Училищен пожар. 4548 В Западен Куинси.
Това е училището на Дона!
- Дона! - Уолъс!
Поемам я!
Ако можеш да се движиш, движи се!
Да,да.
Г-жа Вагнер влезе за втора операция,
и все още е критична.
Огънят не беше случайност.
Успешно регистрирах пожарна 51
за състезанието за пожарникари!
Това е само за няколко седмици.
Чувствай се свободен да правиш всичко, от което имаш нужда.
Аз съм Хоуп, приятелката на Силви.
Просто исках да знаеш, че можеш да ми пишеш по всяко време.
Виждаш ли? Знаех си, че тази ситуация на съквартиранти
ще работи страхотно.
Наздраве.
Е, не излъгах, нали?
Тук е най-добрата закуска в Чикаго.
Напълно. Казвам ти, Обичам всяка част от този град.
Страхотно е да излезеш извън Фаулъртън.
Дори и да беше само за малко.
Всичко ли е наред у дома?
Да, добре е. Това е просто знаеш ... Фоуъртън.
Хайде, готованецо! Действай!
Смяната започва.
Хей, Хоуп.
Здравей, Отис.
Съжалявам за тези палячовци.
Благодаря за превоза, надявам се да се насладиш на Сиърс Таур.
Благодаря, ще се.
Наистина зряло поведение, както обикновено.
Вие подскочихте като ужилени от седалките.
Да,никакъв шанс да се уредиш с Хоуп.
Какво? Не, жените обичат такива неща.
Аз съм жена.
Ммммм... не и в тези панталони.
Дона вярва, че огънят е запален умишлено.
Някой от учениците видял ли е какво е станало?
Не. Никой не е бил там, когато е започнал.
Но след пожара, когато бяхме пред училището,
начинът, по който учениците от лабораторията си шепнеха...
беше все едно знаят нещо.
Чу ли нещо определено? Някакви имена?
- Каквото и да е? - Не.
Много от колегите се отзоваха.
Доведохме педагогически съветник,
но никой от учениците няма да говори.
Значи, ти мислиш, че някой от учениците го е направил?
Да. Само не знам кой точно
и дали някой от другите е видял как е станало.
Виж, знам, че всичко това звучи наистина съмнително, но...
инстнктите на Дона за случая са непоклатими.
Тя казва, че те крият нещо.
Какво казват от офиса за разследване на пожари?
Те все още изследват на място.
Току що говорих с лейт. Хъбъл. Тя каза, че с всичките химикали
складирани в лабораторията и всичките газови тръби,
те просто ще стигнат до заключението, че
е инциденд, освен ако ние не намерим доказателство за палеж.
Междувременно Джейми Вагнер е в болницата
с изгаряния по цялото й тяло.
Бих искал вие двамата да отидете в училището.
Вижте със сигурност, че офиса за разследване на пожари не е пропуснал нищо
Добре, дадено, Началник.
Камион 81, Отряд 3, Линейка 61, инцидент на моторно превозно средство
на Лейкшор Драйв и Линкълн.
Ще направим, каквото можем.
Чудесно, Отрядът са тук.
Хайде, Северайд, позволи ни да се позабавляваме поне веднъж.
Мислиш ли, че аз искам да се изпотя, Лабедцки?
- Къде ви е лейтенантът? - Там долу.
Хей, Уолански! Дойдоха Камион 81 и Отряд 3.
Само ни кажи къде ни искаш.
Добре, изчакайте. Първо ще стабилизирам шофьора...
Изчезвай от тук!
Synced & corrected by kinglouisxx www.addic7ed.com
Нуждая се от малко помощ тук!
81! Имаме нужда от малко тежест на задната страна!
Кид, подсигури въжето за изтегляне.
- Разбрано! - И Круз, хайде да вземем няколо въздушни възглавници
Въздушни възглавници! Разбрано!
Хей, Уолански! Погледни ме! Как се чувстваш?
Добре, само ме измъкнете.
- Добре. - Да опитаме.
Той не помръдва.
Да побързаме с тези въздушни възглавници.
Става все по-трудно да дишам!
Казвах ти, Уолански. Откажи се от поничките!
Не ме карай да се смея. Ще счупя ребро.
Каккво става там?
Съжалявам, лейтенант! Вземете се в ръце, 81! Какво по дяволите?
Спокойно, Лабедцки, никой няма вина.
- Да, добре! - Хайде, Кид!
- Готови? - Почти!
- Готово! - Добре.
Кажи ми, когато си готов, Круз.
Да започваме.
Добре, вдигаме едно.
Добре, вдигаме две!
Добре, добре.
- Окей, на три дърпаме. Готови? - Да.
Едно... Две... Три!
Доусън, Брет!
Добре съм.
- Не мърдай. Не мърдай. - Добре съм.
Трябва да сме сигурни.
Не, добре съм. Не се тревожете за мен.
Погрижете се за шофьора.
Благодаря.
- Стабилизиран е. - Ваш е, момчета.
- Внимавайте с главата му. - Държите ли го?
Пак заповядай!
Хей Мауч, колко хора от полски произход
са необходими, за да се спаси ранен шофьор?
На забавен ли се правиш сега? Да не си комик?
Хей, спокойно, Лабедцки. Просто ти проверявам слуха.
Вие момчетата от 51 наистина си мислите,
че сте подарък от Бога, нали?
Ние ви измъкнахме. Бъди благодарен.
Хей! Хей! Нека преместим тази агресия, където й е мястото:
на полугодишното състезание на всички пожарни в Чикаго.
Шегуваш ли се? Ще ви смачкаме.
1000 долара, че няма да стане.
- Ъ... Чакай... какво? Мауч? - По 100 долара на човек.
Вие сте.
Нека най-добрият победи.
Заповядайте.
Ще посетя Джейми след работа.
Доктора каза, че все още има проблеми с дишането.
- Съжалявам да го чуя. - Да.
Ще те придружа.
Как се предполага да преподаваш на класа, когато по-голямата част
от втория етаж е унищожена?
Часовете по математика и физика са преместени в кафенето за няколко месеца
докато се ремонтира.
Някои от тези деца бяха в лабораторията по химия.
Може би, ако не бях нова тук,
или приложех по-умен подход към тях, щяха да говорят с мен.
Ти направи всичко, което можа.
Не го чувствам така.
Който и да е започнал пожара е все още там някъде.
Все още ли си сигурна за това?
Ти може да познаваш огъня, Уолас,
но аз познавам децата.
Трябва да ми повярваш.
Вярвам ти.
Не съм казал на никой за това,
дори на Труди, но когато сърцето ми спря
когато отивах към светлината
видях нещо.
Видях, че бях заобиколен
от всички в 51.
Ние се държахме ръка за ръка, докато си помагахме да изкачим
огромна стълба,
която се възвисяваше към златен полилей.
Чак сега разбирам
значението на това видение.
Ние ще победим на състезанието между пожарните.
Забавно е, как никога до сега не си ни казвал за това видение
докато не направи облог за 1000 долара.
Подигравайте се колкото искате, приятели, но аз знам какво изпитах.
Като ваш треньор, аз определих на ролята на всеки от вас,
за да увелича шанса ни за победа.
- Мауч! - Момчета, стига.
Мауч почти умря.
Наистина ли ще му откажем това?
Нека видим списъка.
Колко време ще бъдем под тиранията на Мъртвия Мауч?
Може ли да погледна?
Хей, виж! Ти и аз сме на стълбата. Не е зле.
Оу, хей, ние сме екип за разтягането на маркучите.
Ще го заковем!
Ммм.Хей, искаш ли да се срещнем в Севърайд след смяната?
Може да отидем до близката площадка? Да тренираме?
- В Северайд? - Да, аз живея там сега.
Давайте, разтегнете стълбата, 51!
Чудесна работа, приятел. Нямам търпение да видя
каква ще е моята задача.
- Ето. - Мауч, това е супер.
Просто се чудя... поставил си ме на тегленето на манекен?
А в обучението за парамедици, ние не сме учили теглене на манекен.
Не се подценявай.
Оу! Приятел, сложил си ме на задържането на пилон,
а това не е толкова добре за мен,
защото все още имам проблеми с рамото, така че може би...
В бригадата с кофите ще участват всички глупаци в пожарната.
- Няма да правя това тази година. - Не поставяй под въпрос видението!
- Хей, Ван Метър. - Хей, Северайд.
Хей, това е Матю Кейси. Имаш ли нещо против да огледаме наоколо?
Няма проблем, ние приключваме. Вие ли гасихте пожара?
Да. Намерихте ли причината вече?
Можем да потвърдим, че е започнал в лабораторията по химия,
но вие знаете това.
Класната стая е била празна,
шестият час по Химия току що е бил приключил.
Някой е усетил дим и учителката е изтичала обратно тук,
намерила е огън, горящ на чина.
Опитала се е да го изгаси, но той е горял силно и бързо,
подхранен от различните лесно запалими вещества в склада на кабинета.
Най-вероятно е изгубила съзнание веднага
и огънят е продължил да се разпространява.
Как е започнал?
Химикали на чина. Не знаем все още какви.
Решихме, че може би е опит, който е оставен без надзор,
но после едно от моите момчета забеляза това.
Овъглена линия?
Някой е изсипал диря от акселератор,
водеща директно към вратата.
Значи е палеж.
Това ще стане криминално разследване.
Дона беше права.
Кейси, не намерихме ли тук учителката?
Да. Защо? Какво си мислиш?
- Хей, Ван Метър? - Какво имаме?
Тези винилови плочки са предварително кодирани.
Те би трябвало да са подновени преди години.
Вместо това, те просто са поставили лента от полиеретан долу
- за да ги прикрият. - Добре.
По този път ние измъкнахме жертвата навън.
В тази посока, по този път.
Нещо трябва да е изтъркало полиретана.
Може би карабинер върху нашите ремъци.
И огънят се е възпламенявал от открилите се винилови части,
оставящ следа.
Значи тази овъглена линия е била направена
след като огънят вече е бил запален?
Точно така. Няма никакаъв акселератор тук.
Значи не е палеж.
Не, можем да виним Ван Метър.
Имам предвид, че няма начин той да знае,
че ние сме издълбали тази следа, която той е изследвал.
Объркан съм.
Ако не е било акселератор,
как е започнал пожара?
Може да са били неправилно съхранени химикали.
Има много стари неща с изтекъл срок на годност в тези кабинети.
Да, ние току що получихме резултатите от лабораторията.
Помогнете ми да разбера това.
Изпратих ви да помогнете на Офиса за разследване на пожари за следи от палеж,
а вместо това вие го опровергахте.
Не сме го опровергали, Началник.
Не. Виж, те просто вървяха към задънена улица
с тази овъглена линия. Ние просто ги насочихме в правилната посока.
Има учителка, която може да не оцелее.
Полицията няма да вложи никакви ресурси,
докато това не се превърне в криминално разледване, така че моля ви,
върнете се там. И продължете да търсите, докато не намерите нещо,
което да направи това възможно.
Какво ако предчувствието на Дона е грешно?
Добре. Ще разгледаме отново, Началник.
Наистина, какво иска той да направим?
Да нагласим доказателства, които да сочат към палеж?
Той просто иска да е сигурен,
че няма да изпуснем нещо.
И ако не можем да намерим нищо? Тогава какво?
Ти ли ще си този, който ще се върне там и ще му каже?
- Не е толкова лошо, а? - Боден не мисли трезво.
Разбирам защо.
Дона можеше да умре в този пожар.
Какво се предполага да направим?
Вече проверихме класната стая.
Офиса за разследване на пожари изследва пробите.
Да говорим с учениците от класа по Химия.
Дона не можа да измъкне нищо от тях.
Защо реши, че ще говорят с нас?
Добре, но те вече имаха няколко дни, за да им премине шокът
и да се съвземат.
А от друга страна, хората вярват на пожарникари.
Те се отварят пред нас.
Заслужава си да се опита.
Тук събрахме класа по Химия на г-жа Вагнер.
Г-н Ройс, това са пожарникарите,
които спасиха г-жа Вагнер.
Удобно ли е да си поговарят с учениците Ви?
- Разбира се. - Чудесно, благодаря.
Държите ли се , деца?
Сигурен съм, че сте чули, че г-жа Вагнер е в критично състояние,
но моля продължавайте да мислите положително.
Виждал съм хора, които се възстановяват и от по-лошо.
Ние все още се опитваме да установим как точно е започнал пожара.
И се чудим дали някой
е забелязал нещо, което може да помогне.
Всеки малък детайл. Оставена горелка.
Разляти химикали на чина.Да сте видяли някой да отива в лабораторията.
Каквото и да е.
Ти ли си този, който спаси момичето?
Не, аз не съм я спасил. Вие го направихте.
- Как се казваш? - Рашиди.
Чух някой да крещи, така че се затичах навътре.
Дрехите й горяха. Аз просто се опитах да ги изгася.
- Как е тя? - Тя е добре.
Втора степен изгаряне по краката, но...
Можеше да е много по-зле, ако ти не беше там да помогнеш.
Хей, Кийт Муун.
Къде беше ти, когато пожарът започна?
Часът свърши.
Хайде, Матео. Какво ще кажеш за малко съдействие, а?
Хей.
Изисква се много кураж да влезеш в огъня,
когато всички други бягат в обратната посока.
Какво има, Рашиди?
Ъ... ъ... нищо.
Сега трябва да изчезвам.
Хей!
Хей, къде намери тези маркучи? Изглеждат съвсем нови.
Да, казах на Ромеро, че се нуждая от тях за обучение в академията.
Мръсницо! Знаеш, че те харесва
и се възползваш от това.
- Той не ме харесва. - Оу, не се прави на скромна пред мен.
Много време мина откакто не сме излизали заедно.
Ъ, знам, но поне ходим заедно на работа.
Да, но не е същото. Трябва да се постараем.
Да направим усилие, за да излизаме по женски по-често, нали знеш?
Да.
Аз дори не знаех, че си се преместила в Севърайд.
Не е голяма работа. А и го реших в последната минута.
Той се намеси и оправи нещата.
Сигурна ли си, че е добра идея?
Виж, аз не съм хлътнала по него изобщо,
ако това е, което намекваш.
Добре.
- Хайде, да видим какво можеш. - Хайде.
Рашиди щеше да каже нещо,
но един поглед от Матео го накара да замълчи.
Да, той е тормозен със сигурност.
Какъв е случая на Матео?
Матео Кабрера, повтарял 9ти и 11ти клас.
Винаги с проблеми. Нали знаеш, сбивания, томозене на други деца.
Миналата година беше отстранен за запалване на огън в кошче за боклук
на територията на училището.
Някой знае ли къде е бил Матео, когато всичко започна?
Извадих му графика. Имал е свободен час
точно след Химията. Може да е бил навсякъде.
Също така открих, че той е един от четеримата, които са били на чина,
върху който е запален огънят.
- Трудно е да спориш с всичко това. - Тогава какво ще се случи сега?
Ще се опитам да говоря с Матео. Да видя дали има алиби.
Да говориш с него? Не, трябва да го арестуваш.
- Дона. - Ние нямаме резултати все още,
които да доказват палеж.
Не можеш да обвиняваш някой в престъпление.
Другите ученици можеха да бъдат убити от това дете,
а сега те трябва да седят до него в училище?
- Не, това е лудост. - Г-жо Боден, съгласна съм с Вас.
Ще направя каквото мога.
Ако изтръгнеш признание от него, нямаш нужда от доказателства.
Добре, нека не очакваме много.
Трябва първо да го накарам да говори с мен.
- Едно по едно. - Добре.
Благдаря, че се отби.
Ще се заема.
- Благодаря. - Началник? А, всички сте тук.
Господа, само искам да се уверя,
че можем да разчитаме на вас за състезанието по дърпане на въже.
- То е големият финал... - Мауч.
- Да, Началник. - Няма да си губя времето,
защото си направил облог с 87.
Оу, добре.
Здравей!
- Хей! - Какво е това?
Манекен за практика. Знам трябва да стана по-добра.
Всичко е в повдигането.
Хей, Брет! Казахме ти да спреш да се натискаш
с момчетата около пожарната
Пренесла съм много жертви два пъти по-големи
на носилката.
Забрави за двете ръце. Вземи манекена с една ръка,
за китката и ще можеш да тичаш!
Това е добър напредък.
Няма начин. С две ръце назад. Започни с добър тласък
и след това използвай собствената си тежест,
за да запазиш инерцията си.
-Добре. -Ще си страхотна.
Добре? Отнема известна практика.
Ти си късметлийка, нали знаеш?
Да си част от такава близка група.
Като семейство.
Да. За добро или лошо, повярвай ми.
Ще взема малко вода от кухнята
-имаш нужда! -Благодаря, Хоуп.
Хей,ето къде си.
Хей, все още си в Чикаго.
За още една седмица.
Не забравяй, обеща да излезем преди да замина.
Това не е нещо, което ще забравя.
Добре.
Това момиче често идва в пожарната напоследък.
Какво?
Какво? Греша ли?
Без коментар.
Линейка 61, паднал човек на 71 улица.
Хей Хоуп!Трябва да вървя,
но се чувствайте удобно. Веднага се връщам.
-Разбира се. -Добре.
Аз, ви повиках.
Връщах се към центъра за възстановяване и го видях на земята.
Били са го.
Не мога да си движа ръката.
Брет, това не е ли детето от пожара в училището?
Помня те от училището. Как се казваш?
Ръката ми, боли ме.
Името му е Рашиди. Рашиди Тейлър.
Спасител е тук през уикендите.
Добре, Рашиди. Всичко ще е наред.
Ще ти дадем малко морфин, който да ти облекчи болката.
Кой ти причини това?
Не знам. Някакви деца... Група.
Със сигурност никой, който познавам. Не съм виждал никой от тях преди.
- О, Боже. - Дръж се, Рашиди.
Тя ще ти даде малко морфин
и ще се почувстваш по-добре.
Ще се обадя на майка ти, Рашиди.
Ще ти помогнем да се покатериш там, нали?
Добре.
Той знае кой го е нападнал. Просто не иска да каже.
- Уолас! - Дона.
Как се случи това?
Как нещо такова може да се случи?
Това е изваден лакът. Рашиди ще се оправи.
Но той отрича, че е Матео.
А вие двамата дори не ми вярвате за пожара.
Тъкмо чухме. Съжалявам, че е станало.
Чухте ли за Джейми Вагнер?
Поставиха я в медицински предизвикана кома.
За да й предпазят белите дробове или нещо такова...
Не знам! Не изглежда добре.
Кога Хъбъл ще получи резултатите от лабораторията?
Искаш ли да се обадиш на Офиса за разследване на пожари отново?
Мога да направя повече от това.
Готови и... давайте!
- Давайте. - Поставете я!
Изправете я! Аааа!
- По-надолу! - Да!
Облегнете я!
Давайте! Хайде, хайде!
- Вие сте! Действайте! - Хайде, хайде, хайде!
- Оу! 12 секунди! - Да!
Най-доброто време откакто Спайдър Фъргюсън и брат му
го заковаха на 10 през 2007г.!
А и мисля, че бяха на стимуланти.
Как върви задържането на пилон, Круз?
Не е идеално, но добре.
Станцията ми ще е включена.
Уоа.
Мразя този тъп манекен.
Толкова е неуправляем.
Да, ужасно е, когато не искат да правят това, което ти искаш.
Добре, хайде да го върнем в килера,
където му е мястото.
Приятелката ти Хоуп доста често идва в пожарната.
Да, да. Наистина й харесва тук.
Мисля, че има някакви проблеми у дома.
Какви проблеми?
Не знам.
Не ми казва, което е странно,
защото си споделяхме всичко като малки.
Хората се променят.
Не го забелязваш толкова, когато си около тях,
но когато сте разделени известно време...
Уоа. Изглеждаш толкова зле, колкото се чувствам.
Състезателна болест.
Качвам се горе. Ще взема манекена ти.
Хей, Матео.
Хей, чух, че обичаш да тормозиш хората.
Разкарай се.
Преби Рашиди и ние знаем защо.
Той знае, че ти си запалил пожара.
Изглежда, че всичко ти е ясно.
- О, да. - Тогава какво искаш от мен?
Искам да си признаеш.
Добре. Аз набих Рашиди
и запалих клечката на лабораторията по химия. И какво?
И какво?
Учителката ти може да умре.
Това не е мой проблем.
- А? - Само това ли можеш?
- Разкарай се от мен! - А?
Разкарай се!
Получихме резултатите. Къде беше?
Бях в училището.
Какво си направил?
- Накарах Матео да си признае. - Шегуваш се.
Каза ли в Пожарната Дирекция или на Офиса за разследване на пожари?
- Обаждам се на Хъбъл. - Не, чакай, Началник. Аз...
Аз не... Аз не мисля, че го е направил.
Той каза, че е драснал клечка, но не ли е било химически пожар?
Да, те тестваха остатъците.
Калциев хипохлорит и полиетиленов гликол.
Това са два химикала, които се възпламеняват при контакт.
Защо, по дяволите, той говори за кибритена клечка?
Не знам, но защо ще признава
за престъпление, което не е извършил.
Това дете е хулиган.
Кой знае какво би го накарало да го направи.
Все още не знаем дали това е престъпление.
Да се поровим.
Хайде.
Какво е всичко това?
Докладът на Офиса за разследване на пожари за пожара в училището.
Доказали ли са, че е палеж?
Има само резултати, без окончателно решение.
- Да, но ние знаем, че е палеж. - Как?
Огънят е запален с хлорид и спирачна течност.
Всяко дете с достъп до YouTube знае,
че тази смес избухва.
Да, но тези химикали може инцидентно
да са попаднали в контакт.
Какво може да прави спирачна течност в училищна лаборатория по химия?
Имаш предвид полиетиленов гликол?
Тук пише, че има много приложения в лабораториите.
Хлоринът е доста популярен.
Да, но не е чист хлорин.
Калциев хипохлорит е, което е басейнова хлор.
За плувни басейни?
Да.
Ъ.
Не трябваше да стане така, нали?
Какво?
Един от химикалите причинил пожара
е басейнов хлор,
до който ти имаш достъп, заради работата ти като спасител.
Не трябваше да е токова голям.
Исках малък пожар на чина на Матео.
Той беше палил малък пожар преди и може би щяха да го изключат от училище
и нямаше да може да ме тормози вече.
Просто избухна.
Не знаех какво да правя.
Опитах се да извадя всички навън.
Исках да ви кажа като идвахте в час, но
Матео си помисли, че се опитваш да обвиниш него.
Толкова бързо си изградих мнение за Матео.
Мога да разбера защо.
Ако не беше настоявал, че е палеж,
щяхме да го пропуснем.
Можеше Дона да е в тази стая.
Виж, ако аз бях...
прекалено твърдоглав
и не достатъчно рационален, то тогава аз...
Разбираме, Началник.
Справи се добре.
Не съм си мислила, че ще се наслаждавам на състезанието толкова много.
Да, да печелиш е забавно.
Да, така е. Не се спирай, МакДауъл.
Злорадстваш ли, Кид? Победи ни само с половин крачка.
Слушай какво ще ти кажа.
Ела в "При Моли" тази вечер, ще те черпя бира.
-Знаеш, помага за облекчаване на болката - Щом ти ще почерпиш, ще бъда там.
Добре.
Виж? Аз съм необвързана жена, която обича да се забавлява и мога
да излизам и да правя секс из Чикаго, колкото си искам.
Не си падам по Севърайд изобщо.
Осъзнаваш ли, че ако продължаваш да го повтаряш означава, че
наистина си падаш по него, нали?
Хей, какво имаш за нас, Круз?
Второ място на тегленето на манекен.
Добра работа.
По-добре от трето, предполагам.
Мауч, опитах се. Получаваме 3 точки.
Уоа, теглене на менекен? Бях те поставил на задържане на пилон.
Мауч, не искам вече да правя всичко, което ти казваш.
Най-накрая.
Виж, Мауч, обичам те
и съжалявам, че почти умря заради мен,
но не мога да продължавам така.
Не мога да продължавам да правя всичко, което кажеш през цялото време.
3 точки. Това ни поставя 12 точки след 87.
Ъ, на дърпането на въже можем да спечелим най-много 10!
И щом никой не е на задържането на пилон, това е! 1000 долара!
Виж, Мауч. Не казах, че никой не е на задържането на пилон.
- Само казах, че не съм аз. - Ъ?
О, да!
Добре.
Брет!
- Брет! - Давай, Брет!
- Дръж се, Брет! - Хайде! Дръж се!
Положителни мисли! Получава ти се!
- Този голям мъж не струва! - Той се плъзга надолу!
Той се изплъзва, ти си добре!
- Дръж се! - Давай за световен рекорд!
Шегуваш ли се?
О, Боже мой! О, Боже!
Още 4 точки и ние все още можем да победим 87!
Пожарни 51 и 87
моля явете се на площадката за дърпане на въже.
Това е! Всички заедно!
- Да го направим! - Давайте смело!
Хайде!
Оу, лоши новини, Мауч!
- Назарко? - Нашето тайно оръжие.
Не, не, не. Той не е на активна служба.
- Току що му зашиха корема! - Връща се на работа от следващата смяна
Има подпис от лекар. Преживей го.
- Прецакани сме. - Извинете ме.
Хей! Не толкова бързо!
- Да! - Сега сме ние!
- Кой! - Да!
Какво чакаме?
Да! Да!
- Хайде 51! - Дърпайте! Хайде, дърпайте!
Хайде!
Хайде, 51!
Хей, хей. Не те подозират вече.
Слушай, знам какво е, когато всички
вече са преценили какъв си.
Понякога е по-лесно просто да ги оставиш да си мислят най-лошото.
Не трябва да е така.
Ти решаваш кой си. Не те.
Но не можеш да обикаляш и да биеш хората
всеки път, когато се почувстваш неуважен.
Това ще те погуби. Повярвай ми.
Това е твоя втори шанс, Матео.
Не го пропилявай.
Йо!
Учителката.
Ще се оправи ли?
Подобрява се.
Synced & corrected by kinglouisxx www.addic7ed.com