звук от монитор
Мередит: Чуваме много неща в болниците.
повечето звучат така...
"Болката е неизбежна. Страданието е по избор."
Не работи.
Но се съмнявам, че който го е казал
някога е преживял голяма операция.
[плачейки] Не се получи.
[плачейки]
чупи се стъкло
Или може би те нямат предвид физическа болка.
Може би имат предвид друг вид...
По-лошия вариант.
чупи се стъкло
- Мередит, тук ли е ? -Да.
чупи се стъкло
Трябва да отида да говоря с нея.
Ах... май не е добра идея, точно сега?
Добре, точно в момента тя изглежда и звучи точно като майка си.
Окей? Най-добре ще е да не се набиваме на очи
нека тя да се оправи сама.
Повярвай ми. Научих го по трудният начин.
- С Елис? - И с двете.
- чупи се стъкло - Мисля, че трябва да влезем.
Може би имаха предвид, тази изгаряща
болка която ти напомня че си се провалил
(Тракане)
Е, надявам се, че не искате кафе, защото разбих всички чаши.
Страданието е по избор."
Този човек не знаеше за какво говореха.
Synced & corrected by -robtor- www.addic7ed.com
(Спорене на италиански)
Извинете ме. Scusi!
Извинете. Това е единствената дума, която знам на италиански език.
Защо говорим италиански?
Той е моят глупав малък брат.
(Двамата говорят на италиански)
(Въздиша)
Хмм... хей. Здравейте, прощавайте.
Все още съм тук!
Аз все още не говоря италиански.
Знаете ли какво? Забавлявайте се.
Ще спя в болницата.
- Какво...! (Вратата се отваря и затваря)
А! Той е такъв ревльо!
Преструва се, че секса не съществува!
Само защото не го практикува.
Андрю е италианец?
Андреа е рожденото му име.
Ха.
Докъде бяхме стигнали?
Мисля, че се канеше
да си свалиш ризата.
Даа и аз така мисля.
♪
(Хъркане)
♪
[GROANS SOFTLY]
♪
- (Чупене на очила) - (Въздиша)
(Стъклто се чупи)
♪
О, Боже мой.
♪
(въздиша) Съжалявам за Меган.
- Но? - Но се радвам, че не трябва да заминава
незабавно за Ирак.
Това ужасно ли е? Аз ужасен ли съм?
Да. (Смее се)
- Доста гадно. - (Смее се)
♪
Готова ли си? Тък ще закъснее, ако ние..
Не искам.
Не искаш ли да се возиш с мен?
Не желая да си тъпча краката в тези обувки.
Знаеш ли, когато Уебър стана шеф,
не трябваше да обикаля на токчета цял ден.
Когато Хънт стана шеф,
не трябваше да набута пет пръста
в място предназначено за два.
Но аз станах шеф и не мога да нося
моите напълно комфортни медицински чехли.
И знаеш ли защо?
- Обществото? - Обще...ството.
(Въздиша)
Мм...
Идвам!
Окей.
(Чуруликане на птици)
Изпрати децата на училище и си легна пак?
- Не ме съди! - Не я съди!
Не я съдя. Вижте. Тя ще се оправи, нали?
- След време раната ще заздравее. - Да ще се затвори.
Да, ще бъде грозно и болезнено.
Вероятно, ще бъде по-зле от преди.
Ще отнеме месеци да се оправи. Тя няма да може да пътува.
Но ще се затвори.
Ще използваш марли, ще отнеме време, но ще се затвори.
Сега тя има функциониращи черва, които тя...
- Спри! - Гневиш се на себе си?
Мислиш си, че сгреши като опита?
Да. Бясна съм на себе си. Бях прекалено уверена.
Също така съм бясна и на медицината.
Добре, но не си го изкарвай на стената.
Ами измазал си я ужасно.
Вижда се линията, където си минавал.
Добре, просто спри да я чоплиш.
Преди да се наложи да правим цялото проклето нещо наново.
- Алекс? - Мм?
Това е.
Това е!
(вратата се затваря)
- Мередит? - Не преди всички да дойдат.
Докато... Окей, кои са всички?
Получих съобщението ти.
Др. Алтман
Трансплантация на коремна стена.
[BEEPING]
Искам да направя трансплантация на коремната стена на Меган Хънт.
Ще вземем кожа, мускулатура
и съединителна тъкан от донор.
Тази операция е правена три пъти. Два успешно.
Но те бяха направени едновременно
с трансплантация на тънко черво.
Значи това ще е по-лесно. Тъй като вече оправихме червата ѝ.
Бих използвала костна присадка. За да намалим риска от отхвърляне.
Имам предвид, че се опитваме да поправим това нещо.
И колкото повече се опитваме, толкова по-зле става.
Тогава, защо продължаваме да се опитваме да го оправим?
Като можем да го заменим.
Добре тогава, какво искаш от нас?
Искам вашето одобрение. Както и да ме подкрепите
в случай, че тя не ми разреши.
Трявате ми, като адвокати на Меган Хънт.
Знам че мислите, че се надценявам с този случай.
Но аз мога да разделям личното от професионалното.
Ако ще го правим, искам и вие да учствате.
И не искам никой да се съмнява в мотивите ми от сега нататък.
Така че, ако наистина ще го направим
искам всички да са на едно мнение.
♪
Джаксън: Хей, ти си тръгна по-рано.
- Да, натоварен ден. - Виж, Маги каза нещо
относно нещо, което ти си казала на Маги?
Знаеш ли какво? Денят ми е зает.
Можеш ли да я заведеш на занималня?
- Ааа. Хей. - Окей. Чао.
Ъъ...
Мислиш ли, че мама ме отбягва?
Мисля, че мама определено отбягва татко нали?
Направих нещо.
Глупаво нещо.
И знам, че не искаш да бъдеш новата Стефани,
но докато намеря нова, ще бъдеш.
Трябва да говоря с теб.
И имам нужда да ми кажеш как точно да поправя
изключително глупавото нещо!
Какво по дяволите направи?
Хей, да, здравей.
Това. Направих това.
Забрави си личната карта
и предположих, че ще ти трябва.
Майка ми я намери, което беше... неловко.
Това е къщата на майка ти?
Живеенето вкъщи, досещаш се.
защото наемите са високи.
Както и да е...
надявам се да се видим после.
♪
Преспала си с него?
Не. Не. Не спах.
Правих секс с него и после си тръгнах.
Преспала си с Очилатко?
О, боже.
Уау.
Имам предвид... това е... Уау.
И аз искам да се смея
но с всички сили се опитвам да съм мил.
Какво би направила Стефани?
Това е донор на корем?
Да, можем да използваме кожата от корема,
по същия начин както с донорен бъбрек.
Виждаме много войници с наранявания като на Меган.
Ако тя успее, това може да промени много животи.
Ако проработи ще оздравея напълно?
- А възстановяването? - Ще отнеме няколко седмици, не месеци.
- Но ако не проработи? - Мамо!
Това не ми харесва, Меган.
- На мен също. - Никой не те е попитал.
Меган, те просто се тревожат.
Не те просто ме искат заклещена тук.
Защото те тъкмо си те върнаха!
- Изплашени са. - Е, аз също!
Знаеш ли какво друго изпитвам?
Болка!
Шегувам се, и съм пристрастена да се правя, че нещата не са толкова зле,
защото това ме поддържа жива.
Но...
Бях заложник.
И сега без това, отново съм.
На това легло. На тази рана.
И тя има план как да ме освободи.
И за да сме наясно, Не трябва аз да съм тази която да прави това.
Ако ти е по комфортно с доктор Бейли или доктор Уебър
няма проблем.
Ти си моят хирург доктор Грей.
Просто... обещай ми, че ще ми направиш невероятни плочки.
Ще трябва твоите стажанти да ми помогнат да намеря донор.
Мога само да те уверя, че те ще се провалят.
Но нищо не ти пречи да опиташ.
Мислиш ли, че мога да го направя?
Да, мисля, че можеш.
♪
♪ Кажи ми нещо, което не знам ♪
Това 180 от дълбините на отчаянието
до революционно решение?
Това е впечатляващо.
Да. Това е чистата Елис, също.
♪ Защото продължавам напред ♪
- Здравей. - Хей.
А... имам предвид, здравей.
Мда. Знаеш ли какво? Съжалявам.. Трябва да...
Благодаря.
♪ Ooh-ooh, ooh-ooh ♪
Пациентът е 36 годишна кавказка жена
с шотландски произход
така че търсим кожа, която е по скоро прасковена, не мургава.
Тенът важен ли е?
Ако ти щеше да заместиш голямо парче от тялото си
с голямо парче от нечие чуждо тяло
нямаше ли да искаш двете части да си подхождат?
Не трябва ли да се обадиш на UNOS?
Опитахме. Няма донори, които да съвпадат.
Ето тук се появяваш ти.
Това не е ли малко хищническо?
Тази жена, която се опитвам да спася
е военен хирург.
Спасила е живота на хиляди войници. Тя е герой.
Така че може да се чувстваш малко хищнически.
И който ми намери донор
ще участва в операцията.
Това е хубаво.
Искаш го.
[SUB-I'S MURMURING]
Давай!
Хей, хей, Андрю.
Или Андреа?
Андрю, моля.
Защо сестра ти говори с Бейли?
Не знам поиска да ги запозная, така и направих.
Но защо?
Какво прави тя?
Какво работи. С какво си изкарва хляба?
Снощи доста си поговорихте.
Тя е акушер-гинеколог.
Huh.
Мъжкият мозък, във всичките си аспекти и състояния,
е изучен почти напълно
но никой не е изучил напълно този аспект
от женската анатомия, до сега.
"Този аспект" означава...
Тялото и мозъка,
преди, по време и след оргазъм.
Както при всички други органи
те изучават мъжкия мозък
и очакват женския
магически да пасне с техните заключения.
Но както аз и ти знаем телата ни са доста различни,
така че лекарствата от които бихме се нуждали също са различни.
И изследването ти е финансирано?
Лекарствените компании най накрая разбраха
че могат да изкарат пари
от създаването на женска виагра.
Личното ми изумение
е с това каква роля играе сексуалната стимулация
при контрола на болката при жените.
Но разбира се никой няма да финансира изследването.
Така че, два гълъба, един камък.
Добре, разбирам колебанията Ви, доктор Бейли. Така е.
Но когато разбрах, че брат ми работи
за жена завеждаща хирургията?
Знаете ли колко рядко се случва това?
Вижте, нека видим разбрах ли правилно.
Искаш да ти позволя
жени да мастурбират в моят ядрено магнитен резонанс
за да можеш да изучаваш мозъка им докато имат оргазъм?
Да.
- В интерес на науката? - Да.
[INHALES SHARPLY]
♪
Готово.
Добрите новини са, че получаваш луксозна, нова стая за пораснали
докато боядисат педиатричното отделение.
Наистина ли няма какво да му дадем?
Дори аспирин?
Един аспирин няма да облекчи болката
само ще разреди кръвта му и ще унищожи шансовете му за успешна операция.
Разбирате ли?
Какво да направя? Това е...
Да гледам детето ми как изпитва такава болка, какво да направя?
Играе бейзбол нали? Какво му казвате?
Когато е деветият ининг и неговият отбор е паднал духом,напрегнато е,
казвате "Можеш да се справиш"
Казваш "Ти можеш"
Дейвид.
Ще се справиш.
♪
Не, не. Тя не може да направи операцията.
Не съм искала мнението му. Исках помощта му.
Той отказа. Аз продължих. И ако някой се нуждае от напомняне
аз съм шеф на хирургията!
Браво на теб, но туморът навлиза в челюстта му.
Трудната част от операцията е в лицето му
не в мозъка. Ти не си специалист уши, нос и гърло.
Причинява омаломощяващи болки.
И само защото ти се боиш,
не значи че и аз трябва!
Ейвъри, ако тя мисли, че може...
Не мисли... Тя... тя не може.
Не е твоя работа да решаваш! Нейна е!
Нейн пациент, нейно решение!
Съжалявам, че ви прекъсвам.
Джаксън, ще правя пълна трансплантация на коремната стена
и наистина бих имала нужда от помощ за нервите
и съдовата микроанестомоза.
Трансплантация на коремна стена?
Значи ще и помогнеш с нейната уникална операция
но не и с моята?
Не, твоята не е уникална.
Твоята е безрасъдно застрашаване.
[SHOES CLATTER]
Да, сър. Той е на 10 години. Сирийски бежанец.
Но, генерале, ако позволите, тя беше държана като заложница
за десетилетие, и той е неин син.
Не, не е законно осиновен...
Има ли начин да минем през тази бюрокрация по-бързо?
Не, не законно, но...
Тогава можеш ли да препоръчаш адвокат, който
е по-добър от теб? По дяволите!
- Добре, благодаря, господине. - Да. Ще и предам.
[SIGHS]
[BEEP]
Не.
- Операцията може да я убие. - Операцията е най-добрият и шанс.
Най-доброто за нея е да лежи в леглото и да оздравява.
Но няма. Меган няма да оздравее.
Няма да лежи там 6 месеца
с детето и някъде там и ти го знаеш.
Тя ще се върне в Ирак.
И ако тази рана се инфектира...
Оуен, операцията е най-добрият вариант.
♪
Тази жена е била мъртва 3 години.
Това твърде дълго ли е?
Не виждаш ли проблем тук?
Не можеш да го поправиш?
♪ Better watch every word on your lips ♪
♪ And, two, don't get too ahead of yourself, not yet, three ♪
Споменах ли, че пациентът ни е жена?
Да.
♪ And, number four, stop asking for it ♪
♪ You get what you get ♪
♪ The birds got the trees, ♪ ♪ and the bees got the honey ♪
♪ And your dog days, they ain't gonna fly ♪
♪ My body, my rules ♪
♪ And tonight I'm kissing you ♪
♪ My party, I choose ♪
♪ Ooh, lucky, lucky you ♪
♪ I break 'em if I wanna ♪
♪ And tonight I think I'm gonna ♪
Здравей.
Нуждаеш ли се от ядрено магнитния резонанс?
- Не. - Не.
Не. Ние чухме за а....
Изследването ми?
Точно. Да.
Аз съм Маги Пиърс
Аз съм завеждащ на кардио хирургията.
Маги Пиърс, която се срещаше с малкия ми брат?
- Не, не мисля. - Де Лука?
- Какво? - Тя е сестра на Де Лука.
Ти си дори по-красива, отколкото глупавият ми малък брат каза.
Аз съм? Той какво? Какво е казал?
Оргазъм!
Това е най-активният пик, който съм виждала на ЯМР.
Светъл е.
Винаги търся доброволци
- ако някой от вас има свободно време. - Не.
- Няма начин. - Не, мерси.
Яко изследване, между другото!
Джо спа със стажант.
Шест... какво?
Да, по специфично, със стажанта чийто очила...
- Не. - Да.
Тя направи това защото ти и каза
че си търсил съпруга и?
Не. Не съм и казал.
Е, направила го е защото ти я избягваш
защото си твърде задръстен да и кажеш
че си търсил съпруга и.
Може би просто го е направила.
Може би няма нищо общо с мен.
О, моля те! Джо е толкова секси!
Може да преспи с когото поиска.
Тя избра Очилатко? Има всичко общо с теб.
Когато преспах с Джордж имаше всичко общо с Дерек.
Още не мога да повярвам, че го направи.
Добре, твърде стари сме да водим този разговор.
Добре, просто... кажи ми защо го направи.
Защото той беше там.
Това не е отговор.
Защото не беше Алекс.
Все още не е отговор.
Защото избирам лоши мъже, ясно?
Избирам... наистина лоши мъже.
Избухливи мъже.
В миналото съм избирала мъже, които са ме наранявали.
Какво? Физически?
Да.
Ако мъж те нарани физически
това няма нищо общо с теб или с това кого избираш.
Не е по твоя вина.
И просто не мисля, че Карев е...
Видях как пребива Андрю до смърт.
Аз също не мислех, че е способен
и после го гледах. И аз...
Ти самата имаш история с непостоянството
Това е самозащита. Различно е.
Хей, Джо? Имам предвид доктор Уилсън.
- Доктор Джо Уилсън. - Да?
Може ли за минута?
Да.
Тя е на 35. Инцидент с мотор.
- Не е носила каска. - Глупаво.
Правилно. Значи е в мозъчна смърт.
Но няма наранявания по гърдите и корема.
Името и е Шагнеси, което е доста шотландско.
Или ирландско? Определено бледо.
Мисля, че е перфектното съвпадение.
Какъв е проблемът?
Не знам дали е подходящо да се говори със семейството
докато скръбта им е прясна.
Не е подходящо
за теб изобщо да ги доближаваш.
Да. Но
наистина бих се радвал да участвам в операцията
Чакай.
Ако намериш донор, участваш нали?
Повикай доктор Грей.
Искам да го поправя, нали се сещаш? Искам да върна времето.
Искам да направя всичко правилно.
Не искам да е пленена.
Просто искам да оправя всичко. И Мередит казва, че може.
Мередит казва, че може да я поправи.
И всичко което съм аз е ужасен от това че ще я загубя отново.
Тя не се нуждае да върнеш времето назад, Нейтън.
Тя просто има нужда да си с нея.
Тя има нужда да знае, че я подкрепяш.
Защото всичко по-малко от това, всичко между това,
е мъчение.
Какво имаш?
35 годишна жена, подходяща, кавказка, в мозъчна смърт.
Семейството одобри донорството.
Поздравления, Уилсън.
- Благодаря, доктор Грей. - Добра работа.
Вземи ми кафе.
Но тя беше моя. Аз я намерих. Доверих ти се.
За теб ме значи нищо да участваш в операцията.
И след това което се случи в операционната ми?
Дори няма да те допусне близо до масата.
За мен това можеше да промени играта.
Това не е извинение! Дължиш ми извинение!
Не, тя не ти дължи нищо.
- Алекс, недей. - Тя е старши специализант.
Ти дори не си първа година, което те прави нулева.
Ти си нула, която изпусна чужд обект
в оперативно поле на 7 годишно дете.
Ти си тук, защото доктор Уилсън
се справи с твоята издънка и ти покри задника.
- Разбра ли? - Да. Аз съм нула.
Добре.
Благодаря ти.
Съжалявам.
С... Смешно е.
Не мога да повярвам, че ти...
Знам!
Трябва да...
Хей, трябваше да обиколя три различни пекарни, но намерих канелена торта.
- Тя не може да яде. - Знам.
Но каза, че иска да я помирише и...
Прати го за зелен хайвер?
Имах нужда от време за нас, за да изгладим нещата.
- Какви неща? - Седни, Оуен.
Трябва да говорим с теб.
- За какво? - За подобието ти на брак.
Ще се справиш, приятел.
Ще се справиш.
Гордея се с теб.
Д-р Шепърд сигурна ли сте, че тази операция
е най-доброто за него?
Никой никога не е сигурен за нищо, Де Лука.
Спри да се опитваш да си сигурен. Загубена битка е.
Аз просто...
Чувствам, че добавяш още болка към неговата болка
за операция в която не си сигурна
за тумор, който е доброкачествен.
Защото неговата болка не е доброкачествена.
Мислиш, че е по-добре да го изпратим вкъщи без надежда и с окси зависимост?
Ще бъде в ерупката на детето, което някога е бил.
Призрак. Наркоман. Тази болка ще го погуби.
Няма да изпратя това семейство вкъщи без надежда.
Не и когато има шанс да го поправя.
Мислих за твоето нещо.
Не искам. Не мога да спра.
Мога ли да те наричам Новата Стефани?
Да.
Добре. Ето моят сърдечен съвет.
Чувам какво казваш
но мисля, че Карев е помислил че Де Лука те наранява.
И разбирам, че си имала подобни истории с лоши мъже
но просто не мисля, че
Карев е такъв.
Не. Не.
Не можеш да казваш на жена как трябва да се чувства
след като е станала свидетел на нещо такова като това
между Карев и Де Лука.
Не знаеш какво е да си жена
гледаща мъже, които отстояват територията си
като си раздавар смътоносни юмруци.
Не ти се полага мнение за това.
Знаеш ли... права си.
Не трябва да слушаш никого относно това
защото си силна жена и познаваш себе си.
- Благодаря, шефе.
Но карев е кученце. И няма да нарани и муха.
Освен ако не е помислил, че тази муха те наранява.
♪
- Това не е вярно. - Тя отсъства постоянно.
Каза ми здравей първата сутрин и после си тръгна.
Искаше да ни даде простраство.
Това е буквално всичко което ти дава.
И не само аз го виждам.
Изглеждахте щастливи на сватбата си
макар че тя ужасно закъсня.
Чакай! Закъсняла е за сватбата?
- Тя... паникьоса се. - И си се оженил въпреки това?
Теди, моля те обясни ми този брак
не е ли толкова прост колкото сестра ми би искала?
Аз съм с нея, Оуен.
Омъжи се за пациент
защото той се нуждаеше от медицинска застраховка.
Защото е щял да умре без нея.
- Звучи ми благородно. - Беше.
Да и после се влюби в него.
- Така ли? - Защото беше невероятен.
Тя не е тук, Оуен.
Тя е в тази болница Виждам я да върви в коридорите.
Но тя не е тук.
Семейството ти се е събрало.
Тя семейство ли е или не?
Тук не се нуждаеш от нея.
И не виждаш проблем в това?
Защо жена ти не е човекът към когото да се обърнеш
- за утеха? - Добре. Каза го!
Ясно? Всички вие. И го чух.
- Това ли е? - Не, не е.
Каквото и да стане в глупавия ти брак...
ако умра?
Искам да ми обещаеш, че ще се грижиш за Фарук.
Ще направиш каквото е необходимо.
Ще се преместиш, където искаш да се преместиш.
Той е половината от сърцето ми, а ти си другата половина.
Трябва да знам, че ще се грижиш за него.
- Подяволите Меган. - Какво?
Щях да махна от тук, но ти направи това много трудно.
Това беше плана!
Ау. Ау. Не ме карайте да се смея.
Здравей скъпи.
-Хей.
Смеем ли се или плачем?
-И двете.
Добре, съжалявам, че съм този който развали партито,
но се надявах на малко време насаме с Меган.
[BEEPING]
Хей.
Аризона, здравей! Влез. Затвори вратата.
Има ли пациент вътре?
Не. Просто преглеждам снимките..
Уоу!
Нали? Не са ли красиви?
Да. Боже. Толкова са цветни.
Мхм.
Виждали ли тук?
[MOUSE CLICKING]
Тук се натрупва напрежението.
А тук...
[MOUSE CLICKS]
... още малко напрежение.
Uh-huh... uh...
А тук...
[MOUSE CLICKS]
Градим...
към връхната точка.
Uh-huh.
Тук имаме....
... отпускане.
[CHUCKLES] Uh-huh.
Mm-hmm.
Женският мозък е вълшебно място.
[EXHALES SHARPLY]
[LAUGHING] Ow!
О, не.
Не падай на пода.
Това е гадно. Не трябва да си там долу.
- Ще ме оставиш ли да мина през това? - Вероятно не.
Добре, първият път направих пълна бъркотия от това.
За това ще оценя ако млъкнеш
- и ме оставиш да го направя този път. - Добре, съжалявам.
Болят ме коленете.
Меган Хънт...
[LAUGHING, SOBBING]
Обикнах те от деня в който те видях.
Не знам как преминах през тези 10 години без теб.
И сега когато се върна не искам да прекарам
още един ден без да знам че аз и ти...
Имаме съвпадение, Меган.
Оу.
Уоу. Съжалявам.
Съжалявам толкова много.
Аз...
Не, не. не. Недей... Недей да съжаляваш.
Искам тази плът да е прясна, когато я зашивате за мен.
Може ли да го направим по друго време.
Готова ли си?
- Ами ти? - Абсолютно.
Нека да го направим.
♪
Хей.
- Как е Меган? - Отиде да я оперират.
Амелия, може ли да поговорим? Само за минута.
Амелия, страхувам се че нещо не е наред.
Имам предвид,знам...знам че ходиш на срещи при Анонимните
и те изглежда помагат,
но мисля, че се нуждаеш от нещо друго.
Може...Може би терапия. Може би лекарства.
Мисля , че още имаш посттравматичен стрес от смъртта на брат ти.
Не знам. Не знам защото не съм психиатър.
Но познавам страхотния човек, който си
и никой в моя живот не го вижда това.
Хората, които ме обичат не виждат това.
Тогава, когато те погледна през техните очи...
[SIGHS]
...мисля, че нещо не е наред и искам да помогна.
Твоята сестра не ме харесва...
затова се нуждая от терапия?
Твоята приятелка, която е очевидно влюбена в теб
не ме харесва, затова имам нужда от лекарства?
Твоята майка, която е с мъж на половина на нейната възраст, не ме харесва,
затова имам нужда от помощ?
Добре, благодаря за офертата.
Но съм на път да създам медицинско чудо,
така че имам нужда да се фокусирам.
Амелия, аз...
О и ако толкова искаш Теди, колкото тя те иска,
може да я имаш.
Наистина. Не е кожа от гърба ми.
[INDISTINCT CONVERSATIONS]
Стажантът с очилата... той намери донор.
Извинявай.
Мередит: Ако искаш да бъдеш акула, бъди акула.
Не се извинявай за това.
[SCRUBBING]
[CHUCKLES]
[HAEL'S "READY" PLAYS]
♪
♪ Ready, set, go ♪
♪ Gas to the fire ♪
Скалпел 10.
♪ Push a little farther ♪
Скалпел 10.
♪ Jump a little higher, fast, not slow ♪
♪ Watch me taking over ♪
♪ Running right beside you ♪
♪ Feel me moving closer ♪
♪ Ooh, I'm ready ♪
♪ Ooh, I'm ready now, ready now, ready now ♪
♪ Ooh, uh-huh ♪
♪ I'm ready ♪
♪ Ooh, uh-huh ♪
♪ I'm ready, I'm ready, I'm ready right now ♪
♪ I'm, I'm ready, I'm ready ♪
♪ I'm ready right now, paid my dues ♪
Приготви получателя за анестомозата.
♪ Standing in your shadow ♪
♪ Give me all the power ♪
Сега, нещата са такива каквито са.
Дойде тук, за да разбереш каква е биологичната и майка?
Ето.
♪ Не позволявай да ревнуваш ♪
Точно там.
♪ Ще те убие ако го пуснеш ♪
♪ Готов съм ♪
С Мередит седите ли в галериите
гледайки ме докато оперирам
и обсъждайки колко приличам на Елис?
Защото аз самата съм много добро попадение ако не сте забелязали.
Най-добрата в класа в Йеил. Най-младият завеждащ кардио.
Когато се впечатля от теб
не го приписвам веднага на Елис.
♪ Готов съм, готов съм, ♪
Предполагам, че обичам да приписвам част от заслугите и на себе си.
♪ Mmm-mmm ♪
А може би не трябва.
Защото след тази конкурентна реч която току що направи?
Същинска Елис.
♪ Готов съм ♪
♪
Аз съм Стефани.
Какво?
Джо ми говори цял ден, довери ми се, и ...
Мисля, че жените крият тайните си
независмо колко ненужна драма може да причини това.
Но аз не мога, за това ще ти кажа
че тя се страхува от теб.
Какво?
Тя мисли, че можеш да я нараниш.
Не емоционално.
Страхува се, че ще я нараниш, както нарани ДеЛука.
♪
Виж това. Виждаш ли мастоида?
Напълно унищожен е от тумора.
И натискът върху нерва. Болката е била...
Непоносима.
Добре, Де Лука имам нужда от услуга.
♪ I'm ready, I'm ready, I'm ready ♪
♪ Ooh-ooh, I'm ready ♪
Е, по дяволите.
Искаш ли да погледнеш? Това е перфектното съвпадение.
♪ I'm ready, ooh ♪
[APPLAUSE]
♪ I'm ready, I'm ready, I'm ready right now ♪
♪ Ready, ready, ready, ready ♪
Др.Ейвъри? Др Шепърд се нуждае от вас във втора операционна.
- Малко съм зает тук, ДеЛука. - Е да, но...
отворила е Бо Мартинез на масата.
- И неговата челюст е... - Трябва да се шегуваш!
[MONITOR BEEPING]
Не мога да повярвам, че ме извика от операция,
защото си започнала нещо, което не знаеш как да завършиш.
Е, ти каза, че не можеш да разделиш неговата челюст.
- Вярно е! - Затова аз я махнах.
Просто се не нуждая от теб, за да я върнеш обратно.
Малко е като ЛЕГО, На което никога не съм била добра.
Не мога да направя така че това парче да пасне.
♪
♪ When you get knocked down ♪ ♪ and you've had enough ♪
[CHUCKLES]
♪ Oh, I'll be there to dust you off ♪
♪ When you don't know ♪ ♪ what you're gonna do ♪
Ръцете ми са отпаднали.
- Можеш ли...? - Да.
♪ I will look after you ♪
♪ Oooh ♪
Готов ли си?
♪
♪ And if you ever should lose heart ♪
О, уау.
♪
Може ли да ни дадете минута.
♪
Жив ли съм?
Да.
- Татко? - Тук съм, сине.
Не ме боли.
Не ме боли!
Това е чудесно. Това е чудесно.
Това беше невероятно.
Нали? Тази усмивка? За това правим това което правим.
Не. Това не беше смелост или победа.
Това беше глупост. И ти извади късмет.
Не можеш да грешиш, нали?
Де Лука, защо не гледаме на това като на преподаване, а?
Видя как се справи с това. Осъзнаваш колко късмет извади тя
че аз съм толкова добър
каква късметлийка е, че не подадох оплакване до борда.
Защото точно такова нещо
ще ги подтикне да преоценят
лиценза и за практикуване на медицина.
Разбра ли ме?
- Да, господине. - Хубаво.
Продължавай и късметът ти ще се изчерпа.
[CHUCKLES]
Трябваше да видиш какво опита Шепърд...
Шшш, тъкмо я приспах.
[SIGHS]
Ще говорим ли за това което си казала на Маги или какво?
Защо? Защо да го правим?
Никога не говорим за това което има смисъл.
Ейприл, стига. Какво... какво е това?
Монтана.
Никога не говорихме за това което стана в Монтана.
Би ли искала? Не съм осъзнал, че е необходимо.
Виж, Джаксън, разбирам че си много добър в прегръдките
Аз съм ти приятел, аз съм твоят човек,
Аз съм майка на Хариет и понякога ние правим секс
и за теб няма проблем.
Разбирам.
Просто ти си много по-добър от мен в това.
Монтана ме нарани.
Да, помислих, че беше...
Мислех, че съм добре. Мислех, че няма проблем.
Но после прекарах седмици мислейки какво беше това.
И ако беше нищо
значи е просто обикновен секс.
Което за мен е...
Аз...
Причинява ми болка начинът по който го правим.
♪
И аз... аз не... Мисля, че вероятно трябва да се изнеса.
[SIGHS]
♪
- Не мога да повярвам. - Какво?
Меган. И това което Грей направи.
Тази операция ще я постави на карта.
Говори ли с Амилия?
Да. Не мина добре.
Съжалявам.
Знаеш ли, че не е оставала вкъщи от месеци?
Много месеци.
Не ме докосва.
Ние не...
Не иска да бъде омъжена за мен.
Тя каза...
Какво? Тя каза какво?
Оуен.
Ти... Ти си женен.
И вие... имате конфликт.
И...
Ти си любимият ми човек на тази планета.
И ни е писано да бъдем нещо повече в този живот
не може да започне с... с... изневяра на жена ти.
На нея не и пука.
Но на мен ми! Както и на теб!
И аз те познавам, Оуен.
Познавам вината ти. Познавам срама ти.
И знам какво ще ти причини...
Некао стана любимия ти човек за сега
и ти ще останеш моят, нали?
Добре.
Аз... съжалявам. Аз...
Не, не, не, не.
Не. Всичко е наред с нас.
Всичко е наред между нас.
Д-р Де Лука, все още ли търсиш доброволци?
Винаги.
Защото съм в настроение да празнувам.
Добре.
О, играчки!
Лилаво, мисля.
Не... секси розово.
Наистина ще се отървеш от всички тях, нали?
Дори не искам да ги гледам.
Т-т-ти...
Ами тези? И от тях ли ще се отървеш?
Те са най-малко удобният чифт.
Само ако се опиташ да стоиш в тях.
Толкова си...
- Ела тук. - Какво? Какво?
Седни. Това са обувките ми.
[LAUGHS]
Хей. Здравей.
Трябваше ли да идваш в болницата, в която работя
за да може жени да... мастурбират в магнитния резонанс?
Не мислиш ли, че това е най-малкото неуместно?
Не.
Кой... Кой е това?
В ЯМР. Каза, че е мой приятел?
Като хирурзи ние се опитваме да елиминираме болката.
Като хора се опитваме с всички сили да я избягваме.
[DOOR CLOSES]
Имаш ли минута?
Дойде, за да ми се присмиваш отново?
Не.
[SIGHS]
Знаеш ли, намерих съпруга ти.
♪ Ooh-ahh ♪
- Какво? - Наех един човек. Знам името му.
Прегледах го. И...
отидох и го намерих.
О, Боже мой, Алекс.
Виж.
Не ме помоли да го направя,
и ти.. ти не ми даде разрешение, да го направя,
и беше грешка, и съжалявам.
И Джо, заклевам се,
аз никога не бих те наранил.
Баща ми беше... като бившия ти.
Аз не съм такъв, окей? Аз не съм като баща си.
Имам предвид, аз... върша някои неща, които не са правилни.
Правя глупави неща.
Но... ти се заклевам...
Никога не бих те наранил.
♪ You're the man I go to ♪
♪ You're the man I row to, ooh ♪
- Видя ли Паул? - Да.
♪ You're the man I go ♪
- И не го уби? - Не.
Помислих си го.
Но вместо това се прибрах в къщи.
♪
Окей.
Когато не можем да избегнем болката се опитваме да я разберем...
Хей.
Как са нещата с Меган?
Да, тя е...
Тя е перфектна. Благодаря ти. Ти, ъм... Ти беше невероятна.
Какво правиш тук?
Ами...
Тя не иска да е с мен.
Тя...
Тя си мисли, че още съм влюбен в теб.
Мередит!
Хей, виж. Може ли да говорим?
...с пищни малки цитати
които да се въртят в главите ни...
Добре! Нека да видим мозъка ми...
Уоу! Това е красив тумор.
...все едно "Страданието е опция"...
Чий е този мозък?
... или "времето лекува всички рани"...
или любимото ми, "Всяка болка си има причина."
Господи, надявам се това да е така.