Искам да работя с теб по про-боно, хищническо кредитиране,
възползване от цветнокожи.
Имаме 123-ма ищци,
насочени към по-скъпи ипотеки.
И използва глупаци като теб да прикриват задника му.
Не бих работила за място, където има дискриминация
и ще съм повече от щастлива да го заявя в съда.
Случаят не е, за да спечелим пари.
Мъжът, който ръководи компанията е хищник
и леля ти работеше за него преди 25 години,
превърна живота й в ад.
Защото беше черна? Защото беше красива.
Ваша Чест, искам да представя този документ.
Докато няма истинската инструкция, която се споменава,
статията сама по себе си е недопустима.
Причината, поради която искам приемане на статията
е да покажа, че той е скрил инструкцията.
Това е лъжа. Не е лъжа.
Мога да го докажа.
Призовава ме да свидетелствам след два дни.
Трябва да те подготвим
- пред публика. Симулиран процес?
Няма да подложа Дона на това.
Призована съм от кабинета на Главния прокурор.
Молиш ме да стане лично пак.
Няма да го направя.
Моля те да ме защитиш отново.
И ти казвам, че всичко е наред.
Съжаляваш ли, че постави Харви преди този мъж?
Съжалявам, че поставих Харви преди себе си.
Какво не беше наред с предишната?
Какво?
Това е третата вратовръзка, която слагаш.
Не ми хареса как другите две изглеждаха.
Харви, какво става?
Не знаех, че колебаеш преди дело.
Нищо не става. Просто ми трябва точната вратовръзка.
Може би има общо с този мъж,
който е тръгнал след Дона?
Не, има общо с факта,
че трябва да се доверя на Луис, да подготви моя случай.
Нормално е да се тревожиш за нея.
Не се чувствам заплашена, че има друга жена
в живота ти, за която те е грижа.
Всъщност, лоялността ти е едно от нещата,
които са ме възхищавали в теб.
Така ли? Да, разбира се.
Чувствал си се предаден в един или друг момент от живота си,
от почти всеки, за който те е било грижа
и въпреки това,
ги защитаваш, когато и да са застрашени.
Разбира се, че го правя. Всеки би.
Не, не всеки, но ти - да
и затова Дона и всички останали в живота ти
са късметлии, че те имат.
Благодаря, Пола.
Късмет днес.
Алекс, където и да отиваш, спри.
Малик е призовал Дона, така че е спешно.
И искам да помогна, Харви,
но трябва да съм на друго място спешно.
Какво е станало? Братън - Гулд е станало.
Мислех, че се погрижихме за тях.
Погрижихме се за Братън
и сега другия иска отмъщение.
Как? Как мислиш?
По дяволите, Пфайзер. Дам, Пфайзер.
Трябва ли ти помощ? Харви, ако ми трябваше помощ,
нямаше да имам Пфайзер на първо място.
Алекс.
Закови ги.
Е, това беше 42-рия път, в който четохме това.
Промени ли си мнението? Не.
Онова момче постъпи глупаво, че каза на Елизабет
да се маха.
Какво четете вие двте? Какво си мислиш?
А, Елизабет.
Знаеш ли, че идеята за второто ти име дойде от нея.
Не е вярно.
Ти си точно като нея,
защото тя също не позволява на момчетата, да й казват какво да прави.
И е също като майка си.
Иди да почетеш ей там за минутка.
Искам да поговоря с леля ти.
Това момиче е нещо друго. Аз ли не знам?.
Какво става с мъжа от работата ти?
Няма нужда да се тревожиш, Роби.
Мога да се погрижа.
Казвам ти,
най-добрия начин да се погрижиш
е тихичко да се преместиш
и да не правиш никакви проблеми.
Е, аз не съм такава
и ако не си го разбрал...
Да, знам, знам.
Ти, Рейчъл, Елизабет и Лора, ужас,
мъжът не може да се обърне
без да налети на жена със силна воля.
Прекъсвам ли те? Не.
Тъкмо мислех за случая.
Аз също и мисля, че намерих начин
да не бъде прекратен.
Добре, да го чуем.
От компанията казаха, че имат процедури
за избягване на дискриминацията, но също знаем,
че изп. им директор се възползва от жените.
Ако говориш за Жасмин...
Говоря за жени.
Какво имаш предвид? Мъж, който
постъпил така с леля Жасмин,
го е правил и на други жени, което означава...
Рейчъл, това не е дискриминация.
Това е тормоз. Не, татко, това е третиране
на група хора различно,
което е определението за дискриминация.
Това ни отваря пътя да пледираме модел.
Предполагам трябва да намерим някой,
с който е постъпвал така и преди.
Това е.
Мисля, че вече знам с кого.
Стана ли време? Ще дойда до пет минути.
Трябва ми секунда да се съсредоточа.
Имаш цялото време, което ти е нужно,
защото няма да правим този процес.
Луис, за какво по дяволите говориш?
Малик, ще ме тормози на банката
и ти трябваше да ме подготвиш.
Точно това казвам.
Изобщо няма да заставаш на банката.
Какво става тук?
Библиотеката е пълна с хора, които чакат вас.
Точно щях да слизам долу
и Луис се опитва да ми каже,
че не трябва да се изправям срещу Малик.
Луис, съдията издаде призовка.
Трябва да се яви.
Не, не трябва Не се ли сещаш?
Ти си бил прокурор. Тя е била твоя секретарка.
И двамата сте работили по случая на Клифър Данър.
По дяволите, това са работни материали.
Представляват служебна тайна. Луис, ти си гений.
Да разчистим библиотеката.
Чакай малко.
Смисълът да правим симулиран процес е да се подготвя.
Какви са негативите ако все пак го направим,
в случай, че това не проработи?
Негативите са, че нямам достатъчно време
да подготвя доводите си за съда.
Не виждам как това... Харви, трябва ли да ти напомням,
че когато свърша, няма да можеш да го завършиш?
Не, не трябва. Защо?
Защото Малик се опитва да ме постави в центъра на случая,
което означава, че колкото повече Майк говори, по-добре.
субс sade666
Хей, какво става? Къде са те?
Няма значение. Симулирания процес се отменя.
Как се отменя? Луис излезе
с довода за служебната тайна.
Дона, няма да свидетелства изобщо.
Вече си убедил съдията да се съгласи?
Няма да се съгласи. Луис ще работи по случая,
а ти ще пледираш,
така, защо не слезеш в неговия офис и не се заемеш?
Харви, чудесен план, но сигурен ли си,
че не го пропускаме само, за да спасим Дона
от неудобството да застане срещу него?
Не, Майк, пропускаме го, за да спрем
онзи задник да я погне в открито заседание.
Разбирам това. Само, че това, че някой е специален за теб
може...да замъгли преценката ти.
Когато ми трябва съвет от теб за личния ми живот,
ще го поискам, така че освен ако не мислиш, че не можеш да го понесеш,
ще кажа на Луис да го направи...
Ще го понеса, Харви.
Тогава слизай в офиса на Луис и се приготви,
защото утре ще заковем кучия син.
Здрасти, Шели, вътре ли е?
Няма значение. Ще проверя сам.
Алекс, чакай. Очаква ли те?
Надявам се, че не.
Наистина ли смяташе, че ще те оставя да се
измъкнеш след като изпържи клиента ми?
Не съм си мислел нищо и не съм изпържвал никого,
защото подписахме договор да не закачаме
нито един от скъпоценните ти клиенти.
Не, просто организирахте враждебно поглъщане
на най-големия ми клиент.
Имам задължение по закон да съдействам на клиента ми,
каквото и решение на вземе
и ако това задължение доведе до това аз
да те унижа,
това би било от полза.
Е, докато ме унижаваш, дано се задавиш.
Клиентът ми съди твоя за нелоялни бизнес практики
и няма начин FTC да допусне компания, която съди конкурент,
да бъде изкупена от него.
В такъв случай се приготви да заведеш ново дело,
защото тази работа ще бъде захвърлена
преди да се върнеш в малкия си офис.
Готов съм, Илай и в случай, че си забравил,
последния път, когато някой от вас двамата тръгна срещу мен,
името му беше Томи Братън,
не знам дали си забелязал, но не работи вече тук.
Отначало се опитах да го подмина с усмивка,
но Артър продължаваше да ми натрапва вниманието си, така че му казах,
че не се интересувам и да спре.
Спря ли? Не.
В крайна сметка не получих повишението, което ми бе обещано.
Каза, че било заради лоша атестация.
Което разбрахте, че означава
че не сте спала с него.
Да. Когато го обвиних в това,
той каза, че ако отново го кажа, мога да изгубя работата си.
Шест седмици по-късно, бях уволнена.
Артър Китриджи превърна живота ми ад.
Ваша Чест, обвинението призовава
Дона Полсън.
Ваша Чест, моля този свидетел да не бъде допускан.
На какво основание?
На основание, че той призовава този свидетел,
защото има лично отношение.
Ваша Чест, категорично отричам тези обвинения,
но няма значение,
защото няма дискриминация.
Станало е дискраминация, в момента, в който Артър Китридж,
е пропуснал повишението й,
защото не е спала с него.
Това е възмутително и провокативно,
но дори да беше вярно, какво общо има с
начина, по който компанията определя кой каква ипотека ще получи?
Опитвам се да обясна на съда
защо призовавате свидетел, чиито показания са защитени.
Как точно?
Защото касаят работа по случай, между другото,
който е направил Харви Спектър известен, а не вас
и се опитвате да го използвате, за да очерните репутацията му.
Ваша Честа, Клифър Данър няма нищо общо
с Елмънт Инвестмънтс.
Работата на Дона Полсън по него е защитена
и целия случай трябва да бъде прекратен веднага.
Ако извините френския ми,
това са най-големите безмислици, които съм чувала.
Може да мислите, каквото си искате, адвокат,
съдът от 12-ти район в Калифорния се чувства различно.
Ваша Чест, имаме прецедент. Имаме показания.
Имаме и модел. Мис Соновски.
Ако има дискриминация
във вашата компания,
точно изп. директор трябва да бъде питан.
Г-н Китрижд, следва да даде показания в границите на 24 часа.
Ваша Чест, едиствената репутация,
която ще бъде очернена е моята,
но съм съгласен.
Клифърт Данър няма нищо общо с това.
Всъщност ако нещо дори намекне,
че това име ще излезе от устата ми,
задръжте ме за неуважение, но междувременно,
освен ако защитата не иска да каже
какво съм обядвал в трети клас,
искам да си призова свидетеля.
Ваша Чест...
Мис Полсън, застанете на банката.
Мис Полсън, бихте ли казали къде сте работили
преди да станете юридически секретар?
Бях актриса.
И успявахте ли да се издържате с това?
Не, работех като сервитьорка, за да увелича дохода си,
но не виждам какво общо има...
И колко получавате сега, мис Полсън?
Някъде около шестцифрена сума? Да.
Голямо повишение над минимална заплата плюс бакшиши,
не бихте ли казали? Какво да ви кажа?
Много съм добра в това, което правя.
А унищожаването на документ, отнасящ се до случая
Coastal Motors, по който вашата фирма беше ангажирана преди
три години, беше ли едно от нещата, в които бяхте добра?
По дяволите.
От къде знае за това?
Няма значение. Знае.
Мис Полсън, ще ви попитам отново.
Вие ли унищожихте доказателство по онзи случай?
Ще ви напомня, че сте под клетва.
Възразявам. Документът, за който намеква беше фалшив.
Не е незаконно да се отървеш от фалишив документ.
Тя знаеше ли това, когато го унищожи?
Няма значение и освен ако няма намерение
да обвини свидетелката, че си е вършила работата...
Имам намерение да задавам въпроси.
Бих искал да имам възможност да го направя.
Ваша Чест... Г-н Спектър, отстъпете.
Свидетелката ще отговори.
Да, аз унищожих файла. По молба на шефа си.
Не. Мис Полсън, бяхте ли уволнена,
през време на делото Coastal Motors
и след седмица отново наета?
Да, но аз... И от тогава
сте станали оперативен директор във фирмата си,
без да сте адвокат?
Няма нужда да сте адвокат, за да сте оперативен директор.
А магистър по бизнес администрация? Не, не съм.
Разбира се, че не сте.
Вие сте само бакалавър в театъра
и сте била почасово сервитьорка, почасово актриса,
когато сте напуснала, за да станете юридически секретар,
което сте била, докато Харви Спектър
ви направи оперативен директор.
Имате ли някаква квалификация,
която се изисква за тази позиция?
Във фирмата съм по-дълго от всеки друг.
Знам как работи...
О и аз, с нарушаване на закона
и възнаграждаване на хората, които са го направили.
Това е лъжа!
Е, как тогава получихте повишението си?
Мога да се сетя само за два начина,
когато не си квалифициран и двата са доста гнусни.
Възразявам! Това е натиск.
Отговорете на въпроса.
Ще ви кажа как. Поисках го.
Поискали сте го? Браво.
Знаете ли ако е само това,
може би трябва да поискам от г-н Спекът пони,
само дето не мисля, че само това е необходимо.
Мисля, че трябва да се унищожи доказателство, уж да ме уволнят
и малко актьорски способности за завършек.
Ваша Чест, той свидетелства? Да, добре,
тогава ще замълча, защото
ако тя е унищожила доказателство по онзи случай,
тя ще го направи и по този
и затова инструкцията спомената в
в тази статия не съществува вече.
Ваша Чест... Чух достатъчно.
Този случай продължава
и разрешавам статията да бъде приета като доказателство.
Жасмин, казах ти, че най-добрия начин да се разреши това е тихо.
Казах ти и че този мъж
заслужава да бъде разказано какъв е.
Мислиш, че не знам това?
Тогава защо не пое случая ми?
Защото това, което хората заслужават и което получават,
не е едно и също нещо. И какво стана с
големия брат, който каза, че винаги ще ме защитава?
Ще ти кажа какво.
Ти му каза, че ще се справиш с това по твоя начин.
Не. Не направи това, защото беше притеснен
как ще изглежда това на шефовете ти в онази шикозна адвокатска кантора.
И какво ако е така?
Цял живот работих, за да вляза в Харвард и
после бях нает на място,
където не наемат хора като мен и теб.
Успях да се промуша през врата, която обикновено е затворена за нас
и ако поема такъв случай без тяхно знание,
ще ме освободят незабавно.
Може би, но ако питаш мен...
Не те питам, Жасмин,
но ти искаш да рискувам всичко,
за случай, който не мога да спечеля.
Не, Роби, исках да го направиш,
защото този мъж изсмука живота от мен
и не знам как да стъпя на крака,
но мислех, че мога поне това да направя,
знаейки, че ми пазиш гърба.
Жасмин.
Сигурна съм, че ще
намериш пътя до проклетата врата.
Харви. Знам какво ще кажеш,
че трябваше да проведем симулирания процес.
Е, не искам да го чувам.
Нямаше да кажа това, Харви, щях да кажа,
че ако той я призове отново
пред съдебни заседатели... Ще изглежда още по лошо,
отколкото сега? Джена...
Няма да говориш.
Когато бяхме вътре,
каза, че когато това свърши, ще сме спечелили.
Е, вместо да спечелим, той ще използва инструкция,
която дори не съществува.
Не, която не съществува, а която не си писала.
За какво говориш?
Харви има предвид, че Малик притиска
някой от твоята компания,
който за да се отърве от него е отишъл във вестника
и е казал, че е имало инструкция, която ти си написала.
Дори да е така,
никога няма да откриете, кой я е написал.
Тогава, вместо да търсим човека,
който е дал това на вестника,
ще търсим човека, на когото е дадена.
Луис, хей. Не ми викай "хей".
Искам да знам защо като слязох долу
сътрудниците ми казаха, че не могат да стигнат до моя случай,
защото всеки един е зает да работи по твоя.
Защото Илай Гулд е тръгнал след Пфайзер.
Боже, това е най-големия ти клиент.
Знам. Кога разбра?
Снощи, когато видях това.
Доколкото виждам,
имаш 36 часа, преди да отидат при Борда.
48. Заведох първия си иск тази сутрин и разказах на Илай
врели-некипели за Федералната Комисия по Търговия,
но той не е глупав и това само ни печели време.
Вземи колкото сътрудника са ти необходими,
защото ще направим всичко необходимо,
за да защитим нашия клиент.
Ние?
Алекс, ти си част от семейството
и няма начин да оставя
Илай "Загубеняка" Гулд да нарани семейството ми.
Джордж Кларк? Аз съм Майк Рос.
О, човекът, за който Дейвид писа статия.
И човекът, който ще те съди за накърняване на репутация,
освен ако не ни помогнеш.
И защо да помагам на някой,
който ме заплашва?
Аз не заплашвам. Аз обещавам.
Защото си написал статия за инструкция,
която се предполага клиента ми да е написал,
без изобщо да си й дал възможност да отрече.
Не трябваше да й давам възможност. Имах потвърждение.
От кого?
Това било значи. Искате източника ми.
Прав си.
И знаете, че ако направя това, никога няма да имам друг.
Ако докажем, че инструкцията е фалшива, ще си щастлив ако си намериш работа
да пишеш ревюта за филми за "The Potomac News",
защото онази статия не просто индицира вината на клиента ми.
Тя индицира, че аз съм затрил проклетото нещо.
Е, отчитайки източника ми, вероятно си.
Какво каза?
Не съм получил сведенията от Elmont Investments,
а от някой, който те познава.
Глупости. Това е невъзможно. Познава го или работи с него?
Човекът, който ми даде сведенията
e имал служебни отношения с двама ви.
Според мен, това си е потвърждение
и ако не е достатъчно за вас,
съдете ме,
защото това е всичко, което ще кажа.
Ето те. Къде е храната?
Мислех, че може да излезем за вечеря,
вместо да работим.
Не. Рейчъл, ще имаме само една възможност.
Трябва да сме готови. Не можем да излезем.
Готвим се за разпита.
А какво ако ти кажа, че изобщо не трябва
да провеждаме разпит?
Предложение за споразумение? Трябва да се шегуваш.
Татко, условията са добри.
Не ми пука колко са добри.
Щом хвана онова копеле, ще станат по-добри
и са дошли при теб с това,
защото знаят, че ще им кажа да ме целунат отзад.
Само, че те не са дошли, а аз отидох при тях.
Какво? Подценяваш ли ме?
Не те подценявам. Договорих сделка,
защото съм притеснена
какво ще стане ако влезеш в онази стая.
Какво каза току-що?
Не можа да се овладееш с кредитния инспектор.
Какво ще стане, когато си лице в лице
с мъжа наранил сестра ти?
Ще ти кажа какво. Ще съсипя онзи мъж.
Или ще си изпуснеш нервите и няма да постигнем нищо.
О, не знаеш какво говориш.
Татко, веднъж убедих човек да рискува живота си,
вместо да приеме сделка, защото вярвах, че може да спечелим
и сега ти казвам, не мисля, че можем.
Рейчъл, веднъж вече постъпих като страхливец.
Не мога отново и по-скоро ще опитам да
се боря докрай, отколкото да се откажа.
Ок.
Ще го направим по твоя начин.
Но при едно условие.
Няма ти да се опитваш.
А аз.
Дона, здравей, как мина в съда?
Щях да те питам по-рано, но имах купища документи.
Не искам да говоря точно сега, Луис.
Какво стана?
Защото явно нещо е станало
и аз като приятел съм тук за теб.
Глупости си тук за мен. Какво?
Помолих те да ме защитиш, но ти защити себе си,
защото не искаше да ми задаваш
същите въпроси, които и Малик ми зададе.
Как така, които и Малик ти е задал?
Всичко, което Майк трябваше да направи...
Той не ме пита за Клифър Данър.
Пита ме за Coastal Motors.
Боже, инструкцията. Да, инструкцията.
Изправи ме на банката
и ме погна, точно както се страхуваш, че ще направи.
Дона, нямаше начин да предвидим това.
Това, което трябваше да превидим беше, че ако ме хване там,
той ще изкриви фактите и ще внушава грозни неща.
За теб и Харви? Да, за мен и Харви,
защото винаги е за мен и Харви.
Последния път, този път...
Дона... По дяволите, Луис,
умолявах те да ми помогнеш.
Дори попитах "Какво ако планът ти не сработи?",
но ти не слушаше, така че Малик ме изнерви
и ме унижи.
И каза, че съм оперативен директор,
само защото съм спала с когото трябва
и го изкара вероятно,
така че сега е в протокола, благодарение на теб.
Аз? Харви беше съгласен с това, колкото и аз.
Не ме интересува какво е направил Харви, Луис,
дойдох при теб за помощ, а ти ме подведе.
Луйс, прости ми,
но не разбирам, за какво си толкова разстроен.
Разстроен съм, защото Дона ме излъга
като цяло,грешката беше моя.
Луйс,не виждаш ли,че тя просто разпуска?
Не ме интересува!
Дадох пълни доказателства, за да я избaвя да свидетелства
и те изпуснаха топката,не аз.
Ако е така,значи не е трябвало
да те засяга толкова много.
За това си има обяснение
защо си толкова разстроен,
и трябва да покажеш,
че с теб на процеса шега не бива.
Това е за нея,не за мен.
Не мислиш ли,че този въпрос
се отнася за интимните отношения
когато ви е неудобно се чувствате нервни?
Не го вярвам.
Казваш,че това е заради Шийла?
Сигурна съм,че е така
Е добре,съгласен съм с теб,че ми лази по нервите
и имам нужда от твоята помощ
и всички казвате,че всичко е заради моята грешка.
Не казвам,че ти сгреши Луйс,
аз просто се опитвам да ти помогна.
Глупости.
Луйс,знаеш,че бих направил всичко за да ти помогна.
Добре,но не можеш,вместо да чакам твоята помощ
по добре ми кажи че всичко е свършило.
Ще продължавам напред и ще се защитавам
и по дявлотие,махам се оттук.
Ако те знаят за нас, кръга се стеснява.
Да, до 1000 или 2000 души.
1000 или 2000 души не са работили за нас.
Знаеш ли какво? Това няма никакъв смисъл.
Имаме този случай за седмица време.
По тази логика би трябвало да си този,който работи тук сега.
Или може да е някой,който работи тук от време на време.
Какво имаш впредвид Дона?
- Отивам при Холи Кромуел. - Защо ще ходиш при Холи?
Защото тоз репортер вярва,че тя има достъп.
Ако Малик има нужда някой да го направи
кой е най добър да го направи?
И на всичко отгоре,тя не ни обича.
Ако това,което казваш е истина,Малик току що
е изфабрикувал силни доказателства.
Не,не е успял.
Исусе Христе,тези хора са добри.
Какво искаш да кажеш?
Всичко, което е направил е да даде история на репортера.
Това не е фабрикуване на доказателство.
Дори не е престъпление.
Призна го на процеса, знаейки че не е истина
и със сигурност е така.
Харви, той нищо не е признавал.
Ние го направихме, защото ни примами да го направим.
Той държеше вестника сякаш щеше да го въведе,
но после каза "документ"
и държеше папка в другата ръка.
Дона, трябва ни препис от протокола,
за да сме сигурни, че казаното от Майк е истина.
Не ми трябва препис, Харви.
Всичко е тук.
Казвам ти, ти вкара статията.
Може да не е престъпление,
но ако Холи се върне, ще загуби,
което означава, че отивам там веднага.
Не, Харви, аз отивам. Дона, ти беше тази,
която я отказа да идва, на първо място.
Няма да те послуша.
Харви, този кучи син ме унижи
и каза на света, че не заслужавам работата си.
Не просто искам да докажа, че греши.
Искам да го накарам да съжалява, че ме е срещнал.
Готова ли си за показанията? По-готова няма да бъда.
Планът е добър, Рейчъл. Трябва да сработи.
Искаш ли да тръгнеш с мен?
Мога да те оставя по пътя.
Не, тръгвай.
Има нещо, за което искам да се погрижа преди да тръгна.
Случаят с Малик? Всъщност, Пола Ейгард.
Обади се преди половин час.
Иска да вземе на Харви нещо специално,
пита дали имам идеи.
Защо се обажда на теб? Не знам.
Може би мисли, че съм най-добрия приятел на Харви.
Или защото никога не би се обадила
на човека, който най-добре познава Харви.
Имаш ли нещо предвид?
Дона беше тук снощи
и ми каза за един мъж от преди години и...
че и избрала Харви пред него,
попитах я дали съжалява и...
И какво? Накара ме да се чудя
дали не съжалява, че
не е казала на Харви какво чувства.
Както и да е, трябва да тръгвам.
Луис, имаме проблем. Какво има сега?
Изпробвах всичко срещу Гулд. Нищо не стана.
На всичко отгоре, промениха графика.
Тогава ще трябва да се свържещ с борда
за корпоративна поправка.
Луис, казвам ти, че прегледахме всичко:
квалифицирано мнозинство, "златен парашут", "отровно хапче".
Какво ще кажеш за "перли в короната"? Минаваш през отделите им,
и намираш този, който е най-ценен.
Знам какво представлява защитата "перли в короната", Луис.
Проблемът е, че дори и да успея да наеря купувач съгласен с условията,
няма начин да успеем да го прекараме навреме.
Чакай малко. Няма нужда да го прекарваме навреме.
Само трябва да ги накараме да мислят, че сме успели.
Полудя ли? Никога не би прорабатил блъф.
Те знаят всеки легитимен купувач в страната.
Не говоря за легитиемен купувач
и определено не говоря за това,
да бъдат от страната.
- Какво правиш тук? - Тук съм, за да се извиня
за случилото се последния път, в който се срещнахме.
Тук си защото искаш нещо.
Права си. Искам, но моля те, просто ме изслушай.
Имаш 30 секунди.
Каза ми, че разбираш какво кара хората да потрепват
и използваш това, за да постигнеш каквото искаш,
и това работи, защото те не виждат по-голямата картина.
- Точно така. - Но това, което не ми каза,
е че си се научила да правиш това
защото доведения ти баща е алкохолик,
и така си се научила да четеш хората
и да бъдеш, която те искат да си, за да се защитиш.
Това не е нещо, за което да те съдят.
Добре. Приемам извинението ти,
но не мога да направя това, което искаш от мен.
Той те държи с нещо, нали?
Животът ми не е лишен от престъпления, Дона.
Сега, ако ме извиниш...
Можем да те защитим срещу каквото и да има той срещу теб.
Не мога да рискувам това. Защото имайки в предвид
признанието ти, за какво ме съдиш,
дори само да се изправя пред жури, съставено от жени...
Холи, моля те. Нуждаем се от това.
Съжалявам, Дона.
Бих ти помогнала, ако мога, но не мога.
Г-н Китридж, 90% от изпълнителите ви са мъже.
- Вярно ли е? - Не бих могъл да знам.
Аз оценявам служителите си
на база тяхната работа, а не по пола им.
А по цвета на кожата им?
Мисля, че имахте среща с Лиса Дейвис.
Тя е една от нашите старши служители по заеми.
Искате да кажете цветнокожата жена, която изпратихте за да скриете престъпление?
Какво е това? Мислех, че съм тук
за да отговоря на въпроси относно делото за заемите.
И до там ще стигна, но първо бих искала
да ви попитам за Алиша Тейлор.
- Кой? - Жената, която уволнихте
защото не искаше да спи с вас.
Направихте го, нали така?
Алиша Тейлор няма нищо общо с този случай.
Тя има много общо с този случай.
Извинете. Има ли някакъв въпрос?
Да.
Привлекателните жени плашат ли ви Артър?
Не, защо биха?
Защото те са силни и властни,
и знаят какво искат.
Аз оценям служителите от женски пол какво всички останали,
и вие нямате доказателства за нещо друго.
Тогава отговорете на въпроса или се позовете на петото.
Опитвалили сте се да имате отношения с някого
и след това да си отмъстите след като ви отхвърлят
Отговорът е не. Не съм.
Разбира се нещата са различни спрямо жени, които не работят за мен.
Бих ви поканил на секундата.
- Внимавай. - Татко, всичко е под контрол
Няма проблем. Знам от къде идва това.
Все пак, той ти е баща, но не е сляп.
Искам да кажа, той знае, че си привлекателна.
- Артър. - Всъщност,
ако зависи от мен, бих искал,
да се уговорим за една среща, може би две.
Добре, това е достатъчно.
Виждате ли, в това е иронията.
Обвинен съм в дискриминация
спрямо цветнокожите,
докато всъщност винаги съм предпочитал цветнокожи жени.
Просто има нещо в тях.
Екзотични са.
- Като вас г-це Зейн... - Ти кучи син,
Ще се уверя ти да си този, който губи всичко,
а не хората,на които се надяваш.
- Татко. - Имаш предвид
хората като сестра ти?
- Точно така! - Татко.
Сестра ми беше всичко за мен, а ти я съсипа,
и ще се уверя, че ти ще си платиш за това,
дори да е последното,което ще направя.
Тогава опасявам се, че няма да бъде с това дело,
защото вие току що признахте, че това не е нищо повече
отколкото чисто отмъщение и го имаме на запис.
Отне ми малко да си спомня, но веднъж щом го направих,
знаех точно как да се погрижа за вас.
Какво каза тя?
Че тя е източника.
Но нека да позная, няма да свидетелства.
Не, няма, но аз да.
Дона...
Тя призна, че той се е свързал с нея.
Ти каза, че това ни трябваше.
Казах, че трябва тя да го каже, не ти.
Защо да не мога да съм аз.
Моята дума е колкото нейната.
- Няма значение. - Защо не?
Защото в тази ситуация няма.
Имаш предвид ситуацията, в която той го направи да изглежда
сякаш аз ще направя всичко за теб, защото аз...
Не ме интресува как го е направил да изглежда.
Не е вярно.
Исках толкова много да му го върна.
И исках аз да съм тази, която ще го направи.
- Ти беше тази, която го направи. - Как?
Ти осъзна, че беше Холи, и истината е,
че тя никога няма да каже да, без значение кой го поиска.
Тогава какво ще правим?
Майк и аз ще използваме това, което ти ни даде
за да опрем пистолет в главата на Малик,
и ако го направим правилно,
той ще съжалява за деня, в който те е срещнал.
Добре, ще ти се обадя сутринта Мамо.
Опитай се да поспиш.
Робърт, какво има?
Жасмин е починала преди 2 часа.
О, Робърт, съжалявам.
Можеше да й помогна.
Трябваше да й помогна.
- Не, не си го причинявай. - Причинявам какво?
Да призная истината?
Този мъж й съсипа живота и аз не направих нищо.
Ти беше насреща за нея за всяко нещо
през последните две години.
Тя не почина от това. Почина защото се разболя.
Но аз не бях насреща единствения път, когато тя поиска,
Свърших с домашната!
Татко добре ли си?
Тати получи лоши новини съкровище,
така че защо не го оставим за минутка?
Продължавам да те хващам целия в мисли.
Продължавам да мисля за това проклето дело.
Аз също.
Ами, надявам се да имаш нещо,
защото наистина оплесках нещата,
точно както се притесняваше, че ще го направя.
Татко...
Трябваше да приемем тази сделка Рейчъл.
Беше права.
Може би не.
Всъщност, може би трябва да имаш едно очи в очи
с Китридж в крайна сметка.
Какво имаш предвид?
Мислех си, че той използва твоята слабост срещу нас,
така че защо и ние да не използваме неговата срещу него?
Не се ли опитахме да направим това с тази депозиция?
Да, но както ти викаше пред телевизора в неделите,
ако не става през средата на терена,
тогава направете ни услуга и поискайте заобикаляне.
Ти наистина слушаше всички тези игри, нали?
Не игрите татко.
Слушах теб.
Майк, какво правиш тук?
Мислех, че ти и Харви ще ходите да видите Малик.
Ще ходим, но поне след час.
Просто исках да поговорим за нещо.
- Какво има? - Дона, Рейчъл ми каза,
че когато я напуснах заради Логан Сандърс,
ти си и казала да ми даде малко време
защото нещата се случват, така както трябва да се случат.
- Но тя не го направи. - Е, това искам да кажа.
Майк, какво целиш с това.
Кажи на Харви как се чувстваш.
Какво?
Знам, че не е моя работа да говоря така, но Дона
Нямаше да съм с Рейчъл, ако беше ти,
и ако ти позволя да загубиш нещо, което би те направило
щастлива колкото нас
и не кажа нещо, никога няма да си простя.
Така че, ако мислиш, че има дори най-малкия шанс
да искаш да сте заедно
и не му кажеш скоро,
може би ще загубиш този шанс завинаги.
Майк...
Оценявам накъде биеш,
но двама души трябва да желаят да са заедно, за да са щастливи,
а Харви и аз не искаме да бъдем заедно.
Сигурна ли си?
Сигурна съм.
- Искаш да направя какво!? - Каза ми преди, че
ще направиш каквото е по силите ти, за да ми помогнеш.
Е, сега го искам.
Луис, имах в предвид в този офис, и ти го знаеш.
Искаш да бъда някой, който не съм,
което е нарушение на лиценза ми.
Не и според Мънли и Мароан, не е.
Не знам какво е това.
Е, това е, защото си психиатър, а не адвокат,
но този, който искам да си
е директор на немска фармацевтична компания.
- Луис! - Стан, моля те.
Вече разочаровах Дона
и не мога да поправя това
и ако разочаровам някой, на когото държа
два пъти за два дни, то какъв партньор съм аз?
По-важно, какъв приятел?
Луис, съжалявам.
Нарушение на лиценза ми или не
това, което искаш да направя е неетично
и няма да го направя.
Е?
Съжалявам, Алекс. Той отказа.
Я, да не сте тук да сключите сделка.
Защото целият съм в слух, стига да чуя
признание, че загубихте, а аз спечелих
О, тук сме да говорим за признание,
но не такова, за каквото мислиш.
Да, тук сме да обсъдим признание за
подправено доказателство в съда, от теб.
Нямам никаква представа, за какво говорите.
Не съм извършил такова нещо.
Знаем, че не си го направил лично.
Накарал си двама идиоти да го направят за теб.
Ако за теб е без значение, Харви,
аз всъщност не се смятам за идиот.
А да, прав си. Ти беше този, който разбра, че
той ни примами да вкараме онзи вестник за него.
Но, ако трябва да съм честен, Дона беше, която разбра,
че той е ходил при Холи Кромуел,
защото това дава достоверност на цялата ситуация.
Не е престъпление на дадеш на някой някакъв вестник
и те да го оставят на адрес.
Но е престъпление да лъжеш за това под клетва
и аз ще те вкарам в съда.
Не можеш да ме принудиш да свидетелствам в моето дело.
Страхувам се, че сам се постави в тази позиция
когато направи проблем относно Харви,
защото ако той е проблем, защо ти да не си също?
Вижте, не съм нарушил закона
и всички ние знаем, че Джанет Стрейнджър е виновна.
Ами ако тя е виновна и ти си толкова добър, колкото мислиш че си
трябваше да я осъдиш
без да устройваш тази глупост.
Е, какво ще е, Анди:
искаш ли да бъдеш унижен в съда
или ще оттеглиш този случай веднага
ти фабрикуващо доказателства лайно?
Артър, оценявам, че ме приемаш толкова скоро.
А аз оценявам възможността
някой да пълзи в краката ми.
Виж, знам в каква позиция сме.
Истината е, че съдията още не е задвижил предложението ти, и ...
Искаш споразуемние.
Просто казвам,
че това ще ми позволи да запазя името си пред клиентите ми.
Както казах, оценявам възможността
някой да пълзи в краката ми.
Какво, по дяволите, е това?
Това е колко ще ни платите.
Това е тройно повече от преди.
Знам, защото считано от сега, вие сте уведомени за
поведението на Артър Китридж,
което означава, че следващият път, когато се случи,
всички вие сте лично отговорни.
Човек, направил това веднъж, ще го направи отново.
Ти кучи син, това няма да проработи.
О, смея да не се съглася, защото не знам дали си забелязал,
но днес тук съм само аз.
И какво?
Докато сме тук, дъщеря ми, жената,
за която не би си помислил, че ще се справи в бордната,
е с твоя борд в момента,
обяснявайки им как ти вече не струваш нищо.
Защото, в случай, че не сте били в съдебна зала скоро,
повечето журита не са съставени от богати, бели старци.
- Глупости. - Блъфираш.
Не са глупости. Стигнахме до тях преди теб
с "приемаш-или-напускаш" оферта.
Изборът е ваш.
Приемете споразумението и отстранете изпълнителния си директор...
Или може да хвърлиш зара с жури, не от твоите.
Така или иначе, си свършен.
Харви, какво става?
Не ми казвай, че Малик се е опитал да се измъкне от съгласието.
Не, всичко е наред. Просто исках да мина да ти кажа
"Благодаря", че ми поднесе този случай на първо място.
Това значи ли, че сме квит за онова със затвора.
Квит сме.
Благодаря, Майк.
Харви...
говори ли с Донна, от вчера?
Не, освен да и пиша, че победихме. Защо?
- Нищо. - Не се тревожи, Майк.
Знам, че и е трудно сега.
Ще и кажа, че го набутахме на Малик
и че нямаше да се справим без нея.
Надявах се, че ще си още тук.
Какво искаш, Алекс?
Да ти дам каквото искаше през цялото време -
мен, на колене, молейки се.
- Слушам. - Ти спечели, Илай.
Не мога да те спра да завземеш Файзер,
но това не беше заради тях или Томи Братън, или нещо друго.
Това беше защото напуснах
и сега те питам какво ще коства
да оставиш фирмата ми.
Добре, тогава...
Пиърсън-Спектър може да задържи Файзър
и всичко, което трябва да направиш е да се върнеш тук
с всеки клиент, който имаш.
Това си искал през цялото време, нали?
Накара твой клиент да подгони мой, за да ме поставиш в позиция
да трябва да прецакам Харви.
Точно така.
Това споразумение може да ме спря да напъвам,
но винаги има друг начин.
Е какво ще е, оставаш там засрамен
без най-добрия си клиент
или се връщаш тук, където ти е мястото.
Знаеш ли какво, Илай?
Мисля да остана точно където съм,
в Пиърсън-Спектър-Лит,
с всеки един от клиентите ми.
- Моля? - Току що призна,
че си ръководил опит за превземане
с единствената цел да нарушиш нашето споразумение.
Ти, кучи син.
- Ти ме изигра! - Точно така.
Имаше ни, Илай, а сега вече не,
защото както каза, винаги има друг начин.
Нека позная.
Цената да не предадеш това е да ти дължа една услуга.
Я виж ти, кой е на колене сега.
Лека вечер, Илай.
Ще се чуем, когато си ми нужен.
- Стана ли? - Като по конец.
О, слава богу. Не понасях мисълта
да подведа още някой от офиса.
Луис, от това, което съм видял,
никога не си подвеждал някой от тази фирма.
Е, направих го.
И е време да го поправя.
Какво правиш тук, Анди?
Дойдох да ти кажа, че може да си спечелил случая,
но все още исках да тръгна след теб,
затова реших да ида при стария ти наставник.
Ако мислиш, че Камерън Денис
може да се справи, с каквото хвърлим срещу му,
имаш нов проблем.
Не говоря за Камерън Денис.
Говоря за другия ти наставник, Джесика Пиърсън.
- Какво си направил? - Не съм аз.
Ти беше, когато я остави да поеме куршума
заради теб с Майк Рос.
Андрю, това е между теб и мен, не Джесика.
Леле, я виж ти. Андрю, а?
Не Малик или Анди, Андрю
Чуй ме, какво тя направи за Майк Рос не те засяга.
О, засяга ме, защото тя призна, че е част от
измама пред колегията на щата Ню Йорк.
Смешното е, изглежда на никой не му пукаше.
Е, на мен ми пука, затова пуснах предложение да я лишат от права
и когато такова предложение
идва от Главна прокоратура
човече, невероятно е на колко хора започна да им пука.
- Ти кучи син. - А, ето го.
Това е погледа, който дойдох да видя.
Единственото по-добро би било да бях тук
когато трябва да съобщиш на Джесика Пиърсън,
че ти си и струвал лиценза да практикува като адвокат.
Приятна вечер, Харви.
Луис, вдигни телефона.
Обаждам се за трети път.
Трябва ни някой от колегията на Ню Йорк, който познаваме
на телефона тази вечер.
Андрю Малик се опитва да отнеме лиценза на Джесика.
Не се опитва. Вече го направи.
- Джесика. - Харви, остави този телефон.
Това се случва и не можем да направим нищо.
Има хиляди неща, които можем да направим за това
и ще ги направим.
Не, няма. Чуй ме.
Знаехме, че това може да се случи и казах, че няма значение,
защото в Чикаго на никого няма да му пука.
Не ми дреме изобщо за Чикаго. На мен ми пука.
Решението не е твое.
Джесика, не можем да си позволим име на стената
на партньор, който е бил лишен от адвокатски права.
Какво, по дяволите, мислиш, че правя тук?
Не, няма да го направя.
Да, ще го направиш.
Харви, време е да свалим името ми от стената.
Не по този начин,
след всичко, което преживяхме.
Примирих се с това,
а и фирмата вече не е моя.
Твоя е.
Не съм готов.
Готов си от почти година
и го знаеш,
така че единствения въпрос е
ще се бориш ли с мен за това
или ще го приемеш?
И какво, ако кажа, че го приемам?
Тогава, трябва да идеш и да говориш с Луис,
защото имате две неща за решаване:
колко ще похарчите, за да си купите отстраняването ми
и как ще извъртиш цялото това нещо.
Дона, имаш ли минута?
Минута за какво, Луис?
За да ми кажеш как не е било твоя грешка,
че не си ме подготвил да бъда на съдебната трибуна?
Минута, за да кажа "Съжалявам".
Ти беше права, Дона.
Трябаше да те подготвя за Малик,
но не го направих, защото
не можех да понеса мисълта да те разпитвам за Харви
пред зала пълна с хора.
Луис, знаех, че ще стане дума за това.
Бях готова да се оправя с това.
Но аз не бях, заради Шийла.
Какво общо има Шийла с това...
Спах с нея, Дона.
Казах ти, че тя се омъжва.
Когато си приготвях въпросите
не спирах да си представям как някой излага моя живот в съда
и просто... не можех да го понеса,
затова постъпих страхливо
и не те подготвих.
Разбирам, Луис,
и приемам извинението ти.
Благодаря, Дона.
Луис, какво има?
Откакто напуснах онази хотелска стая съм като забил.
Бяхме заедно пак и се почувствах както предния път,
само че не беше, защото тя не беше моя,
и от тогава броя дните
докато сродната ми душа ще се омъжи за някой друг
и ще излезе от живота ми завинаги.
- Луис... - Знам, че тя е с друг мъж,
Дона, знам, че казва, че го обича,
но исках просто да я питам
не вижда ли, че мъжа, с когото и е писано да бъде
стои пред лицето и?
Толкова съжалявам.
Трябваше да и кажа, когато имах шанс,
но това е нещо, с което ще трябва да живея
до края на живота ми.
Добре, още си тук. Къде е Луис?
Защото имам новини и мисля, че трябва и двамата...
Съжалявам, Харви.
Просто трябваше да знам.
Субтитри от екип преводачи.