Като хирурзи, ние се осланяме на цикли.
Сърцебиене.
Регенерация на клетките.
Циркадните ритми.
Знаем,че нещо не е наред, когато цикълът е нарушен.
Наше задължение е да го оправим.
Да принудиш брънката от веригата да влезе в правата линия.
Съжалявам,сър! Добро утро,сър!
Но това прекъсване може да бъде и полезно, като предупредителен изстрел.
Приятно гледане! www.addic7ed.com
Бет,моля те. - Знам.
Отпускът ми беше отказан.
Не плачи. Аз ще направя това за теб. Обещавам.
Тя има такъв силен захват,
че тестисите му ще изскочат.
Как се държиш?
Е, като се има предвид, че днес решава
цялото ми военно бъдеще? Горе-долу.
Ти си стрелец.
Мисля,че предпочитам да се фокусирам върху жалкия любовен живот на брат ми.
Tова беше вълшебен разговор. - Как е всичко у дома?
Добре. Нека да се съсредоточим върху зареждането на тези неща.
Трябва да сме във Фалуджа на 0700.
Бих искал да съм по-спокойна до 0700.
Добре. Запази го. Полковникът е идва. Къде, по дяволите, е Ригс?
Той беше на повикване снощи. Ще го повикам.
Оуен.Оуен.
Оуен!
Добре ли си?
Да. Да, добре съм.
Не е истинско сбогуване.
Имам в предвид,че Лос Анжелис е на два часа полет,
така че можеш да я виждаш,когато поискаш.
Да.
Какво да направя за вечеря довечера?
Ами,това би било...хубаво.
Сега потеглям.
След колко време ще си тук?
Ами, това е дълго пътуване.
Ами,ако караш по-бързо,ще пристигнеш ли по скоро?
Просто помогни на Нейтън да подготви всичко
и няма да усетиш как е минало времето.
Мамка...
Съмнявам се.
Целувки,моето сладко момче.
Хей, ще ми дадеш ли Нейтън на телефона?
Благодаря,приятел.
Скъпа,как я караш? - Какво прави той?
Боже. Това е напълно объркващо за него.
Не,не. Ние разбиваме.
Взе неговия вентилатор,нали?
Той не може да заспи без неговия вентилатор.
Вентилатор. Вентилатор...
Не съм сигурен,че...
О,да. Имаме го.
Добре.
Сега трябва да разберем как да го сглобим.
Какво беше това?
Не знам.
Не съм... Не чух нищо.
Чу ли нещо, Фарук?
Вратата падна!
Не,той не е... Не е чул нищо, също.
Нападение!
Ще ме убиеш един от тези дни.
Ох,обичаш го.
Е,не сме ли се сражавали?
Ти ми кажи.
Ела тук.
Заминаваме за Фалужа.
Заминаваме за Фалужа!
Предпочитам роднината на безопасният Багдат
и това легло.
Не.Не. Не мога да закъснявам. Не мога да закъснявам. Не и днес.
О,правилно. Твоето нещо.
Ужасът? Лента? Щрак?
Старт! Както при стратификацията.
Като ако не се класирам на първо място,
мога да целуна хирургията за сбогом, така че...
Не трябваше да откриваш това.
Знам,че не е точно пръстен, но си спомням,
че загуби твоят пръстен от гимназията е мивката,така че...
Не е пръстен?
Да не си посмял да го направиш,освен ако не правиш нещото.
О,Боже, ти го правиш.
-Мегън Елиос Хънт, ще се... -Да!
Да.Да.
Да вървим!
Хайде! Какво ви задържа?!
Казах да!
Какво?!
Помолих я да се омъжи за мен!
Поздравления! -Време е!
Почакай. Виж.
Годежна огърлица?
Леле. Това е интересно.
Да, тя губи всичко,което не е вързано за нея,така че...
Малибу...е толкова далеч и толкова снобарско.
Ще го намразиш. И Сиатъл има плажове.
Замръзнали ледени плажове. Не е същото.
Нейтън намери ли си вече работа?
Ще си намери.
А, ако не си намери, съм сигурна,че аз ще си намеря някаква полева работа.
-Мегън. -Ще се върна за Коледа.
А ти ще ме посещаваш много,
което ще е толкова хубаво за теб, заради, знаеш...
слънцето.
Ще ми липсваш,Йори.
Ека тук.
-Добре. -Добре.
Чао.
Появата на полковника бе внедрена.
Добре,хора. Продължавайте да се държите.
Стойте с достойнство, а не склонност.
Говоря на вас, сержант!
Да, сър, майор Даймънд, сър!
Просто не искам да бъда на последно място.
Тъб се провали на ПТ теста. Той е последен.
Всички стреляме за второ място, така или иначе.
Знаеш,че номер едно е за Хънт.
Най-добрият ще бъде първи,така че, да ти си прав.
Иска ми се и моят брат да е военен хирург.
Майка ти може да е военен хирург и пак да завършиш последен.
Мирно!
Свободно.
Отлична работа, майор Хънт.
Преди да започна този етап,
да стигнем до това всички наистина искате да знаете...
начело в моята класация...
Беше трудно решение,
но се присъединете към мен,поздравления Лейтенант Джон Матюс.
Хищна птица до Врабче. Ние имаме спешен случай. Край.
Хищна птица, възпроизвежда това.
Морските сили съобщават за двама стрелци.
Има 4 убити и 20 ранени.
Копирай това. Ние ще бъдем готови. Вън.
Всички хирурзи навън! Предни товари! Кацаме!
-Какво правиш? -Идвам с теб.
Какво?
Пътуване с кола.
Сериозен ли си?
Ти каза, че искаш да победиш трафика.
Какво чакаш? Карай!
Сигурен ли си за това? Мога да ти спра на ъгъла.
-Млъквай. Обичам да пътувам с кола. -От кога?
-От дете. -Пътуванията с мама и татко.
Ти мразеше тези пътувания.
Ние...Бихме се толкова много,
че мама и татко реших да ни оставят на бензиностанцията.
Е, за щастие, сега сме възрастни.
Как работи това радио?
Просто казвам.... Не ми е нужна бавачка.
Не съм бавачка. Аз съм втори пилот.
Тук съм, за да съм сигурен,че няма да заспиш,
да се отклониш от пътя и да се разбиеш в скала.
Продължаваме директно. Няма отклонения.
- Каквото кажеш. - Продължавам да пътувам.
Повърхностно разкъсване.
Повикай сестрата за стерилни марли.
Матю е начело? Какво, по дяволите, стана?
-Полковникът има последната дума.Върви. -Колко силно натискаш?
Каза ли му,че бях хирурга на годината на въздушните сили?
Разбира се! Знаеш колко политически са тези неща.
Никога няма да стигна обучение на полет-хирург сега.
-Добре, да вървим. -Хайде,хора! Хайде!
-Това е Тайлър Будуо. -Пулс 90, кръвно 100 на 50.
Бих ви поздрави, сър, но не си усещам ръката.
Какво стана там?
Двама от иракските сътрудници се оказаха измамници. Откриха огън.
Тайлър избута хората от пътя.
Вие гледате един американски герой, сър.
Наистина се нуждая от ръката ми,сър.
Ще направим всичко,което можем.
Сложете два грама цефазолин и го подгответе за операция.
Спри!Спри! Тя не...Почакай! Спри!
Тя не иска да я докосват мъже!
Хей,чуй ме. Аз ще го направя. Ти върви.
Хей, хей, поех го. Ето. Върви.
Има рана в горната част от дясно на гърдите. Слабо дишане.
Трябва да бъде интубирана.
Добре. нека да погледна.
-Къде го искаш? -Шрапнелна рана. Предоперационната.
Какво имаме?
Надир ал-Джабури.С множество рани по торса.
Полковника вярваше,че той е вторият стрелец.
И е още жив?
За жалост. Лекувайте тази жена добре.
Защото тя спаси задниците на всички ни.
Опита се да насочи неговото оръжие към него.
Той се нуждае от лапароскопия. Да вървим.
-Нейтън,идваш ли с мен? -Да.
Да вървим! Да вървим!
Ще направим твоето легло като състезателна кола,
за да можеш да се придвижваш по-бързо към твоите сънища.
Състезателна кола?
Да,сещаш се, като НАСКАР или Формула 1?
Кола,която се движи наистина много бързо.
-Моето легло? -Повярвай ми, готино е.
Тогава къде ще спи мама?
Ами, в нейната стая. Нашата стая. В края на коридора.
Но у дома, ние спяхме в една и съща стая.
По-безопасно е така.
Това вече е у дома,приятел.
Хей,знам,че това е смущаващо,нали?
Но веднъж започнеш ли училище, ще се почувстваш като у дома.
Мама винаги е била мой учител.
Е, сега не е нужно да бъде.
Ще ходиш на училище с много деца на твоята възраст.
Ще завържеш много приятелства.
Може би ще се включиш в банда? Можеш да спортуваш.
Футбол,бейзбол. Ще ти хареса.
Съжалявам! Толкова съжалявам!
Всичко е наред. Всичко е наред. Но ти си с боси крака. Дръж се.
Ето. Ти си цял.
Виждаш ли? Няма проблем.
Това наистина е
красива огърлица,която подари на Мегън.
От къде намери смарагди в Багдад?
Искаш ли за себе си?
Изглеждаш ужасно заслепена.
Просто ми напомня много на огърлицата,
на Сержант Филипс,която има от гаджето си.
Сещаш се...
Фелиша Филипс?
Е, но нейната е гравирана с инициалите ѝ на гърба.
Това е гравирано?
Да.
Скалпел десет.
♪
Хей, били ми отворила това?
Ууу! Не.
-Какво? -Няма никаква храна в тази храна.
-Умирам от глад! -Можеш да ядеш на следващото зареждане.
♪
Моля, върнете се към маркирания маршрут.
Както каза тя.
Кратък път.
За какво? Мястото, където нищо неподозиращите тийнейджъри
се отбиват един по един?
Хайде де. Не ми ли вярваш?
Добре.
♪
От една страна, можех да те прегърна.
Но от друга...
Съм уплашена.
-Да. -Обичаше това място.
Това беше преди да бъде обитавано от духове.
Само си помислих,че искаш реванш на хвърлянето на пръстени,
откакто загуби и се разплака, и каза, че съм мамил.
Ами, ти мамеше.
Щом ти помага да спиш нощем.
Една игра.
Добре.
Добре. О,Боже.
Това връща толкова много спомени!
Добре,тук е.
Ох, помниш ли това? Не? Добре?
Не. Не искам да се събличам.
Аз също мразя да бъда гола пред непознати,
но не мога да ти помогна,ако не ми позволиш.
Моето име е Мегън. Как се казваш ти?
Сана. Аз съм...Сана.
Сана.
Не изглежда толкова зле. Интубирай я.
Хей, ти беше ... Ти си страхотна с нея.
Така ли? Почти като да знам как да си върша работата.
Хей...
Какво ще кажеш за това, на моето изгладено рамо?
О,Боже. Недей.
-Недей какво? -Моята мечта беше разбита.
Жалко парти няма да поправи това.
Аз просто сметнах, че би било хубаво да говорим,
знаеш за празненства, хубавите неща в живота,
които все още съществуват, независимо от старта.
Подобно на това как главата на мама ще експлодира от планиране на две сватби.
-Две сватби? -Хайде де.
Може би мама планира вашия развод, докато тя е в него.
Ще ви трябват повече опаковане в горния ляв квадрант.
-Далака е разкъсан. -Още марли.
От всички глупави, егоистични, мрачни,
и напълно предотвратими ...
Добре, това не е нашето място съдия, д-р Алтман, само го поправи.
Не говоря за него.
Не знам цялата история.
Той е открил огън по хора,който е обичал и са го обичали.
Това е предателство.
И никаква рационализация не го прави добре.
Всмукване!
Не, това е...
Не, това е входната позция.
Имам едновременно полеви действия и работа в НПО.
Извини ме. Имам нужда от това. Не съм сигурен как му се казва.
Добре, това е отвертка,приятел.
Е, ще трябва да се справите по-добре.
Не мога да го намеря при инструментите.
Да? Добре.
Е, това не може да бъде във всички местни болници.
И няма да се съглася на по-малко от това,което съм заслужил.
Защо ви плащам комисионна ако не ми намерите
това,което очаквам?
-Но... -Да.
-Това е късметлийки удар. Късмет. -Бум!
Просто хвърлих пръстена върху
последната бутилка.
-Това не е късмет. -Мхм. Добре.
Ако го вкарам,
ще пускам музиката през остатъка от пътуването.
О, това е твърде много Кени Лоджинс.
Пропусни,пропусни,пропусни,пропусни!
-Оу! -Ох!
Добре, ако успея с това,
ти ще трябва да носиш грозни пуловери за Коледа.
Добре.
-Ау! -Пфу.
Добре, ако вкарам това...
ще останеш в Сиатъл.
Да.
Да!Ммм.
Добре, изглежда,че трябва да се връщаме сега.
Невероятно.
Мегън,шегувам се.
Не се шегуваш. Това е и причината,за да дойдеш.
Ти направи това непропорционално.
Мислиш си,че знаеш какво е най-доброто за мен,
от както бяхме деца, без значение какво искам аз или не.
-Спасител? -Ти не си добър плувец.
-Военна служба. -Извини ме,че не искам
сестра ми да бъде простреляна.
-Моята старт! -Твоят старт?!
Все още ли се сърдиш за това?
Това беше преди 10 години,Мегън!
И бях отвлечена, преди да можем да се скараме за това!
Копринен конец-двойка.
Уредено е.
Довечера ще се обадиш на Бет и ще ѝ кажеш, че приключваш.
Една сватба по-малко,за която мама да се тревожи.
Не е толкова просто,Мегън.
Добре,може би е просто.
Знаеш,е съм права.
Ще видим. Ножици.
Знаеш ли, щях да пропусна това ...да работим заедно.
Обучението ти за летящ хирург щеше да продължи месеци.
И за какво?
Да слагаш турникети на Специалните части
на три пъти по-опасни места от тук.
Ако питаш мен, избегна куршума.
Препоръча ме,нали?
Той губи повече кръв, от колкото мислехме.Да го стабилизираме.
Знаеш,че не беше мое решение.
Карнавал? Това звучи забавно.
Или може би не.
Добре, ние ще бъдем тук с осветлението, скъпа.
Шофирай внимателно.
Хей,Фарук, Мегън ще закъснее,
но имам добри новини!
Намерих твоята отвертка.
Фарук?
Хей,приятел?
Хей,Фарук!
Хей! Фарук!
Фарук!
Хей,хей! Вижда ли ли сте едно малко момче? На около 10?
Трябва да опаковаме и да го затворим.
Не, искам да направя сафенна венозна присадка.
Не и при тези показатели. Най-доброто, което можем да направим
е да промием крайника и да го затворим.
Присадката ще отнеме твърде много време, което е твърде рисковано.
Знам, че не мислиш че съм квалифицирана.
Но този път това е правилното. Той иска да запази ръката си.
Не за сметка на живота му.
Имам повече опит. Превъзхождам те по чин.
Така,че ще направим нещата по моя... Мегън, какво,по дяволите?!
Бетадин!
По някое време може да спреш за храна. -Не съм гладна.
Хей.
Да. Всичко е наред. Какво става?
Просто проверявам по кое време ще се прибереш за вечеря.
Съжалявам.
Реших да пътувам с Мегън и напълно забравих да се обадя.
Не исках да шофира сама толкова време.
Така че...
Имаме попътен вятър.
Да.
Добре.Чао.
Има ли някоя жена в живота ти,която не лъжеш?
Извинявай.
Фарук. Приятелю.
Не може да бягаш така.
Уплаших се.
Всичко наред ли е?
Ти беше много зает. Мислех си,че мога да помогна.
Мислех си,че мога да взема храна,
но тук няма голям избор!
Да.
Добре. Кървеното тук е овладяно. Клампирай.
Да, същото е и тук. Напояване.
-Каза,че съжалява. -Моля?
Направил е голяма грешка. Наранил е хората, за които най-много го е грижа.
Но каза,че съжалява.
Той беше уплашен, глупав и погрешен,
и сега може да усети как всичко се изплъзва
и ще направи всичко,което може, за да го направи правилно отново.
Бих казала твърде лошо,че той не е мислил за това,
преди да натисне спусъка.
Той все още е хипотензивен. Трябва да се махнем от тук!
Започни пресорно. Би ли спрял да бъдеш толкова драматичен и да ми помогнеш?
Е, спрете да сте толкова свита и ме слушай понякога!
Млъкни! Моля. Сър.
Почти съм там.
Затваряй.
Той може да задържи ръката си и живота си.
-Да! -Ууу!
Това беше...впечатляващо.
Иска ми се да не беше дошло толкова изненадващо.
Можеш да довършиш останалото.
Дадох хиляди часове, за да стана най-добрата.
Най-добрата в централните линии. Най-добрата в присадките.
Най-добрият военен офицер.Имах план за кариерата ми.
Трябваш да се присъединя към Спец частите и да стана генерал.
Твоите квалификации не са обсъждани.
Така че трябваше да ги убедиш че съм грешния човек за работата?
Всичко, което трябваше да направя,беше да им кажа истината. Че си дете.
Че си безразсъдна,
взимаш безразсъдни решения
и никога няма да се научиш по-добре, защото аз винаги съм там, да те измъкна!
Ако беше отишла при Спец частите,
нямаше да станеш генерал.
Щеше да си мъртва след месец!
И 10 години по-късно какво научи? Нищо.
Бягаш от семейството си.
Бягаш от системата за помощ.
И защо? Защото харесваш плажа?!
Това не е план,Мегън. Това е прищявка.
Така че, да, аз провалих старта.
Ако трябваше да го направя пак, бих направил същото нещо!
Е, давай, накажи ме,какво винаги правиш,
когато кажа нещо,което не ти харесва.
Добре.
Но не може да измислиш да кажеш нещо,
защото знаеш,че съм прав.
и за протокола,
това е детското поведение,за което говорех.
-Диамант. -Моля?
Твоят прякор в Багдад. Помниш ли?
Майор Диамант.
Да.
Знаеш ли защо те наричаха така?
Е, те ми казаха ... остър, ясен, съсредоточен.
Анализиращ, лесно възбудим.
Така че, ако сте поставете въглища в задника си,
ще се появи диамант.
Мислиш си,че е било комплимент.
Което само го направи по-забавно.
Както казах. Дете.
За протокола, аз дойдох с него.
Съжалявам,че никога не ти казах,
но, знаеш, откакто си дойдох, си признавам всичко.
-Още избори! -Да, но това не винаги е лошо.
Искам да кажа, само опитай малко от всеки
и ще разбереш кой ти харесва.
-Схващаш ли? -Да.
Можеш ли да пазиш тайна?
Малко съм ужасен от започването на ново тук.
Нов град. Ново семейство.
Нямам дори работа, а и искам всичко да е перфектно за Мегън,
но ми отне половин ден,за да сложа вратата.
Е,какво ще правиш?
Ами...
Предполагам, че ще бъда добре
с незнанието на всичките отговори.
Знаеш ли, да разчитаме на факта,
че ние обичаме Мегън и тя ни обича,
и просто трябва да вярваме,че тримата
можем да се справим с това.
Можеш ли да ме научиш да играя бейзбол?
Да, разбира се, че мога да те науча да играеш бейзбол.
Веднага щом се науча да играя.
Това е всичко, което можем да направим за сега.
Той ще се уреди с транспорт.
И ако е късметлия, ще го откарат до Багдад.
Да. Ако той е късметлия.
Как можа да ѝ го причиниш?
Не знам. Ние спорихме...
Вие се боричкахте и ти реши да ѝ предложиш
с открадната собственост?
Не. Виж. Фелиша не е...
Това беше еднократно нещо.
Какво трябваше да направя,Теди?
Какво искаше да кажеш? Предложението?!
Разбира се.виж. Мегън...
Добре, ние се караме. Но тя е единствената.
Добре? Трябвашше да ѝ кажа за Фелиша.
Бях чист. И тогава тя намери огърлицата.
И аз... се паникьосах.
-Е, тя ще научи. -Знам.
- И ако идва от някой друг... -Знам.
Тогава...
ето твоят отговор.
Смяташ ли ,че има някакъв шанс?
Ами, тя е избухлива,
и тя има пълното право да бъде ядосана.
И когато Оуен разбере ще ти прекърши врата.
-Да. -Но...
хората забъркват каши.
И хората прощават.
Това е темата на съвременните поп песни,
така че, да, Нейтън...
кажи ѝ истината и има шанс.
Беше грешно да се бъркам в кариерата ти.
Не беше моя работа.
Просто...сгреших.
Благодаря.
Но това не променя факта, че Сиатълските училища са отлични.
О,Боже! Дай ми почивка!
Нейтън вече има работа там, плюс това е по-сигурен, познат.
По-близо до семейството.
Леле. Какво правиш?
Излез! Излез от колата ми, Оуен!
Престани,абсурдна си.
-Не, слизай! -Спри!
Как така Мегън няма да идва?
Тя си мисли,че си провалил старта ѝ. Бясна е.
Ами,надявам се си ѝ казала,че е полудяла.
-Така ли? -О,чудесно. Не и ти?
Просто питам. Не обвинявам.
Знаеш ли какво? Тя е сгодена.
Мисля,че би искала спокоен и щастлив живот.
Планиране на сватба може би. Мислиш ли,че е толкова лудо?
Боже! Тя искаше този старт, Оуен.
Това е всичко, за което мисли. И тя беше толкова близо.
Знаеш ли колко е трудно да останеш
и да гледаш как някой живее живота, който ти искаш?
Животът, който си мечтал, да се откажеш от всичко?
Ти си идиот!
Майор, трябва да излезем!
Е, уверете се, че Мегън ще се върне с вас.
Мога да търпя толкова мъчения.
Излез!
Излез! Искам да кажа!
-Спри. -Не.
Ако не можеш да ме подкрепиш, тогава можеш да пътуваш на автостоп.
Защото аз приключих. Слизай! -Спри!
Няма да те оставя отново!
Трябва да спреш да правиш това.
Ти... Не можеш да продължаваш да взимаш решения вместо мен,Оуен.
Защото взима лоши решения.
Ти си единственият,който мисли така.
Нейтън е причината да те загубим на първо място.
Не знаеш какво говориш!
Той ти изневери, а сега ти създаваш семейство с него?
И ти си изневерил на първата ти съпруга.
Мама ми каза всичко за това.
И дори не ме карай да започвам с теб и Теди.
Така че пожелавам на мен "глупавите от теб" глупости.
Ти си изневерил. Нейтън е изневерил. Случва се.
Животът се случва. Хората не са перфектни.
Ние се проваляме и падаме, някой от нас биват отвличани за десетилетие,
и когато получим втори шанс за живот и щастие,
ние се възползваме от него, независимо кой е изневерил!
Защото сега знаем какво има значение.
Защото сега знаем какво е ценно.
Защото знаем,че
всеки малък момент на щастие,
които можем да вземем в този живот
е момент, който си заслужава,
независимо от това, което мисли някой друг.
И само за протокола, осъдителен кретен,
аз първа изневерих на Нейтън!
Хей.
-Какво има? -Съжалявам,аз...
трябва да върна тази огърлица.
Мамка му. Мамка му!
- Просто ме чуй. - Добре, какво каза той?
Не. Знаеш ли какво? Няма значение.
Беше пиянска грешка.
Ти и аз се боричкахме и аз щях да ти кажа...
Чакай,чакай. Почакай за секунда. Какво казваш?
Какво си мислиш,че казвам?
Ами,звучи сякаш си спала с някого.
Нали за това искаш да ти върна огърлицата?
Не!
Тогава какво?
Не беше мое, за да ти я дам.
Ти си ми предложил с огърлицата на друга?!
Боже, Нейтън! Какво ти става?!
Не си единствената в момента,която е ядосана,разбра ли?
И ти си изневерил. Току що го каза.
Знам какво съм казал.
Показвам го цял ден.
Това е толкова унизително.
Дори мислеше ли го?
Разбира се. Ами ти?
лейтенант Хънт имаме проблем с ваш пациент.
Идвам.
Тръбата в гръдния кош започна да излиза,когато я премествахме.
Всичко,което трябва да направя е, да я наместя,
но ако й дадем още морфин за болката,
ще трябва да я интубираме.
- Схванах го. - Разбрах.
Сана, можеш да преживееш това.
Добре, слушай ме. Трябва да дишаш.
Боли. Не мога.
Фокусирай се върху нещо друго.
Искам да ми разкажеш за твоят квартал, твоето семейство, работа,деца.
Имаш ли деца?
Добре, аз ще ти разкажа за моето семейство.
Високият, червенокос, който крещи на всички?
Това е брат ми. Той ме влудява през повечето време.
Не, по всяко време.
-Това звучи като моя брат. -Така ли?
Той е моето сърце. Означава много.
Да.
Да. Моят също.
Да я качим на следващия хеликоптер!
Заемам се!
Майор Хънт. Здравей. аз съм.
Трябва да се върна на медицинския хеликоптер.
Пациентът ми откачи.
Ами,знаеш,че това е извън протокола.
И...
Найтън ми е изневерил.
Той какво?
Така,че наистина не искам да се возя с него,
но ако това е извън протокола...
Майната му на протокола. Качвай се на хеликоптера.
Сигурен ли си?
Това е моя заповед, сигурен съм. Този кучи син.
Добре. Благодаря,Оуен.
Как се чувстваш?
Сякаш ме е ударил камион.
Но щастлива,че съм жив,г-жо.
Чудя се дали ще го измъчват тук или ще го отведат у дома.
Защо говорят така?
Той беше вторият стрелец. Те са много разстроени.
Не, не беше той. Вторият стрелец в Ирак беше жена.
Той се опита да я спре.
Всичко е наред. Ти ще бъдеш наред.
Мегън! Мегън!
Мегън! Спри!
Спри!Мегън!
Спри!
Орел 2, върни се в базата.
Повтарям!
Орел 2, върни се незабавно!
Ригс никога не каза нищо. През цялото време.
Да. Ами...
той е добър човек.
Да.
Помниш ли това семейно пътуване за
някъде в Калифорния,
когато оставих картата в тоалетната на бензиностанцията?
О, да. Да. Как мога да го забравя?
Татко беше бесен.
И отказа да пита за посоките.
Дам.
След това с мама спориха с часове, а ние се оплаквахме,
накрая каза:"Майната му!"
И той просто се отдръпна.
Играхме във водата с часове,докато слънцето не залезе.
Дори не си спомням вече къде бяхме ходили,
но никога...
никога няма да забравя този плаж.
В най-трудните ми дни, когато губех себе си.
Представях си,че този пустинен пясък беше плажа,
че виковете и крясъците бяха смях и морски чайки.
И можех да фалшифицирам всичко,но не и водата.
И си обещах на себе си,че ако някога се измъкна....
ще отида да живея в Калифорния, до океана
и ще чувствам водата всеки ден.
Винаги съм си представял,че правим семейства заедно.
Съседи, през няколко блока, близо до мама и татко.
Къмпинги и вечери заедно.
Татко го няма,Оуен.
А, ти нямаш деца.
Как точно щеше да проработи това?
Ти си най-лоялният човек,когото някога съм познавала.
Но си лоялен и към идеите.
Идеи и идеали.
Планът ми за плажа ме прави щастлива.
Като да почувствам пръстите си, щастлива.
Аз искам това и за теб. Да те видя щастлив.
А това може да означава да скъсаш
със своите идеали
Да.
Бях обещала да бъда в готовност.
Здравей.
-Добре дошъл вкъщи.
Как беше деня ти?
Да, беше...беше определено добър.
Така ли?
Отгледала си страхотно хлапе.
Благодаря.
Къде е Оуен?
Оставих го на летището.
Каза, че скоро ще дойде да ни посети.
Когато сме били зависими от едни кръг,
мисълта да го счупим е плашеща.
Ти се върна. -Да.
Дори и циклите, които ни причиняват вреда.
Амелия, толкова съжалявам.
Ти се ожени за тумор.
Разбирам.
Просто...
Чувствам, че не се познаваме.
Да,знам.
Само искам да бъдем щастливи.
Ние не сме.
Знам.
Всичко е наред,Оуен.
Знам.
Но понякога,когато нарушим цикъла...
...ни намираме нещо по-добро.
Нещо неочаквано.
Нещо,за което не е било възможно дори да мечтаем.
Хвани я!
Намираме свобода.
Намираме мир.
www.addic7ed.com