Вие ме избрахте да се грижа за него,
И това е точно което направих.
- Ще му уредя работа в Evil Corp. - _
Няма да ни навреди ако е на наша страна.
Изпращам товарителници
до самите предприятия, но в документите,
ще изглежда че всички записи все още
пристигат в New York.
Как изправяш пред правосъдието такъв конгломерат
като Evil Corp?
кога се запознах с Whiterose, тя отвори очите ми,
и видях как всички щети които
те причиниха могат да бъдат поправени.
Не!
Не го ли виждаш?
Ние сме богове.
За какво е това?
В случай че Елиът се върне.
Той понякога може да бъде друг човек.
Отговори ми!
Стой далеч от мен, шибан психопат.
Харесва ми какво си направил с мястото.
Но все още харесвам моето повече.
Някога замислила ли си се да спрем с тези глупости.
Не можем ли да бъдем нормална двойка която се оплаква
за сметката за вода,
и търси ваканции за Будапеща?
- Здравейте, E Corp. - Хората ни от CART
проучват човекът от клипът.
Скоро можем да имаме добра следа.
Работата ти е да събираш информация от Елиът
за Tyrell Wellick.
Това е единствената причина поради която не си в затвора.
- Добра работа. - Намери ли нещо в компютъра на Елиът?
Последната вечер прати криптиран email с линк.
От долу ли идва това?
Дарлин вкъщи ли е?
Хей.
Казах "хей".
Какъв ти е проблемът?
Хайде, пич, нямам цял ден.
Какво искаш?
Хайде, огледай се около теб.
Целия влак или е заспал или е изморен до смърт.
Между временно ти седиш тук и си танцуваш,
опитвайки да изглеждаш че си се разбързала
за някъде а и двете знаем че не е така.
Да ти кажа честно не знам за какво говориш.
В теб е портфейла ми.
Ти си луда.
А ти си ужасна джебчийка.
Извади портфейла ми.
Извади го сега.
Отвори го.
Трябва да има снимка вътре.
- Извади я. - Виж, нищо не съм взимала.
- Просто си го вземи. - Извади снимката.
Толкова ли беше трудно?
Благодаря ти.
Чакай, какво е това?
Не си ли искаш портфейла ?
Твой е.
Защо?
Ти открадна от мен но аз откраднах от теб първо.
Старицата която плете,
студентчето там,
и от тях откраднах.
От всички.
Цялото сриване на икономиката е по моя вина,
и всичко което се случило на теб и на другите
от 5/9, е моя грешка.
Това дори не е черешката на тортата,
Даже убих жена.
Уцелих я право в сърцето с тейзър.
Аз слизам тук.
Чакай!
- Synced and corrected by VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --
Метаданни.
Информация за самата информация.
Да получиш информация е едно,
но как е създадена... от кой и къде...
Може да бъде ключово.
Кой по дяволите е това?
- Дарлин вкъщи ли е? - Не навън е.
този email не беше за Tyrell.
Бил е за нас.
Шибай ме странично, от къде знае?
Сложил е примамка в линка който отвори.
По дяволите,по дяволите.
Да го арестуваме ли?
Ами ако Дарлин се прибере?
Когато повечето хора публикуват снимки в Instagram или Facebook,
Те не осъзнават че подаряват на
социалната мрежа в която са, информация за камерата,
модел телефон, име, и локация,
всичко скрито в метаданните на снимката.
Хайде, Дарлин, вдигни си проклетия телефон.
Боже господи.
Оставила си е телефона долу.
Преди колко излезе?
Няма значение. Връща се.
Свърши се.
Нашия главен актив ще изгори.
Нека го приберем.
И без това времето му отдавна изтече.
Никога не съм му вярвал на малките очи.
Ако го направим ще изгорим моста му с Tyrell.
И без това ще изгори всеки момент.
Къде тръгна?
Не ме гледай. Дръж се естествено.
Елиът ни намери. В апартаментът ти е.
Внимавай, да не изгърмиш прикритието ти.
Каза че напускаш градът.
Какво правиш тук.
И от кога имаш апартамент?
Как си позволяваш това местенце.
Не е твоя работа.
Напускай.
Казах ти да се откажеш.
А аз да напуснеш.
Определено имаме проблем с комуникацията.
Хайде. Тръгваш с мен.
- Трябва да поговорим. - Няма да се случи.
Никъде няма да ходя с теб.
Последната вечер забелязах допълнителен хардуер
свързан с контролера на монитора ми
заедно с клетъчен модем който прави снимки
на всеки 10 секунди пращайки ги някъде,
и сега седя тук, и искам да знам защо
по дяволите си ме хакнала?
Направи още една стъпка, и ще викам.
Няма пак да ме нараниш.
И ако говоря с него сега,
тогва да, аз те хакнах.
Не ти вярвам, така че се дръпни.
Дарлин...
Аз съм.
Да, това е доста сложно твърдение,
идвайки от теб.
Няма да те нараня.
Dom, връщай се тук.
Аудиото е безполезно.
Използва проклет заглушител.
Трябваше да ме послушаш.
Той все още е тук, и не можеш да го игнорираш.
Това не означава да ме хакнеш, не трябва да го правим на себе си.
Не искаше да говориш с мен.
Какво друго трябваше да направя?
Той работи с тях, бали?
Трябва да ти покажа нещо.
Мм.
Знам, знам, ребърца за закуска,
но не мога да ги откажа когато съм тук.
Знаеш ли, влажността е ключът.
Ето, виж.
Виждаш ли розовото тук?
"Червената товарна количка" разбира.
Моп сос... Това е тайната им.
Казано просто... две лъжици панировка
към една чаша ябълков оцет,
може би бира, зависи.
След това го нанасят с четка по ребърцата
докато още се печат. Вкусно.
Каза че искаш да говорим.
Някой проследи ли те?
Избягването от опашки ми е втора природа вече.
Направих три скрити спирки, и нямаше никой.
Ох, добре.
Еми, това е едно от тези понеделнишки
съвещания на персонала.
Днес е петък.
Образно казано е.
Идеята е че получих официално потвърждение ...
Че стартираме на септември 29ти, след 10 дена.
Знаеш за отношението на шефът към сроковете.
Каза че ще се справиш с двамата глупаци,
и тя ти се довери.
Предполагам че ще се справиш.
Ами забавянията на доставките?
Еми, добре че си имаме вътрешен човек, нали?
Помага да ускорим нещата.
Разбира се.
Ще го направим.
Добре.
И аз искам да съм сигурна.
Че сте приготвили план за евакуация
за да няма никой в сградата когато го направим?
Питам.
Погрижили сме се.
Дръж ни в графика, и всичко ще е добре.
Трябва да питам...
Whiterose показа ли ти?
Да.
И ти вярваш?
Виж технологиите днес.
Фантастични са.
По дяволите, тези ребърца.
Да не мислиш че е било възможно да ги сготвиш толкова вкусни
преди сто години?
Имам в предвид, кой знае дали това дори е месо?
Колкото и да са вкусни, няма да се учудя
ако са ги отгледали в лаборатория.
Не говоря за ребърцата.
Идеята ми е, мисля че всичко е възможно.
Той ли направи това, или...
Не, аз бях.
Трябваше да проверя добре,
за да съм сигурен че никой не подслушва.
Беше права.
Етап 2 никога не е спиран.
Tyrell намесен ли е?
Трябва да бъде.
Все още се опитват да взривят сградата за възстановявания.
Следа трафика на E Corp,
и ме отведе до незащитен сървър.
- Говори на мен. - Опитвам се да ти покажа.
Всичко е тук в проучванията ми.
Защо ги наблюдаваш?
Можеше да събереш всичко това, и да изпратиш анонимен сигнал.
- и да си тръгнеш. - Не е толкова просто.
Да, но е.
Ти не искаш да ги предадеш.
Защо?
Кажи ми какво става.
Аз искам да ги открия.
Трябва да видя къде води всичко това.
Какво означава това?
Елиът, слушай ме.
Това не си ти.
Ти не взривяваш сгради.
Ти не нараняваш хора.
Знам.
Тогава какво е?
Има нещо в мен което не може да остави
това което започнахме.
Това което започнахме приключи.
Преди, когато бях тук, каза че искаш
да спреш това.
Трябва да се върнеш към това.
Кажи ми... можеш ли да го направиш?
Да.
Добре.
След като си го науми и с това което имаш под ръце,
как да ги намерим и да ги спрем завинаги?
Най-добрата следа която имаме съм аз.
Тя ми даде ключовете когато бяхме...
Хазяина не смени патрона,
и е свободно.
И какво? Просто идваш да се мотаеш тук?
Разбирам.
Не ми се губи време през деня,
но вечерта...
Тогава искаш да седя будна и да гледам
кога ще се превърнеш в Mr.Hyde
и да те проследя до Tyrell и Тъмната армия.
Хей.
Ти си мой брат.
винаги ще бъда до теб.
Освен това, ако наистина мислиш че това е най-добрия начин
да намерим Tyrell...
Странно е, но предполагам че подминахме зоната на странното
преди доста време.
Вътре съм.
По дяволите, трябва да тръгвам за работа.
Каквото и да направи,
това не съм аз.
Знам.
Влизай.
Последното нещо което някой иска...
похотливи политици...
Ох, моля те, ела.
Ще бъде страхотно.
Колко далеч е?
Зад ъгълът.
Ох, добре, просто исках да кажа...
Благодаря ти за коледната картичка.
Няма проблеми.
Виж, извинявай за онзи ден.
Влезнах в стаята, и той се втурна към мен,
и имаше пожар, а той е президента
на САЩ и нищо не се случи...
Обещавам.
И се почувствах такъв глупак защото...
- ФБР, ФБР! - ФБР!
- На колене! - Ръцете зад главата!
Да не си мръднал!
Не мърдай.
Да не си мръднал.
Понякога се чудя ако бях умрял когато Tyrell ме простреля,
дали революцията ми щете да свърши заедно с мен?
Първо си мислех че Тъмната армия спаси живота ми.
Но не е така.
Те спасиха него, Mr. Robot.
И сега се опитва да изпълни терористична атака,
което ме развълнува.
Защо?
Дарлин е права.
Можех да дам сигнал на ФБР заедно със доказателствата
и да ги остава да се погрижат за това.
Можех да се прибера при новия си телевизор
и обзавеждане от IKEA .
Какво не ми е наред?
Какво е това?
Нищо, скука.
Сканиране, криптиране, архивиране.
Новия консенсус.
За заседанието другата седмица, мисля.
Това беше ужасна лъжа.
Няма начин да ми е повярвала.
Добре.
Ще дойдеш на партито довечера?
Забравих за тази част от живота на корпоративния роб
и неговите мандатни функции.
Да, определено.
Не бих го пропуснал.
Страхотно.
Някой ден трябва да скъсаш този задник, пич.
Виж, аз оправям всичко което видя,
но започва да се чувствам самотен в градът на свалячите.
Не позволявай да ти се измъкне, добре?
Разчитам на теб.
Знаем че ти публикува видеото на fsociety.
Със съдебна заповед, взехме списъкът на логвания в Vimeo
за потребителя който ти си ползвал, което ни доведе до твоя IP адрес
след това до домашния ти адрес.
Заради това седиш тук.
Това което се опитва да каже партньорът ми е
ти си тръгнал по пътя за ада,
и не говорим за онзи с девствениците.
Говорим да си делиш затворническия душ
с няколко мразещи алах нацисти всекидневно.
Ти си млад.
Не губи тези години зад решетките.
Само трябва да ми кажеш кой седи зад това.
Познаваш ли Дарлин Алдерсън?
Елиът Алдерсън, познаваш ли го?
Някога работил ли си с него?
Tyrell Wellick, ли е лидерът?
От упоритите мълчаливци е.
Момчетата в Гуантанамо много ви харесват.
Whiterose.
Whiterose ли е лидерът ви?
Mr. Nouri, когато се отегча, ставам раздразнителна.
и твоето мълчание
е истинско успокоително.
Това е последния път в който те питам,
и те умолявам, не ме отегчавай.
Кой е лидерът ви?
Fsociety.
Аз съм.
Можеше да ме заблудиш.
Защо си облякъл Armani костюм?
Идвам от фирмено парти.
Разбрано.
Подготвена ли си за вечерта?
Сигурна ли си че ще останеш будна?
Току що взех осмица(3.5г кокаин) и съм златна.
Може би трябва да имаме някакъв сигнал
когато се прибирам и излизам
за да знаеш че съм аз.
Ами ако просто ми го казваш?
Това е добър сигнал.
Лека нощ. Чакай, лягаш ли си?
Ще разходя Flipper първо.
Готино, идвам с теб.
Добре, просто мисля на глас,
но, ако го проследя до Tyrell
и Тъмната армия и всичко отиде по дяволите,
например, много зле, ще отмъстиш, нали?
например, ако умра или нещо, ще убиеш този който го е направил,
и, очевидно, аз ще направя същото за теб.
Нещо като договор за отмъщение.
Има ли такова нещо?
Може да си е нашето нещо.
Навит ли си?
Много ясно, навит съм.
Готино.
Дарлин...
Извинявай.
Третирах те като лайно със седмици.
Не трябваше да те отблъсквам.
Ти си моята проклета сестра.
Трябваше да ти повярвам.
Проследихме видеото на fsociety
право до апартаментът на този задник.
Повече от половината ФБР в държавата
преследва Tyrell Wellick, и ти питаш това хахо
за митичния Уайтроуз от страната
на "Тъмните Уеб Приказки"?
Стига, Дом, Уайтроуз е история за торбалан
за Тъмната армия.
Групировки, като тази, нямат лидери.
Тъмната армия не е като другите групировки.
И ми омръзна да бъда единствената, която поставя под съмнение
тяхното участие в това.
Замесени са, без съмнение, но това видео е fsociety
отвсякъде, и откакто заловихме нашия човек,
fsociety не спира да бърбори.
Има логика ако са планирали да изпълнят заплахата си,
и ние току що прибрахме един от техните.
Той на практика ни предостави местоположението си.
Това не ми харесва.
Добре, но не е ли всеки член на Тъмната армия
обучен да се самоубива,
вместо да бъде заловен?
Защо той се предаде?
Проверих и другите предприятия.
Елиът пренасочва доставките
в цялата страна.
Не, не, не, не, не, не!
Защо съм изненадам?
Казах ви че това ще стане.
Познаваш го.
Знаеш, че не може да му се вярва.
Той седи зад забавянията на доставките.
Това обяснява всичко.
Документите са били шибан мираж.
И от всичко на горе, си се съгласила
за нов срок?
Това беше преди да знам за всичко това.
Дойдох тук да говорим за вариантите.
Варианти? Нямаме шибани варианти!
Какво се случи с перфектния ти план?
Ти го постави в E Corp за да забързаш процесът,
а не да го спреш.
По зле сме от колкото когато почнахме.
Защо въобще му даде да работи там на първо място?
Беше най-добрия начин да го контролирам.
Това не променя нищо.
Все още може да се оправи.
Това всичко е по твоя вина.
Не, по негова вина е.
Тъмната армия трябва да знае какво е направил.
Знаеш че не можеш да им кажеш.
Разбираш последствията.
И не само за Елиът, за всички нас.
Добре, може би мога да се разбера с тях.
Никога не апелирай към „по-добрата“ страна на човека.
Той може и да няма такава.
Това не е невъзможно.
Можем да организираме най-западните щати
да изпратят записите със самолети.
Камионите ни ще поемат източното крайбрежие.
Трябва само да останем фокусирани.
Всички ще видят камионите.
Ще привлече твърде много внимание.
Ако ги преместим през почивните дни,
можем да действаме незабелязано.
Между временно ще отнема достъпа на Елиът
за да съм сигурна че няма да се намеси пак.
Какво?
Не можеш да обещаеш че това копеле
няма да ни спре пак когато се събуди?
Можеш да говориш с мен.
Добре.
Прие ми го, Елиът, ако дори
говоря с него.
Всяка вечер от шест седмици работим заедно за да подготвим
този проект, а ти прекарваш дните си
разваляйки всичко което сме постигнали.
Ти, като личност, си нелогичен.
Ти си пасив.
Нашата цел не се е променила.
Не мога да продължавам с това напред назад повече.
Имаше една проста задача...
Да поддържаш контрол докато изпълним плана.
Не работи така. Няма копче за включване изключване.
Тогава кажи ми, как работи?
Защото дори не знам с кой Елиът
говоря в моментът.
работи така че аз съм в момента тук.
Не забравяй на кой е операцията.
Едно време те мислех за бог.
Обичах те.
Но сега виждам колко глупав бях, и колко ти си нисш.
Като шибана хлебарка.
Ти се осра за последно.
Аз поемам контрол. Така че, не.
Това вече не е твоята операция.
Моята е.
Слушай ме, шведски тъпанар.
Това е моята революция.
Аз съм архитектът. Разбираш ли?
Единствената причина поради която ти позволено да си тук съм аз.
Не забравяй че можех да дръпна спусъкът втори път.
Той е луд. Искам го вън, вън!
Той е негоден да води операцията.
Добре ли си?
Хей.
Погледни ме в очите и ми кажи че си добре.
По дяволите.
Какво се случва?
Той е тук.
Angela?
Защо той е тук?
Хей, всичко е наред.
- Какво правиш? - Успокой се.
Къде съм?
Успокой се. Всичко ще бъде...
Моля те кажи ми че знаеш какво се случва.
Всичко е наред.
Моля те кажи ми че знаеш какво се случва.
Кажи ми че знаеш какво се случва.
Кажи ми че имаш нещо.
Купи ми питие.
Прикривах ти задника последната седмица.
Ти изчезна.
Всичко което получих е съобщение
че има развитие, и сега искаш
да те черпя питие?
За малко брат ми да ме разкрие заради теб, спомняш ли си?
Да още ти се сърдя за това в случай че се чудиш.
И все още не си ни казала за какво си говорихте
когато той дойде твоят апартамент.
Да,еми, може би ми е писнало да съм предател.
Или пък просто искам да съм нормален човек
за една шибана минута, ок?
Така че защо не ми купиш...
питие?
Знаеш че мога да загазя
за това че се срещаме лице в лице?
Трябваше да си в апартаментът.
Еми, пробвахме по вашия начин,
и Елиът почти ни разкри.
Ок, сега ще пробваме по моят начин.
Какво ще искате?
Бърбън, Eagle Rare, чист.
На нейна сметка.
Добре, получи си питието.
Сега ми кажи какво друго имаш.
Каза че си от Ню Джърси. Коя част?
Нямам време за въпроси и отговори.
По моя начин, спомняш ли си?
Трябва да знам какво имаш.
Добре, ще ти кажа какво нямам.
Нямам приятели.
Нямам социални контакти.
Нямам живот заради вас.
Сега, каза че си от Ню Джърси.
Но не каза.
От коя част?
Обновената част на Тинек.
- Братя или сестри? - Двама братя.
Обвързана ли си?
През още колко от тези трябва да премина?
Обвързана ли си?
Добре...
Все се събираме и разделяме,
но никой не е мъжът или нещо такова.
Ах, участваш в играта на произношения.
И аз експериментирах с това за кратко.
Не ми пречи.
Благодаря за твоето одобрение.
2015 е за какво ни е кодовия разговор.
ФБР не одобрява лесбийките?
Нека да кажем че държа нещата прости.
Каквото там те гъделичка.
Ами ти?
Еми, последната ми връзка не свърши много добре.
Беше там, не помниш ли?
По дяволите.
Затова не харесвам тия социални неща.
Дарлин, разбирам че ти е трудно.
Имаме много информация че нещо
ще се случи скоро.
Изглежда, че ще е нещо голямо.
Трябва да стигнем до Tyrell преди да е твърде късно,
което означава че трябва да ми кажеш ако знаеш нещо.
Мисля че имам следа, но трябва да отида сама
- без микрофон. - Това няма да се случи.
Еми, много лошо, защото това е единствения начин.
Правя го,
защото, когато стане,
и вие се поливате с шампанско за дето сте хванали Tyrell,
разбери нещо...
Играта свършва за мен.
Може да имам имунитет, но ще загубя брат си.
Няма да стане, Катманду.
това трябва да стане до понеделник.
Но аз не мога да работя повече с него.
Елиът е мъртъв за мен.
Нашето партньорство свърши.
Ах, и...
Да докарате всички хартиени документи от 71 предприятия
по цялата държава до Ню Йорк този уикенд?
Ще привлече твърде голямо внимание.
Това звучи като твой проблем, не мой.
Не знам какво да ти кажа.
Whiterose е стриктна за графика си.
Бъди разумен.
Обратно в началото съм,
Дай ми още време.
Както казах, трябва да се случи в понеделник.
И защо променихте срока?
Знаеш че имаше спънки.
Това бързане не си струва риска.
Продължаваш да увърташ сякаш ще ти дам
друг отговор.
Виж, свършиш ли го, всички си взимаме дълга ваканция.
Отдавна търся свободно време
- Да си довърша книгата. - Не разбираш.
Загубих партньора си.
Трябваше да сме богове заедно, но свърши.
Tyrell, разбирам че ти и Елиът имате
междуличностни отношения.
понякога колегите разбират
че не си пасват, но трябва да довършат
работата, разбираш ли?
Освен това, и двамата знаем че това няма нищо
общо с това Елиът бог ли е.
Ако той вече не е с теб, ако не може да довърши работата,
тогава, това доказва едно нещо.
Ти си богът, не той.
И съм много уверен че ще се справиш със ситуацията
с нашия краен срок.
Ти си избран от съдбата за това, Tyrell.
Това е твоя момент
Това е моментът за който си роден.
Не можеш да се откажеш сега.
Да.
Има начин.
Първо, бебе-монитора.
От седмици не мога да се свържа.
Сложи ли са нова система.
Въпреки това, искам да ги видя лично.
Жена ми, синът ми, и аз
ще отидем до Украйна, заедно,
в понеделник след като плана е осъществен.
Те не екстрадират до САЩ.
Искам думата ти.
Ще се заема с това.
Добре.
Направи ми услуга и провери Joanna.
Разгледах online, и изглежда
че гледа да не се набива на очи.
Виж дали е добре и я информирай за плана.
Разбира се.
И Irving?
Имам нужда от едно последно нещо за да завърша плана.
Какво е това?
Пълната сила на Тъмната армия.
Съобщението ти каза че е спешно.
Свързах се с теб защото нямам официална причина
за тази молба,
но ми трябва да се случи бързо.
Продължавай.
Трябва да уволниш Елиът Алдесън.
Да му се забрани достъп до всички
клонове и дъщерни компании на E Corp.
И защо искаш да го уволня?
Имам своите причини.
Няма да помогне ако ги обясня, но дискретността по тях
е важна за мен.
И се чувстваш комфортно взимайки това решение?
Mr. Price, знам че този случаен работник
няма никакво значение за теб. Той е просто номер.
Може да продължите да ме разпитвате защото търсите
моите причини, или да откажете молбата ми
защото надхвърляне на правомощията.
Но ще върна услугата.
Знаеш че може да ми се има доверие.
Ако искаш моите причини, ще трябва да повторя
казаното.
Те са мой, и дискретността
е важна.
И това е твоето искане?
Да.
Считай го за сторено.
Благодаря ти.
Още ли си тук?
Да аз съм.
Успокой се, казах че съм а.
Как се чувстваш?
Ще ми кажеш ли какво се случи?
Вече ти казах.
Елиът видя всичко.
Трябваше да го упоя, и сега си тук.
Питах за телефонното обаждане.
Готови сме.
Price каза да, но ти оставаш тук за уикенда.
Не можем да си позволим повече инциденти.
Той ще се събуди пак.
Той видя теб и Tyrell.
Той ни видя само за няколко секунди.
Може би няма да си спомня.
И ако си, аз ще се погрижа.
А ти прави каквото правиш най-добре.
Отблъсквай го.
Казах ти че това ще се случи.
Казах ти че ще намери начин да ни спре.
Етап две тотално делерира.
Какво има?
Irving.
Каза че ще е готов до понеделник.
Отвори.
Ако може днеска, аз съм.
Елиът?
- Synced and corrected by VitoSilans - -- www.Addic7ed.com --