Не, капитане.
Не.
Не!
Не, капитане!
Не, боцмане!
Не!
Чух, че викаш.
Просто...
Лош сън.
Не се притеснявай.
Пак ли на Медуза?
В хамака?
Вече съм добре. Благодаря.
Връщай се в стаята си.
Никога не ми е разказвал.
Или на друг.
Но сънува кошмари и понякога...
Трепери от това?
Вероятно издадох прекалено много.
Ще се опитам да говоря с него.
Дали ще успея да разбера както е станало на този хамак.
Благодаря.
Уилям, добре ли си?
Имам болка в корема.
Страхувам се, че са камъни.
Ох...
Съпругът ти ще ме прегледа.
Чували ли сте известния хипнотизатор, г-н Ланта Капур?
Не, кое е той? Четох за него.
Излекувал е момиче от епилепсия.
Посещавал я е все ден за един месец.
Имали са едночасови сеанси в спалнята ѝ.
Защо пациентите на хипнотизаторите са винаги млади дами,
които са водени в тъмни стаички за час,
а мъжът над тях прави така?
Изненадваш ме.
Мислех си, че някой като теб ще е малко по-либерален
спрямо силите на тези хора.
Ще ми се да наблюдавам такъв сеанс. А ти?
Ще е интересно да видя г-н Капур в действие.
Двамата може да го посетим някой следобед.
С удоволствие.
Искаш ли да се присъединиш, Джон?
Да, защо не дойдеш и ти?
Чичо му има ресторант на доковете.
При Капур?
Обичам този ресторант.
Обичам лютите яхнии и странния им хляб.
Уилям, изглежда да е ужасно болезнено.
Не искам да се оплаквам.
Боли само когато вдишвам.
Къде е пациентът? Съжалявам за чакането. Слез долу, моля.
Скъпа, знам, че се интересуваш от медицина,
но това няма да е образователно
или приятно.
Няма страшно, тръгвам си.
Може ли и аз да ходя?
Нали все настояваш да даваш на пациентите етер, ето един.
Още не съм дал съгласието си за това.
Нито операцията, нито за етера.
Сигурен ли си, че си в състояние да оперираш?
Разбира се!
Джон, подай ми книгата за гениталии.
Смъкни си панталоните.
Да, там боли.
Също имам главоболие и повръщам.
Със сигурност камъни в пикочния мехур.
Кратка, но болезнена операция.
Гениталии.
Това са рисунки, които съм правил за студентите си.
Ето за отстраняването на кожата при фимоза.
Имаш много добра ръка.
Това е оная му работа.
Ето и за разбиването на камъни.
Така...
Вариант номер едно,
влизаме в пикочния канал с тези.
Хвани това, Джон.
После вкарвам това и въртя, докато камъните не се разбият
и по-късно ги изпикаваш.
Или по-вълнуващият вариант номер две,
новият механизъм за разбиване на камъни на Лесинг.
Влизам в пикочните канали с това, докато напипам камъка,
захващам го с уникалната щипка
и го разбивам с чука.
А ти по-късно изпикаваш парчетата.
Има ли вариант номер три?
Да го оставиш
и да умреш, когато агонията стане непоносима.
Аз бих избрал втория вариант.
Мъдър избор.
На колко хора си го изпробвал?
Имаш предвид живи хора?
Можеш да вдишаш хлороформ,
за да не усетиш болка.
Тази седмица предлагаш хлороформ вместо етер?
Да.
Приятен аромат на ябълка с по-малко замайване след това
и не наранява назалната лигавица.
Онзи шотландски зъболекар не уби ли няколко души миналата седмица,
ползвайки хлороформ?
Хеймиш никога не знае какво прави.
Напълно е объркал дозата заради студа.
Ще се опитам да не те убивам.
Обещавам.
В медицинския журнал миналата седмица писаха, че хлороформ
трябва да се използва само по спешност.
Наистина ли предпочиташ ужасна болка
пред доза хлороформ?
Ужасна, но кратка болка.
Нали не е твоят инструмент на масата?
Още не съм решил нищо.
Имам пациент по-късно, широкоскроена жена,
на която ще извадя 7 зъба с хлороформ.
Защо не дойдеш да видиш, щом нямаш вяра.
Ето, заспа.
Няма страшно, това се случва с хлороформ.
Аз съм ангел.
Палав ангел.
Хората често ли говорят, когато са упоени?
Случва се.
Значи може и аз да кажа някои неща, докато съм под въздействие.
Надявам се.
Един младеж миналата седмица ми каза цяла вечерна реч,
докато спеше. Беше много забавно.
Г-н Уилсън, звяр такъв!
Мъжът ми е в чужбина.
Нека минем през тъмна уличка...
Достатъчно засега.
-
Какво пишеш, Джон? Дневник под действието на лекарства.
Вечер приемам странни и непознати субстанции
и диктувам, каквото усещам, на Роузи,
Коя е Роузи? Евтина проститутка.
Тя записва какво казва и усещам.
Тези момичета ги карат да вършат ужасни неща.
Майко!
Каква приятна изненада! Не те очаквах.
Скъпото ми момче, радвам се да те видя.
Доведох и Мина.
Помниш ли Мина?
Сигурна съм, че не му трябва напомняне.
Разбира се, че не.
Как сте, г-це?
Добре.
Г-ца Мина наследи имението на баща си.
Кога се видяхте за последно?
Спомняте ли си го толкова добре, колкото и аз, Уилям?
Да, разбира се.
Беше на 60-годишнината на чичо ви.
Рождения ден, разбира се.
Сякаш беше вчера, когато
ходихте на панаира
хванати за ръце.
Пускахме се по пързалката и удряхме джуджетата с пръчки.
Да.
Хубави времена.
Питах за вас и ме шокира това, че страдате
от
камъни.
Да.
Тя настоя да те посетя.
Чувствате ли облекчение, когато пускате газ?
За съжаление...
Говорих д-р Флауърс за вас.
Той ви изписа питие от пащърнак и оцет, което ви нося.
Знае се, че облекчава симптомите на камъни.
Благодаря ви.
Нека ви донеса чаша.
Може ли една чаша за г-н Ейгар?
Тя много те харесва.
Свободен ли си за вечеря днес?
Не.
Заповядайте, Уилям.
Надявам се да ви помогне.
Много ви благодаря.
-
Много е...
ефективно.
Довършете го.
-
Вече съм по-добре.
Рея се като слон над улиците,
над шумния живот и там долу
малките хора изглеждат в спокойна, но вечна тревога.
Благословен съм с почивка
от тайните товари на черното ми сърце,
отдих от тревогата. Точка.
Това беше едно изречение?
Кой се задава от аптеката?
Нека позная.
Г-н Крокодил.
Не познах.
Дошъл е да ми говори на дълбок, но неразбираем
език от символи,
който носи райски истини, но трудно се разбира.
Не може ли просто да правим секс?
Кърито тук е страхотно.
И лютивото ще притъпи болката ти.
Не, благодаря. Ще гледам как вие ядете.
За мен овнешко къри. Умирам от глад.
Аз ще опитам пилешкото къри.
Храната тук ще ти хареса.
Може да ти се стори малко люта в началото.
Нямам търпение. Никога не съм яла къри.
Вкусно е.
Ох...
Стопли ми стомаха.
Няма нужда да го изяждаш цялото. Не, искам.
Вкусно е.
Ще ме извините ли, трябва да отида до
другото помещение.
Какво става между теб и Карълайн?
Какво имаш предвид?
Нищо не става, уверявам те.
Целият си червен.
Ти също.
Аз ядох къри!
Внимавай, Уилям.
С какво?
Наистина не знам какво имаш предвид.
Кажи си направо какво те притеснява, Джонатан.
Дано не съм прав.
Пак ли камъните?
Не искам да се оплаквам.
Вие трябва да сте г-жа Лесинг.
Да.
Как сте?
Четири чая, чичо.
Това е г-н Ейгар, психиатър в болницата Св. Фредерик,
и г-н Сътън.
Добър ден.
Интересувате се от хипноза?
Да.
Седнете, моля.
Мен ме интересува какво може да ни каже този феномен
за човешкия разум
и как може да се използва при болести, операции...
Утре ще му вадят камъни от пикочния мехур.
Хипнозата е много полезна за медицината.
Миналата седмица отстраних от човек тумор колкото кравешко виме.
Човекът беше под хипноза и не усети нищо.
Дори си подсвиркваше по време на операцията.
Изключително!
Вярвам, че силата на природата може да лекува много по-добре
от всякакви хапчета или отвари,
които ни пробутват модерните шарлатани.
Много от тези лекарства са смъртоносни.
Ако се използват неправилно.
Човешкото съзнание е способно на невероятни неща,
ако си позволи да е отново примитивно.
Да.
Може ли някой да се научи да на хипноза?
Например, Уилям или аз?
Разбира се.
Всеки може да постигне транс.
Мен ме научи самият Заду Али Чандра Роит.
Обяснете ни как действа.
Хипнозата става чрез физическото пренасяне,
излъчвано от едно животно към друго,
произлизащо от предаването на нервна енергия.
-
Искате ли да ви демонстрирам?
Можете да то направите тук?
В това помещение?
Мога да хипнотизирам навсякъде.
Няма нужда да съм в покоите ви?
Може да хипнотизирате мен.
Или мен.
Страхувам се, че вашият ум може много лесно да бъде приспан.
Затова ще избера по-труден субект,
за да демонстрирам...
силите си.
Но...
Притеснявам се, че умът на жена като вас, Карълайн,
е прекалено образован и любопитен,
че да бъде хипнотизиран.
Не, не е.
Жена с такъв дух прекалено много мисли и се съмнява.
Не, няма да мисля.
Неспособна сте на пасивно подчинение.
Ще се противите да се отдадете на удоволствието.
Няма.
Докоснете пръстите ми.
Ще ви пренеса в хипнотичен транс.
Ще отнеме малко време, но ако сте съгласна,
ми се отдайте.
Жизнена енергия минава от моето тяло към вашето.
Жизненият ми източник прониква у вас.
-
Гледайте ме в очите.
Ще ви пратя в унищожителен и лечебен сън.
Кожата ви вече не е граница между нас.
Мм...
Сега ви запращам в дълбината.
Хей...
Не, стига.
Спрете това.
Това е неприемливо. Честта ѝ е в опасност.
Това не е медицина...
а нещо друго. Защо се чувствате заплашен?
Не съм заплашен.
Г-н Лесинг няма да иска някакъв индиец да блъска жена му.
Как се буди пациент от транс?
Да я плясна ли? Така.
Сега вярвате ли?
Г-н Стедман, ще има малко болка,
но процедурата е сравнително лека.
Ще оперирам бързо и ще ви дадем бренди за болката.
Г-н Лесинг, д-р Хендрик има молба към вас.
В никакъв случай, каквото и да е.
Г-н Гидиън трябваше да държи лекция тази сутрин,
но е намерен ранен в канавка пред кръчмата.
Пияницата Гидиън? Голяма изненада.
Питат дали вие можете да го заместите.
Не, не искам.
Ще предложиш ли на приятели ми Джон Сътън?
Много по-добър е с глупави студенти от мен.
А и отчаяно си търси публика да говори
за досадните си лекарства.
Пациентът ми за 11 часа.
Подранил си.
Нека да видим това бразилско растение
какво ще извади от подсъзнанието ми.
Да се надяваме, че няма да е една от
дългите ти поеми.
Треперенето ти се е завърнало.
Лесно го овладявам.
Сестра, бренди.
Какво стана в Южнокитайско море, Робърт?
На Медуза?
Никога не говориш за това.
В момента оперирам тумор.
Може би там се крие причината за треперенето ти.
Мислил ли си за това?
Започваме. г-н Стедман.
Може би ако говориш с някого за терзанията си,
ще ти помогне да ги облекчиш.
Нож, сестра.
Беше главен хирург на военен кораб
по време на Опиумната война.
Добре, ще ти разкажа.
Това, което се случи,
е изпълнено с чудеса и ужас.
През октомври 1839 г.
корабът ни беше нападнат от китайски пирати на хайнанския бряг.
Кука и ножици.
Пробиха ни пет дупки.
Успях да се кача на лодка, преди да потъне корабът.
Отплавах на юг, за да избягам.
Два два дни се носих без компас.
Край Нидерландска Индия.
Най-накрая стигнах земя,
не по-голяма от 100 м
с една единствена палма.
Нямах представа къде съм.
Лодката беше разрушена.
Същата вечер открих нещо ужасно.
Заровен човешки череп.
Без средства за бягство се заселих на острова,
докато не дойде помощ.
Или не ме изядат канибали.
Хващах и ядях пеликани.
Някога хващал ли си пеликан, Уилям?
Отвратително е.
За да не полудея, практикувах акробатика
и си издялах флейта от палмата.
Можете сам да изберете темата.
Мога да говоря за благоприятното действие на етер и хлороформ.
Това ще заинтригува младите.
Извинявай, Роузи, ще трябва да се видим друг път.
А и това от растение няма ефект.
Както когато пуших бегонии.
Последвайте ме, сър.
Водете, г-н Питърс!
След време се научих да яздя костенурки.
Ако плуваш на гърба на костенурка,
тя те носи
и можеш да я насочваш, като бръкваш в окото,
обратно на твоята посока.
Ако искаш да спре, покриваш с ръце очите ѝ.
Конец, моля.
Бях изоставен четири месеца.
Почти бях изгубил надежда, когато
се пояси катамаран
с местни ловци.
Знаех, че тези хора са единственото ми спасение.
Помахах им.
Добро утро.
Добър ден.
Казвам се Джон Сътън.
Опитен зъболекар.
Последните няколко месеца
експериментирам с различни лекарства,
които смятам, че ще са от голяма полза за пациентите.
Бих искал днес да ви опиша
възможните начини за снабдяване с етер и хлороформ...
както и...
техните... разнообразни ефекти.
Кой...
Операция.
Определено е по-интересно от лекциите на г-н Лесинг.
Благодаря, че бяхте тук.
Местните никога не бяха виждали бял човек преди.
Помислиха ме за превъплъщение
на мъртвия им крал.
Отведоха ме на острова си
и ме короноваха в 14-дневна церемония,
която включваше пиене, танци и пернати шапки.
Покриха ме с боя и ми предложиха жени.
Макар че бях сгоден за Карълайн тогава,
се страхувах, че животът ми зависи от приемането на техните обичаи,
така че, само от любезност,
избрах 6 или 7 млади съпруги
и ги редувах всяка вечер.
Прекарах девет месеца с тях, научих обичаите им.
Риболов, лов и усъвършенствах езика им
от щракания и подсвирквания.
Например, това...
означава "не искам повече сок от манго".
Ножици.
През цялото време,
въпреки многото плюсове
на благородния им и примитивен начин на живот,
планирах бягството си към цивилизацията.
Благодаря, г-н Стедман.
Веднъж видях още един преминаващ кораб.
50-метров клипер.
"Медуза".
Оставих жените си, които си правеха плодов пикник,
и заплувах към кораба с всички сили.
Изтеглиха ме на борда.
Заради тена, обецата и тропическата ми пола
ме помислиха за местен.
Щяха да ме застрелят.
Но аз им доказах, че съм англичанин,
като им рецитирах втория куплет на "Бог да пази кралицата".
Но екипажът на "Медуза" беше много суров...
и аз...
Аз...
Не искам да говоря за това.
Какво стана?
Можеш да ми кажеш. Не.
Не, не трябва.
Можеш.
Измислям си го.
Не можеш да яздиш костенурки.
Казах ти, че не искам да говоря за това.
Докато не опиташ да говориш свободно за това,
ще продължаваш да страдаш от кошмари и треперене.
И алкохолът не е решение.
Още ли искаш да ти извадя камъните?
Да.
Но съм ти много ядосан заради тази история.
Нека ти се реванширам, като ти разбия пикочния камък.
Мислех, че Джон ще е тук.
Ето ме!
Донесох си хлороформа. Ти донесе ли си пениса?
Какво си взел, Джон?
Потиш се като хипопотам.
Безименно растение от джунгла. Много е добро.
Ще ви дам да опитате.
Мислех си,
вместо упойка, предпочитам да опитам хипноза.
Добре. Какво да правя? Аз ще го направя.
Мислех, че не вярваш на тези празни приказки.
Беше много интересно, когато онзи индиец
започна да обработва Карълайн. Моля?
Какво е станало?
Опиати.
Отворен съм към всичко, което води до промяна в съзнанието.
Да пробваме.
Пръстите.
Усети енергията ми как навлиза в теб.
Приспива ти се.
Тялото ти натежава.
Светът се отдалечава.
Стаята около теб се разпада.
Носиш се нагоре и надалече.
Ти си серафим,
летящ високо над света,
носещ се на облак от спокойно съзнание.
Запратих те в дълбината.
И сега...
ти си в пълен транс.
Горещ, тежък комфорт.
Наясно си, че аз и Робърт сме тук,
но няма да усетиш болка.
Сега стани.
Дай ми някакви проклети лекарства веднага!