Преди 10 години животните се промениха,
застрашавайки живота на хората на планетата.
Екипът ни успя да излекува животните, но на ужасна цена.
Опитвайки се да спаси животните,
тайна група, наречена "Пастирите" пусна газ,
който стерилизира цялото човечество.
И тогава, изкуствени създания, наречени хибриди
опустошиха западното крайбрежие.
Беше построена масивна бариера
за да защити останалата част от Северна Америка.
Но се появиха нови породи,
така че събрахме отново нашия екип.
Бием се на много фронтове,
търсейки лечение за стерилитета,
докато се опитваме да спрем хибридите и отмъстителните Пастири,
които ги създадоха,
за да унищожат човешката раса.
Битката за оцеляване на човечеството току-що започна.
До сега...
Четирима туристи са починали от силен кръвоизлив.
Следи от ДНК на хибрид, е открита в белите им дробове.
След като установихме, че спори от хибрид
са причинили смъртта,
проследихме откъде идват.
Шварцвалд, Германия.
Вярваме, че това е гнездо на хибрид.
Когато заповяда на тигъра да атакува,
ти издаде тайната си:
Как контролираш животните,
последното нещо, което ми трябваше, за да активирам предавателя
и да събудя и хибридите.
Мич! - Престани да ме наричаш така.
Мич, трябва да рестартираме самолета. Сега.
Казвам се Дънкан.
Пригответе се за аварийно кацане.
Ако не завъртя ключа, всички ще умрем.
Това е идеята.
По дяволите Мич, пусни ме!
Мич вече не е тук.
_
Минимална височина за възстановяване след 50 секунди.
Минимална височина за възстановяване след 40 секунди.
Минимална височина за възстановяване след 30 секунди.
20, 19, 18,
17, 16,
15, 14, 13,
12, 11,
десет, девет, осем...
Джейми.
Джейми. Джейми.
Джейми, жива си.
По-бавно, по-бавно.
По-бавно, беше припаднала
за около половин час.
Мич, той...
беше...
беше като че ли някой друг.
Да.
Нараних го. Нараних го.
Аз... Опитвах се да стигна до ключа.
Успя навреме.
Ти ни спаси.
Спаси всички ни.
И Мич ли?
Мич или Дънкан
или който и да е той,
не е в самолета.
Съжалявам.
Мич го няма.
Резервоарът поддържа Клем в безопасност.
Някак си
течността от гръбнака оцеля.
Все още можем да направим лекарството.
Тръгваш ли си?
Ние си тръгваме.
Ти, аз, Айзък.
Събрах багажа ти.
Какво става?
Трябва ли дори да питаш?
Огледай се.
Виж на какво подложихме синът ни.
Когато тези хора дойдоха и взеха синът ни,
гледахме как се тръгват затворили Айзък в клетка,
като някакво животно.
Това беше най-лошият момент в живота ми до днес.
Дариела.
Днес мислех, че ще видя как синът ми умира
заради мое решение, заради нещо, което аз направих.
Тук не е безопасно.
Айзък не може да бъде част от това.
Да вървим у дома.
Ами лекарството?
Още малко и ще...
Нека те се оправят.
Моля те, Ейб.
Не мога.
Татко?
Ела тук.
С мама си тръгвате.
Аз ще дойда когато мога.
Но... Обещай ми,
че ще бъдеш добро момче
и ще се грижиш за майка си.
Обещавам, татко.
Добро момче.
Бъди внимателен, Ейб.
Трябваш ни
след като приключиш със спасяването на света.
Хайде,
да тръгваме.
Ало?
Аз съм.
Дънкан, как оцеля при катастрофата?
Нямаше... Нямаше катастрофа.
Скочих с парашут.
Абигейл.
Нещо не е наред. Нещо не е наред.
С... главата ми. Нещо не е ...
От био-дискът е.
Можеш ли да го рестартираш?
Да го рестартираш дистанционно- дистанционно?
Не, трябва да се върнеш у дома сега.
Превод ivozahar
_
Не знам къде отива,
но открих телефонът му точно преди да спре.
Добре тогава ми трябва картина от сателиг 4 покриващ западната част
от гората Спандауер
и сателит 9 наблюдаващ всичко южно от Бранденбург.
И двата да започнат лицево разпознаване.
Ако направите и половината от това ще ви увелича заплатата двойно.
Това е впечатляващо.
Е, когато прекараш десетилетие
преследвайки хора, които не искат да бъдат намерени,
преценяваш нещата.
Да си чувал нещо за Джаксън?
Сигурен съм, че скоро ще се появи.
Силно се съмнявам, че ще се появи.
Тогава ще го намерим.
Мич също.
Дали?
Всички.
Клем плува в резервоара.
Джаксън изчезна.
Мич го няма.
Дарила си тръгна.
Ще се върнат при нас.
Когато Дариела си тръгна,
можех да тръгна с нея.
Всъщност, вероятно бих,
но знаете ли защо не го направих?
Вярата.
Вярата в нашата мисия.
Вярата в нашия екип.
Вярата, че правим правилното нещо.
И ние сме единствените, които могат да го направят.
Но, Ейб, не бих искала да се чувствам така.
Бих искал да бъда убедена като теб.
Но ако вярата не е достатъчна?
Ще ти кажа ако Джаксън се обади.
Имаме доклади от екипа ни в Германия.
Правят последно претърсване,
но изглежда, че няма нищо повече.
Някакви следи от спорите?
Не. Гнездото е унищожено.
Слушайте, всички.
Унищожихме едно, но има още три.
Гнездата на хибридите отделят отровни спори,
щом някой се доближи до тях
и нямаме решение за това.
22-ма войника загинаха за да унищожат гнездото.
Никой не нарича това победа, детектив.
Това е само началото.
Следват Сеул и Атланта.
Все още не знаем как да унищожим спорите.
И нямаме представа колко гнезда има.
Трябват ми хора, които да се справят с непознатото
защото всичко което знаем
е неизвестно.
Погледна ли якето за което ти казах?
Е, бях малко зает.
Човешки ресурси не са най-важното нещо за мен.
По дяволите.
Унищожили са гнездото на игрите
Няма значение.
Ела с мен.
Успях да идентифицирам
честота за контролиране на животните на Джаксън Оз.
Почти сме готови да активираме предавателите.
Тук.
Седни.
Каквото и да са направили с невронния блокер,
е частично компрометиран.
Трябва да се опитаме да го рестартираме.
Не мърдай.
Леко, леко.
По-добре ли е?
Да.
Така че, кажи ми какво научи.
Събират проби от гръбначна течност от хибридите.
Търсят стволови клетки,
за да излекуват стерилитета.
Това е изненадващо
и безсмислено.
Без последния хибрид, който генетично свързва останалите,
това е задънена улица. Освен това,
Дъщерята на Мич, Клементайн...
е бременна.
Бременна?
Само от три месеца,
но имаше усложнения.
В стазис е докато търсят бащата.
Бебето се нуждае от кръвопреливане.
Кръвопреливане.
Няма проблем.
Логан.
Какво правиш тук?
Джейми се обади за услуга.
Кой е този?
Пастир, който ще ни помогне да намерим Мич.
Знаеш ли коя съм аз?
Джейми Кембъл.
Забогатяла, продавайки историите на други хора.
Сега прекарваш нощите си в преследване
на тези, които си използвала.
Седни.
Джаред Макейви, бивш Пастир.
Отговаряше за сигурността на отдел "Приложна наука".
И живееш в Нова Англия, откакто Пангеа се провали.
Алиса Греъм.
Питър Рунге.
Дейвид Хол.
Всички мои приятели,
всички във федерален затвор заради вас.
Е, тогава ще бъде хубаво да се срещнете отново,
когато се присъединиш към тях.
Или можеш да говориш с нас.
Абигейл някога беше един от вас,
а след това стана нелоялна.
Това което планира с хибридите,
ще отмени всичко,
върху което вие пастирите сте работили.
Сега знаем, че сте я търсили.
Знаем как да я намерим.
Как?
На един от био-дисковете, които създадохте,
Абигейл направи няколко промени.
Използва го за да контролира приятелят ми Мич Морган.
Преследвате ни като кучета от десетилетие.
Когато приятелят ти те предаде
ще дойдеш при мен лазейки,
при Пастир, молейки за помощ.
Надявам се, че ще свърши като останалите субекти със био-диск,
задушавайки се до смърт от собственото си повръщане.
Започвай да говориш! - Джейми!
Джейми, спри! - Не, не.
Не се намесвай! - Достатъчно!
Джейми! - Хей, какво правиш?
Наистина ли мислиш,че другите Пастири
преследват Абигейл?
Кой е останал? Кой ще я спре?
Знаеш, че тя е права.
Ако и двамата ще получим това, което искаме,
ще трябва да започнем да работим заедно.
Добре, добре.
Абигейл.
Ще ти дам техниката, която ти е необходима
да намериш Мич
и ще ме пуснеш да си тръгна свободно с Абигейл.
И нищо друго.
Най-важното е Мич.
Ако Абигейл е там, ще я доведем да си поговорим.
И тогава е твоя.
Договорихме се.
Договорихме се!
Да вървим, да вървим.
Добре.
Абигейл.
Не очаквах да се обадиш.
Мислех, че не е безопасно да се срещнем така.
Не е, но това е важно.
Намерихме Клементайн.
Какво?
И Клементайн е бременна.
Това е невъзможно.
Джаксън и неговите хора, са я взели.
Правят експерименти с нея,
опитвайки се да разберат как невъзможно стана възможно.
Тези хора,
всичко, което направиха.
Всичко е наред.
Имаме Джаксън.
Можем да го използваме, за да си я върнем обратно.
Заведи ме при него.
Сега.
Абигейл.
Кой е този човек?
Чарлз Дънкан, запознай се със Сам Паркър,
бащата на бебето на Клементайн.
Хайде.
Ти си Джаксън Оз.
А ти предполагам си още един от глупаците на Абигейл.
Грешиш.
Аз съм Сам Паркър.
Сам Паркър?
Сам. Сам, ние те търсихме.
И аз така чух.
Виж, не, не знам какво
ти е казала Абигейл, но тя те лъже.
Да, тя каза, че ще кажеш това.
Чуй ме.
Чуй ме много внимателно.
Клем е в беда. Тя има нужда от помощ.
Тя каза, че ще кажеш и това.
Абигейл не е каквато си мислиш, че е.
Спри.
Просто спри.
Не става въпрос за Абигейл.
Става дума за Клем.
Интересува ме само Клем.
Е, ако искаш да помогнеш на Клем, ме освободи.
Знам къде е.
Ще те заведа при нея.
Тя е в безопасност. Тя е с приятелите ми.
Защо?
За да източите и моята кръв?
Да правите експериментите си с мен?
Да се опитате да разберете какво ме прави специален,
да ме хвърлите в резервоар, когато свършите,
точно както направихте с нея?
Не, грешно си разбрал.
Ти унищожи живота ми веднъж!
Няма да позволя да вземете и този на Клем.
Пусни ме да изляза оттук, - Сам. Сам, това е достатъчно.
Ще имаш много време да продължиш този разговор.
Да тръгваме. Да тръгваме.
Хей, просто се обаждам да се уверя,
че с Айзък сте пристигнали безопасно.
Липсвате ми и двамата.
Обичам те.
Ейбрахам.
Какво има, Макс?
Оставянето на съобщения наистина няма нищо да промени.
Това май е извън контрол.
Какво предлагаш?
Е, открих, че когато се правя на глупак,
какъвто съм, опитвайки се да помогна на Мич да изключи своя био-диск,
почти не уби всички ни.
Най-добре да правя нещо, за което зная, че съм добър.
И проработи ли?
Е, помогна ми при три развода
и половин дузина републиканци в Белия дом.
Ела тук. Виж това.
Да.
Виж това.
Какво?
Това ензимът от пипалата на хибрида ли е?
Да. Забележително, нали?
Неговото антипатогенно свойство е нещо което никога не съм виждал.
Извинявай, да не би току-що да каза антипатоген?
Да.
Ако може да се вярва в изследването на Макс,
този ензим
изглежда е в състояние да отслаби, ако не и да унищожи, всички патогени:
Бактериални, вирусни, токсични...
Ами спори?
Спори?
Да, не виждам причина, защо да няма подобен ефект.
Добре, трябва ми всичко, което имате за този ензим възможно най-бързо.
Мич?
Дънкан.
Ако си жив,
това означава, че самолетът не се е разбил, нали?
Мич, не ми пука
какво е сложила Абигейл в главата ти,
Знам, че си все още там.
Знам, че си ти, братко.
Грешиш.
Био-дискът.
Прекъсва съзнанието на Мич
и го замества с това.
Моята.
Мич го няма.
Виждам, че вие ​​двамата отново сте се запознали.
Имам всичко, от което се нуждая.
Какво?
Да не се ядосвам за истината?
Да не се опитвам да освободя Мич от затвора?
Разочарован съм.
Приятелите ми са все още живи.
Това не е края.
По загрижена съм какво
каза на Сам,
да го накара да мисли, че съм злодей.
Ти си злодеят в неговата историята.
И двамата бяхме на Пангея преди десет години,
когато ти и приятелите ти пуснахте глиганите
в лагера на Пастирите.
Сам е бил на Пангея?
Сам загуби и двамата си родители в същия ден.
Благодарение на теб.
Пастирите ни оставиха в секция К да умрем.
С хибридите, техните грешки.
Те не бяха грешки. Баща ни създаде хибридите.
И знаеше, че греши!
Защо иначе щеше да ги заключи
в забравен ъгъл на Пангея?
Той ги отдели, защото искаше те да се развият.
Това беше наследството му.
И аз го продължих.
Усъвършенствах ги.
Това не е наследството на Робърт Оз, Абигейл.
Той не би искал нищо такова.
Свят, в който животните са застрашени от чудовища.
Те не са чудовища.
Той не искаше хибридите.
Той ги изостави.
Защото не можеше да ги контролира.
Но ти можеш.
Защо?
Свързан си с тях така както той никога не е бил.
Можеш да говориш с тях.
Както аз мога да говоря с животните.
Общата ДНК, която всички те споделят...
И ти я споделяш.
И сега знаеш, че баща ни е най-голямата тайна.
Този, която не сподели с никого.
Дори и с мен.
Ти си последната част, която ни трябва
да излекуваме стерилитета.
Ти си хибрид.
СЕУЛ
Казах, че искам да разчистите квартала.
Всички служители, които не са необходими да се махнат.
Моля те, кажи ми някоя добра новина.
Тук е като Коледа.
Ензимът действа ли?
99% ефективност срещу спорите в гнездата.
Ще ти изпратим химически пакет.
Трябва да е повече от достатъчно, предвид големината и плътността
на гнездата, които видяхме досега.
Хей, хора.
Просто постави това тук.
Гринч ни изпраща подарък.
Гринч? Откога екипът ми започна да ме нарича Гринч?
Весела Коледа.
Хей, имаше ли шанса
да прегледаш якето, което получих?
Ти се грижи за Сеул.
Аз ще се справя с това.
Разбрано.
Добре.
Това трябва да свърши работа.
Ще работи ли?
Ще работи.
Това нещо е специално проектирано
за проследяване и поддръжка
на първоначалните субекти с био-диск.
Би ли ми оказал честта?
Ах!
Копенхаген.
Излитаме след 5 минути.
Какво е всичко това?
Това е, което Джаксън и екипът му планира.
Постави ли се звезда на хибриди по целия свят,
Които ще активират със серия от излъчвания.
Опитват се да разпространят хибридите по света.
Хибридите от секция K?
Това би означавало края на цивилизацията.
Решението е готово.
Седни, Сам.
Дънкан инфилтрира Джаксън и неговия отбор.
Върна се с информация, която може да помогне да спасим
Клем и бебето ти.
Какво не е наред с тях?
Те вярват, че тя и бебето
имате кръвна несъвместимост,
това заплашва живота на синът ти.
Той има рядка болест на кръвта
и те не знаят как да поправят това.
Но ние знаем.
Те търсят бащата на бебето
за да направят кръвопреливане.
Нашият план е да сложим това в кръвта ти.
Така че, когато правят кръвопреливането,
това ще коригира кръвната несъвместимост.
И спаси първото бебе, раждано от десетилетие.
Не е нужно да знам повече.
Ако това нещо ще спаси Клем и моят син,
просто го направи.
Това е проследяващото устройство, което поставих в самолета.
Те идват към нас.
Как са ни открили?
Няма значение.
Ще бъдем подготвени.
Да го направим.
Кой си ти?
- Кои сте вие?
Казвам се Сам Паркър.
Моля те, трябва да ми помогнеш да изляза оттук.
Сам Паркър?
Сам Паркър на Клем Луис?
Клем?
Познавате ли Клементайн? Тя тук ли е?
Има ли някой друг в съоръжението?
Само лудата дама, която ме отвлече.
Мисля, че името й е Абигейл.
Имаше ли някой с нея?
Някой друг човек.
Трябва да го заведем в самолета.
Клементайн е при нас.
Тя има нужда от помощта ти.
Какво й има?
Ще ти обясня по пътя.
Сигурен ли си, че се справиш със...
Да, ще се справим.
Да тръгваме.
Джаксън.
Аз съм, Сам.
Лапнаха стръвта.
Какво да правя с него?
Все още ми трябва.
И трябва да активираме предавателите.
Аз ще отида.
Ти ги забави.
Гледай къде насочваш това нещо, моля те.
Извинявай. - Хей, съсредоточи се.
Джаксън.
Хей.
Джейми? - Да.
Какво се случи?
Предавателите.
Абигейл ще ги активира.
Видя ли Мич?
Да.
Да, видях го , но това не е Мич.
Да, знаем.
Макейви.
Къде е Макейви?
Кой е Макейви?
Трябва да тръгваме.
Боже мой.
Клем?
Не знаех.
Толкова съжалявам.
Вината не е твоя.
Седни.
Защо не ми каза нищо?
Когато разбра за пръв път,
бях сигурна че е ужасена.
Ако бях разбрал,
може би щях да помогна.
Тя защо изчезна...
Мислех, че аз съм виновен, че нещо съм направил.
Или просто заради мен, но това...
Мразя, че трябваше да преодолее това сама.
Клем не те е изоставила,
заради нещо, което си направил.
И не беше сама.
Всичко е наред?
Чудесно. Пасваш точно.
Само това ли ви трябва за да спасите бебето ми? Моята кръв?
Преливането ще помогне на сина ти
да се ​​развива и расте.
Мой син. Как дори е възможноа?
Не знам.
Явно има нещо уникално
във вас двамата.
Добре, щом отворя този порт
резервоарът ще регулира вливането
на кръвта ти директно в кръвоносния съд свързан с пъпа.
Готов ли си?
Да.
Какво става?
Бебето...
го отхвърля.
Нали каза, че съвпадат.
Така е.
Здравей, Абигейл.
Чаках дълго за това.
Какво, по дяволите, е това нещо?
Технология на Пастирите. Проследява био-диска на Мич.
Не стреляйте! Не стреляйте!
Мич? Мич, знам, че си някъде там.
Моля те не го прави.
Добре, трябва ни нов план.
Чакай, Джей... Джейми!
Мич, недей.
Не го прави.
Мислиш, че няма да те застрелям?
Мисля, че ти свършиха патроните.
Преброих 17 изстрела.
Освен ако не греша.
Това беше невероятно.
Не мислех, че ще дръпне спусъка.
Опитвах се да ти кажа, че Абигейл използваше това
за да активира и био-диска.
Убеден съм че може да го включва и изключва.
Значи можем да разкараме Дънкан.
Надявам се.
Сега трябва да намерим Абигейл. - Да.
Макс, отидете заедно... ще покриете по-голяма площ.
Сигурен ли си? Ще ти помогна за Мич.
Няма нужда ще се справя. Върви.
Добре, добре.
Химическите пакети зададени ли са?
Долните нива са недостъпни
заради наводнението... Току-що влязохме.
И?
Ефрейтор... какво е това?
Мисля, че трябва да видиш сам.
Това сигурно е някаква контролна зала.
Това място е лабиринт.
Добре, виж Макс, трябва да се разделим.
Аз ще тръгна нагоре по стълбите, а ти надолу.
Ръцете горе. Хайде давай!
Какво прави това нещо?
Не би разбрал.
Вероятно не.
Сега не е нужно.
Няма значение.
Това са само електрически вериги и жици.
Хибридите ми са нещо много повече от това.
Твоите хибриди?
Ние, Пастирите, имахме план.
Намаляването на човешката популация, позволяват на животните да се развиват.
Просто беше необходимо.
Планът имаше своите недостатъци.
Но ти си единственият човек на планетата,
който да очаквам да разбера това.
Там в Пангея имаше само един хибрид.
Глиганите.
Но ти създаде още пет.
Защо?
Какво искаш да направиш?
Мисля, че е очевидно.
Хибридите ми ще завладеят света.
Не се прави на глупак.
Знам, че това не е всичко.
Няма да те питам отново.
Какво смяташ да правиш с тези хибриди?
Дори и да разбереш, не можеш да ги спреш.
Грешен отговор.
Не!
Не ме гледай така.
Не те спасих, защото ми пука.
Спасих те, защото не съм приключил с теб.
Не, не, не.
Хей, хора, помогнете.
Хванах Абигейл, но тя е много зле.
Опитах се да взема проба от гръбнака, но...
Хора, трябва ми помощ. Сега.
Разбрано.
Помощта пристига.
О, Джейми ...
Стана ли?
Да.
Добре дошъл, сине.
Къде е Джаксън?
Всичко долу е задънено.
Трябва да е горе.
Хайде.
Тук.
Какво правиш?
Защо го излъга?
Имаш ключът за био-диска.
Защо просто не го използваш?
Защото в момента нямам нужда от Мич.
Трябва ми господин Дънкан.
Така че си затваряй устата и прави какво ти казвам.
Ще направим нещо, което Мич никога не би направил.
Върви!
СЕУЛ.ЮЖНА КАРЕА. ИЗОСТАВЕН ПАРКИНГ.
Внимавай.
Мислиш ли, че ще можем
да доведем свалим екипите и оборудването?
Инженерите в момента мислят как да го направят.
Хайде.
Почти пристигнахме.
О, Боже мой
Превод ivozahar