Защо?
Защо настояваш да направиш нещата толкова трудни за себе си?
Смятате ли, че ми харесва да ви наказвам?
Аз не, но не изглежда да оценявате колко щедър
бях с вас, привилегиите, които позволих
-Оливия. -Не си отваряй устата.
Говоренето с мен е привилегия,
да можеш да работиш върху динозавъра си е привилегия,
способността да правите всичко ... да се разхождате,
прочетете книга,използвайте самата баня
е привилегия.
И докато не успееш да ми докажеш
че можеш да оцениш хубави неща
няма да имаш право да ги имаш.
- Чуваш ли ме? - Чувам те
Не!
Говоренето с мен е привилегия!
Нямаш привилегии.
Чуваш ли ме?
Добре.
Важно е да ме чуеш.
Важно е да слушаш
много,много внимателно, защото отиваш
да предадеш на Фиц съобщение от мен.
Готов ли си?
Прибирай се.
Какво означава това "Върни се вкъщи"?
Върни се във Върмонт тази вечер
Не се колебай,не опаковай чанта,просто си отиди.
И щом си там, остани там.
- Ще говоря с нея. - Не.
Говоренето на Оливия е привилегия,
и ако не отидеш у дома тази вечер,
това е привилегия, която ще загубиш трайно.
Съжалявам, че те въвлякох в това, синко.
Не трябваше да го правя.
Сега се върни у дома.
Моля те.
Синхронизиран и коригиран от martythecrazy - - www.addic7ed.com -
Добър вечер,американци.
Късно снощи бунтовническите сили в Башан организираха преврат
Нападайки президентския дворец в столицата
и убивайки стотици военнослужещи
и невинни цивилни.
Трябва да използваме военната си мощ, за да премахнем тези бунтовници
от властта и възстановим президента Рашад
правилният лидер на Башани .
Това не е само за мир в Близкия изток , а за световен мир
Да защитиш Башран ... дълго време противник на Съединените щати?
Кой от нейните съветници действително мисли, че изпращането
на американски войници, за да се борят срещу бунтовници
е добра идея?
Това не е действие водещо към гнездо на оси,
това е да ръчкаш мечка въоръжена с атомни бомби.
Знаехме, че обявеното няма да се приеме
- Но тези цифри.. - Са предварителни.
Американците могат да бъдат убедени,
че тази война е в техен интерес.
Не се притеснявай за американците.
Защо го казваш ?
Според конституцията, само конгреса на Съединените Щати
има правомощия да обявява война.
Без да има значение, какво искат хората,
и за да бъда честен, няма значение какво иска президента.
Без одобрението на всички членове на конгреса, война няма как да започне.
Конгреса може да бъде убеден. Ще си уредя няколко срещи.
Да напомним на тези хора от върха, че войната
е добра за бизнеса и че анкетите са трудни за четене,
когато са затрупани от купчинки с пари.
Може би за мен е време, да се върна в Башран
и да се срещна с враговете си лице в лице.
и ще бъдеш екзекутиран.
Дай ни време.
Ще ти върнем страната обратно, обещавам ти.
Остани!
Ясмин
-Племенницата ти? - Ако аз остана,
тя не трябва да ходи на училище.
Всеки, който е тръгнал след мен ще потърси и нея.
Трябва Ясмин да остане на място,
където враговете ми няма да я потърсят.
Добре, Ясмин, за сега можеш да останеш тук
Чувствай се като у дома си.
Но първо, трябват ни всичките ти мобилни устройства.
ок, добре.
Дайте ми само минута, да звънна няколко телефона,
и да изпратя няколко мейла.
Измъкнахте ме в средата на часа.
нямах възможност да кажа на никого къде отивам.
Чудесно. Нека да го запазим по същия начин.
Виж, разбирам че за теб е прекалено
но повярвай ми, то е единствено за твое добро.
хайде
такива са правилата.
ако свети и вдига шум, трябва да влезе в кутията.
Ще си ми върнете нещата, когато се върна в Дартмут, нали?
Ще отида да ги прибера.
аз много съжалявам, Ясмин, но ти няма да се върнеш отново в училище
Имаш предвид никога?
Това ли искаш да ми кажеш?
чичо ти беше почти убит в Белия дом.
Ако тези хора, могат да достигнат до него там,
то те ще стигнат до теб...
къде живееш, къде учиш.
Той е притеснен от това.
да,Това беше всичко, което трябваше да кажеш.
Веднага щом измислят плат за действие,
ти ще се върнеш, заедно с чичо ти в...
- Башран. - Рано или късно, да.
Аз... виж Ясмин, всичко ще бъде наред, обещавам ти.
Нашата работа и единствената ни грижа е да те пазим в безопасност.
Ние ще бъдем тук до теб, независимо от обстоятелствата.
-
Имам среща с хора от подкомисията
днес след обяд. Да разгледаме последните разузнавателни данни на Башрани.
Може би ще подкрепят войната
ако ги убедим, че американските загуби
ще бъдат минимизирани.
Лив?
Може би има по-лесен начин.
Превратът е създаден от коалиция
от две политически партии на Башани Аша и ЗТФ.
Досега те успешно са споделили властта,
но трябва ли някой от нейните лидери да бъде убит,а другата
да обвинява за това ...
Това би довело до сериозни борби,
импулси,Рашад нахлува като герой,
връща двореца си,възстановява реда.
Нямаше да има нито една американска жертва.
Казах ти, че няма да става по-лесно.
Да бъдеш командващ.
Какво правиш?
-Каквото е необходимо. -Не получи ли съобщението ми?
Получих го .. и оставам.
Това не е опция.
Съжалявам, че трябваше да се стигне до тук.
Да се стигне до какво?
Оливия.
Тук. Сега
Какво и́ каза?
Всичко.
Казах и́ всичко!
Ти ли уби Луна Варгас?
Не би трябвало да ти казва.
-О,Боже. -Получи отказ.
Той взе това от теб.
Спри. Имам нужда .... просто спри.
Луна беше майка,приятел.
Тя те искаше мъртъв.
Тя стоеше зад смъртта на мъжа си.
и ти беше следващия.
Има и други начини на оправяш нещата.
Направих каквото трябваше и сега аз съм тази
който носи товара, така че не е нужно.
Не.
Това излиза,аз отивам за него.
Това,което се прави в мое име, е направено от мен,Оливия.
Ти заговорничиш срещу правителството,
аз заговорнича срещу правителството.
Ти извърши убийство,
Аз извърших убийство.
Има само нас.
Не ми ли каза това?
Къде бях, когато уби Луна
Къде бях,когато отклони средства
от Пентагона,а да запалиш...
Как го наричай...твоя Б613?
Предпазвах те.
Изключи го!
Това спира веднага.
Затваряй и ми дай съгласието на Конгреса
за тази война в Башран по старомодния начин.
Трудно спечелените, над борда,легални начини.
-Това не е интелигентният начин. -Няма да ...
Достатъчно.
Ако някога чуя отново за Б613,Оливия,
така че да ми помогнеш, няма да бъда толкова прощаваща.
Върви.
Вземи ми войната.
Крибидж?
Не ме гледай така.
Ти си хилядолетната без достъп до Интернет.
Тук съм за да ти помогна.
Тогава ми върни телефона.
Не може да направи.
Виж, това е за твоята безопасност.
Ако се опитате да използвате телефона си, те ще го проследят.
За да те защитим, премахнахме цялото изкушение.
- Как? - Изгасихме го.
Какво?! -Съжалявам.
Надявам се,че подкрепихте всичките си текстове.
Какво подяволите?
Успокой се. Опитваме се Да те опазим.
Махай се. Никога не съм искал/а твоята защита.
Г-н вице президен, опитах се да го спра.
Лайк Бейн,казах й, че ме очакваш.
Всичко е наред, Хана. Очаквах го.
Той е на сянка днес.
И така, какво е в дневния ред?
Готов съм да си взема...
Изглеждаш нервен, сенаторе,
но искам да знаеш,че го разбирам.
Моля ви да гласувате "да", когато приемете страната ни за война.
Това не е малка задача.
Не, не. Със сигурност не е.
Сенаторе,не ми харесва идеята за още една безкрайна война
от другата страна на света
и аз съм сигурен, че вашите избиратели също не са.
Но мога да ти кажа това, президент Грант.
Имам пълна вяра,че тази война няма да бъде безкрайна.
Победата е не само възможна,това е неизвестно заключение
и с нея най-накрая ще имаме договора за ядрено оръжие,
който ни е избягвал от десетилетия.
Може би.
Сенаторе, надявам се,че не звучи глупаво,
но тук има още една потенциална сребърна облицовка.
При всяка война съществуват логистични договори
за възлагане на поръчки,което означава, че има работни места,
които могат да бъдат заети,което може да бъде много добра новина както за вас,
така и за вашите избиратели.
Това е, добре, това е интересна точка.
Предлагате ли да имате известно влияние
по отношение на такива договори?
Г-н вице президент?
Извинете.
Да
Мисля, че се разбрахме, сенаторе.
Какво казваш?
Мога ли да разчитам да подкрепата ти?
Дадох ти една задача!
И аз я свърших.
Доставих съобщението на Фиц, както пожела
Явно си се провалил, защото той отиде в Белия дом
и каза на Мели всичко.
Добре.
Добре?
Не разбираш какво означава това, нали?
Мели знае за Луна Варгас, Б613, всичко.
Говори
Какво искаш от мен, а?
Дръж бележките между теб
и твоето малко гадже назад, сякаш сме на 9 години
в почивка в училищния двор?
Казах ти какво искам!
И аз го направих!
И ето, че не получих нищо в замяна.
-Искаш да бъдеш възнаграден... -Мм.
за дето ходиш зад гърба ми и заговорничиш?
Искам костите ми!
,
Кой/я си ти...
в какво си се превърнала,
всяко нещо от теб ме прави тъжен.
,
Няма кости за теб.
,
Добре,аз ще взема пръстените, Чарли е на торта, и, Хък, ти си добър
и,Хък,ти си добър с получаване на цветя?
Да, но мисля, че цветаря не ме хареса.
-Какво?Защо? -Не знам .
Поздравих я по ножиците за подрязване.
-Много за остри. -Добре, вдигни пръстените,
Аз ще се справя с цветята, Чарли все още е на торта,
Аби,имаш Ясмейн за нощта.
-Тя не е тук. -Направи така, че да остане.
Добре, провери ли ... -Проверих навсякъде.
Няма я.
Е, кой трябваше да я наблюдава?
Отстъпих,за да напиша клетвите си.
О, добре. Надявам се да ги завършиш.
-Имам план. -Няма да е лесно да я проследиш.
Вземе телефона Ѝ.
Започнете с камерите във фоайето и отидете оттам?
Това няма да е необходимо.
По дяволите, тя пише на някого от моя телефон
Изпрати им нешето местоположение.
Мога да използвам метаданните,
за да проследя кой е контактувал с нея.
Ще извадя колата.
Съжалява. Тя започна да плаче
и Ѝ дадох малко пространство.
Аз се побърках,нали?
Моли се да я намерим, преди някой друг да го стори.
Бил съм в този бар толкова много пъти.
Никога не съм го виждал толкова пуст.
Оказа се,така изглежда,
когато бивш президент иска да си вземе питие.
Благодаря.
Наздраве.
Така...
тя държа ли се добре с теб?
Предполагам, че от двама-две от вас работят заедно.
Б613.
Г-н президент...
Можеш да говориш свободно с мен, Джейк.
Нещата трябва да са бавни във вашия свят точносега,приемам го.
Не може да бъде по-добре.
Имам моя институт,вършим страхотна работа.
-Добре съм. -Радвам се да го чуя.
Просто питам за теб.
Как се справяш?
Аз съм добре.
Значи Лив те държи зает?
Може би трябва да спреш.
Добре.
Никой магазин не говори.Аз го разбирам.
Как са нещата у дома?
Позволено ли ни е да говорим за това?
Как е жана ти? Как в Ванеса?
Губиш ти времето.
Като наваксвам със стар приятел?
Като си тук в Вашингтон. Губиш си времето
Каза на Мели всичко за дълбоката,черна тайна на Лив
и сега ме водиш тук и казваш, че ще ми черпиш питие.
Защо?
Поставяш Мели на бележка и сега е редът ми?
-Не. -Отнемам на Лив играчките
Това би било добре нали?
Няма как да се случи.
Няма да губя времето си, не и когато тя е загубена кауза.
Не го вярвам.
Знам, че не го вярваш.
Нямаш си на представа
с какво или с кого се занимаваш вече.
Опитваш се да се върнеш във времето,
да я накараш да се впие в някакъв образ, който не можеш да понесеш
да пуснеш,вместо да я оставиш да стане човекът,
за когото винаги е била предназначена да бъде.
И кой е това?
Командирът.
Ах
Оценявайте напитката. Винаги удоволствие.
Не,н...абсолютно не.
Човекът иска да бъде фар на надеждата.
Всичко,което искам,е да го оставиш ...
Искаш да седя от другата страна на президента Рашад,
най-неуловимия световен лидер на планетата в момента,
и го оставя лесно след години
на грешка на въпросите, свързани с правата на човека.
Неговият рекорд е по-малко от съвършен.
Не знам какво си мислиш, че е това
но не можеш да ми се обаждаш, когато си поискаш
и да очакваш да бъда каквото си поискаш.
Съжалявам, че нещата между нас не са
такива каквито си ги представяш.
Може би ме побърка за такъв вид жена
който пише името ти на бележник с малко сърца.
Не съм сигурна какво направих че те оставих с такива впечатления
но се извинявам, ако съм наранила твоите чувства.
Ние не говорим за моите чувства,
говорим за това, че ти ми казваш как да си върша работата.
Не ти казвам как да си вършиш работата
а ти казвам, че имаш възможност
да направиш правилно нещата.
Имаш шанс да изиграеш малка роля за голямото добро.
Не мога да те накарам да се появиш. Това е за теб какво да решиш.
Искаш ли да изградиш мир или искаш
да свалиш панталоните на човек по телевизията,за да ме изплашиш??
От коя страна на историята искаш да продължиш?
Това не е заради мен или моето его
Това дори не е заради хората от Башран
Това е за нелоялните бдители,
заклети да унищожат Съединените щати,
които са завзели контрола и сега са на ръба
на достъпа до ядрени оръжия.
Тази заплаха е реална.
Побеждаването на тези бунтовници и връщането ми на власт
е най-добрият и честно казано единственият начин да се справя с него.
Много американци не виждат разликата между теб
и тези бунтовници.
Те четат за вашите записи относно нарушенията на човешките права,
как се отнасяте към жените и имигрантите в Башран.
Всъщност, трябва да бъда безучастен и да кажа,че много сериозно
смятам,че не ви каня на шоуто,
Не мога да не се съглася с тях
защото виждам.
Така че,направих домашна работа.
Истината е,че вие тайно
от публичното око,отклонени средства
за отваряне на приюти за жестоки жени,
предлагате безопасни убежища за бежанци, преследвани
в съседни държави.
Защо сте толкова срамежлив, че да опирате до тези усилия?
В страната ми има стара традиция за дискри миниране
на жени,
срещу малцинствата.
Напредваме,но има много подобни
бунтовници,които искат да ни изтеглят назад.
Виждам светло бъдеще за Башран
като възможност за всички.
Но ние не можем да го направим сами.
Ние се нуждаем от помощта на най-силната нация на планетата
за да се борим с тези сили на тъмнината
и да гарантираме безопасност и демокрация за всички нас.
Съединените щати имат своя сложна история
с промяна и онези,които се противопоставят на нея.
Какво ?
Исках да се уверя,че виждаш това.
Понякога поради невежество ...
Сайръс вчера постигна сериозен напредък.
Уверена съм,че това интервю
-ще върви дълъг път към ... -Лив.
Да?
Бих искала наистина да чуя края на това.
невъзможно без промяна.
Това ще бъде борба, но беше ваш генерал
Джордж Патън е казал ,
По-добре да се боря за нещо,
отколкото да живея за нищо.
Виждам някой...
някой определено си е свършил работата.
Благодаря ви за отделеното време ,господин Вице Президент.
Между малката реч на Рашад по-рано
и окуражителните ваши думи сега,
мисля, че мога да забравя съмненията си.
Сенатор Клейн,благодаря ви за подкрепата и за вашият вот .
О, ей, още един падна.
Значи сега ще обърнат внимание ?
Какво искаш да кажеш?
От два дни чукаш на телефона си.
Ако ти искаш да стоиш наоколо и да играеш видео игри ,
направи ми услуга и си остани у дома .
Похапвай сладкиши
и се забавлявай, докато си върша работата.
И осигури на президента желаната война.
Аз не играя видео игри .
Отлично, отвори някое директно предаване, или нещо друго.
Какво виждам ?
Имам си мой алгоритъм
само за нови продукти.
Куп числа в... потребителски изследвания,
итн. итн.... и това ми показва дали
си струва да продължавам.
И той н икога не бърка.
Е, и ?
Занимаваш се с това през цялото време ?
Да, Заради теб.
И данните са ясни, Сайръс.
Тазо война, не струва.
Добре, помниш ли телефоните,
които са имали взривните батерии преди няколко години?
Компанията трябваше да си спомни милиони от тях.
Заредете ги с милиарди.
Миналата година пуснаха нов модел който
поправя проблема,освен че някой иска да го купи,
защото само си спомня за последния извратен продукт.
компанията ги продаде.
Е,какво предлагаш?
Ако предлагаш на хората лош продукт,
ще бъде трудно на намериш начин
да ги накараш да купят нещо от теб отново.
Покажи ми тези цифри отново.
Ето.
Какво си мислеше, да избягаш сама?
Има хора,които те искат мъртва.
-О,тя не беше сама. -Кой,по дяволите, е това?
Това е Джилиян, нейната приятелка.
Намерихме ги на спирка I-70.
Обадила си се на твоята приятелка?
Чарли, не си в позиция да се засягаш точно сега.
Вие дори не ме оставихте да се сбогувам.
Трябваше да направя нещо.
Е, сигурна съм,че това е много романтично,
но единственото нещо,което си направила е да поставиш и Джилиян в опасност.
Не съм казвала на никого къде съм, кълна се.
И аз съм единствената в училище,която знае наистина коя е тя.
Нейните тайни са и мой тайни.
Ако някой наистина искаше да те накара да говориш,щеше да говориш.
Всички го правят...в крайна сметка.
Моля ви, оставете ни да си вървим.
Да вървите? Полудяхте ли?
Ще отидем някъде,където никой не ни познава....
нашият шанс да започнем от начало.
-Да. -Наистина ли?
Говорех на нея, и казвах,
"Да,тя е полудяла". Това е абсурдно.
Правила съм го и преди. Преструвах се
на обикновена американска студентка три години.
Мога да го направя отново.
Намерихме те в почивка.
Наистина ли си мислиш, че ще успееш да се измъкнеш от държавата
преди някой неприятел да те грабне,
да те извади парче по парче или по-лошо?
Единственото,което вие двамата ще направите,
е да седнете точно тук, докато разбера какво се случва.
Куин,чувала ли си една дума която тя казва?
Тя е ужасена.Ето защо тя избяга.
Хората правят глупави неща, когато се страхуват.
О,виждам.Затова й даде телефона си?
-Защото се страхува? -Какво? Не, аз ...
Каза:"Хората правят глупави неща,когато се страхуват."
Сигурно си се изплашил,
за да направиш нещо толкова глупаво като това.
Чук,чук.
Сайръс.Слава Богу.Имам нужда от добри новини.
Тя е била в драстично кратко предлагане.
А,тъжно,не мисля, че ще се промени.
Нямаш гласове.
Конгресът е разделен на 50/50.
Гледаш раванството.
Това не би трябвало да е проблем.
В случай на равенство, вицепрезидентът взема
решаващия вот.
Затова съм тук ...
да ти кажа,че вицепрезидентът
ще гласува "Не".
Не?
Точно така.Не.
Добре.
Какво?
Какво искаш?
Това е,което не искам .. какво Америка не иска.Война.
Сайръс,трябва да спреш и трябва да помислиш,
защото ако не дадеш това,което искам,
ще го считам за акт за война.
И знам,че разбираш
защо не искаш да сме врагове.
Е, това със сигурност ескалира бързо.
-Това е забавно за теб? -О, не.
Всичко е много,много страшно.
Сигурен съм,че мога да очаквам твоите B613 гангстери
да се появят в къщата ми в средата на нощта.
Никой вицепрезидент не е в безопасност от гнева на Оливия Поуп.
Но какво...какво става тогава,хмм?
Ти ме нарани,ти ме загуби завинаги.
Все още нямаш гласа ми, губиш войната
и губиш съюзник.
Ти губиш приятел.
Никой не може да управлява сам,Лив.
Аз все още съм твой приятел.
И като твой приятел,ти казвам,
тази война е губеща.
Америка не го иска.
Аз не го искам.
Ти не би трябвало да го искаш.
.
-Мърдай! -Оливия.
Чу ли новините?Твоите хора ти дават актуализация ?
-Седни. -Не?
Тогава нека да им спестя времето.
Няма да получим тази война,
което означава,че няма да получим този договор
което означава,че Близкият изток ще продължи да развива
своите ядрени оръжия,което означава, че не само животът
на безброй американски граждани
ще бъде изложен на риск, но и на целия свят.
Казах да седнеш.
Кога съм те слушала?!
Щастлив ли си сега?
Накара ли те да се почувстваш добре
да работиш в кабинета на ръководителя и да ме разтрепериш?
-Да. -О.
- Радвам се. - Хм.
Аз съм въсторжен.Чувствам се прекрасно.
Казах на Мели истината.
Някъде по пътя си неправилно си поставила бялата си шапка.
Току-що го връчих на теб.
Виждам.
Че,мислиш,че изведнъж се превърнах в
някаква кучка със силен-гладен глас, която мисли,че може да играе
и да използва президента като пешка?
Фиц,аз го правя от години.
Най-малкото откакто те поставих в тази кантора.
Слушай себе си.
Откраднах B613 направо от теб.
Всъщност беше по-лесно, отколкото си мислех.
Но след това отново правиш всичко толкова лесно.
Наистина ли си мислеше, че можеш да дойдеш тук,
приятелче на баща ми, червеят да се върне в живота ми
и да направи някаква разлика?
Съжалявам, Фиц.
Аз наистина съм.
Но не можеш.
Можеш да кажеш всичка мръсотия, която ти хрумне.
Не отивам никъде.
И колко ще отнеме ? Кога тръгваш ?
Когато видя някого, когото познавам.
Ако видя Оливия Поп, както и ти.
Така, че направи си и на мен услуга...
уведоми ме, когато тя се върне.
Както научихме днес от Капитол Хил, Президент Грант
няма нужните гласове за предложеното решение
за военна намеса в Башран.
Сега ситуацията избухна в лицето на администрацията на Грант,
която се надява да върне на власт сваления президент Рашад
и да поднови разговорите по ядреното споразумение
между Башран и съседен Дакал.
В никакъв случай няма да се връщате в Башран.
Нямате нито подкрепа, нито защита
- от САЩ... - Разбирам притесненията ви,
но не мога да изоставя страната си.
Имаш в предвид страна, в която хората се обърнаха срещу теб?
Които нахлуха в правителството, сеейки анархизъм и размирици
и които чакат за главата ти?
По-добре е да си заровя главата в пясъка
и да се преструва,че нищо от това не е станало.
Не те моля да се преструваш.
Моля те да не умираш.
-Г-жо Президент... -Недей...
Какво?
Не знам как мога да съм по-ясна.
Ти...
са страстен и блестящ лидер.
Но това не е твоята битка,
нито твоята страна, нито твоето решение.
Вече ти казах,че най-големият ми страх е да проваля моите хора.
И ако не се върна в Башран, за да защитя гражданите,
които са вярвали в мен през всички тези години,
ще бъде мой провал.
Страхливец.
О,слава Богу,че си тук.
Господи, надявам се да си довел още хора с теб,
защото това момиче няма да се церемони
по време на вечерта на Башрани.
Надявам се да задържиш Ясмин още малко.
Сигурна ли си ?
Защото ген. Лии ти е хвърлил око,
ако я вземеш сега с теб.
Съжалявам, още не. Поне засега.
Ситуацията в Башран, нашите планове,
за споразумение по ядрените оръжия, сега всичко е една каша.
Е, да...
Това също е бъркотия, ако те кара да се чувстваш по-добре.
- Ясмеен тръгна по нас. - Какво?
Не се притеснявай.Намерихме я и нейната приятелка.
Да, горещо и тежко.
Сега целият офис ме мрази,защото изпращам
приятелката си на училище и да пипнеш младата любов
на момче или каквото и да било.
Трудно е да бъдеш шеф.
Вярно е,но аз се обвинявам за това.
Бях толкова заета за глупавата ми сватба,
аз не се отнасях към Ясмейн като клиент.
Не попитах:"Какво искаш?"
Какво?
Извинпвай,една секунда.
"Какво искаш?" Не я попита.
Знаеш...кардиналното правило.
Оливия Поуп 101.
Бих си спестила много неприятности,
просто задам един прост въпрос.
Какво искаш?
Но каквото и да е.Живей и учи.
Ще бъда по-силна за себе си,ако не беше толкова трудно
да бъда себе си точно сега.
Мм,ще вземеш ли тези пръстени?
Ще ми направиш услуга...
Добре съм.Благодаря.
Лека нощ,Куин.
Чао.
Е, аз съм изключен.
Надявам се,че не те притеснявам.
Очарователни неща, наистина.
Остани.Пий.
Сериозно?
Сериозно.
Дължа ти едно.
На теб...
за спасяването на американските войници
от маршируване в блато
и за това,че ме спаси от това, че съм човекът,който ги е изпрати там.
Не го споменавай.
Знаеш ли,тласъка идва,
винаги ще избирам данни за тактичност.
Казвам каквото искам да кажа и искам да кажа каквото казвам.
Не най-добрите атрибути за политика,предполагам.
Това е очарователно сладко,
нещо,на което съм дошъл да се възхищавам.
Какво искаш да кажеш, Сайръс?
Никога не бих казал това преди няколко дни.
Но мисля, че може би наистина си добър в политиката.
Искаш да кажеш това,Сай?
Да,Фентси.
Ха.
Какво искаш?
Моля?
Това е нещо, за което никога не съм те молила.
Нещо,което трябваше да те попитам преди много време.
-Направи го зад гърба ми. -Знам.
Това няма да се случи отново.
Но за да ти помогна,
трябва да знам каква е целта ти.
Е,какво искаш?
Знаеш какво искам.
-Припомни ми. -Караш ме да го кажа?!
Това ли ти е необходимо?
Това не е за мен.
Искам Президент Рашад.
Искам го жив. Искам него.
Добре.
И искам този договор.
Искам Америка да се чувства в безопасност отново.
Искам светът да се чувства в безопасност отново.
Искам тази война. Искам всичко.
След това ще построим международна коалиция,
започвайки истинска кампания тук, вкъщи да продаваме важността
на тази война за американския народ.
-Оливия... -- Що се отнася до Конгреса,
ще намерим начин да се справим и без тях.
Не започваме кампания.
Ние не правим някои подредени,малки стъпки
за американския народ.
Това ще отнеме месеци и нямаме време.
Президентът Рашад няма такъв тип време.
Той ще бъде мъртъв и погребан за няколко месеца,така че,не.
Съжалявам,но...
сега трябва да направим нещо.
Какво казваш?
Не казвам нищо.
Аз съм президентът.
Нямам нужда знам всички подробности.
Това,от което се нуждая,е да си гарантирам
някаква прилика на отрицание.
Считайте го за уредено, г-жо Президент.
Г-жо Президент, искала сте да ме видите?
Да.
Уредих утре полет за теб.
Но не и за Башран. Към Турция.
Г-жо Президент,планът е да се върна в Башран.
Знам,но е по-безопасно да влезете в Башран през Турция,
отколкото в САЩ,
особено след като се върнете като президент.
Съжалявам?
Как си ...
Не мога да вляза в подробности,но мога да кажа,
че този преврат няма да устои.
Сигурна ли си в това?
Имате думата ми.
Ами, благодаря ти.
Сигурна съм,че това е невъзможно.
Не беше така.
Но това беше необходимо.
Да се сбогувам с теб ще бъде много по-трудно.
Мели, това не е сбогом.
Аз ще се върна.
Аз съм ангажиран с този договор.
Аз също.
И на теб.
Аз също.
Ти имаш своята страна,
както и аз.
-Какво означава това? -Означава,че ние изпращаме
чичо ти вкъщи, за да може да възобнови президентството си.
И ще се върна в училище?
Съжалявам, твоят чичо мисли,
че ще бъде по-безопасно за теб в Башран.
Лесно му е да го каже.
Вие мислите,че сега съм в опасност. Гледай какво ще се случи,
когато кажа на гражданите,че се връщам у дома,
"Хей,хора, познайте кой се връща в Рамадан?"
Виж, разбирам те.
Не изглежда справедливо.
Трябва да живееш един живот където имаше избор,
а сега изглежда,че те ти го отнемат.
Те ще го отнемат.
Добре,тогава.
Ясемин, ти избираш.
Какво искаш?
Искам да бъда себе си.
И искам да бъда с Джилиян.
Ако ти кажа,че единственият начин да имаш
и двете неща, е да отидеш с чичо ти в къщи сега?
Не виждам как.
Но ти я обичаш,нали?
А, тя обича ли те?
Вярвайте в това.
Хей,виж дават чичо ти по телевизията
и казва,че света иска той да промени Башран,
че след като се върне на власт, старите навици ще се променят.
Ако искаш да му помогнеш, можеш да помогнеш за промяната на страната ти.
А ти и Джилиян....
ако останеш тук и избягате,
все някой ще ви намери.
Но така стоят нещата.
Може да не изглежда като справедлив избор,
но това е твоят избор.
Или излагаш на опасност животите ви, като останете заедно,
или се прибираш с чичо ти в къщи и вярваш в любовта
и има бъдеще.
Група ли сме?
Рашад е на път към базата.
Той ще пристигне в Турция утре сутрин. Останалото...
Останалото не трябва да го знам.
Отново сме на път,Лив.
Само ние двете отново.
Почти.
Има едно нещо,което искам да направиш.
Хей,как си? Радвам се да те видя.
Хей. Как е?
♪
Съжалявам, че трябва да се стига до това.
Да се стига до какво?
♪
Какво става?
Прибери се. Върни се във Върмонт.
Не се колебай, опаковай багажа и си тръгни.
Мели.
Говоренето с мен е привилегия.
Привилегия,която ти загуби.
Трябва да се шегуваш с мен.
Всички допълнителни съобщения за мен ще бъдат представени
на Джералдин, която отговаря за графика.
Не прави това.
Тя ще координира ваканциите на децата,
разписанията и на нея можеш да оставяш всички съобщения,които имаш.
♪
Съжалявам.
♪
Можеш да тръгваш сега.
♪
Е,благодаря.
Съжалявам за цялото това нещо с бягането.
Е, късмет,хлапе,
Беше ми приятно да се запознаем.
♪
Не знам какво да кажа.
Благодаря ти и съжалявам,че не го направих по-лесно.
Как реагира приятелката ти на това,че се връщаш?
♪
Мисля,че тя се гордее с мен.
Тя иска да бъда Глория Щайнем на Башран.
Твоята страна ще бъде късметлийка да те има.
♪
Какво искаш по това време?
Искам да ти благодаря.
-Сякаш имах избор. -О,хайде де.
Наистина ли съм толкова страшна?
-Страшна? -Хмм.
Не, не се страхувам от теб.
Просто не те харесвам.
Бях привлечен от твоята власт, красота.
Аз все още съм себе си и ако бъда честен,
направих грешка.
И какво беше това?
Мислейки, че имаш други качества ...
човешките.
♪
Моя грешка. Ще се видим наоколо.
♪
Е, съжалявам, че я оставих да използва телефона ми.
Недей.
И аз съжалявам.
♪
Да имаш деца ще бъде наистина трудно, нали?
Каза го, Робин.
♪
Джасмийн!
- www.addic7ed.com -