Сибирската тундра
Температура: Непоносима
Казах ти да не правиш първото С толкова голямо.
Камъните не ти стигнаха.
Кога последно си виждал малко "СОС"?
Трябва да се вижда от високо.
Това е идеята.
Направи го голямо или не се прибирай.
Да, добре, сега,
просто "С-О" и някаква завъртулка.
Прилича на формулата на серния диоксид.
Да, някой пилот ще го види
и ще си каже
"Ей, на
тези приятели там долу,
май им трябва серен диоксид."
За какъв пилот говориш?
Някакъв самолет ли виждаш или?
Защо си го изкарваш на мен?
Да не би да е
завърших със знака си?
А ти седиш тук, правейки това нещо
от колко, три дни?
Искам да видя как ще направиш радио
в средата на нищото, използвайки само части от моторна шейна.
Може би ще направя.
- Хм. - Може би следващия път,
аз ще направя чая.
Този не струва.
- Добре. Добре. - Виж това.
Клонки. Има дърво тук.
Какво е това, с аромат на дървесна кора?
Добре.
Радиото всъщност е почти готово,
имам нужда от малка метална част
да свърже тези два резистора.
Така, трябва да е кръгло, дебело няколко милиметра.
Ей, да ползваме нещо от часовника ти.
Уау.
Добре, виждам как е. Да.
Няма проблем да пуснеш телефона ми в аквариум с акули
или да счупиш скъпите ми слънчеви очила за да спасиш света,
но когато задниците ни
зависят от това да вземеш част от личната ти собственост,
това е недопустимо?
Джак, ако беше...
просто моя часовник,
знаеш че щях да го използвам на секундата.
Знаеш това.
Но съм сигурен, че баща ми го е оставил с причина,
и ако мога да я намеря и някакси да го използвам да намеря и него.
Не оспорвам това, но няма
никаква надежда да го намериш
ако не се измъкнем от тук.
Да.
Чакай. Джак.
Насочи светлината точно тук. Ела тук.
Насочи светлината точно тук. Моля те.
Мисля че намерих нещо.
Моля те.
- Виждаш ли зъбчето, ето тук. - Аха?
По-ново е от останалите части в часовника.
Луд ли съм или...?
Има нещо написано, точно тук.
Може би е следа в намирането на баща ми.
Да, а може и да е странно парче метал
с няколко числа на него.
Но никога няма да разберем,
ако измръзнем до смърт тук.
Хайде, Мак.
Не си усещам задника.
Аз-аз не го усещам.
Не го усещам.
Добре, добре.
Помощ!
Тук е Файърбърд седем. Имаме нужда от помощ.
Чувате ли?
Помощ! Тук е Файърбърд седем.
Някой чува ли ни?
Доста време ви отне момчета.
Дръжте се.
Спасителните хеликоптери се насочват към сигнала ви.
- Свързвам ви. - Прието, Феникс.
Приближаваме се. Това "С-О-" запетая ли е??
Далтън написа знака, нали?
Как позна?
Добре, добре, добре, добре.
На какво се смееш?
О, очите ми.
Защо никой не ми каза, че програмата включва задника на Джак?
О, не. Хайде де, това е болнично отделение,
хора, ясно? Не цирк.
Не може ли човек с премръзване
да получи малко осамотение, моля?
Успокой се Долтън, всички сме едно голямо щастливо семейство.
Ако сме щастливо семейство, Джак кой е?
Лудия чичо?
- Всяко семейство го има. - Добре, знаеш ли,
няма нужда да търпя това,
изчезвам от тук. Наслаждавайте се на гледката.
Забави малко, каубой.
Не сме дошли да си говорим.
Имаме работа.
А, значи това е оперативка.
А? Точно тук, точно сега?
Може ли да се преместим в щаба?
Да, разбира се.
Но къде е забавата в това?
Отделно, не е като да не съм го виждала преди.
Ще съм благодарен, ако не го обсъждаме, става ли?
Добре. Благодарение на Кейдж
и нейното разследване на 10-ка пика,
успяхме да се доберем до златна жила
за информация, включително и следа за
неуловимата терористична група,
Червеният юмрук.
Червеният какво?
Джак...
Ей, не чувам добре, когато дупето ми е на показ
пред всички.
Каза Червеният Ю... Можеш ли да станеш
и да се покриеш малко?
Червения юмрук...
Групировка от източна Европа, радикалисти
виновни за
30 смъртоносни атаки през последното десетилетие.
Мисля че каза че тези момчета са терористи.
Крадат диаманти.
Е, последните шест седмици,
изглежда са сменили
тактиката си,
са направили дузина диамантени обири
из цяла Европа,
изчислени по приблизителна оценка на
$75 милиона.
И предполагам, няма
да заделят парите за
да се пенсионират на някой слънчево място, а?
За жалост, не. 10-ка пика сподели,
че искат да използват откраднатите диаманти
да финансират голям удар.
Всяка значима подробност за предстоящото нападение,
остава мистерия.
Както и да е, това което знаем е къде държат
диамантите:
в сейф в Карабакх Хотел и Казино
в Азербейджан.
Значи, ако одрежем финансирането, тогава можем да спрем атаката?
Значи искаш от нас
да проникнем в сейфа на казиното
и да откраднем диамантите преди Червения юмрук да ги използва?
Добре, тази задача става все по-хубава и по-хубава.
Виж, всичко по-топло от
Сибир го приемам за ваканция.
Сега всичко от което се нуждая е готино фалшиво име.
Всъщност, вече сме се погрижили за новите ви самоличности.
Мак, ти ще си Люк Арингтън,
търговец на оръжия с пари за харчене.
Райли, ти ще си Ема Кастильо,
гадже на прословут нарко барон,
известна с това че пътува
с половината си гардероб.
Ще е лесно да се промъкнеш с всичкото оборудване от което се нуждаеш
за да хакнеш системата им.
Бозър, ти ще си Чет Уокър,
лошо момче, перач на пари
търсещ къде да профука печалбата си.
Кейдж, ти ще си Франческа Морети,
наследница на известно Сицилианско криминално семейство,
която е тук или не е тук за да накара някой да изчезне.
И Джак ти се ще си Ърни Бънг,
счетоводител в немилост, известен със съмнителните си отчети.
Ърни Бънг?
Защо да не съм Чет Уокър?
И опозорен счетоводител?
Счетоводител в немилост е унизително, а името не става за нищо.
Или това или готвач
който продава нелегално африкански дивеч.
Фалшивата самоличност, не расте по дърветата, Долтън.
Не знаех че дивечовото месо е незаконно.
Веднъж стъпнали в казиното,
Райли ще трябва да се закачи за мрежата
и да хакне системата им, програма наречена SteelViper,
което ще ѝ даде достъп до охранителните камери
и да разбере графика на охраната.
Ако Райли успее,
ще трябва само да разсеем охраната
достатъчно дълго за да проникнем в сейфа,
вземаме диамантите и се изнесем..
Казано по този начин е супер лесно.
Но първа стъпка е все още неясна.
Как ще закачим Райли към мрежата?
Предполагам, че мрежата се пази
зад някаква голяма, здрава врата,
пазена от голям, здрав мъж.
Разбира се.
Но мисля че имам идея.
Здрасти.
Това е толкова неудобно.
С гаджето ми имахме лека липса на комуникация.
Двамата мислихме че другия е донесъл, ъм...
Знаете ли, просто елате и вижте.
Е-ей.
Някакъв шанс да знаеш как да да ги махнеш?
Ох, добър си в това.
Скъпа, трябва да видиш колко е бърз.
Ъм, това-това е чудесно
скъпи, ще изляза възможно най-бързо, става ли?
Ох! Ох!
Задръж!
- Добре ли си? - Крампа на крака.
Крампа на крака.
Чакай, чакай, чакай.
Мина.
О. Толкова си бърз.
Заповядайте.
Благодаря.
Благодаря отново.
Добре, Боз, ти си.
Хора, виждате ли това което и аз?
Задръж Бо, имаме нов играч в играта.
Някой знае ли кое е пиленцето
с охраната
която стои пред вратата, през която трябва да преминем?
Никаква идея.
- Джак, можеш ли да я снимаш? - Да, да.
Мога разбира се.
Мога ли да Ви помогна, сър?
Не, не мисля. Аз мога ли да Ви помогна?
Мак? Джак има нужда от помощ.
Госпожо, добре ли сте?
Момче, по-добре се разкарай от лицето ми, това трябва да направиш.
Мак, какво ще правиш с този електрошок?
Ще направя някой богат.
А?
Балгодаря, благодаря.
Вътре сме.
Добра работа, Боз.
Тяхната SteelViper система
е нашата SteelViper, вече.
Да, както един мъдър човек каза,
"Добре, добре, добре."
Това беше филм.
Уоу!
Това не значи, че не е мъдро, Боз.
Сега, спокойно.
Сега трябва да изчакаме,
да пием няколко питиета,
и да я оставим да си свърши работата.
Върши си работата, момиче.
Да. Мисля че забравяш
за частта в която трябва да се промъкнем
покрай охраната
и да проникнем във високотехнологичен трезор.
Имам чувството, че си каръка в цялата работа.
Стига де.
Хора, имаме проблем.
Не знам
каква е тази охранителна система,
но не е SteelViper.
Всичко е засилено.
Термо изображения, биометрични скенери
и най-лошото от всичко:
трезора също е подобрена.
Целия ни план отиде по дяволите.
Добре, предполагам, че прекратяваме.
Не.
Импровизираме.
Шестте стени са титаниеви.
Пантите, бравата и
резетата са от титан.
Двете заключалки,
термична и ръчна,
също титан,
и ако не ти е достатъчно, целия е облицован...
Нека позная, още титан.
Не. Най-висок клас балистична защита.
Доста по-здрава от титан.
Значи трезора може да издържи на удар от танк.
Всъщност, може да издържи атомен взрив.
И сега добрите новини, нали?
Разбира се.
Ако под "добри новини", разбираш още лоши.
Цялата мрежа на казиното също е ъпгрейдната.
Мога да вляза в камерите,
но не мога да хакна нищо друго
без да включа алармите.
о, и копието на картата
не работи в мазето, където се намира трезора,
сега имаме нужда от девет цифрен код за достъп.
Който се сменя на всеки 30 секунди,между другото.
И начин да минем през очния скенер.
Звучи сякаш влизането в трезора
ще бъде невъзможно.
Направете невъзможното,
защото получихме информация , че тези диаманти
ще се използват за закупуване на оръжие за масово унищожение.
Добре, съжалявам хора,
не искам да ви казвам как да си вършите работата, но
защо не знаехме за
за тези новости
преди да дойдем тук?
Станали са през последните две седмици,
след като са наели нов шеф по сигурността.
Трябва само да го идентифицираме
и да му благодаря лично.
Всъщност, вече я идентифицира.
Така ли?
Пуснах лицево разпознаване
и изкочи в базата данни на Феникс.
"Вера Казакова,
бивш служител на руското разузнаване
и експерт в разпитването."
Сериозни скелети в килера.
Мести се в частния сектор
след повече от 10 години като руски шпионин.
И никой не може да влезе в трезора без нея.
Получава девет цифрения код
за вратите в мазето,
чрез приложение на криптирания си телефон.
И само нейния ирис минава през скенера.
Всъщност мисля че знам как да вземем кода от телефона и.
Пич, това моя телефон ли е?
- Може би. - Откраднал си го сега
и го чупиш? Вече даже и не
- питаш. Просто го счупи. - Ще го преживееш.
Добре, това с кода е добро начало.
Някой знае ли как да открадне окото и?
Аз! Аз знам. В един филм гледах как героя
изтръгва цялата очна ябълка на злодея.
- След това я сканира... - Джак,
не мисля че беше героят.
- И няма нужда да изтръгваме ничия очна ябълка. - Само предлагам.
Само ми намерете снимка на ириса от близо с висока резолюция
и мисля че ще преминем през скенера.
Трудно се прави снимка от близо, ако не можеш да се приближиш.
Ако искаме да стигнем до Вера,
ще трябва да се отървем от охраната и.
Някой да има идеи?
Не и в момента,
но знам че ще измислиш нещо.
Остана само да решим, кой от нас
ще се сближи с нея.
Боз, не се натискай.
Свалям яки мацки
от трети клас, ясно?
За ваша радост,
разполагате с Джак Долтън.
Наистина ли залагаме
цялата операция на способността на Джак да флиртува?
Двойно или нищо.
Измисли ли как да се отървем от тези двамата?
Защото ако накарам още една машина да уради джакпот,
Вера ще заподозре нещо.
Всъщност разчитам на това,
да заподозре нещо.
Покажи ми какво имаше в джоба си.
Няма представа.
Отведете го долу.
И не ми звъни докато не измъкнеш истината.
Добре, Джак.
И запомни,
"Как е?" не е толкова добро начало, колкото си мислиш.
Тази жена разобличава лъжци
в продължение на десетилетие.
О.
И този охранител, който Кейдж натопи,
го свалиха в мазето, където няма камери.
Където може би ще се озовеш, ако прецакаш нещата,
така че... забавлявай се.
Благодаря за всички съвети с жените, Райли.
Ще се опитам да внимавам, другия път.
Седни, отпусни се. Ще се справя.
Как е.
"Как е"?
Как я карате?
А
изглеждате като жена, която знае какво иска.
Аз съм.
Но не съм видяла нищо, което да поискам.
Все още.
Ето тук, играеше блекджак.
Добре изглеждащ, може би, ваш тип.
Добре, нека позная: очила, добре скроем костюм
и усмивка, която ще ме докара до припадък?
Припадъка е малко в повече, но той не е за изхвърляне.
Как се справя нашето момче?
- Обезпокоително добре. - Да.
Ужасена съм, че е използвал тези реплики и при майка ми.
Значи Джак е лудия чичо,
който никой не иска на семейни събития.
За жалост, много точно казано.
И Мати е майката.
МаГайвър и Боз очевидно са братята.
Вярно.
И Райли е малката сестра бунтарка.
Искаш да видиш бунтар? Продължавай да плямпаш.
Е,
това са всички в нашето малко семейство.
Всички освен теб.
Добре, почти сме готови Джак.
Малко по-близо.
Имаме нужда от чиста снимка на целия ирис
за тази работа, така че трябва да гледа точно в теб.
Някога огладняваш ли?
Все пак трябва да ядеш някога, нали?
Мислих да хапна нещо.
Ако искаш можем да продължим на вечеря.
- На работа съм, съжалявам. - Да.
Това е срамно,
бях настроен за нещо по-така.
Така ли и какво според теб е по-така?
Швейцарско сирене на бургера, вместо чедър.
Може и малко от онази прехвалена френска горчица.
Бум! Имаме окото. Бозър?
Две поръчкови лещи идват!
Кейдж, ще станеш тъмноока девойка.
Добра работа любовнико, но все още
се нуждаем от кода, а симулатора на радио клетки
построих от твоя телефон
работи само от много близко разстояние.
Знаеш ли, че има стек хаус тук,
със звезда Мишелин.
Може да отскочим до там, много бързо...
Играй каквото искаш в казиното ми,
но не залагай повече от колкото можеш да загубиш.
Рискът може и да си заслужава наградата.
Имам предвид наистина близо.
Моя човек каза че
си ме снимал по-рано днес.
Никой не обича клюкарите, но да.
Направих снимка на най-красивата жена, която съм виждал
в живота си.
Стига ти.
Добре тогава.
Ако тръгне сега, може би никога няма да имаме възможност
да откраднем пин кода.
Джак, трябва да приближиш ръката си на 15 см от нейния телефон.
Визитката ми, ако размислите.
Не спя, така че...
можете да ми се обадите по всяко време.
Клонирам телефона.
Вземам алгоритъма за кодовете.
Съмнявам се, че ще ми потрябва.
Господин...?
Бънг.
Ърни Бънг.
Бънг?
- Име с традиция. - Аха.
О Боже мои, Мак, мисля че съм влюбен.
След като ошушкаме казиното на тази жена,
ще действам, извън правилата.
Като цяло нищо не знаеш братле.
Как се чувстваш с лещите?
М.
Доста по-удобни от
- много от дегизировките ми. - Добре, Кейдж,
нагласих записите от камерите.
Охраната на казиното, няма да може да те вижда.
След като влезеш,
ще ти дам инструкции как да разбиеш трезора.
Добре. Има нов код.
Имаш 30 секунди да го вкараш.
Кейдж, изчезвай от там веднага.
Кейдж, чуваш ли ме?
- Кейдж... - Ей, не мърдай.
Хубава рокля.
Какво правиш в мазето на хотела ми?
Как се казваш?
Може ли да свалиш белезниците?
Знаеш ли кой е баща ми?
Това ниво е шумоизолирано.
Няма камери и никой не знае че си тук долу,
така че няма значение кой е баща ти.
Ще питам отново,
какво правиш
в мазето на хотела ми?
Търсих тоалетната.
Сигурно случайно съм попаднала
в мазето на хотела ви.
Ограничената зона в която ви открихме, г-це
Морети,
има множество нива с
високотехнологична защита.
Много трудно е човек
да попадне там.
Просто ми позволете да се обадя на баща ми.
Той ще оправи това недоразумение.
Дайте ми телефона.
Вие сте лъжкиня.
Знаете ли от къде знам?
Истината е...
в очите ви.
Този очен скенер
е свързан с ГПС-а на телефона ми.
Когато телефона и окото ми
не са на едно място, системата знае че не съм аз.
Никой не заобикаля системата ми сам.
Така че, след като ми кажеш коя наистина си ти,
ще ми кажеш и с кой работиш.
Не мога да я намеря.
Изглежда я държат в мазето.
- Етажът без камери? - Може би Кейдж беше права.
Трябваше да я послушаме, когато ни каза да прекратим.
Какво? Стига глупости.
Никой да не се отчайва иначе сме свършени.
Измъквали сме се и от
по-големи дупки преди.
Ще се оправим.
Просто ще използваме джунджурията, която измисли
за да влезем в трезора
и ще използваме същото нещо за да измъкнем Кейдж.
Ще се притесняваме за Кейдж после.
Вземането на диамантите преди Червения Юмрук да успеят
да ги разменят за ОМУ е наш приоритет.
Съгласен съм с теб Мати, но сега Вера знае че
някой се опитва да влезе в трезора и
ще подсилили охраната.
Това което преди беше невъзможно, сега е още по-невъзможно.
Не знам дали може да се каже така.
- А? - Но си прав.
Влизането през вратата, вече не е опция.
Ако предната врата отпада,
защо да не пробваме задната?
Кодът не е единственото
което дръпнах от телефона на Вера.
Това са плановете на скорошните обновления.
Това прилича ли ви на таен корирод?
По-скоро ВИП коридор.
Всички големи казина ги имат,
така че големите играчи да се измъкнат от ВИП апартаментите,
когато нещата станат напечени.
А във ВИП апартаментите, нещата
- загрубяват. - Да, чух.
Джак има история за едно от тези...
Не искам да чувам тази история.
Ей, коридора.
Подминава охраната и върви успоредно с трезора.
Изглежда късмета ни се промени.
Системата за резервации на хотела показва, че апартамента
- на последния етаж е празен - Да вървим.
Дай ми списък на всички пристигнали
30 минути преди и след нея.
Искам информация за всеки с който е говорила,
играла и дори погледнала.
Намерете мъжда, който ми даде това.
Камериерките са минали
преди 2 часа.
Мястото е само за вас.
О да.
- Човече, това ще е лесно.
И сега знаем защо апартамента не е запазен.
Защото го използват за ВИП покер зала.
Гънер Снайдер.
Краля на сушеното говедо в Оклахома.
Сигурен съм че сте чували за мен.
Особено вие, големичкия.
Изглежда обичате месце.
Това тук е, ъ,
асистентът ми, Ранди.
Всичките му приятели го наричат Скуики.
Кажи здрасти Скуики.
Здравейте.
Защо Джак променя самоличността си?
Може би защото
пич на име Ърдни Бънг не играят с важни клечки.
Е, пичове като Гънер Снайдер не съществуват все още.
Феникс трябва бързо да подплъти новата самоличност.
Знаеш ли, пресъхнах тук Скуик.
Защо не налееш нещо?
Добре.
С колко се влиза?
500, сър.
О, 500?
Не е ли малко за супер тайна игра
на тавана, а момчета?
$500000, сър.
А, това е...
това е добре за загрявка, добра идея.
Ето какво, Рандъл,
защо не звъннеш на банката, да отпусне малко джобни?
Мисля че ще седна.
Ранди се обажда.
Страхувам се, че господин Снайдер, пак играе покер.
Бързо хора. Тази самоличност трябваше да е бетон
преди 5 минути.
И ми трябват $500 хиляди в швейцарска сметка.
Джак, ако оцелееш ще те убия.
Разбира се правим и
утвърдени фаворити.
Имаме мискит, терияки, хабанйеро.
Но моето любимо и това което се продава най-много...
Бърбън и солена меласа.
Знам че звучи странно, но ще накарам Скуики
да ви даде някоя мостра и адрес на който да изпратите
благодарствени картички.
Знаеш какво имам предвид, нали?
Добре, къде точно е тази скрита врата.
Трябва да е някъде по средата на западната стена.
Не мога да пробвам къде случайно ще се
отвори врата. Може ли да си по-конкретна?
Изглежда че вратата е херметически затворена,
с магнитно резе.
Нещо от това помага ли Мак?
Всъщност да. Намерих магнит.
Сега само трябва да си направя компас.
Какво е това?
Бам!
Фул хаус.
Оооо...
Почти те бях притиснал.
Знаете ли кое е наистина интересно,
екзотичните меса.
Нямам предвид бебета тюлени или нещо от сорта,
но някога пробвали ли сте шраусово?
Някога виждал ли си голямата птица?
Сушено щраусово... ще промени живота ти, човече.
Може ли едно мартини?
Разбъркано, не разбито.
Благодаря.
Пристигнала е в 11:37 тази сутрин,
това са всички, които са пристигнали 30 минути
- преди или след нея. - Този човек, къде е сега?
Лицевото разпознаване го е засякло последно на последния етаж.
Подяволите, отново?!
Това са около $90 бона?
Коджак, хвърляй в Тутси Поп, бейби,
убиваш ме.
Аз от друга страна, усещам че започвам
че нагазвам в дълбоки и мътни води, знаеш за какво говоря?
Правейки...
Знаеш ли, интересен факт.
Има една порода кучета, която не може да плува?
А? Някой?
Намерих вратата.
Просто трябва да се промъкна, преди някой...
Чухуахуа, вързана за тухла.
Добър ден на всички.
Надявам се всички да прекарват приятно.
Проблем ли има г-це Казакова?
О не, изобщо.
Исках да се промъкна и да изиграя няколко ръце,
когато долу всичко е спокойно.
Или когато нещо интересно се случи тук горе.
Мислих че ще ходите на вечеря.
Ами, имам много апетити.
Виждам.
Извинявам се, как беше името ви господин...?
- Ърни. - Ърни.
Но приятелите ми... Т Наричат ме Гънър.
Искам да се запозная с тези приятели.
Вдигам $200 000
Залагам всичко.
Какво ще кажете да играем за нещо,
което струва повече от парите?
Добре.
Какво имате предвид?
Намерих нещо.
Всъщност, взех нещо назаем от твой приятел.
И мисля че тя не е единствената,
която имаш в казиното ми.
Всъщност, мисля че един от тях е тук в момента,
точно тук, в тази стая.
Райли, аз слизам, но Вера държи Джак.
Той ще се оправи.
Все пак е Джак.
Просто иди до трезора.
Добре, почти съм там.
Като стигна до трезора, ще ми трябват около 30 минути,
да вляза...
Мак? Всичко наред ли е?
Можеш ли да проникнеш в трезора?
Да, мога. Просто...
вече няма нужда. Червеният юмрук са тук
и взимат диамантите.
Нямах предвид това.
Като казах че искам...
по-хубава стая, говорих за тераса,
джакузи и...
Боже... и...
малко повече усамотение.
Сериозно, стига, стига.
Ау! Толкова стегнато.
И теб ли те хванаха заради селфита
мажоретке?
Как ме нарече?
Търсих тоалетната.
Но означенията тук са...
- Кое? - Трагедия.
- Означенията? - Означенията...
Млъкнете.
Ще ми кажете кои други са с вас
или ще стане наистина неприятно.
Ами то вече е неприятно.
Екип? Това е...
- Няма екип. - Млъкни.
Добре,
разпознаваш ли някого?
Прическа от 70-те.
Не, не я познавам.
Прическатая е по-добра, но не.
О, иска ми се.
Тоя не написа ли музиката за Челюсти?
А този?
Кльощав русокоско?
Не съм го виждал.
Беше горе с краля на надениците.
Намерете го.
Никакви наденички, ясно?
Сушено говеждо.
Краля на сушеното говеждо.
Запомнете го.
Благодаря ти много.
Краля на сушеното говеждо?
- Сериозно? - Ей бях гладен. Трябваше да съм бърз.
Беше единственото за което мислих.
Добре.
Мисля че знам как да се измъкнем.
Мак, Червения юмрук се движат.
Ако напуснат казиното, мога да следя колите им
със сателита.
Хора, не мисля че напускат.
Не, не го правят. Качват се.
Забравиха си багажа?
Райли, можеш ли да проследиш асансьора?
Нищо не съм пипнал.
Не, не си ти. Мисля че охраната ни откри
в системата и ни изритаха от мрежата.
Райли, сега ли е момента
да проверяваш какво дават?
Нямам достъп до камерите,
но има и други начини да разбера какво се случва
в хотела.
Добре, планът ясен ли е?
Кейдж, не ми е за първи път.
Кое, да си с белезници в казино
или това което планираме?
И двете.
Ще ми трябва малко пространство,
така че по-добре...
се скрий някъде.
Тук става ли?
Да, добре е.
Супер.
Помощ! Помощ!
Боже мои. Той умира.
Главата не прощава.
О да, и аз искам пистолет.
Провери и виж дали носи за целия клас.
За белезниците.
После. Хайде.
Наричаш това пистолет?
Райли, на 49 съм.
Което значи че Червения юмрук са на 50.
Имаме нужда от очи там.
Някакъв късмет с камерите?
Не, но открих някой нови.
Нека сканирам 50 етаж.
Време е да си ходим деца.
Веднага. Хайде, хайде.
Супер, но не можем да тръгнем без багажа си.
Диамантите и Червеният юмрук
са на 50 етаж.
Където гъмжи от тежко въоръжена охрана.
Виждам ги, Мак.
Не можах да проникна в охранителните камери, за това си осигурих достъп
до вградените камери в телевизорите.
- Това е стряскащо. - Да.
Не, това е стряскащо.
Ето там, това е стряскащо.
Мак, продажбата тече в момента.
ОМУ-то което Червеният юмрук купува е в хотела.
Това. Това трябва да е.
Добре Мак, очакват ни
поне 7 от лошите.
Колкото и да съм фен на влизането през парадния вход,
не мисля че тук е добра идея
човече.
Без врата?
Няма проблем.
Ще вляза през прозореца.
Проз... да, добре, както и да е.
Добре, на позиция сме и...
готови сме.
Спайдер-Мак, ти си!
Хора, покрийте си ушите.
Това което си мисля ли че?
- Атомно оръжие? - Да.
Бебенце.
Само половин мегатон.
Колко сладко. Можеш ли да го спреш?
Ъ... да, ако имах няколко часа.
Добре, ами ако имаш 14 минути и 37 секунди.
36.
- 35. - Ще измисля нещо.
Четири... три... две..
Най-вероятно.
Чуха се изстрели. Блокирайте изходите.
Хора, Вера затваря хотела.
Каквото и да правите, избягвайте лобито.
Добре, като свалим бомбата във фоайето, после какво?
Изкарваме я навън ли?
Не можем да я изкараме.
Може да е само куфарче, но
може да убие всички на 5 пресечки.
Само 5.
Не можем да я обезвредим.
не можем да я изкараме, не можем да я зарежем тук.
Сигурно съм пропуснал плана.
Да, ставаме двама.
О, хайде.
Мак, кажи ми че имаш план.
Имам план.
Само че не знам дали ще проработи.
Планът ми.
Каза че трезора може да издържи атомен взрив.
Надявам се че може и да го ограничи.
Аз пък помня че каза че ти трябват
30 минути за да влезеш.
Да, е имаме 7 минути и 49 секунди.
Достатъчно ли е?
В тази ситуация, нямаме избор освен да хвърлим зара.
Да хвърлим зара?
Бинго.
Как... Мисля че имаше предвид "Джакпот", в казино сме.
Тихо!
В казино сме.
Включи това там.
Джак,
сложи тези две рулетки, една срещу друга
с металните топки, така че да са на около 2 см една от друга.
Така ли?
И след това, вземи това и го сложи между тези.
Мак, как това, каквото и да е
ще ни измъкне от тук?
Колко знаеш за...
- силите на Лоренц? - Никоган е съм ги чувала.
Много са интересни.
На кой?
Слот машините подават заряд
към рулетките, които действат като
гигантски кондензатор, който съхранява заряда.
Знаеш ли какво? Часовника тиктака. Вярвам ти.
С нея съм.
Добре, че съм готов. Да се изнасяме.
Назад.
- Да умреш ли искаш? Махай се. - Не, не.
Май не си го направил както трябва.
Няма значение.
Мак, ти да не би...
Изкривих метала? Да.
Давай, давай. Остава по-малко от минута.
Ох.
Ей.
- Ей, Джак. - Джак.
Не е нужно да взривяваме всички тези пари.
- Нека вземем малко. - Джак.
Ей, вземам ги.
Това е за отплата.
Хайде, хайде!
Това... беше... страхотно!
Използва трезор, за да ограничиш атомна бомба.
- Да, да. - Ей, ей.
Май го направих.
Отвори да си взема малко от тези сладки парички.
Не искаш да го правиш.
Всичко което не се е изпарило,
ще е радиоактивно следващите 10000 години, така че...
10000?
Това, ъ, това значи не. Това значи не.
Ей, Мак.
Добре ли сте?
Като се има предвид, че
бяхма не а 10 метра от атомна експлозия,
да, доста добре.
Членовете на Червеният Юмрук са закопчани.
Спасихме град пълен с хора.
- Предполагам не е толкова зле. - Всички пари заминаха.
- Почти не се взривихте.
Да, освен това.
- Нали? - Да.
Халнахте камерите ми, нападнахте охраната ми
и разрушихте трезора ми.
Но срещна сродната си душа.
Относно трезора,
преди да го отворите,
ще трябва да изпратите хора със защитни костюми.
Това което искам е да ви хвърля в килия
и да загубя ключа.
Но няма да го направя,
защото спасихте казиното ми и всички гости.
Благодаря.
Имате 10 минути да напуснете.
Ей, това ни дава 9 минути и половина
да пийнем нещо на бързо.
Имаш 10 минути да напуснеш страната.
Ей, не се шегувах се за трезора.
- Отравяне с радиация е лоша реклама. - Напуснете!
Ако не се разкарате, ще ви застрелям.
А и...
- Ей. - Здрасти.
Радвам се че дойде.
Шегуваш ли се?
Да гледам как някой се опитва да ме блъфира,
е всичко, което искам за Петък вечер.
Мислех си..
Мак, за да съм честна, кога не мислиш?
За ролята ти в нашето малко семейство.
Мисля че знам коя си.
И?
И...
ти си мистериозното ново хлапе,
което всички харесаха веднага,
което прекарва повече време да яде само у дома,
отколкото в собствения си дом.
Значи, съм съседката?
Пресни, пресни понички за всички.
Гореши, право от фурната.
Кое е толкова смешно?
Може да съм звъннал тук там и
да съм издирил няколко нови снимки за досието ти.
Сериозно?
Смеете се на снимки на голия ми задник.
- Да. - Аха.
Чудесно, а аз си мислих, че ще играем покер.
Като приключим с това.
Недей... от къде ги намери?
Не.
Не ми казвай.
Не ми пука. Няма значение.
Щях да споделя поничките си с всички,
но сега мисля да ги споделя с...
Г-ца Кейдж.
Защо с мен?
Пазиш ми гърба.
Или защото ти спаси
малкото дупе?
Задръж.
Горко му на твоето дупе.
Сега ще видиш.
Помощ, Мак!