Изтичваме от хотела.
Виждал ли си чантата ми?
- Петзвезден хотел. - Можех да се закълна ...
Ние няма да вземем това шоу до Супер 8, нали?
Защото нещо ми казва,
че харесваш пет-звездната услуга, която получаваш.
О, ти сега си даваш пет звезди?
Можеш да ми кажеш, че греша.
Ще съм в контакт.
-Асистента ти... -Какво?
Твоят асистент ще бъде докосван.
Помощникът ми изпълнява моя график.
И така,вечеря,навън?
Може би твоят асистент може да ме нареди?
Казвам само, че тази петзвездна услуга
може да се простира и извън хотелската стая.
Къртис...
асистентът ми се занимава
с много натоварения ми график.
Ако имам един ден,
ако моят чай не седи на бюрото ми,
мирен,горещ сутринта,
ако Президентът пренебрегне
нещо,което съм казала следобед,
ако държавната вечеря,която подхвърлям
за държавния глава,който е в града,
е съсипана вечер...
това е мястото,където ти и твойте петзвездни служби влизате.
Наистина не съм сигурна как да стана по-ясна.
Така че,това е начинът ти да кажеш,че нямаш нужда от среща
за държавната вечеря утре вечер?
Защото се надявах,че....
Довиждане,Къртис.
Приятно гледане!!! - www.addic7ed.com -
Разбира се, традицията на държавната вечеря
датира от 1874 г.,
когато президентът Олисес С. Грант,
приветства краля Калакуя от Хавай,
който,както знаем, по-късно става нашият 50-ти щат.
Сега,на тази вечеря са били само 36 гости,
който са яли 29 ястия, можеш ли да повярваш.
Довечера президент Грант ще бъде домакин на 120 госта,
които ще ядат сам0 5 ястия на вечерята
за президента на Башран.
Извинете,какъв е този бризент?
О, това е старият басейн, построен от Президент Франклин Рузвелт.
В ремонт е.
Както някой от вас, може би знаят Президент Рузвелт е имал детски паралич,
така,че той е ползвал басейна,за....
Хей,това е Оливия Поуп, всички...
нашият много надарен шеф на щаба. -Здравейте,здравейте.
Избрали сте доста натоварен ден да посетите Белия дом.
Добре дошли.
Г-н Вице Президент.
Иска ми се да спреш да правиш това.
-Да правя кое? -Да бъдеш толкова формална.
Бих искал това да е неформално ...
колеги,но и приятели.
Разбирам. Тук си,за да се оплакваш?
Ние бяхме приятели,нали?
- Но сега какво съм аз за теб? -В този момент,
се приготвяме за гост
на президента на държава,
в която бе хванат наш шпионин...
не е страхотно място,когато целта на тази вечеря
е да говорим с този човек за неговите възможности да запази ядрените оръжия.
Добавяйки отгоре, фактът, че Мели
няма Първа дама.
Така,че въпросите,които имам бяха отнесени към това...
дали да използвам китайски комплект
за украшение на масата, за аз не съм сватбен агент.
Така,че какво си ти за мен...още един човек от офиса ми,
който ме притеснява за тазвечерната вечеря.
Освен ако... И аз ще харесам това...
може да ми кажеш,че си тук за нещо друго.
Излез с него.
Това е за вечерта място за сядане.
-Довиждане,Сайръс. -Ще седя до Фентън Глакланд...
Фентън Глакланд...
което предполагам, не е случайно.
Правилно си го разбрал.
Защо, Оливия? Какъв грях съм извършил?
Кои богове съм обидил, че съм осъден
да седя два часа
до Фентън Глакланд?
Или това е,защото аз съм гей и той е гей
и ти си мислиш,че ние говорим
на някакъв таен гей език?
Седиш до Фентън,
защото той е един от най-големите кампаниите, които имаме,
а и той е направил заявка да седи точно до теб.
Оливия,говорим за човек,
който носеше джапанки в презентацията си.
Виж, всички имаме работа,която трябва да свършим довечера.
Споменах ли,че Мели трябва да очарова диктатор
в договор за ядрено оръжие?
Най-малкото,което можеш да направиш е да си побърбориш
с милионер в технологиите, от чиято подкрепа зависим ние.
Той е Голямата стъпка...
либертарианец.
Точно.
На последният изборен цикъл,
той дари от двете страни на пътеката.
Надолу по линията,
когато менижираш собствена кампания,
Глекланд може да бъде
полезен човек.
Искаш ме за твой приятел,нали, Сайръс?
Това е да бъда твой приятел.
Излез от офиса ми.
Искаш четири билета за вечерята,
която ще е тази вечер.
Това е едното.
Да, не мога да ти помогна.
По телефона, ти ми каза,че не би било проблем.
Защото си мислех,че ме питаш да изляза с теб,
което би било чудесно,
но аз мога да взема само още един човек, не трима.
Дейвид, ние имаме нужда от клиенти... високопрофилни клиенти ...
вида клиенти, които присъстват държавни вечери.
Тези хора идваха в ОПС, защото се познаваха с Оливия.
Ако ги искаме в КПС,
то трябва да знаят кои сме ние.
Ако всички трябва да сте там,тогава
защо не помолиш Оливия?
Оливия има много неща нейната чиния точно сега.
А,аз нямам?
Аби, аз съм главният прокурор на
на САЩ.
Да, знам, и също така си и мой приятел,
и ти купих обяд, така че си ми длъжник.
Ние обядваме заедно доста често,
който за винаги купувам,така че ти си ми длъжница.
Знаеш ли какво? Нека не навлизаме в това кой на кого е длъжник.
Аби, не знам дали си спомняш,
но ти също работеше в Белия дом.
Да, това е ключова фраза "работех".
Не мислиш ли,че идеята да се появя в Белия дом
и да моля социални секретар за остатъци е малко тъжна?
Не е ли тъжно,че мога да бъда купен с
чиния ломен и и бъркани яйца?
Това са много добри бъркани яйца.
Вътре сме.
Четири покани за щатската вечеря,
с любезното съдействие на Дейвид Розен.
- Кой е Кевин Дунууи? - Кевин Дунууди си ти.
Трябваше да ви дадем и на двамата фалшиви самоличности.
Вие не сте Риана или Адел.
Белият дом не може да издаде покани
на Хък и Чарли.
Не знам дали виждам себе си като Кевин.
-Искаш ли да бъдеш Кевин? -Не знам дали искам да ходя изобщо.
Това е огромна възможност,
и не можем да си позволим да я пропуснем.
Плюс това, аз съм шефа и казвам,че
всички отиваме. -Фалшиви самоличности?
Проникване в правителствени сгради?
Звучи малко като добрите стари дни.
Започнете директно с ядрения договор.
-Трябва ли да се обърна с Президент? -Президент Рашид.
Той ще се опита да те насочи към
провала с Джошуа Стюарт,
търсейки някакъв вид извинение шпионина в в страната си, но ...
Какво е един инцидент, когато ядрен договор
се равнява на мира в Близкия Изток?
Имаме само тази кратка среща на държавната вечеря,
за да го убедим да предприеме решителна стъпка.
Схванах.
Президент Рашид, добре сте дошъл.
Г-жо Президент, благодаря ви.
Да бъда поканен тук,
на вашето внимание,
е велик момент за моята страна.
Както и за нашата.
Благодаря на всички.
Благодаря.
Оценявам вашето пътуване.
Надявам се, че можем да направим това историческо
и да започнем много важен път
към ядрен Башран.
Това е важен път.
Както и труден,нали така?
Като се има предвид, че вашата страната започна тази
надпревара с ядрени оръжия преди деситилетия
и след това го ескалира чрез предаване
на ядрен оръжия на нашите врагове,
принуждавайки Башран да похарчи ценни ресурси,
само, за да се защитим на детската площадка.
- Да, добре ... - Както знаете,
това е различно за лидер, като мен, как да се чувствам сигурен,
когато вашето ЦРУ осигурява боеприпаси
на бунтовници,които искат да ме свалят от власт.
Но преди да ми кажете,
че просто се опитвате да разпространява демокрацията,
когато наистина си разпространявате лоши морални ценности
и безбожна мания за секс,
нека само да отбележа това, че ще се радвам
за да обсъдим начините за това премахнете всички ядрени оръжия
от цялата планета ...
Започвайки с държави, които имат най-много ...
като САЩ, например.
Това би било историческо.
Не сте ли съгласни?
Ммм.
Сега, какво ще кажете да направим една обиколка?
Добре, отбелязах хората в списъка с гости
които са най-склонни да скандал.
Трябва да сме сигурни,че ще ги спечелим тази вечер.
Те са наш приоритет.
Хък,добре ли си?
Не искам да ходя.
Не съм много добър в...
сладките приказки.
Ами,знаеш,че не е нужно много да говориш.
Просто задай един-два въпроса
и ги остави да говорят.
Най-добрият начин,който знам да накарам хората да говорят е...
като ги наранявам.
Но ти нараняваш само хора,
който не искат да отговорят на твоите въпроси.
Тези хора довечера...
те обичат да се чуват да говорят.
И обичат да говорят за себе си.
Задаваш въпрос и ги оставяш да говорят.
Ще бъдеш добре.
Липсва ли ти?
Белия дом?
Аз бях голямото куче...
осъществявайки политика ...
че повлияваш на 300 милиона живота.
Ще те излъжа,ако ти кажа,че не ми липсва...
понякога.
Но, знаеш ли...
Предпочитам да бъда гладиатор.
Приветствах този човек в дома на Америка.
Това беше грешка. Той е неразумен.
Вярно е, но не отричам факта, че
имаме нужда Президент Рашид да подпише този договор.
Колко скоро мислим,че Башран
може да получи в ръцете си ядрено оръжие?
Благодаря ти,Ивет.
Директорът на ЦРУ го изчисли някъде
от пет месеца до година. -Толкова скоро?
Мели, сътрудничеството на Рашад е наложително.
Тази вечер е от решаващо значение.
Ами, ако пропуснем вечерята?
Да отидем в Джорджтаун, да пийнем,
да се срещнем с готини мъже. -Г-жо Президент,ако може да се фокус..
Ще бъде толкова забавно. Помисли за това.
Искам да кажа, че не трябва да бъде Джорджтаун.
Може да отидем и в Д.С.,където има готини мъже
в днешно време. -Г-жо Президент...
Това е проблема... Г-жо Президент,
винаги Г-жо Президент.
Не се оплаквам.
Исках да бъда първата,бориш се да бъда първата,
и разбира се знаех,че лечението на сексистма
ще дойде със своите странични ефекти.
Но,за бога,Лив.
Това никога не спира.
Никога не спираш да бъдеш президент, нито за минута.
Това са всички ракети и договори,
и тревога за сигурността на народа
всяка минута от деня.
Чувстваш се все едно,че губиш същността си.
Като затворник.
Чувстваш се в капан под тежестта
на властта и отговорността.
Това те смазва.
Само,ако можеше света да ти разреши
да вършиш тази работа,но да си бъдеш отново ти,нали?
Да бъдеш жена не те прави оригинална.
Звучиш като Фиц,
който звучеше като всеки друг президент.
Но не съм.
Аз не съм само президентът на САЩ.
Аз съм необвързана жена,президент на САЩ.
Знаеш ли какво означава това?
Това означава, че съм човешки колан за целомъдрие.
Мъжете,исторически,
винаги са имали проблем с това да бъдат
с жени с власт...идиоти.
А,когато тази могъща жена е лидер на свободния свят?
Оливия,има глад в моята калинка.
Моята вагина е красива и приветлива,
но тя е третирана като убийствена къща.
-Не мога да сложа нищо там. -Добре!.
Толкова цветущо и подробно описание, нямах нужда.
Знаеш ли от какво имам нужда? От вибратор.
Президентът се нуждае от вибратор.
Мога ли да си взема? Не.
Може ли да отида до магазина и да си купя? Не!
Не мога да си поръчам онлайн.
Нямам вече кредитна карта.
Определено няма да помоля камериера,
който се грижи за личните ми вещи да ми избере един.
Не мога да помоля никой от персонала, защото
мисля,че дори и демократите
биха си разляли чая.
Главнокомандващия...
"Служител принуден от Президента Грант да купува секс играчки"
Искаш да говорим за перлата в короната
на американската затворническа система?
Не мога дори да контрабандирам оргазъм на това място.
Просто продължавам да мисля...
как щеше да отбележи този момент Кен Бърнс
в твоята биография?
Е, надявам се, че ще използва рекунструкция.
О...
Ъх.
Самотно е.
Знам.
Наистина знам.
Но...
това е работата.
Трябва да свършиш работата.
Знам.
Ще работя за президента Рашад на вечеря.
Ако не мога да се похваля, поне мога
да направя нещо за ядреното разпространение.
Да създадем световен мир.
Една от новосъздадените му компании се развива
"хранене на базата на насекоми заместващи шейкове. "
Знаети ли, че нашия приятел г-н Глакланд яде буболечки?
Буквално яде буболечки.
Tук.
Какво е това?
Това е най-важната част от оборудването, която имаме.
Никой команден център на Б-613 не е завършен без нея.
Малки удоволствия.
Президент Рашад.
Той ще бъде труден.
Мели ще работи по него на вечеря.
-Може би ще се смекчи. -Съмнявам се, че ще го направи.
Ако не го направи, ние ще се нуждаем
от малко помощ за подписването на нашия договор.
Малко помощ. Да не говорим за...
Мръсотии. Изтърси го с главата надолу
и виж какво ще излезе от джобовете му.
Мислиш ли,че можеш да го направиш?
Абсолютно.
Знаеше ли,че на това място той се е чувствал свободен.
ФДР...човекът,който е построил това място.
Външно е бил затворен в количка,
но тук, във водата,
сякаш можел да лети.
Трудно е да повярваш сега,нали?
Уведоми ме,когато научиш нещо.
Казват, че можете да видите замък от всяка дупка,
но само аз мога да да удостоверявам изглед от пясъчния капан.
В живота е като в голфа.
Извинете ме...Не мога чакам и минута.
Моля ви. Простете. Фентън Глекланд.
Бих казал, че съм на ваше разположение,
но предвид размера от парите, които съм дал,
мисля,че вие сте на мое.
Г-н Глекланд.
Репутацията ви ви предхожда.
О,това е много захаросано.
Преминал е количка с чарто на диска,
и не можех да се съпротивлявам. - О, количка с чарто?
Представяш ли си,че тази вечер готвача има три звезди на Мишелин.
И заслужено ...
Ял съм във всички нейни ресторанти.
Но нейните порции? Обидни са.
Ако си най-малко гладен,
предлагам да напълниш чиния.
Наистина бях предположил, че фирмата е затворила вратите си,
когато Оливия Поуп отиде в Белия дом.
За съжаление, това е така популярна погрешна представа,
и едно, което нетърпеливо искаме да поправим.
-Още малко,скъпа? -Оох.
Какъв джентълмен само.
Кажете ми, вие двамата от колко време сте женени?
Ами, всъщност...
От година и половина,нали Кевин?
Да. Година и половина.
Веднъж намерих пудел от страни на пътя
и се опитах да му правя сърдечен масаж и да оживее,
не проработи.
Благодаря ти. Благодаря ти.Благодаря ти.
Нашите следващи три обяда са от мен.
Каква е тази математика?
Би трябвало по един за всяка покана.
Хей! Ти вече имаше мен за придружител.
Наистина не си направи нищо, за да я получиш,
нали?
Не. Не, предполагам, че не.
Знаеш ли, мисля, че виждам Сенатор Пауъл там.
Ще отида да я поздравя.
-Какво стана? -Тя не искаше да говори.
Казах ти, не съм добър в това.
Опитай да говориш с някой,
с когото имате нещо общо,като...
Има много военни тук.
Опитай с един от тях.
Лив.
Куин. Ти си тук. Вие всички сте тук.
Да,така е,но не се тревожи.
Няма да те посрамим.
Хък е на каишка, бебето е още в мен,
не са ми изтекли водите върху този хубав килим.
И Чарли, вече не е Чарли.
Той е Кевин.
О.Страхотно.
Почакай малко.
Какво правиш тук?
Бях поканен.
Познаваш ли Сара Джейкоби? Тя е от Защитата...
-Трябва да си тръгнеш. -Би било грубо спрямо Сара.
Ако се опитваш да направиш с това някаква нелепа точка ...
Не. Опитвам се нелепо да впечатля моята среща.
Искаш ли да ви запозная? Тя е страхотна
умна и разбира се няма
асистент.
Радвам се за теб.
Не изглежда да се радваш.
Нямам време за това.
Ясно.
Много си заета,знам.
Дами и господа,
Президентът на САЩ,
придружена от Президентът на Башран.
И може би тази вечер да започне нова ера
на мир и просперитет за Башран,
и приятелство,което издържа много по-дълго от нашето време.
Приятни думи от елегантен домакин.
Любезни думи от Президента с ясен дневен ред,
което е най-доброто в интерес на вашата страна.
Вашият най-добър интерес, може би.
Опитвам се да избягвам
мащабна война в Близкия изток.
Опитвате се да сложите перо във вашата шапка
и да получите политическа победа.
Осигуряването на ядрен договор би било постижение
далеч отвъд перата в съответните ни шапки.
Това,което търсите,не го искате,
Уверявам те.
Имаме израз в тази страна.
Нарича се "мъжко поле".
Ако съм съгласен с този ваш договор,
ще бъда считан за слаб.
Подкрепата за добре финансираните, добре обучени радикали,
които ме искат вън от власта,ще растат.
В най-добрия случай ще бъда в изгнание
и ще бъда убита в най-лошия,
и вместо да се занимавате с мен ще се занимавате
с гнездо на анти-американци,
които имат достъп до радиоактивни материали.
Можем да ви помогнем да продадете идеята за мир
на вашите хора.
Мога да посетя вашата страна ...
говоря с...
Безбожната бяла дама, която идва да ни спаси?
Не мисля така.
Може би,ако ме опознаят по-добре?
Имаш справедлива точка.
Очарованието и интелигентността са мощни оръжия.
Сега виждам това.
Но се страхувам, че те не са достатъчни.
Позволете ми да се захващам повече.
Както казах, в момента,когато кажа думата "договор",
аз съм или мъртъв,или в изгнание,
особено сега, когато Дакал развива собствените си оръжия
в съседство.
Затова се опасявам,че мечтата ви е осуетена от моята действителност.
Моля те, кажи ми, че имаш нещо.
Нашият приятел им харесва млад.
Това момиче не може да е на повече от 16 години.
Кога са били взети тези?
Снощи в посолството.
Подробностите за сигурността на Рашад я вдигнаха на гърба.
Всички снимки в спалнята,
доказателство,че парите са разменили ръцете?
- Нищо, което хванах в камерата. - Продължавай да търсиш.
В Башран сексуалните девианти са или затворени,или екзекутирани.
Предполагам,че предпочита да подпише договор,
отколкото да бъде извлечен от двореца си и да се окачи от кран.
Вашето желание е моята команда,шефе.
- Кафе? - Не искам за мен. Благодаря.
Ще,благодаря.
Знаеш ли, конгресмен,това е толкова смешно,че спомена поло.
Семейството на съпруга ми е лудо за играта.
Не е ли така, Кевин?
- Наистина. Доста луд. - Наистина ли?
Не сте свързани с Атланта Дунууди,
- Вие ли сте? - Ум...не.
Семейството на Кевин е базирано в Калифорния...
Станфордски възпитаници,много от тях.
Знаеш ли,каза ми,че в Санта Барбара има прекрасен клуб за поло.
Мм.
Да, но 1911 е най-доброто оръжие, създадено някога.
То спечели две световни войни.
Нова война, ново оръжие ... М9 е по-устойчив на пясък.
И това е много по-евтино.
Да,със сигурност не боли,нали?
Ти...служи ли?
Незнам.
Не знаеш ли дали си служил?
Това е баклава?
Какво ви казах?Прекалено малко.
Тя трябва да пропусне златния лист и да удвои шафранната пяна.
- Аз те притеснявам. - Въобще не.
Нямам търпение да разбера как тортата се справяше срещу шаргото.
Знаеш ли какво направих днес?
Изобретен е самолет, задвижван от части от хлебарка?
Купих цезане...105 милиона долара.
Добре, сладко за теб.
Кое е цезане?
Не помня.
Но купувачът ми ме уверява, че е доста известен ...
момче, жилетка ... нещо такова.
"Момчето в червената жилетка"?
Да, това звучи правилно.
Това е...
един от неговите най...
Похарчил/а си 100 милиона долара за картина,
и дори не знаеш каква е?
За офиса ми е.
Бизнесът ми печели над 1 милион долара на час.
Това са над 17 000 долара на минута.
Няма нищо, което да мразя повече от това някой да ми губи времето.
Но намерих решение.
Един милиард долара в произведения на изкуството.
висящи във фоайето на офиса ми...
Уорхол, Пикасо, Моне, скоро и Сезан.
След като хората минават покрай всичко това,
те са готови да стигнат до целта.
-Мм-хмм. -Както ми харесва.
-Мога да си представя. -Проблемът е,
каква е тази колекция, когато съм тук по света?
Бяхме на тази вечеря почти два часа,
и все още не си попитал/а защо съм тук.
Г-н Глакланд защо сте тук?
Защото обичам да работя с експерти,
а вие сте експерт в политиката.
Истинските експерти седнаха на главната маса.
Аз съм този, който се качи в кошчето,
отиде в затвора, после се загуби.
О.Не се продавай накратко.
Виждал си всичко,
играл на всеки ъгъл,
виждал всяка грешка.
Добре, аз съм експерт.
Какво искаш да знаеш?
Ако исках да кандидатствам за губернатор...
къде,точно,
щях да започна?
Губернатор.
Искаш да се кандидатираш за губернатор.
Дами и господа,
с нашата вечеря ,
бихме искали да ви поканим всички да се присъединят към нас в East Room
за музикално изпълнение.
- Не не не. - Няма да отидем там.
Ти ми даваш частното турне.
Принудителна музикална оценка?
Задръжте изпълнението.
Искаш ли добрата новина или лошата?
Джейк ... Тя не е проститутка.
Това е лошата новина.
Каква е добрата новина?
Можеш ли да потвърдиш това?
Предстои изпълнението да започне?
Не точно.
Ще простиш нарушението.
Чувствах, че е най-добре да говорим лично.
Името й е Ясемин Талеби.
Така или иначе това е Офисът
за приемане в Дартмут.
Това, което не знаят,е,
че името й е Ясмемин Рашад,
дъщеря на Амир Рашад, покойния ви брат.
Казаха ми, че е ...английски майор
с незначителен в сферата на изследванията на пола.
Не си представям,че това ще мине много добре в Башран.
Нито пък, предполагам.
Ако бяхте го направили,нямаше да сте променили името й.
Господин Президент...
действията говорят повече от думите.
Можеш да проповядваш национализъм,
да говориш в речите си срещу корозивния ефект
на Запада върху вашите ценности,
но да изпратиш племенницата си в Щатите,
да я запишеш в престижен колеж
под предполагаемото име и да й предложиш бъдеще,
което тя иначе нямаше да има у дома...
което ми казва кой си, кой си наистина...
твоят характер.
В страната ви има някои,
които искат да преместят света обратно в 12-и век.
Не ги оставяйте да правят това.
Подпишете договора.
Направете за вашата страна това, което сте направили за вашата племенница.
Права сте,госпожице Поуп.
Действията говорят по-силно от думите.
И този...
Това ми казва, че вашата страна все още си притиска носа,
-където не принадлежи. -Господин Президент...
Посланик Мараши ме предупреди за теб.
"Внимавай за Оливия Поуп,"каза той.
"Тя е дяволът."
Не позволявайте на гордостта ви да попречи на напредъка.
Ти си заплашила детето му ...
неговия син
Това ми казва всичко, което трябва да знам
за характера ви.
Затова можете да забравите за вашия договор.
Моят екип и аз ще тръгваме веднага след представлението.
Привите грешка.
Приятна вечер,г-це Поуп.
Така че, аз си казах,
ако има толкова много отпадъци в Сан Франциско,
представете си на държавно ниво.
Искам да кажа, техните системи са остарели.
Освен това излизам от компании, които да намеря.
Спасих най-доброто за последен.
О. Разбира се.
Това е то?
Седалището на властта,в центъра на познатия свят.
Да.
Не е каквото очаквахте, а?
Е, това е малко ...
малко по-малък от мен.
Но предполагам, че хората са били зашеметени
от недостиг на калций обратно в ...
-1909. -Ние наистина не позволяваме на хората...
О...
ти знаеш...
Мога да свикна с това.
Изнудван Губернатор.
Може би трябва да изпусна няколко мили и да направя оферта за Президента.
Ставай.
Ставай!
Ти...
Гаф!
Невежите, озаглавени ...
Това е най-почитаният офис в страната ...
Демокрацията, която определя модерната демокрация.
Шансът да седнеш на това бюро е чест и привилегия,
а не някаква награда "Кракър Джек", която се раздава
на някоя Форбс 100
която може да "изпусне няколко мили", когато се отегчава.
Cezanne,който сте купили,
само за да докажете на всички колко сте важни?
Струва си всички тези пари по някаква причина.
Работата на Цезане оформя
следващия половин век на съвременното изкуство.
Но не ти пука.
Не можете дори да се преструвате на загрижен,
затова никога няма да спечелите избори,
със сигурност не за губернатор.
И за Президент?
Не ме карай да се смея!
Така че,е време да го наречем един ден.
Тръгвам си.
Аз...толкова съжалявам.
Г-н Глакланд,Овалният...
е много близо до сърцето ми.
♪♪♪
♪Сутрешен дъжд♪
♪Нежно изпълнява ритмите си на прозореца♪
Ето къде си.
Ето ме.
Мислех,че може да си тръгнала.
Мм.Аз съм в мрежа...
нямах миг да дишам.
Сега е моментът ти.
Обичам тази песен.
♪ ... да види какво ще направи♪
♪ Дали е слънце или дъжд за теб♪
♪ Но то разби сърцето ти в две♪
♪ Когато откриеш, че е октомври♪
♪ И тя е изчезнала♪
♪Лятото е изчезнало♪
♪Април беше заблуден♪
Ние се справяме толкова добре, чувствам се като на празненство.
О!Мислиш ли, че е останало от тази торта?
Искаш ли да гледам?
Защото това звучи като работа за съпруга ви.
-Кевин. -Какво?
Няма значение.
Мислех, че е Кевин.
Той е.
Всеки се държи толкова странно тази вечер.
Хък, имаме нужда от теб, човече.
Вечерта почти свърши.
Хайде.
Вие го удряхте
с този армейски човек, нали?
Бях...
докато не видях служебните му медали.
И какво,прекалено много медали на храброст?
Те бяха в погрешен ред.
Предполага се, че те са от първостепенно значение ...
лични награди първо, после награди за звена,
а след това и не-военни награди,после...
Хък,стигни до точката.
Не мисля,че всъщност е в армията.
Промъкнах снимка на него
и сега го превеждам през военната база данни.
Чакай, не ти ли взеха телефона на вратата?
- Да. - Тогава как ...
Защо?Имаш ли нужда от такъв?
Забрави.
И така, кой е този човек?
Не знам.
Но той никога не е бил в армията,
което означава, че той не е този, за когото се представя.
Така?Нито ти,нито Чарли.
Да.
Защото сме двама убийци.
♪ Ooooo ♪
Изглеждаше като прибързано излизане от Башрани.
Смяташ ли,че това ще се отрази на преговорите?
Къде е срещата ти?Къде е Сара?
Променяш темата.
Не ме карай да направя така,че да излезеш оттук.
Това би довело до сцена.
Също така,можете ли да си представите утре сутринта новините?
Журналистът е изгонен от държавната вечеря
само заради работата си.
О,това ли е твоята работа сега?
Това ли е сега с журналистическата си шапка?
Президентът Рашад не само не напусна тук,
защото иска да лежи до 8:00 часа,Оливия.
Нещо се случи.
Това ме прави солидна.
Давам ви възможност да направите коментар
за историята, с която работя в осем часа.
Тук няма история,Къртис.
Държавната вечеря свърши.
Гостите обикновено оставят, когато свърши.
Голяма изненада.
Какво?
Нищо...Това е твоят способ за въртене.
Това е удивително.
Това не е въртене.Това е истината.
Знаеш ли вече разликата?
Дали се държи като теб,
не знаеш какво става на тази вечеря
или се преструваш, че си добре, като планираш
срещите ни в малки хотелски стаи чрез твоя асистент.
Ти си за въртене.
Бъди истинска с мен, Оливия.
Или се страхуваш да направиш това?
Ти не знаеш първото нещо за мен.
Може би незнам.
Но бих искал.
Лив.
Имаме проблем.
Президент Рашад.
Президент Грант ме изпрати да те спра.
Тя иска да говори,един на един.
Аз не те познавам.
Мислеше,че е най-добре да се откажат от съветниците й.
Каза, че ще разбереш защо.
Чакай тук.
По този начин,Господин Президент.
Първо ме шпионирате,
тогава ме изнудвате и когато това спре да работи
ме убиваш в собствената ми къща?
Американците нямат ли срам?
Нямат ли?
Тревожиш се за американците,
когато вашето безпокойство трябва да бъде за вашите хора,
да се хранят за одобрението им ...
докато собствената ви страна гори.
Ти си Башани.
Заплахата се неутрализира.
Добре съм. Добре съм!
НСА ще координира директно с вашия екип,
Президента Рашад.
Ще разберем как терориста влезе във вечерята
и за кого работи.
-В момента, в който намериш нещо. -Вие ще бъдете първи,които ще знаете.
Вече знам кой е зад това.
Радикалите в моята страна се опитват да ме накарат да се подръпна
на волята им месеци.
Но сега те показват истинското си желание ...
да ме убият.
Днес може да се провалят, но утре ...
Господин президент,ние сме тук,за да ви помогнем.
Ако има още нещо,което можем да направим ...
всичко.
Оливия,може ли да ми дадеш Президента и момент,
моля?
Разбира се,г-жо Президент.
Страховете ви в никакъв случай не са неоснователни.
Аз ги познавам много добре.
Четири до шест
са магическите числа тук.
Четири до шест надеждни смъртни заплахи
се налагат срещу мен всеки ден,
според моите приятели в тайните служби.
Тези страхове ...
Те идват с работата.
Мислиш ли, че се страхувам да умра?
- Не съм ... - Неизпълнението,г-жо Президент,
е по-ужасяващо от това всяка възможна съдба.
Ако не моите хора, оставяйки ги назад,
безнадеждни и слаби,преди да приключа,
да им дам цял живот на несъгласие и анархия ...
От това се страхувам.
Не смърт.
Тогава имате възможност, г-н Президент, точно сега,
за да сте сигурни, че това никога няма да се случи.
Вашият договор.
Нашият договор.
Не е толкова просто.
Може да бъде.
Това би могло да бъде най-голямото ви постижение.
Осигуряване на по-добро бъдеще за вашата страна?
Ти правиш това
и ми звучи така,сякаш няма
да се страхуваш вече.
Трябваше ми увереност ...
по-специално.
Наименувайте го.
Дакал ...
Най-агресивният враг на страната ми.
Ако трябва да подпиша този договор, тогава те трябва да направят същото.
Ако не, това е безсмислено.
Тогава ще доведем Дакал на масата.
Остави това на мен.
Г-жо Президент,
имате ли нещо ...
по-силно?
Ооо...
Бих предложила,но предположих,че не пиете.
Това е стар навик от университетските дни.
Опитвам се да го запазя дискретно.
Не е забавно да пиеш сам.
Предполагам ...
Госпожа Поуп ви е разказала за Ясмейн.
Вашата племенница.
Тя има твоя снимка
закачена на стената в стаята и в общежитието.
Тя те нарича...
вдъхновение.
Исках тя да знае, че бъдещето и не е ограничено
от традиции и закони в бившата и страна,
ще може да бъде всичко, което пожелае.
Определено не е нужно да обясняваш...
Ти си...
невероятен.
За мен е чест да стоя до теб, точно сега.
Трябва да тръгвам.
Аз...
очаквам ние двамата да работим заедно.
Както и аз.
Благодаря ви президент Рашад.
Трябваше да направя повече в общувнето, или каквото там е трябвало.
Съжалявам.
Спри.
Вместо това ти спаси един държавен глава.
Справи се добре, Хък.
Аби.
Какво беше това в ръката ти по-рано?
Развълнува ме музиката.
Да, е, нека музиката вълнува само теб.
Но, защо, след като ти си си там, до мен.
Защото ниe сме приятели...
Приятели,които не се държат за ръце.
Ние сме добре заедно,Аби.
Погледни ме в очите и ми кажи,че не сме.
Трябва да тръгвам.
О,Боже.
Ти си ужасно тих.
А, ти никога не млъкваш.
Каза на всички,че сме се оженили.
-Е,и? -Е, не сме.
Това е наистина консервативна стая, Чарли.
По-лесно беше да им кажа каквото искаха да чуят.
Защо това е толкова голям проблем?
Проблем е,защото не сме женени
а трябваше да сме досега.
Каза,че си съгласен да почакаме,
докато фирмата влезе в релси.
Казах.
Но?
Но може би вече е късно.
Какво казваш?
Казвам,че Куин и Чарли бяха добро попадение.
Но новата Куин от Куин Паркинс и съдружие?
Тя няма нужда от Чарли.
Тя се нуждае от Кевин...
Кевин,който може да те изведе на вечеря и да се забавлява
и идва от добро семейство,
който играе поло в Санта Барбара
и се вписва в този свят без да се налага да се преструва,
че му принадлежи.
Не мога.
Не и повече.
Проклятието няма да се задържи и мисля, че знаеш това.
Ти просто не искаш да го кажеш.
Майната ти!
-Ти ме дразниш?! -Какво?
Ще имаме бебе!
Не те дразня! ти ме дразниш!
Защо,по дяволите, винаги си мислиш това?
Ти ме удари!
Защото говориш глупости!
Не обичам Кевин!
Идиот!
Обичам теб.
Женя се за теб.
И няма да чакам нито една минута.
Може да трябва да почакаме няколко минути,
защото не съм попълнил документа за брак.
-Искаш ли да те ударя отново? - Не особено.
Сър, пристигна пратка за вас.
Не знаех какво да правя,
затова я сложих в офиса ви.
Красива картина.
Не е...
просто картина.
Това е картината.
Това е "Момчето в червената жилетка" на Сезан.
Той оформя модерни ...
Няма значение.
Страхотно.
О, имаше и бележка.
_
Сара,нали?
Вие сте Оливия Поуп.
Знам.
Чувала съм толкова хубави неща за теб, Сара.
Приятно ми е да се запознаем.
Може ли да ти го отмъкна за момент?
Благодаря.
Това беше неочаквано.
Готова съм да ти дам този коментар сега.
Добре.
Само,че е различна история...
нова история, по-добра история,
историята за това как президентът Грант ще донесе
и Вашран, и неговата съседната страна на Дака
заедно в една стая на ядрена среща на върха.
Това е...това е огромно.
Това е безпрецедентно.
Също...
причина за празнуване.
И кой хотел получава честта на домакинството на този празник?
Никой.
Ще ме заведеш у вас?
Спри да говориш.
Здрасти.
- www.addic7ed.com -