиш ли, че трябва да се целунем?
Мисля, че трябва да се целунем.
В противен случай, никога няма да разберем
какво е. Ако умра...
Може би трябва да говорим за това по-късно.
Заслужаваше си опитът.
Добър опит беше. О, мамка му. Добре.
Добре.
Не прави нищо глупаво.
Няма.
Самър. Самър!
Да, хей.
Тя го е вкарвала под лодката през цялото време.
Без майтап? Трябва да кажем на Мич.
Да, добре.
Но Мич не си е вдигал телефона, от както го уволниха.
О, мамка му.
Радиото! Използвайте радиото!
Той винаги слуша радиото. Добре, да.
Кажи му, че Броуди е намерил флаката
и че трябва да се срещне с нас в яхт клуба в 0900.
0900 е 9 сутринта, така че 9 вечерта трябва да бъде 21:00.
Тази система е толкова тъпа и с недостатъци.
Добре, ами, военните я използват навсякъде по света.
Но ще му кажа 21:00.
Хей, хора.
Обзалагам се, че онази горила ей там знае къде е Чен.
Мич, ако ме чуваш, ти беше прав.
Намерихме наркотиците на лодката на Лийд.
Мамка му!
Хей. Никакви гости не са позволени на горния етаж.
Тогава предполагам това означава, че аз и ти сме сами тук.
И ти изглеждаш като лошо момче.
Какво мислиш да се забъркаме в малко неприятности?
Твърде много шампанско.
Госпожице?
Стефани! За бога!
Чен!
Хей, хей.
Добре ли си? Тя щеше да ме убие.
Всичко е наред. Мамка му.
Какво за бога става?
Мамка му.
Сложи си ръцете, така че да ги виждам.
Уоо! О, боже мой.
Самър! О, боже мой.
Убих ли го?
Не, просто му срита задника.
О, слава богу.
Ето ключа.
Добре, хора, Броуди намери флаката.
О! Нека да те измъкнем от тук и да се обадим на Елърби, ясно?
Ами Лийдс? Рони и аз ще останем тук и
ще я държим под око.
Какво? Така ли? Да.
Добре, да, ще го направим.
Ще бъдем на лодката на злодея.
Уоо! Джейсън Борн няма шанс срещу мен!
Може ли за малко внимание?
По това време утре,
разширяването на Хънтли ще бъде официално.
Но за сега, нека да се наслаждаваме на хайвера,
шампанското и фойерверките.
Наздраве!
Имаме проблем.
Ооо...
Грешно време да си показваш съвестта, Броуди.
Чен се измъква.
Как Чен се измъква?
Шибани идиоти! Оу!
Опитват се да ни вкарат в капана си. План Б.
Вземи хеликоптера и да се ​​срещнем на шлепа.
Трябва да се омитаме от тук.
Какво ще правим с него?
Направете това, което се предполагаше, че трябва да направите с Чен.
Чен слезе от лодката.
Виждате ли някъде Броуди?
Не, все още не сме го виждали...
Какво! Загубихме Лийдс.
Почакай! Добри новини. Намерихме Лийдс.
Лоши новини.
Тя държи Броуди в клетка в задната част на лодката.
О, боже мой. Да вървим. Хайде.
Събуди си, събуди се, красив малък глупчо.
Какъв срам.
Защо ще ходиш да душиш наоколо? Хмм?
Може би Торп е грешал за теб в крайна сметка.
Какво?
Торп? За какво говориш, "Торп"?
О, все още не си осъзнал тази част.
Когато го подкупих, за да уволни Мич
и да сложи теб на пост.
Всичко, което трябваше да направиш, беше да бъдеш спасител.
Да хванеш тен.
Но вместо това, ти се опита да бъдеш като Мич и да спасиш залива.
Сега да видим колко дълго можеш да се задържиш дъха.
Не, просто ме изслушай. Просто слушай...
Господи... мамка му!
Не! Ти трябва да ме слушаш!
Ти си луда.
Ако бях мъж, щеше да ме наречеш ненормален.
Не! Да вървим, момчета.
Трябва да ме изслушаш!
Приятно плуване.
Какво по дяволите?
По дяволите!
Мамка му!
Благодаря ти! Къде е Лийдс?
Лийдс ще избяга с хеликоптер по време на фойерверките.
Не и ако я спрем първо. Какво?
Хайде, приятел.
Как?
Гледай и се учи.
Рони, влез.
По дяволите, Мич, взел си го!
Да, слушайте, взех Броуди. Той е жив и е добре.
Рони, имам нужда от теб да намериш начин
да пуснеш тези фойерверки.
Слушай ме.
Искам да осветиш небето.
Добре. Разбрах, Мич. Разбрах.
Това трябва да е лодката й там!
Ето я конзолата. Отивай!
Добре. Нека да видим какво имаме тук.
О, шибани спасители!
Каква напаст! Погрижете се за тях най-после!
Какво по дяволите? Мамка му! Залегнете!
Г-це Лийдс, приближавам се към шлепа.
Ще се срещнем горе.
Добре. Добре, добре.
Мамка му.
Тя ще се измъкне!
Мамка му, мамка му!
Рони, Си Джей, сега. Да го направим.
Ъм, да, да, Мич. На него сме. Мамка му!
Никога не съм виждал такъв интерфейс.
Не знам какво да направя за бога!
Хей! Погледни ме, погледни ме, погледни ме!
Ти си момче на технологиите.
Ти си шибано момче на технологиите.
Аз съм шибано момче на технологиите. Ммм-хмм.
Хайде, Рони.
Добре, да вървим.
Зад теб съм, пич.
Добре, гледай къде стъпваш. Има морски таралежи навсякъде.
Какво, онези, които те убиват?
Да вървим, партньоре.
Харесва ми да го чувам.
Мамка му!
Какво за бога!
Ъх... Господи, о...
О, боже мой, поемам!
И аз съм вътре. И... огън!
Мамка му!
Работи, той се обръща!
Време е. Добре.
Какво за бога ви отнема толкова време?
Добре, г-це Лийдс. Кръжа наоколо.
Не можеш ли вече да го свалиш на земята?
Второ ниво! Огън!
Вземи това, копеле!
Уооо!
Мич!
Фойерверките почти свършиха. И тогава можеш да се приземиш.
Мамка му!
Ела от тази страна, идиот такъв!
Огън!
Нито един от тях няма да работи повече. Мисля, че това е краят.
О, скъпи. Както обикновено, трябва да правя всичко сама.
Мич! О, не се притеснявай. Той е мъртъв.
Заради теб. Разбира се, че заради мен.
Осъзнаваш ли, че държа пистолет?
Толкова импулсивно.
Затова влезе точно в капана ми.
Лийдс!
За бога! Защо просто не умреш вече?
Остави малкото момче да си ходи.
Не така приключва историята, Мич.
Виждаш ли, не си тук да го спасиш.
В крайна сметка, той ти взе работата.
Така че ти го застреляй.
Но не преди той да те застреля.
Не знам. Струва ми се малко сложно.
Да, звучи сладникаво.
Няма да ти се размине!
О, вече ми се размина, Мич.
Знаеш ли, най-хубавото нещо на победата
е, че ти трябва да напишеш историята за случилото се.
Не е ли така, г-н Златен медал?
Върви по дяволите, г-це.
Какво е това?
Какво за бога?
Това е голям червен бутон.
Големият червен бутон.
Време е да умра, момчета.
Не!
Роден съм от морето!
Ям огнени корали и пикая солена вода!
Чешам си гърба с пениса на кит
и си търкам гърдите с топките му.
Какво за бога?
Ще умра, когато течението спре и луната се удави!
Дотогава...
О!
Давай, бейби.
Аз съм океански, копеле.
Колко зле.
Мич, направо я взриви! Да.
Плюс, че съм висок като копеле в момента
убоден от дяволски таралеж.
Наръгал си себе си с едно от тези?
Аз мислех, че това трябва да те убие.
Убива те.
И съм в отчайваща нужда от медицинска помощ.
Това не беше толкова зле.
На късмет е. Вземи го.
Какво? Какво? О, боже, има толкова много кръв.
Какво? Господи, защо продължавам да гледам?
Какво ти отне толкова дълго време с Лийдс?
Не исках да изглежда сякаш е твърде лесна работа.
Адреналинът те запази жив.
Слава богу, че ни караш да носим тези.
Полека.
Спаси собствения си живот този път.
Благодаря. Да.
Хей, ъмм...
Аз чух, че ти беше...
Беше прав през цялото време. И, ъх...
Дължа ти извинение.
Никакво извинение не ми трябва.
Искам да кажа, че спасихме залива.
Така че можеш да ни звъниш по мида-фона по всяко време.
Хайде, братле.
Мой човек. Мой човек.
Хей!
Коя част от това, че си уволнен, не разбра, Мич?
Разкарай се от плажа ми или ще те арестуват.
Хей, Торп.
О!
О, боже мой.
Това е нашият плаж, кучко. И си арестуван.
Оу.
Това беше гаднярско, Броуди.
Току-що каза истинското ми име.
Хей, убиецо.
Хей.
Добро утро. Добро утро.
Искаш ли закуска?
Добре. Добре, супер.
Палачинки? Да.
Бекон? Да.
Синабон?
Видях те да го правиш. О, все още си там.
Да, просто... Бекон звучи добре също.
Добро утро.
Това беше адски удар, господине.
Благодаря. Имам предвид,
това не е точно в наръчника за спасител, но...
Е, аз ти казах, че ще се науча по-добре, ако имах другарче за учене.
Не надминавай себе си.
Боже мой. Ти току-що...
пениса ли ми погледна?
Сега сме квит.
Боже мой.
Закъсняваме. Трябва да тръгваме. Хайде.
Намерих нещо.
Как намери това? Е, беше изхвърлено на брега.
Ти го хвърли само на 2 метра, пич.
Благодаря.
Моля, моля.
Ъгх, хора, след като намерихме наркотиците,
помогнахме на Чен да се спаси
и ми помогнахте да взривим лошото момиче с римска свещ,
удоволствие е за мен да ви кажа, че вече не сте начинаещи.
Уооо!
Поздравления.
Да, момчета.
Хей, още едно важно нещо.
Искам да ви запозная с нашия нов капитан
който ръководеше нашата хавайска дивизия
много успешно от години насам.
Невероятната капитан Кейси Жан.
Дали вината е в мен или тя е...
В супер забавен каданс? Да.
Уоо! Това ще отнеме известно време.
Това е начинът, по който действаме.
Мамка му!
Добре, ето. Мисля, че трябва да се примирим с това. Да го направим.
Да, видяхме го в съдебния... съдебния...
Да, видяхме го в съдеб...
Доклада на съдебния лекар. Видяхме го в доклада на съдебния лекар.
Беше в доклада на съдебния лекар.
Аз ще го взема. "В доклада на съдебния лекар."
Да, ние го видяхме в доклада на съдебния лекар.
Рони. Какво?
Спри да гледаш поничките така и ги изхвърли.
Ох, момче, беше забавно.
Ти беше като делфин на кокаин, но изобщо не беше досадно.
Беше като, ако човек се чука с джет
Което е невъзможно, не щеше да бъде готино.
Какво?
Добре,ще се справя.
Хайде, пич. Побързай. Мамка му, как направи това?
Защото аз съм много силен. Давай.
Какво ти казват топките?
"Не слушайте топките на Мич."
"Топките на Мич са глупави."
Вашите скрити топки искат ли да отидат в картела?
Точно сега. Това е просто една трета тестис.
Моите топки говорят...
Ъгх.
Трябва да провериш под топките му за следи от игли.
По дяволите.
Това е, ъх... и космат.
Господи, става все по-готино тук.
Усмихни се.
Обожавам гърдите ти, те са толкова... Ъх-ъх
Ъх-ъх.
Аз също харесвам гърдите ти.
Не работи, когато ми го казваш обратно по този начин.
Хей, Си Джей, защо нашите костюми ни влизат толкова навътре в задниците?
Прави ни по-бързи във водата.
Ти току-що... Уоо. Моля те.
Надявам се това да не стане гаф с цици.
Добре.
Много ще ми хареса да носиш по-стегнати панталони.
Аз бих.
Защо ти трябваше да играеш Мич Бюканън?
Шегуваш се.
Не, аз съм бил Мич Бюканън в продължение на 20 години.
Аз ще бъда ли в продължението?
Мисля, че трябва да бъдеш в продължението.
Приличам ли на мъничък задник до него?
Не. Добре, добре.