До сега в Супергърл...
Спасихме един друг точно като Ромео и Жулиета.
Имам нужда да приключа.
Позволи ми да ти помогна да го преодолееш.
Да го преодолея?
Не ме е заразял, аз го отпратих.
Ще купя КатКо.
Кажи ми, че няма да купи КатКо.
Не. Аз го купих.
Не!
-- www.Addic7ed.com --
Точно така, хлапе.
Не забравяй, че трябва да купя книгите след училище,
затова ме вземи в 17:30.
Скъпа, г-н Кроулър ще те вземе, защото имам срещи цял следобяд.
Окей?
Забравих!
Имам предвид, това ми е първия ден. Не мога да се измъкна по-рано.
Спомняш ли си как ти казвах, че това е уникална възможност?
- Да. - Това, което имах предвид са пари.
Мама ще направи много пари.
Спомняш ли си предния ден на бреговата линия?
Да.
Някой помогна ли ти с тази кула?
Не.
Беше огромна.
Толкова се притеснявах за теб...
Родители, те получават прилив на енергия, когато децата им са в опасност.
Имах силата, не знам, на 10 майки.
Мисля, че това бяха около 30.
Голяма работа. Ще разбереш, когато имаш деца.
Г-це Лутър, приятно ми е да ви видя.
Ева Тесхмахър, нали?
Съжалявам, голям почитател съм ви.
Благодаря, Ева.
Може ли да ви взема кафе? Пиете го черно, нали?
Не ви дебна.
Писах за асистента Ви в Ел-Корп за интересите ви.
Аз също мразя сьомга.
Добре, благодаря, кафе звучи прекрасно.
Чудесно.
Защо не използваш този асансьор? Ще отидеш директно на приземния етаж.
О, не, само шефа може да го използва.
Глупости. Може да се използва от всеки, който има нужда.
Добре.
Г-це Лутър.
Не знаех дали ще сте тук сутринта.
Имах да взема някои неща на път към Ел-Корп.
Това е добре. Исках пак да ви благодаря, че спасихте КатКо.
Трябва да намерим начин да
разберете по-бързо какво се случва тук.
Мислех си за седмични срещи или...
Няма нужда. Ще съм тук всеки ден.
Всеки ден?
Да, нагласих си нещата в Ел-Корп
така че ще мога да посветя енергията си
да разбера как нещата се случват в КатКо.
Добре.
Изглеждаш изненадана от това.
Да... Да.
Лана, добре дошла.
Не трябва да правиш това.
Традиция е на сем. Денвърс.
Първият ден на училище получаваш график.
Това е прекрасно.
В сем. Лутър щяхме да наемем частен детектив,
за да се уверим, че учителите ни са упълномощени.
Значи, г-ца Лутър няма да е тук днес?
Да, писа ми сутринта.
Трябва да комуникираме по-лесно г-це Олсън.
Съжалявам. Няма да се повтори.
Не, не, не... Имах предвид, че се почувствах гадно, защото ние...
Не сме подготвени за промяна в ръководството.
Ние дори нямаме офис за вас, но аз...
Не, така е добре. Няма да ми е нужен офис.
Това е нещо ново,
Искаме да имаме пространство, да задаваме въпроси
и да слушаме нефилтрирани разговори.
По този начин разбираме как да работим.
Много по - лесно е да нямаш бюро.
Кара, мислиш ли, че можеш да намериш досието
на инвестициите на Едж, моля?
Всъщност имам друга работа.
Може ли да ти го донеса по - късно? Става ли?
Разбира се, да. Извинявам се.
Няма проблем.
Ъм...
Г-це Лутър, с удоволствие ще намеря някой друг да намери досието.
Не, няма проблем. Аз ще го взема.
Не обиждам вкуса ти.
Дори не ми мина през ума докато не го предложи.
Факт е.
Уин, подкрепи ме. Хмм?
Не смятам, че трябва да се намесвам.
Защото си на моя страна, нали?
Да бе.
Амиии...
Моля? Чакай... аз ти спасих живота.
Да, както и всички останали тук.
Не му се ядосвай, че е на моя страна.
Да не му плати да се съгласи с теб?
О, значи сега ме обвиняваш за...
Ами не точно... Хей, хей, хей...
За какво е всичко това?
Не можем да се разберем за важен сватбен детайл.
Група или DJ.
Човешкият мозък реагира на музиката както всяко друго сетиво.
Вкус, мирис.
Ако песента не звучи точно както си свикнал да я чуваш
не можеш да и се насладиш
или да се разкършиш на дансинга.
Аз съм за DJ.
ДА! Стига де.
"Да се разкършиш"?
За какво беше сигналът за тревога?
Чакай, ти получаваш сигналите за тревога? Те не са ли само за анализаторите?
Не, вече и аз ги получавам.
Искам да знам какво се случва в града по всяко време.
Детектив Сойър доенсе това сутринта, гн. Шот.
Ами, ние анализаторите смятахме, че
може да видим нещо, което ченгетата са пропуснали
Ограбила е две банки една след друга.
Къде са пазачите?
В безсъзнание, на пода.
Някаква идея как ги е отстранила?
Мислехме, че е с газ.
Но токсикологичния анализ излезе негативен.
Според докладът е влязла през главния вход.
Без никакви оръжия.
Всички са се отдръпнали и са я оставили да вземе каквото иска.
Уоу, задействаха тиха аларма на 25-та и Чедар.
Май е новата ни приятелка.
Май те притеснявам.
Мислиш ли?
Какво им направи?
Просто исках да си поиграем.
Но на тях не им се играеше.
Е, няма да ти се размине.
Оу!
Мислиш си, че ти си котката, а аз съм мишката.
Объркала си се.
Можеш да се присъединиш към мен. Може би тогава ще си щастлива.
Парите носят щастие. Повече пари, повече щастие.
Приоритетите ти са страшно объркани.
Знам, нали?
Пусни чантата.
Виж дали са добре. Ще проверя трезора.
Дръпнете се.
Излезте веднага.
Хей, Кара, Кара, добре си, няма нищо.
Сканирането на органите ти не показва нищо.
Видя ли, казах ти, добре съм. Това е ненужно.
Никоя от жертвите не помни какво се случи там.
Ти помниш ли?
Не знам.
Имах чувството че стените се затваряха около мен.
Сякаш се задушавах.
Звучи сякаш си имала клаустрофибия.
Клаустрофобията е човешки проблем.
Ти имаше пристъпи понякога.
когато за първи път дойде на Земята. Това беше отдавна.
Трябва да разберем коя е и как да я проследим.
В момента ти си най-добрият ни шанс.
Какво правиш?
Хей, мислех че не можеш да четеш умовете на Криптонци.
Не мога, но мога да сканирам ума и за психична активност.
Напомни ми да ти взема чаша с "Най-добрия шеф на света"
Е, тя определено е медиум, но не е като мен.
Има следи от определен вид псионично влияние в ума ти.
Каквото използват метахората.
Добре. Ще започна да преглежда базата с данни с метахора.
В това време аз ще следя потенциални мишени за необикновена дейност.
Ако я засечем, ще я победя.
Не е безопасно.
Миналият път ме хвана неподготвена. Няма да се случи пак.
Само защото се намесвам не значи, че сделките се анулират.
Ще ти се обадя по-късно.
Да. Здравейте.
Какво?
Ами...
Имало е спор между момичетата
който започнал сутрина.
Станало напечено пред шкафчетата им и Руби ударила Стефани.
Като казвате "удари"...
Как я е ударила? Бутнала ли я е?
Не ударила я е в лицето.
О, Господи.
Стефанидобре ли е?
Тя е добре, не е преминало в нищо повече
Това просто не звучи като Руби.
Руби има много добро поведение.
Бях шокирана като ми казаха че е била замесена.
Тя добре ли се държи вкъщи?
Спи ли добре? Да.
Няма нищо необичайно.
Знам, че сте самотна майка.
Имало ли някакъв проблем с бащата на Руби?
Децата понякога усещат...
Няма баща, само двете сме.
Съжалявам, нямам намерение да се намесвам.
Просто искаме да разберем какво се случва с Руби
и да направим всичко възможно да не се повтори.
Съгласна съм.
Точно днес ли? Хайде.
Хей, как си.
Добре съм, просто закъснявам.
За къде?
Лина прави събрание в главната стая.
Така ли?
Да, тя не ти ли каза?
-Не, не ми е казала.
Кара, ето къде си.
Съжалявам, опитах се да дойда навреме, но просто...
Добра ли беше срещата?
Да просто обиколих всички
департаменти да насърча всички за работа.
Наистина ни трябваше там. Мамка му.
Аз...Трябва да приема това.
Къде отива тя?
Тя е репортер, върши си работата.
Ти си мислеше, че няма да искам
да присъствам? Затова ли не ми каза?
Честно казано си мислех, че ще си
прекалено зает като мой заместник.
Не искам да те змаествам. Не се смятам за твой заместник.
Смятам,че съм човекът, който управлява тази компания в продължение на година.
Добре г-н Олсън.
Имам среща с рекламния
департамент след 20 мин. Ще се видим там.
Ще съм там след 19.
20 е добре.
Опитваш се да се промъкнеш зад медиум?
Почти проработи
Супергърл, добре ли си?
Кажи ми,че можеш да направиш нещо
Мога да се опитам да създам щит, който да я предпази от умствените атаки.
Ще проработи ли?
Не знам.
Още някой иска да играе.
Ж'он.
Приятелят ти трябва да внимава.
Ж'он
Сега сме само ти и аз.
Умственото над материалното.
Какво ми правиш?
Страхът е силен инструмент.
Кара
Кара, обичам те.
Мамо.
Кара, заради Жълтото Слънце,
ти имаш страхотни сили.
Ще можеш да правиш невероятни неща.
Супергърл
Тук съм
Съжалявам, че не можах да я задържа
Тя е по-силна от всеки телепат, който съм виждал.
Какво се е случило този път?
Същото като миналия път.
Момичето ни е тук
Гейл Марш, примерен жител от Скоуки, Илинойс
докато един ден е откачила и започнала да обира банки.
Ъмм, нарекли са я Психо,
след редица обири с психологични атаки,
които опустошили няколко малки банки
в средния запад преди 2 месеца.
Какво ще правим оттук нататък?
След като вече знаем малко повече, мислех, че можем да започнем да
адаптираме нашите заглупители, за да я спрем.
Добра работа, Агент Шот.
Все още обичам, когато ме нарича така.
Но трябва да разберем как тя влиза в умовете на хората.
Затова започвайте
Аз ще отида до участъка
да видя дали има някакво развитие по докладите на свидетелите.
Трябва да говоря с теб.
Ооо, това е много тайнствено. Какво има?
Знам как го прави.
Този път го почувствах. Тя се цели в страха на хората.
Как знаеш това?
Видях майка ми.
Видях как Криптон избухва.
Изживях наново последните си моменти там.
След това толкова време изгубена и обикаляща в космоса.
знаейки, че никога няма да имам предишния си живот.
Тя ме върна обратно в совалката.
Няпълно затворена и сама.
Беше...
Беше толкова тихо.
Тишината беше най-лошата част.
Чувствах се напълно откъсната от
всичко и всички. Никога не съм знаел.
Трябва да я спрем, Уин
- Трябва да кажеш на Ж'он, Алекс. - Не.
Не трябва да знаят. Те просто ще се притеснят.
Ти трябва да оправиш това и затова ти казвам.
Вече променяш заглупителите нали?
Това ще помогне ли?
Да, сега като знам че се цели в рецепторите за страх.
Добре.
Чакай. Лина е, трябва да тръгвам.
Хей, хей.
Аз...
Съжалявам, че се случи така.
Ако... Ще се оправя.
Ъм...
Сбила си се?
Просто искам да разбера скъпа. Какво се случи?
Тя ме нарече лъжкиня.
На кого му пука какво мисли Стефани Харисън?
Аз не съм лъжкиня.
Какво й каза?
Казах и, че ти ме спаси на брега,
че имаш суперсили.
Че имам суперсили?
Не, не, аз нямам сили.
Тогава как премести това голямо нещо.
Миличка, казах ти, от адреналина е, ок?
- Аз не.. - Защо просто не си признаеш?
Знаеш ли колко много хора на света искат да имат суперсили.
- Знаеш ли колко е специално това? - Аз не съм специална!
Да, специална си! Не, не съм!
Аз съм просто нормална майка, опитваща се да се грижи за детето си.
Съжалявам!
Руби.
Искам да ме чуеш.
Аз нямам суперсили, ок?
Мислиш, че и аз лъжа.
Не, не смятам, че си лъжкиня, просто смятам, че трябва да престанеш.
Просот искам да спреш.
О, съжалявам.
Не, няма проблем. Ще се разберем за друг път.
Ще се чуем по-късно.
Кара. Кара, търсех те.
Да знам. Получих съобщението ти. Какво има?
Контактът ми в банката на Моргън Едж се обади.
Бих искала да го интервюираш.
Добре, но има нещо, което трябва да свърша преди това.
Нещо друго, свързано с работа?
Да.
Кара, мисля че знам какво се случва.
Какво имаш предвид?
Влизаш и излизаш от офиса, не си фокусирана върхъ работата си.
Не знам за какво говориш.
Израстнах в къща с най-измамните хора на света.
Знам кога някой ме лъже.
Не е нужно да се криеш от мен Кара.
Аз...
Става дума на Мон-Ел, нали.
Затова, ако имаш нужда от още време...
Просто си го вземи.
Оценявам го Лина, но не това се случва.
Добре.
Какво тогава? Знаеш, че можеш да ми кажеш.
Лично е.
А не искам да говоря за лични неща по време на работа.
Имам да върша работа.
Добре.
Нека говорим за работа тогава.
Това е поведение е неприемливо.
Тази сутрин излезе, когато ти даодх задача.
Пропусна срещата на персонала.
А сега, когато шефът ти ти дава задача,
се държиш сякаш не ти е удобно.
Не дадох 750 милиона за компания, като услуга за приятелка.
Нито планирам да бъда отсъстващ работодател.
Аз съм бизнес жена, а това е инвестиция,
от която смятам да спечеля.
Ще се свържа с контакта ти в банката.
Благодаря.
Кара, тя е удрила друга банка.
Идвам.
Хайде.
ОК
Супергъл.
Добре съм.
Идвам.
Измъкна се
Става по-силна
Почуствах присъствието и във асансьора. Пак беше е главата ми.
Ами, няма никаква следа от телепатично влияние.
Моля?
Мисля, че просто си имала човешка паник атака.
Това не е възможно.
Не,аз... аз съм по силна
Виж, тя е влязла в главата ти.
И сега те кара да преживееш отново травматично събитие,
което би повлияло на всеки.
Няма значение дали си най-слиният човек на света, което...
Виж, няма от какво да те е срам.
Не съм казала, че се срамувам.
Уин, Ж'он те търси.
Хеъ, какво правите тук?
Просто си говорим.
Говорим си, като приятели.
Алекс, трябва да тръгвам, съжалявам.
Да. Добре.
Как си? Какво става?
Добре съм. Благодаря.
Просто нормален ден в ПЕО, човек.
Нищо странно не се е случвало.
Нищо. Даже... и Кара, Кара е добре. Добре е, нали?
Смисъл, не напълно добре,
в истинския смисъл на думата/
Знаеш какво имам в предвид...
Ти каза, че Ж'он ме е търсил.
Май по-добре да ти кажа всичко, нали?
Извинявам се отново за днес.
Дъщеря ми имаше проблем в училище. До сега не е случвало.
Да, преместих всички срещи за утре.
Прегледах графиките и презентацията.
Не би трябвало да е проблем.
Благодаря за разбирането.
Добре, благодаря отново. Ще се видим довечера.
Да.
Руби.
Вечеря.
Хей, Руб.
Руб.
Руби.
-
Какво правиш?
Това е Криптонска медитация.
Имаме мантра, с която подсилваме ума си.
Ти.
Никога не съм те виждал да правиш това.
Никога не съм имала нужда от нея.
Уин все още работи върху заглушителя.
Мм.
Имахме приятен разговор.
Така ли?
Той ти е казал, нали?
Е, той не е много добър в пазенето на тайни.
Трябваше да си го разбрала досега.
Ами преди си говорехме за тези неща.
Защо не ми каза, че си видяла Криптон, че си имала паник атака?
Не исках да те притеснявам.
Ти се биеш с най-опасните и зли хора на планетата,
така ,че аз винаги ще се притеснявам.
Не знам как да победя този.
Трябва да съм способна да я спра, но...
Но тя проправя път към умът ми и...
И ме кара да преживея най-страшният момент от моя живот.
Това...
Това е мъчение.
Как да се справя с това?
Ами, помни, че
страховете ти не определят кой си.
Ти си себе си когато си Супергърл.
Но когато си Кара.
Това определя коя си.
и Психо не може да го промени.
Не, когато съм Кара се чувствам наранена.
Загубих Мон-Ел.
Лена продължава да ме пита къде отивам, което е ново и страшно.
Алекс, опитвам се да бъда себе си отново,
но всичко, което ме караше да се чувствам добре...
... изчезна.
Няма да се чувстваш така завинаги, обещавам.
Животът ми като Супергърл е едно от нещата на който мога да разчитам.
Мога да излезна навън и да помагам на хората.
Мога да променя света, мога...
Чувствам се силна, дори когато голяма част от мен е толкова слаба,
и тя отнема това от мен.
Ако нямам Супергърл, тогава какво имам?
Имаш мен.
Знам това, глупаче.
Спри! Летни на земята!
Веднага летни на ,смята. На земята.
Махни ги от мен! Махни ги!
-
Това нещо може да срине цял квартал.
Трябва да стигна там веднага.
Чакай, не и без това.
Какво е това? ---
Ни трябвало да те предпази от силите и.
Ние ще оградим периметъра.
Просто трябва да я държа на разтояние за известно време, колкото да стрелям.
Можеш да го направиш.
Спри.
Не!
Ужасно ли е?
Руби!
Мамо.
Скъпа!
Държа те. Добре ли си?
О, Господи!
Психо!
Птиче, птиче,
отлитай към вкъщи.
Домът ти е в пламъци,
и децата ти, те ще изгорят.
Той е мъртъв.
Кара, хей, аз съм. Всичко е наред, ти си добре.
Убих го.
Не.
Той е в совалката, не аз.
Мон-Ел?
Убих го.
-Не. -Аз го убих, аз бях.
Той е мъртъв.
Знам, че е мъртъв, знам го.
Ако беше жив щеше да се обади.
Щяхме да получим съобщение.
Умрял е в совалката.
Аз го накарах да се качи и той умря.
Кара, той не е мъртъв. Мъртъв е, аз го убих.
Аз го убих! Убих го!
Не е мъртъв.
Аз го убих. Той е жив.
Добре, знам го.
Не знам къде е, не знам как, но аз просто...
Знам, че е жив. Ти го спаси.
Добре, точно както майка ти те сложи в тази совалка.
Тя знаеше, че ще си добре. Тя знаеше, че ще оживееш.
Мон-Ел е жив заради теб.
Спасих го?
Да.
Добре.
Алекс.
Отиди я хвани.
Никъде няма да ходиш.
Хмм.
Какво видя? Чудя се.
Какво доведе Момичето от Стомана на колене?
Лъжа.
Страхът не е лъжа.
Страхът унищожава.
Пречупва духа.
Страхът е единственото значимо оръжие,=.
Страхът ме прави по-силна от теб.
Никой не е в безопасност от него.
Защо не се страхуваш вече?
Ума над материята.
Хей, справяте ли се?
Тя е малко стресната. Да.
Знаеш ли, мисля, че те срещнах минала седмица на бреговата линия.
Как ти беше името? Руби.
Как можах да забравя?
Аз съм Алекс.
Знаеш ли , че рубинът е един от най-твърдите скъпоценни камъни?
Само диамантът е твърд.
Тя е умна и корава.
Смъртоносна комбинация.
Не знаех, че те бива с децата.
Оо. Таен талант.
Ще ми благодариш един де, когато ние имаме деца.
Какво?
Искаме да имаме деца, нали?
Мисля, че никога не сме говорили за това, но.. ъъ..
Никога не съм се представяла като майка.
Това добре ли е?
Да, Не, разбира се.
Имам в предвид, това е нещо, за което трябва да поговорим.
Хей скъпа.
Защо е толкова важно за теб, че имам супер сили?
Мм?
Да се поставяш е опасност като тази, аз не...
не искам да мисля какво можеше да се случи.
Помислих, че ще ме спасиш.
Скъпа, ако имах супер сили, щях да те измъкна от там.
Но нямам.
Аз не.
Мислиш ли, че Супергърл има работа?
Може би, не знам.
Мислиш ли, че нямаше да работя, ако имах супер сили?
Щеше да спасяваш хора и да прекарваш време с мен.
Скъпа, винаги ще прекарвам време с теб.
Със супер сили или не, за мен ти си най- важното нещо на света.
Никога не забравяй това.
Добре
Имаш чакъл в косата.
Така, свързах се с човека ти в банката
и той ще бъде добър източник за Едж.
Радвам се, че е ценен.
Трябва да се извиня за държанието си по-рано.
И ти беше права.
Имам много повече багаж за Мон Ел,oт колкото си мислех.
Най-тежкото е, че не знам какво се случи с него.
Знам, че не може да е лесно.
Ти просто се опитваше да си добра приятелка, а аз бях груба, и тогава...
Това също е ново за мен.
Да работиш с приятели?
Не, да имам приятели.
Лутърс нямат приятели, имаме миниони.
Знаеш, мисля, че ще се уча в движение и в двете неща.
Не, Лена, днес ти беше наистина добър приятел и страхотен шеф.
Честно. Благодаря.
Наистина искам да те прегърна, но се страхувам да не покажа фаворизация.
Ъъ, зарежи. Ела тук.
Оо, чакай, всъщност има някой, с който искам да те запозная.
Толкова се радвам, че успя.
Благодаря ти, че ме разбираш.
О, Боже, моля те, знам какво е семейна драма.
Ъм, Кара, това е Саманта Ариас.
Тя ще управлява Л-корп вместо мен.
Това е страхотно.
За мен е удоволствие да се запонаем, г-це Ариас.
Моля те, само Сам.
Добре.
Ако има нещо друго, което мога да да направя само ме уведоми.
Благдаря ти, това е много мило.
Лека вечер, г-н Олсън.
Г-це Лутър.
Лека вечер, Ив.
Лека вечер.
Много, много далече,
зад луната,
зад дъжда...
Ей, решихте ли дали DJ или банда?
Не
Тя е толкова сладка.
Тя е.
Жон.
Меган?
Трябва да дойдеш на Марс, веднага.
Synced and corrected by VitoSilans - -- www.Addic7ed.com