Президент Грант. За мен е чест.
-Г-н Прайс. -Какво правиш тук?
Всъщност се надявах да ми помогнеш
със започването на бизнес,
но ако времето не е удобно...
Не. Не. Въобше не е така.
Всъщност тъкмо си тръгвах.
Къртис.
Беше ми приятно да се запознаем, г-н Президент.
На мен също.
Това беше вълнуващо.
Какво правиш тук?
Какво е това?
Аз и Маркъс работим заедно.
Надявах се,че ще ни подадеш ръка.
Да ви подам ръка...Полудял ли си?
Това е случай на липсващи момичета.
Не ме е грижа какъв е случая.
Стотици тийнейджърки,които никой не търси
заради цвета на тяхната кожа.
Президентът на Башран е в града.
- Организираме среща на върха. - Точно до твоята алея.
Оливия.
Беше. Беше моята алея.
Това не е ... Ти не трябваше да е тук.
Ние не сме...
Защо си тук?
100 дни минаха.
Затварях си очите,но сега имам работа за вършене.
Хайде.
Ако ние не им помогнем, кой ще го направи?
Дай това на Куин Пъркинс.
-Не искам Куин Пъркинс! -Ако тя може да задвижи това,
аз трябва да направя изявлението на Мели.
- В противен случай... - Искам те.
Ами, не може да ме имаш.
Сега, ако ме извиниш, и аз имам работа за вършене.
Приятно гледане! - www.addic7ed.com -
Това е важен ден за Белия дом,
президента Грант ще председателства на ядрената среща
между президента Рашад на Башран
и Министър председателя Назари на Дакал тази седмица.
Ако предишният ми опит с този мъж е някаква индикация,
той ще иска да знае какво следва...
колко от тези сечива ще получи.
Е, това е причината днешните преговори,
просто отправна точка.
Ако трябва да убедим Министър-председателя Назари
да задържи и да подпише този договор...
Не мисля,че във въпроса има "ако", г-жо Президент.
Назари ще поспише.
Ти и аз ще се погрижим за това.
Харесва ми начина,по който мислиш.
Ако само хората от моята страна споделяха това мнение.
Знам,че получаваш натиск.
Разбира се, няма изненада там.
Искам да знам ако има нещо друго, което мога да направя,
нещо,от което имате нужда...
Оценявам това.
Разбира се.
Е,има ли?
Нещо друго,от което имаш нужда?
Оливия!
Влизай.
Г-жо Президент, Президент Рашад, добро утро.
Тъкмо приключихме с обсъждането на някой точки.
Всички сме на една и съща страница,нали?
-Така вярвам. -Чудесно.
Очаквам с нетърпение дебатите,г-жо Президент.
Както и аз, президент Рашад.
Благодаря.
Знаеше ли,че Фиц е в града?
Обади ми се тази сутрин, за да ме пита кога би могъл да види децата.
Беше ли в книгите за известно време?
Не, беше в последната минута.
Казах му,че може да прави,каквото поиска,
докато не го прави на срещата на върха.
Първото ми официално подписване.
Правим история днес,Лив.
Ти и аз.
Мога да го усетя.
"Служител на изпълнителния клон"
"може да приема само подарък,ако това е наложително.."
Както и беше.
- И ако е дарът оценени на $ 20 или по-малко ... "
Колко струва картината?
Малко повече от това.
Какво би могъл да си помисли този човек?
Имам в предвид...
Какво?
Ох.
Аз...не. Нищо.
Хана?
Е, това е точно като бармана от "Горещият пот",който
се опитва да ми дава безплатни бишкоти всяка сутрин,
защото той иска да...
Той си мисли,че аз ще...
-За бишкоти? -Ясно.
Ето защо винаги плащам пълната цена,
така че не му изпращам погрешно съобщение.
В този случай, плащането на пълната цена не е опция.
Тогава ще трябва да я върнеш.
Имам в предвид, докато не искаш да изпратиш съобщение.
Хана.
Можеш да си ходиш.
219 липсващи чернокожи момичета,
игнорирани от пресата, полицията, всички
и това е само за миналата година.
-Това е престъпление. -Фиц е съгласен.
Той ни помоли да вдигнем малко шум.
Ние вършим правилно работата си,
всеки и техните чичовци ще разберат кои са тези момичета
и ще са там да ги търсят.
-Колко плаща? -Чарли!
Какво? Трябва да си платим сватбата.
Имате запазена дата,нали?
Първото,от което имаме нужда е лице.
Какво ще кажеш за 219 лица?
219 изчезнали момичета е само идея.
Хората могат да игнорират идеята.
Това, от което се нуждаем, е едно индивидуално, плакатно момиче,
някой,който да привлече публичното внимание.
Въпросът е ...кой?
Координирах се с охраната на Башрани.
Всеки,който са сметнали за потенциална заплаха за Рашад,
сега е в нашата система.
За да бъдем на сигурно,обаче,
мисля,че е време да поговорим да наемем няколко агента.
Колкото повече очи и уши имаме в областта ...
Трябва да наглеждаш Фиц.
Той се върна. Без предупреждение.
Появи се на вратата ми,казвайки,
че има случай,за който му е необходима моята помощ.
И ти мислиш,че това е странно?
Мъж,който не си е отишъл за три минути,
оставяйки сам за три месеца, без да иска да те види.
Постигнахме разбиране.
Той остава във Върмонт,
държи си носа извън работите на Мели,
извън моите неща.
Ако идва тук, това е координирано
с Белия дом. Без изненади.
Какъв е случаят?
Няма значение. Не това е смисълът.
Може би това е смисълът.
Може би това е случай,
който наистина заслужава твоето внимание.
Може ли да те попитам от какво се страхуваш?
Не знам.
Ти не знаеш.
Той не се чувства добре.
Клаудия Лопез...17 годишна от Форт Майърс.
Изчезнала по време на обедната почивка в Гетис бъргър,
където е била служител на месеца.
Изключена от гимназия,
след като не е посещавала редовно занятия.
И какво? Ще кажем,че е безотговорна?
-Служител на месеца. -Няма значение.
Която и да изберем, трябва да бъде супер чиста. Следващата.
Хана Мартел...16 годишна от Галвестън.
Изчезнала е, докато е била с приятели в мола.
Загубила е нейната стипендия,
след като е пушила на дансинга.
Загубила е стипендията си?
Аз бях хваната да пуша на училищните танци и ме задържаха.
Добре, следващата.
Куейнша Търнър ...
отлична ученичка в гимназия Бишъп в Синсинати.
-Изчезнала. -Не е добре.
Шегуваш ли се? Тя е перфектна за плаката.
Хората чуват "Куейнша" и спират да слушат.
Трябва ни име,което звучи бяло.
Уф. Всеки друг е натрупал печалба от всичко това?
Ние всички сме очаровани от това, но това е, което ще предприеме
за да накараме американския народ, за да обърне внимание.
Нашето момиче е някъде тук.
Трябва да бъде.
Случай? Така ли ще спасиш дъщеря ми?
Това е благородна кауза.
Да включа Лив е шанс да ѝ припомня
коя е тя и за какво я е грижа.
Е, Оливия ще помогне за намирането на тези момичета
и като резултат какво?
Злоупотреба с властта ѝ в Б613?
Съгласи ли се да работи по това?
Възложи го на стария ѝ екип.
Значи,не? -Какво очакваш да направя?
Да я помоля учтиво да се откаже от Б613?
Ако Лив реши да ме открехне за Б613, това трябва да бъде нейна идея,не моя.
Примамваме я в клетка.
Нека бъдем много ясни за това.
Няма да правим нищо.
Каквото и да направя е, защото аз искам да го направя.
Ако ще бъдем ясни за нещо,
нека бъдем ясно за това.
Знаеш ли какво? Няма значение.
Забрави,че и аз бях в клетката.
Ще кажат, че съм бил примамван от вкаменелости.
Не. Това беше момичето, което се помръдна тези вкаменелости пред мен.
Тя беше сиренето в моят капан.
Каква е целта ти?
Моята цел е този случай да не бъде стръвта.
Ти си.
Ти си нейната слабост.
Ето защо винаги съм те мразил
със страстта на 1000 слънца
и затова мисля,че си нейният шанс за спасение.
Случаят е добър. Ще привлече вниманието ѝ,
но ако искаш да я поправиш,
тя няма да се влюби в кауза.
Тя трябва да се влюби...в теб.
Ти си сиренцето, г-н Президент.
Ти.
Запомни това.
Зоуи Адамс...15 годишна от Балтимор.
Танциорка. Последно е видяна да танцува с нейната трупа.
Отличничка.
Хей,Маркъс, свържи се с твоите хора от пресата.
Нека историята на Зоуи се озове там.
Хък,Чарли, потвърдете нейния произход.
Вземете училищните дневници.
Имаме ли файловете от гимназията в Балтимор?
Не бих очаквал да са много отзивчиви.
Ще вземе Дейвид.
Вице Президент Бийн!
Това е неочаквано. Само секунда.
Г-н Глекланд.
Получихте ли подаръка ми?
Ах...
Бихте ли....
Ох,ох! Разбира се! Да.
Хей, влизай. Влизай.
Вижте, вашият подарък беше много щедър.
Картината е невероятна,но аз не мога да я приема.
Разбира се,че можете. Дадох вия.
Г-н Глекланд...
Наричайте ме Фентън.
Или Фентси. Така ме наричат в МИТ.
Фентън...
знаете,че има закони,които ми забраняват
като вице президент да приемам подаръци на каквато и да е стойност,
най-малкото картина на Сезан,която струва 100 милиона долара.
О,правилно.
Ами,това е толкова лошо.
Наистина исках да я имаш.
Ще ти дам адреса на офиса ми
и може да я изпратиш там.
Виж,това е другото нещо.
Сигурен съм, че се нуждае да бъде транспортирана
от специален и сигурен превозвач,
а не мога да платя за това с пари от бюджета.
Това са парите на данъкоплатците.
Разбира се, Аз ще...
организирам придвижването, тогава.
Съжалявам,ако съм ви поставил в неудобно положение.
Всичко е наред...Беше хубава идея.
Беше,нали?
Особено, след като ти се държа като кретен с мен.
Искам да се извиня.
Забрави за това. Може би си прав.
Може би не съм за политик.
Цялото това целуване на задници и опитване да не кажеш,каквото мислиш,
макар, сега,когато мисля за това,
не си чак толкова голям,за колкото се мислиш.
Предполагам,че си прав.
Да, аз ще трябва...
върни се към това,което правиш вътре.
Искаш ли да опиташ?
Не,не бих могъл.
Разбира се,че можеш. Хайде. Опитай.
Имам много неща за вършене днес.
Сайръс, ти ме караш да платя
транспорта на Сезан,който ти подарих.
Най-малкото,което можеш да направиш е да пробваш моите смущаващи очила.
-Ох! Боже! -Ох!
Фентън, това беше като легион!
Беше страхотно!
Добре ли си?
Ох... -Добре ли си?
Да.
Кой съм аз?
Признай си,че се наслаждаваше.
Никога няма да го призная.
На тази възраст, гордостта ми е всичко, което ми е останало.
Казвам ти истината, учуден съм да те чуя да казваш това.
О, не ме ласкай, Фентси. Аз съм имунизиран.
О,не те ласкай.
Изненадан съм да те чуя да казваш това,
защото изглежда,че цялото мръсно пране беше извадено на показ.
Искам да каза, бившият ти съпруг
има попечителство над детето ви, за Бога.
Трябва да си бил много, много лошо момче.
Колко е часът?
Трябва да вървя.
О, почакай! Не заемай отбранителна позиция.
Имах в предвид в добрия смисъл.
Как така?
Ами...ти не си някакъв красавец,
за който да гласуват, заради съпругата ти и вашите деца,
или куп избиратели мисли,че имаш страхотна усмивка.
Ти си истински човек,
с недостатъци и всичко останало.
Имаш кариера на политик
и си там според твоите собствени заслуги.
Честно...
ти си човекът,който ме кара да дам нещо на политиката.
Хайде. Имам хубава усмивка.
Ами,имаш..
Имаш много повече от това, Сайръс.
Какво ми казваш с това...
ние...
правим това постоянно?
Ти...ме учиш на политика,
а аз...
се опитвам да ти вляза под кожата.
Мисля,че бихме могли...
да научим много един от друг.
Благодаря за прекрасната вечер.
Но аз,наистина трябва да вървя.
Бившият прессекретар е тук, за да ви види,
а и Къртис Прайс е на втора линия.
Бившият прес...покани го.
И кажи на г-н Прайс,че не съм свободна.
Всъщност,когато и да се обади г-н Прайс,не съм свободна.
Хей.
Какво правиш тук?
И аз се радвам да те видя.
Мислех да отскоча да видя Мели,
но Рейчъл каза,че трябва да мина през теб.
От какво имаш нужда?
Просто се чудя как се справя.
-Как е тя? -Тя е заета.
Със сигурност, но няма ли начин да ме вместиш между срещите?
-Мхм. -30 секунди. Хайде де.
За разлика от главната ядрена среща
с която се занимава в момента,
това не са преговори.
Избрахме момиче,между другото.
Нашето телевизионно,липсващо,черно момиче.
Зоуи Адамс,родом от Балтимор.
Мисля,че има страхотно лице за каузата.
-Радвам се да го чуя. -Ясно.
Е,може би ако имаш минутка,
можеш да се отбиеш до офиса и да си поизцапаш ръцете.
Това е моят офис.
Ръцете ми са много мръсни.
Достатъчно честно.
Как е Върмонт?
Студен.Бял.
Не, имах в предвид как е Фиц във Върмонт?
Студен.
Бял.
Липсваш му.
Е, тази нова страст
да намери изчезналите черни момичета е само...какво?
Извинение,за да ме види?
Ако това означава,че сме способни да
отведем у дома, поне едно от тези изчезнали момичета...кой го интересува?
Виж, аз съм професионалист. В любовта също.
Не мога да съм професионалист, докато ние плащаме.
Как...Спри.
Какво прави тя тук?
Аз я поканих.
Какво? Кога?
Вчера.
Мога да те чуя.
Как върви със Зоуи?
Опитахме се да насочим вниманието към нейната история
с няколко прессъобщения, но никой не откликна.
Това е, защото не ви трябва история.
Трябва ви разказвач.
Изчезналите момичета не могат да говорят.
Майката може.
Нора Адамс е привлекателна. Тя ходи на църква.
Тя се озовава в училище,
след като нейният съпруг загива, служейки на страната си.
Тя е създала уеб страници,
отворени писма да медиите, за да ѝ помогнат да намери Зоуи,
организирала е седмично бдение пред кметството,
писала е на губернатора,
дори стигна до бившия президент Грант.
Хората не могат да се идентифицират с изчезналото момиче,
но те ще се индентифицират с определена майка.
Искате резултати, изправете я.
Нека тя разкаже историята на Зоуи.
Направете това и ви уверявам,че тя ще получи цялата преса,която желаете.
Благодаря.
Лив.
Не очаквах да те видя тук.
Имах няколко минути. Мислях,че ще се включа.
-Какво? -Просто...
Ти в този офис, като добрите стари времена.
Трябва да пийнем,
преди да се върна обратно в Рутланд.
Или можем да продължим да се срещаме пред асансьорите.
Да видим как ще мине срещата на върха.
-Трябва да... -Разбира се.
Да. Добре.
Късмет днес.
Благодаря.
Това е много задълбочено.
Условията,които са изброени в този документ,
министър председател Назари,
са опит за изравняване на игралното поле...
което показва знак на добра вяра,
дори преди да започнем преговорите,
и Башран и Дакал да спечелят по равно
в резултат на подписването на този договор.
Прекрасна идея.
Жалко,че е пълна тъпотия.
Така ли искате да започнем> С обида?
Този документ е обида.
За такъв глупак ли ме имаш?
Бих ти казал,но има и жена президент.
Президент Рашад.
Познавам те,синко.
Ти си дете и си алчен,
така че няма значение какво казва този документ,
не започваме от едно и също ниво.
Какво му предложи да получи,за да дойде на масата?
Тази среща на върха се случва, защото Президентът Рашад я поиска.
Защото е време да има мир.
Тази среща на върха се случва,
защото САЩ никога няма да бъде щастлива,
докато те не са единствените с големите бомби.
Не, вие двамата направихте някаква сделка на щатската вечеря.
Вие сте в конспирация.
Знаете ли, липсва ми съпругът ви, г-жо Президент.
Ммм.
Най-малкото, той поне от учтивост
щеше да ме погледне в очите като ме прецаква.
Извини се.
Може би греша.
Може би не е имало сделка.
Може би женското обаяние е било достатъчно.
Господа!
Предлагам кратка почивка,
за да си прочистите умовете и охладите страстите.
Искам списък на предложените санкции срещу Дакал
на бюрото ми до един час.
Трябва да покажем Назари в подробности
какво ще стане, ако той продължава да бъде некооперативен.
Значи, прибягваме към заплахи вече?
Ако искаме да го направим,нямаме голяма избор.
Видя човекът там. Нервите.
Това,което видях,г-жо Президент,
беше мъж,който е разочарован, скептичен и подозрителен.
Назари не вярва на нищо,което казваш.
Защо?
Ти покани Рашад тук.
Ти му предложи страхотна,голяма, модерна щатска вечеря.
Вие се хвалите с неговите постижения,
за щедростта ми в пресата от тогава.
Работихте с него при затворени врати,
само вие двамата. -Какъв точно е твоят смисъл?
Очевидно е какво се случва тук.
И не само за мен.
О, не ставай абсурдна,Оливия.
Тогава ми кажи,че греша.
Няма нищо за казване.
Всички тези момичета са просто... изчезнали.
И сякаш на никой не му пука.
Това е трудна битка.
Медиите,полицията, правителството... вие сте права.
На тях не им пука.
Те не са ви чули.
Но ние можем да ги накараме да се загрижат.
Да ги накараме да чуят.
Вие можете да ги накарате.
Нека се борим за вашата дъщеря...
за всяко от тези момичета.
-Да се борим? -Да.
Ние.
Заедно.
Борих се през цялото време.
Време е да се появите вие.
Полицията настояваше,че тя е избягала.
Те казаха,че се случва през цялото време...
че тя ще се появи в края на краищата.
Това беше преди три месеца.
Продължих да им се обаждам.
Те не познават дъщеря ми.
Нейният танцов рецитал беше миналата седмица.
Тя го пропусна.
Тя никога не би го пропуснала, освен ако ...
Моята дъщеря е някъде там.
Тя има нужда от помощ, а изглежда,че никой не го е грижа.
Просто си искам момиченцето обратно!
Благодаря ви,г-жо Адамс,
че споделихте вашата история с нас днес.
Не мога да си представя колко трудно трябва да е това за вас.
Ако някой има някаква информация,
която би могла да помогне за откриването на Зоуи Адамс,
обадете се на този номер.
Безплатен е и е напълно анонимен.
Благодаря ти,Къртис.
Наистина е жалко,че цветнокожи момичета, като Зоуи,
изчезват всеки ден в тази страна.
Момичета,които не просто са се промъкнали през пукнатините.
Те са игнорирани и напълно забравени.
Да, бих нарекъл това повече от
нещастен случай,г-н Президент.
Бих го нарекъл национална криза.
Тук не мога да се съглася.
Но нещо ми изниква сега.
Ако е национална криза сега,
то е било и национална криза,когато вие бяхте президент.
Ако времето е от съществено значение в такива случаи,
защо не направихте нещо, когато вие бяхте гланокомандващ,
за да хвърлите светлина върху тези изчезнали момичета?
Не бях наясно с проблема.
-Твърдите,че не сте бил осведомен. -Да.
Както съм сигурен,че и много от вашите зрители не знаеха до тази вечер,
защото момичета като Зоуи
са не само пренебрегвани от съдебната система.
Пренебрегвани са и от пресата.
Значи,казвате,че медиите са виновни
за това,че тези момичета са изчезнали? -Не,Къртис.
Казвам,че медиите трябва да обяви, че те са изчезнали.
И факта,поради който
снимката на Зоуи стои на екрана е, защото
богат,бял човек седи до майка ѝ в момента.
Къртис, не съм дошъл тук, за да споря с теб.
Дойдох тук с надеждата,че
вашите зрители могат да помогнат в намирането на Зоуи Адамс.
-Затова съм тук. - Достатъчно честно,
но какво ще се случи,когато вие си тръгнете от това студио тази вечер...
когато се върнете във Върмонт и ...
Кой е казал,че ще се връщам?
Моята библиотека е във Върмонт, но моята фондация, моята истинска работа,
е тук в градовете...Балтимор, Аталанта, Чикаго,
точно тук във Вашингтон.
За това се върнах и затова силно обмислям
преместването на моята фондация тук за постоянно.
Върмонт може да почака.
Събирането на момичетата като Зоуи със семействата им не може.
Някога някой казвал ли ти е,
имаш най-дорброто усещане за вкус на алкохол?
Силният лидер има нужда от силно питие.
Втората е по-лесна.
Мисля,че ще ми трябва поне още една,
ако искам да се предпазя,
да не напердаша това гнусно,старо копеле в стол.
Което би попречило на нашата кауза.
Да ти говори така...
Оценявам твоето възмущение,
но няма нужда да се застъпваш за мен.
И ако искаме да стигнем до някъде с Назари въобще,
той не трябва да ни вижда като обединен фронт.
Аз съм тук, за да улесня тези преговори,
така че трябва да изглеждам безпристрастна.
А ти ли си?
Безпристрастна?
Трябва да изглеждам,че съм.
Ммм.
А, добре. Може би това е достатъчно.
Мисля,че мога да остана още малко.
Може би си права.
До утре,г-жо Президент.
Помогни ми.
Трябваше да ми кажеш,че си искал нова картина,Сайръс.
Можех да ти дам нещо. Това е Белия дом.
Не може да купуваш евтини картинки онлайн и ги рамковаш.
Ти си вице...
О,Боже.
Какво, за Бога?
-Това е истинско?! -Подарък е.
От Фентън.
Глекланд?
Да,той...
Той...те иска!
Сайръс, той те желае лошо!
Ето. Искам да чуя всичко.
О, това е вълнуващо!
Вие двамата!
Глекланд-Бийн.
Има пръстен!
Могъща двойка!
Г-жо Президент!
Вие изговорихте много, много неприятни неща за мен,
но това е най-лошото.
Какво? Просто казвам,че може би е време за...
За хвърляне на кърпата?
За какво говориш?
Този човек е под моето ниво.
Дал ти е Сезан!
И...
И може би не трябва да бързаш да го отрежеш,
базирайки се на...
базирайки се на какво по-точно?
Виждала ли си бившият ми съпруг? Виждала ли си лицето му?
Не мога да отида от това на...това.
Имам си стандарти.
Разбира се,че имаш.
Няма да ги снижавам.
Знам, че няма да го направиш.
Сайръс.
Съжалявам.Забрави,че съм казала нещо.
Той ме кара да чувствам всичките си вътрешности.
Президент Рашад.
Ох.
Ами...
Не мога.
Не трябва.
Аз съм Президент.
Но това е опияняващо.
Всеки прави това,което аз кажа.
Започвам да мисля....
че мога да правя каквото поискам.
Когото поискам.
Но това е точно това, което всички мислят.
Всички тези стари, мъртви момчета,
с техните любовници и техните деца булки.
Прасетата.
А,сега...
ми се случва на мен.
Това е кошмар.
Никога не съм мислил за това по този начин.
Ами,сега знаеш.
Ти не си единственият с проблеми тук.
Най-малкото Глекланд има добър вкус.
И не само в избора му на изкуство.
Ох.
Виждам,че си отворил салон за маникюр.
Етил метакрилат ...
Ако не се грижа за Ани, костите ѝ ще се разпаднат.
На какво дължа това удоволствие?
Имах среща в щата.
Мислях да отскоча, за да видя как се справяш.
Мм.
Ани,а?
Улових се да говоря с нея. Реших, че се нуждае от име.
Кроасан?
Мислех си много напоследък.
Как се връщаше вечер у дома, когато бях дете,
разказвайки истории на мама и мен
за това,как си прекарал деня в музея.
Мм. Нарича се "лъжа".
Да,беше добър в това.
Разбрал си го. -Така ли?
Сигурна съм,че е имало моменти, в които си могъл да оставиш всичко и да започнеш
на чисто, но не си го направил. Изтърпял си.
Това ми казва,че си е струвало.
Ах.
Питаш ме...
дали е възможно да бъдеш командира
и да споделиш живота си с някого.
Не те питам нищо.
Не,пътят е самотен.
Не трябва да бъде.
Да споделиш живота си с Фицджералд Гранд
може да звучи привлекателно... -Кой е казвал нещо за Фиц?
Даваха го по телевизията снощи, говорейки за престоя си.
Познавам те,Оливия.
Искаш да споделиш живота си с него
и искаш от мен да ти каза,че това е възможно.
Е, не е.
Не и ако настояваш да бъдеш Командир.
Твоят Б613, не е моят Б613.
Казвам ти това от самото начало.
О Моля те. Само, защото ти беше нещастен ...
Мамка му!
Оливия! Виж се!
Питаш ме за съвет за момче!
Твоят собствен баща!
Ето,колко сама си.
Не можеш да отидеш при хората, от които
обикновено искаш съвет.
Вече не. Те не знаят тайната ти.
Те не могат да знаят, че през нощта,
ти управляваш банда убийци,
за които този свят дори и не подозира.
Аз мога. Аз пазих тази тайна.
Разбирам.
Именно за това си тук!
Защото въпреки презрението ти към мен, аз съм всичко,което имаш.
Само аз.
Скъпият ти, стар баща.
И когато мен вече ме няма...
тогава какво?
Ще си говориш с динозаврите като мен.
И ако това не е достатъчна причина да приключиш с Б613,
тогава не знам кое е.
Не е нужно да ме харесваш,Оливия,
но ще си глупава,ако не се поучиш от мен!
Видя ли?
Фактът, че Грант беше способна да накара тези две страни
да се съгласят за среща на високо равнище,само по себе си е постижение.
Убеждавайки Рашад и назари
да изхвърлят ядрените си оръжия, способностите нямат да са лесни,
все пак източници от Белия дом ни увериха,
че ако някой може да извърши този подвиг,
то това е президент Мели Грант.
Вярвам,че има нещо,което трябва да изясним,
преди да продължим.
Целият съм в слух.
Вие бяхте прав.
Имаше сделка,която сключихме на щатската вечеря.
Разбира се,че е имало.
Това не е новост.
Американски шпионин беше заловен,
докато е разузнавал в Башран.
Е, сега вече имате моето внимание.
Г-жо Президент, това не е необходимо.
За да осигуря освобождаването му,
се съгласих да бъда домакин на тази среща на върха.
Можеше да поискаш всичко.
Защо това?
Защото аз и ти не се харесваме....
което едва ли ще се промени,
но аз не вярвам,че това трябва да означава,че моите хора
трябва да живеят в страх от унищожение.
Нито вашите.
Този договор предвижда
периодични проверки на нашите ядрени съоръжения.
Ще разрешите ли на Дакал да проверява вашите съоръжения?
Ако вие разрешите на Башрани да инспектира вашите...
тогава, да, бих се съгласил с тези условия.
Е,г-жо Пресидент....
Вярвам,че можем да продължим.
Какво стана?
Оливия?
Какво стана току що?
Бунтовници са влезли в столицата на Башаран.
Искам да държиш под око президент Рашад.
Имало е преврат.
Рашад вече не е президент на никоя държава.
Навсякъде е Башран.
Никъде не се споменава за Грант срещу Прайс.
Това беше впечатляващо,сър.
Ако не бяха новините за този преврат, щяхме да се топ новина.
Виж, няма да се отказваме.
Ще продължим да работим по случая
и ако трябва сами ще намерим Зоуи.
Нуждаем се от Мели.
Ще се справя.
Окупирали са двореца.
Държавата получава обаждания,искайки да признаем
лидера на бунтовниците за новият президент на Башран.
Как не видяхме какво се задава?
Това не са шепа пияници,
режейки гърлата на хората през нощта.
Това е добре организиран и координиран преврат.
Не е било бърборене.
Трябваше да успеем предприемам действия вместо ...
Вместо да разследваш бившото ти гадже?
Нуждаем се от повече агенти, Лив!
Не знам колко пъти още трябва да го кажа.
Ако ги имахме, нямаше да пропуснем това.
Трябва да решиш, Лив.
Ти Командира ли си или нечие момиченце?
Не можеш да бъдеш и двете.
Не го разпознаваш.
Разбирам това,г-н Секретар,
но Башран вече има лидер...президент...
и съм сигурна,че това си остава така.
Искам началниците на кабинета, заедно
с министъра на отбраната тук още тази сутрин,
разбира се и директора на ЦРУ.
Има много реална възможност
да трябва да изпратя войници,
за да спра този преврат.
Добре.Това е успокояващо.
Радвам се, че сме на една страница.
Каза,че е възможно.
Можете да говорите на възможността.
Възможността не е сигурност
-и заради това съм облекчена. -Оливия ....
Американска армия да се намеси в Башран
не би било мъдро,Мели.
Това би ни подкопало усилията ни в Близкия изток,
да се противопоставим на враговете ни, да не говорим,
това би се противопоставило на нашата външна политика.
Не съм съгласна!
Изпращаме войски,
възстановяваме Рашад като правилният президент,
и всъщност по този начин бихме подсилили нашите усилия в Близкия изток.
До тогава трябва да дадем убежище на Рашад.
Убежище?
Убежище.
Мели, трябва да бъдеш много внимателна.
Не можем да го изпратим там.
Не сега.
Оливия, къде е твоята човечност?
Той вече не е лидер.
Той действително стана незначителен за Съединените щати.
Бунтовниците ще го убият.
С вързани ръце съм.
Е,значи трябва да ги развържем.
Като отиваме на война?!
Не мога да ти позволя да го направиш.
Той беше на масата, Оливия.
Аз и ти седяхме до него.
Той беше на масата с Дакал,
готов да се откаже от неговите ядрени способности
и да се помири с врага си.
Ние ... намерихме решение на проблем,
за страна,която се е борила с това
над 50 години, благодарение на него.
Ако това не си заслужава да се борим,
то кажи ми за какво си заслужава да се отиде на война.
Оливия!
Трябва да поговорим.
Здравей.
-Какво? -Няма ли "здравей"?
Какво е? Какво искаш?
Това въстание в Башран окупира всички новини,
точно когато получихме изявление
за изчезналото момиче.
Искаш да натисна бутон и да отменя революцията?
Искам да говориш с Мели, за да направи изявление,
провеждане на събитие в Rose Garden.
Вие споделяте попечителството на дете.
Ти си нейният бивш съпруг
и предишният президент на Съединените Щати.
Не се нуждаеш от мен за да говориш с Мели.
Имам. Ти я контролираш. Знаеш как става.
Ти си силата.
Защо си тук?
Казах ти.
Не го направи. Отклони се.
Един от многото инструменти в вашият политически арсенал ...
инструментите, които ти подадох.
Така че, спри да се опитваш да ги използваш срещу мен и отговори на моя...
Нуждая се от помощта ти по този случай.
Куин е повече от способна ...
Това е чудесна кауза,която е засенчена от Башран.
-Спри да лъжеш. -Значи, го подминаваш?
Както изчезналите момичета?
Добре ти трябва да напуснеш.
Напусни! Веднага!
Никъде не отивам.
Защо си тук?
Защото ти си тук!
Защото те обичам!
Ти си точно тук,където трябва да бъдеш!
Ти управляваш света.
Аз също управлявах света
и всичко, което се обърка
се случи, когато не бяхме заедно.
Всичко.
Без теб...
Бях по-добър с теб.
Ти беше по-добра смен.
Ти знаеш това. Аз знам това.
Оливия.
Кажи ми,че знаеш това.
Добро утро,г-жо Президент.
Е, какво реши?
-Г-жо? За изпращането на войски в Башран,
помагайки на Рашад да си върне страната.
Какво реши?
Подготвих две изявления.
Трябва да ги прегледаш преди да можем да го обсъдим.
Изпитвам чувства към него.
Президент Рашад.
Наистина имам чувства към него.
Той означава нещо за мен.
Знам,че служа на страната си
и не съм щастлива да го правя,
стоейки сама на върха на света...
Ние стоим на върха на света. Не си сама.
Можеш да отвориш тефтера и да направиш трудните обаждания,
но аз съм тази,която стои пред американския народ
и зад тези решения.
Добра или лоша, аз съм тази,която е отговорна
съвестта на една нация.
Винаги съм сама.
Мели....
Имам чувства към него,
но не съм тинейджърка,която си пише в дневника.
Разбирам работата си.
Работя в офиса
знам,че тук имаме шанс да направим нещо правилно
и да допринесем за световния мир.
Лив...Този път
искам да бъде моето решение.
Само този път.
Както казах, подготвила съм ти две изявления.
Първата очертава статистиката на войските.
Съвместните началници ще бъдат тук до един час.
Ще трябва да вземете решения за броя на военните,
ако решите да ги изпратите в Башран.
Разбира се...
имаш чувства към него,
и разбира се,че ще направим всичко, за да върнем президентството на Рашад
и да върнем мира в Башран.
Това е,което искаш.
Ти си жена,тактически мислител,
стратег и лидер на свободния свят.
Така че,да може да бъде твоето решение
и няма да направиш същото нещо, да мислиш с нещо под кръста,
както направи 44 годишният мъж преди теб.
Няма да го позволя.
Това е моето решение.
Ти никога не си сама.
Имаш мен .
Какво има във втората папка?
Още един шанс да постъпиш както трябва.
За да добавиш спокойствие.
-Не.Не.Не! -Г-жо Адамс.
Хайде да вървим отзад.
Тя е жива.
Тя е със съветник в Александрия.
Ще те заведа при нея.
Детенцето ми?
Тя е жива.
Тя е жива!
Здравей.
Има ли някой?
Сайръс?
Какво е това?
Тази картина.Поддържам го.
Оу.
Но не може да бъде подарък,защото я купувам от теб.
20 долара. Е.. това е кражба.
20 долара и ...
и започваме утре, да Ви уча на политика.
Звучи добре?
Да.
Министерството на правосъдието,
както е разпоредено от президента и главния прокурор,
създават специално отделение в рамките на ФБР
да се фокусира върху изчезналите хора, независимо от цвета.
-Наистина ли? -Наистина.
Избрах главния следовател да го отведе.
Тя ще бъде добре финансирана и ще го направи основен приоритет.
-Благодаря ти. -Не ми благодари още.
Ще трябва да поработим още много.
Да, ние го правим, но това е началото.
Извини ме.
Какво е това?
Сгреши ...за Фиц.
Той направи това, което трябваше да направи.
Установи се във Върмонт.
Той не си вре носа в твоята работа.
Той не се е побъркал.
Изглежда Ани не е единствената, с която си разговарял.
Седни.
- www.addic7ed.com -