Моето име е Кара Зор- Ел.
Аз съм от Криптон и на тази планета съм бежанец.
Бях изпратена на Земята, за да пазя братовчед си.
Но капсулата ми беше отклонена от курс
и докато стигнах до Земята,
той вече беше пораснал и станал Супермен.
Криех коя съм всъщност
докато един ден инцидент ме накара да разкрия коя съм пред света.
За повечето хора съм репортер в КатКо.
Но всъщност работя със сестра си в ПЕО
и предпазваме града от извънземни
и хора, опитващи се да му навредят.
Аз съм Супергърл.
До сега в Супергърл..
Един ден, скоро, ти ще властваш.
Маги не иска деца.
Искам да бъда майка. Какво ще правя?
Дъщеря ми ще ни спаси.
Това е устройство, което брат ми изобрети.
Мисля, че мога да го променя, така че да изпълни атмосферата с олово.
Мога да те съсипя.
Ще съжаляваш, че си се изпречила на пътя ми.
Защото сега имаш пълното ми внимание.
На десет и два. Гледай пътя.
Ако се приближиш, ако ти светнат очите, ако само мръднеш,
ще му отовря гърлото. Не, няма.
Някой друг?
Добре ли си?
Не.
Утре ли ще е?
Да.
Мамо, добре ли си?
Моля? Да.
Разбира се, че съм добре, миличка.
Напълно добре съм. Беше просто кошмар.
Ти беше будна.
Руби, добре съм. Беше мигрена.
Ние сме.
Вземи си раницата.
Обичам те. И аз т обичам.
Чао. Приятен ден. Чао.
Хей, написа ли си домашното по математика?
Аз не успях.
Още има време преди звънеца. Мога да т ипомогна ако искаш.
Да, супер... Добре ли си?
Люк! Мамо, помощ!
Мамо! Хей, всичко е наред.
Наред е.
Моля те.
Г-жице Лутър, удобрили сте реклама на страница шеста.
Въпрос ли следва?
Ами, аз...
Просто ми се искаше да ме бяхте предупредили.
Не знаех, че трябва да ви уведомявам за рекламите, г-н Олсън.
Ами...не.
Не е кой снае какво, просто
ако ще дегизираме реклами като статии
смятам, че това ще ни навреди.
Хората искат да знаят какво получават, нали?
Очакват да сме честни с тях.
Въпрос на гледна точка е.
70%
Моля? Това е намалението, което получаваме за
принтиране. 70%
Това ни трябва да накараме хората да четат.
Затова смятам, че рекламите са ни нужни.
Всичко наред ли е?
Да. Абсолютно.
Добре. Джеймс, дойдох да проверя дали...
Всъщност, мисля, че ще е по-добре да усилите звука.
Какво прави тоя боклук в болницата ми?
Беше пълен кошмар.
И бих направил всичко за да се свърши.
Тогава Даксамитите и корабът им просто си тръгнаха.
Знаете ли защо?
Беше заради оловото.
Имам колега, чийто син е болен.
Доведоха го тук. Имаше още деца в болницата със същите симптоми.
Докторите ми казаха, че има и други деца
в други болници.
Всичките имат едни и същи симптоми.
Натравяне с олово.
Знаете ли, добре че сме точно в тази болница.
Лина Лутър построи бомбата, която отрови тези деца.
Имате ли някакво доказателство?
Трябва да отида там.
По-тихо. Моля уважавайте децата.
Да излезем навън и ще отговоря на въпросите ви.
Надявах се, че ще и отнеме повече време да се прибереш.
Обмислях го.
Това ще става все по-трудно.
Не искам да се чувствам по този начин.
Обичам те. Да. И аз те обичам...обичам те.
Аз...
Не може това да е краят. Това е глупаво. Това е...
Говорихме вече.
Нали? Мхм, да.
В продължение на дни.
Можеш ли още? Имаш ли сили да минем през всичко отново?
Защото аз нямам.
Има ли вероятност някога да искаш деца?
Аз искам теб.
Да, знам.
Но аз искам деца.
Винаги ще искам деца.
Тогава няма какво да говорим.
Трябва да го кажеш.
Маги...
Трябва да го кажеш на глас.
Моля те.
Не можем да бъдем заедно.
Сам?
Какво правиш тук? Хей.
Люк, приятел на Руби, припадна тази сутрин.
Оловно натравяне.
Дойдох с парамедиците, майка му тъкмо пристигна.
Видях какво направи Едж. Всичко това е отвратително.
Къде да се подпиша? Лина?
Какво ти е целта?
Благодаря.
Току що платих сметката на болницата ти.
Значи това е твоето отмъщение?
Някога чувала ли си за ефекта на кобрата, Лина?
Колониална Индия, от Британското правителство
разбрали, че има змии в Делхи.
Искали да изчезнат.
Затова предлагали парична награда за мъртви змии.
Скоро разбрали, че хората започнали да отглеждат змиите заради парите.
Мислели си, че всичко върви добре.
Но осъзнали, че има отровни змии в цяло Делхи.
Всичко се обърнало срещу тях.
Оказало се, че направили проблема по-голям.
Разбираш ли?
Че си отровен хищник? Нежелани последици.
Толкова много искаше да си герой, че не ти пукаше кого нараняваш.
Сега хора ще умрат.
Дори ако всичко това е вярно,
Супергърл ще бъде също толкова виновна.
Тя позволи устройството да бъде включено.
Да, Супергърл може и да натисна бутона,
но технологията беше на Лутър.
Ти си нищожество. Но не отрових децата.
Ти беше.
Обвиненията на Морган Едж срещу Лина Лутър...
Г-жице Лутър мога ли да ви донеса нещо?
Обади се на полицията и изискай всеки доклад, който имат по случая.
Също и здравните доклади на жертвите.
И искам да видя всичко, което Морган е видял.
Веднага. И съжалявам за случилото се.
Трябва да има друго обяснение.
Може да има стотици други причини
децата да се разболеят, освен устройството ти.
Едж манипулира хората
за да ти отмъсти за дето купи КатКо.
Той е безпощаден Лина, знаеш го.
Хей, ами ако е вярно?
Казах на Супергърл, че оловото в устройството е безопасно за хората.
Тя нямаше да го използва ако не беше безопасно.
Да, но спаси всички ни.
Г-жице Лутър. Г-н Олсън.
Дойдохте да кажете на Кара "Нали ти казах"?
Още един лутър отнема невинни животи, в новините в 11?
Г-жице Лутър, въпреки различията ни,
се надявах, че досега ще разберете, че ви смятам за
много повече от брат ви.
И все пак, смятам, че трябва да се справите с това по-рано.
И по мое мнение...
Мисля, че ще е по-добре да се оттеглите от КатКо.
Така, каквото и да напишем, добро или лошо,
поне ще е вярно.
Не, ще изглежда все едно го правиш от вина.
Не, Кара, прав е.
Каквото и да се случва, който и да е виновен, това е публична криза.
А публиката трябва да вярва на пресата
за да могат да се подготвят.
Очакват от нас да сме честни.
Сега го заслужават повече от всякога.
Г-н Олсън, вие сте на чело на КатКо докато всичко отмине.
И мисля, че ще е по-добре да се оттегля и от Ел-Корп.
Лина, имаме нужда от теб. Трябва да направляваш изследванията.
Не, не, Ел-Корп има достатъчно големи мозъци, които да се справят без мен.
Ако съм замесена, може да ме обвинят, че се опитвам да прикрия нещо,
че се опитвам да спечеля от болните.
Това не може да се превърне във Флинт, Мичигън.
Където бюрократите се измъкнаха.
Да помогнем на хората е най-важно.
Къде е? Къде е Лина Лутър?
Господине! Господине! Успокойте се.
Трябва да я видя. Тя трябва да отговаря за сина ми.
Знаеш ли, че спря да диша?
Трябваше да му сложат туба в гърлото.
Той е на 12 години.
Трябва да се смее,
да играе, не да е в болница,
където докторите да ми казват, че не могат да му помогнат.
Бие богатите си мислите, че можете да правите каквото си искате,
че ние не струваме.
Моят син си струва.
Съжалявам. Аз... Съжаляваш?
Ще си платиш, за стореното.
За това, което причини на всички.
Искам най-добрият ти репортер да отраази всичко.
Не крия нищо.
Свикай пресконференция по-късно днес.
Заключете я! Заключете я!
Време е Г-жице Лутър.
Заключете я! Заключете я!
Добър ден.
Аз съм...Аз съм Лина Лутър.
Знам, че много от вас са разтроени.
Аз...Разбирам ви.
И аз бих била, ако вярвах, че някой отровил децата ми.
Затова аз се моля за всички засегнати.
Чух какво ви е казал Морган Едж тази сутрин.
И ми се иска да бях там, да ви кажа нещо различно,
но...истината е, че не знам дали моето устройство не е било причината.
И докато не разбера, разбирам, че не можете да ми вярвате.
Доверието ви е нещо, за което съм работила много
за да спечеля и вероятността сега да го изгубя
ме съсипва.
Затова,
докато разследването приключи
аз се оттеглям от...
Помощ! Някой да помогне!
Джеймс...
Ако куршумът се е движел малко по-бавно
рамото ти нямаше да прилича на нищо.
Да. Така каза и предния път.
Едж ги е настроил, знаел е какво прави.
Стрелецът току що разбрал, че синът и се е влошил.
Не я защитавам,
но тя просто се е обърнала към човекът, който смята, че е виновен.
Какво казваш? Все още мислиш, че Лина
е виновна за случващото се?
Не казвам, че тя го е направила.
Но случващото се може да е резултат от това, което тя направи.
Тя промени устройството,
така че да направи нещо, което не трябва да прави.
Виж, знам, че не искаш да чувваш,
но това устройство е изобретено от Лекс Лутър.
И затова го тестваме.
Да го тестваме тогава.
Добре. Изолирал съм стаята така че да не пропуска оловото навън.
Имаме сензори, които ще анализират количеството.
За да разберем дали устройството е причината?
Значи, когато с Лина правихме изчисленията по време на инвазията,
99.96% от молекулите се свързаха с клетките на Даксамитите.
Което значи, че ако се добре до човек се изпарява. Никакви щети.
Останалите 0.04% сметнахме за грешка в изчисленията.
Ако и днес получим същия резултат всичко е наред.
Добре. Давай. Добре.
Какво има?
Не. Изчакай...
Какво? Уоу.
Уин как са процентите?
Ъм...
Значи има 10% шанс устройството да е виновно?
10.21%.
Някой току що...
Някой се опита да ме убие.
Не трябва да ви поставям в опасност.
Жената беше прибрана.
Никой няма да те търси тук.
Затова си събуй обувките, успокой се и изпий това.
Наистина, няма нужда. Не, имаш нужда. Дехидратирана си.
Можеше да те застрелят.
Не трябва да ме криеш.
Ти ми даде почика, когато имах нужда.
Нека ти върна услугата.
Една вечер. Супер.
За това са приятелите.
Ако Руби беше болна пак ли щеше да си ми приятелка?
♪ ♪ ♪
Лина?
Хей.
Виж какво измислих.
Сама ли си?
Сам ръководи компанията ми, Руби е в приятелка.
Някакви новини? Не още.
Знаеш ли,
не те бива да пазиш тайни от мен.
Не съм много сигурна в това.
Дойдох да ти каза, че не се отказвам.
Все още не.
Докато не наем със сигурност, ще обърна всеки камък и ....
Спри.
Ти си една от най-силните жени, които познавам.
Защо не се бориш?
Защото съм виновна.
Кара, аз съм виновна.
Знаеш ли, винаги съм искала да бъда добра.
Винаги съм била аутсайдер.
Първо беше, защото бях богата
и заради брат ми...
И накрая направих само...
едно добро дело.
И сега съм чудовището, отровило децата.
Знаеш ли, че даже Лекс Лутър не го е правил.
Всеки, който те познава знае, че ти никога...
Може би съм същата. Хората са болни.
И е по моя вина.
Все още има шанс да не си ти виновна.
Знам, че вярваш, че всички са добри,
и това е
едно от нещатам които обичам в теб.
Но не така се случва в истинския свят.
В него последното ми име е бин Ладен.
И всичко, което върша наранява хората.
Хей... може да ми е ДНК-то.
Затова, моля те, просто... просто спри.
Спри да ми вярваш, моля те.
Не си струвам.
Хей.
Благодаря, че остана.
Да. Тя не искаше, но...
Знаеш ли, познавам Лина отвадна, но никога не съм я виждала такава.
Тя иска всички да си мислят, че е твърда
но всъшност е толкова добра отвътре.
Хей, ако искаш да се прибереш, аз мога да остана с нея.
Не, няма проблем. И без това имам проблем със съня, така че...
Аз също. Кошмари. Да и при мен.
Добре, какво е това?
Проверявам публичните доклади,
за да намеря информация за засегнатите семейства.
И аз правя същото.
Лекарският екип на Ел-Корп
успяха да намерят адресите на болните деца.
И какво се случва като свържеш точките?
Нищо. Филмите лъжат.
Обикновено, когато нещо подобно се случи,
засегнатите са от едно и също място,
а тези деца са от различни части на града.
Люк, момчето от училището на Руби,
той живее на нашата улица. Но има две деца, които живеят
на другия край на града и учат в друго училище.
А има и друго дете, което живее чак в Еджмонт.
Просто... Гледам всичко това и се опитвам да си го обясня.
Трябва да има нещо, което свързва децата.
Медията, училище, банкови сметки,
може би има връзка?
Банкови сметки. Да проследим парите.
Да, ще се обадя.
Няма нужда. Ще се оправя.
Как...?
Виждам защо Лина те харесва.
Хммм. Камионът за храна на Дилени.
Камион за храна?
Бащата на Люк и друга майка са били там в един и същи ден
преди няколко седмици, 21 октомври.
Може би е просто съвпадение.
Не. Чакай.
Всички са били там.
Може ли да е нещо от храната?
Октоубърфест във Парка.
Може да е нещо от там.
Какво правим?
Знам, нали, беше откачено.
Не, имам предвид, какво ще правим?
Сигурна ли си, че искаш да захвърлиш всичко това?
Наистина ли си сигурна?
Да се откажеш от нещо толкова истинско...
от нас...
за някво желание, което имаш да бъдеш майка?
Не е просто желания.
От както бях малка...
когато видех майка с децата и...
нещо се случваше с мен.
Беше...беше...
знаех, че някой ден и аз ще съм майка.
И не беше просто нещо от сорта...
"О, аз... и аз искам. Искам това."
или "Надявам се някой ден да имам това".
Не, беше просто...
нещо, което винаги съм знаела.
Дори, когато всичко останало,
дали приятел или приятелка,
когато..., когато не ми беше ясно...
частта, в която аз бях майка,
тя винаги е била кристално ясна.
Ако го отрека сега...
винаги ще се чувствам така.
Иска ми се да променя начина, по който се чувствам.
Да. Аз също.
Тук има толкова много места,
от които може да е дошло
Освен ако не е било отвън.
Заключено е. Мх-м...
Просто е заяла.
Елайза ме водеше на такива места.
Коя е Елайза?
Приемната ми майка.
Всеки вторник и четвъртък.
Ти си осиновена? Аз също. Наистина?
Само че аз ходех в понеделник и сряда.
Наистина сме обичали да плуваме.
Всяко дете обича да плува.
Ще тествам водатa.
Как ще я тестваш?
Имам приятел във ФБР, който ми помага с истории.
Тестове, лабораторни работи.
Хубаво е да имаш такъв приятел.
Уин? Хей, какво става?
Ще ти изпратя проба от вода от публичния басейн.
Наистина?
Знаеш ли, когато изобретих устройството Ж'он му каза,че
никой няма да го използва, а аз му казах,
"Ж'он един ден на някого ще му се наложи да вземе проба в движение."
Оп... готово е.
Олово ли е? О, Господи!
Какво?
Представлява развита форма на хидроморфичен въглероден нитрат.
Какво значи това? Синтетично съединение,
което като се комбинира с вода,
придобива сите свойства като
познай какво, олово. И ако някой е изложенна него,
ще изпита същите симптоми като от оловно натравяне.
Значи не е била бомбата на Лина.
Не. Не е.
Благодаря ти.
Не е била Лина. Някой е сложил опасен химичен елемент в басейна.
- Как? - Аз..
Ела с мен.
- Здравей? - Лина?
Със Сам сме в басейна, който са посетили всички болни деца...
Казах ти да спреш. Не си била ти.
Какво?
Има синтетично съединение,
което като се съедини с вода става токсично за тялото.
И имитира симптомите на оловно натравяне.
Как...как е попаднало в басейна?
Във контейнерите с хлор е.
Използвали са го вместо хлор.
Със Сам ще се опитаме да проследим производителя Acre Lee Chemical
Acree Lee Chemical? Да, познато ли ти е?
Не. Не.
Благодаря ви.
Лина.
Изглеждаш ужасно.
Болните деца наистина те разтроиха, а?
Acre Lee. Acre какво?
Acre Lee. От там койотът
е взел нужното му да убие катерачът, нали?
Това е твоя компания.
Помня я още отпреди да вложа пари в сградите ти.
Основана през 1982г, произвежда водороден газ и натриев хидроксид.
Също така хлор за плувни басейни.
Придобита е от Едж Глобъл преди седем години.
Трябва да си проверя архивите.
Използвал си я за да отровиш деца в плувните басейни.
Само за да ме натопиш.
Хайде де.
Това ли е? Това ли имаш?
Аз казвам, че ти го направи, ти казваш, че аз го направих?
Oчаквах повече от теб.
Разочароваш ме.
Когато мама стреля по мен,знаех че прави правилното нещо.
Защото който и да е виновен,
заслужава да умре.
Без процес, без жури.
Просто да бъде изтрит от света.
Трябва ти помощ, Лина.
Защото не си... не мислиш трезво.
Мисля като Лутър.
Ехо?
Има ли някой?
Точно така, Лена
кой по дяволите пилотира този самолет.
Не сме пунали знака за затягане на коланите, нали?
Създай малко турболенция.
Да, сър.
Помощ, Помощ, тук е Лина Лутор.
Спри предаването.
Намирам се в товарен самолет, насочен директно към резервоара.
Ще изхвърлят химикали във водата.
Сър, има неидентифициран самолет във въздушното пространство?
- Извънзмен? - Не, C-130 товарен самолет.
Не е одобрен?
Свърза ли се с военно-въздушните сили.
Не, сър. Но имаме част от съобщение.
Съобщение за помощ. За помощ?
Пускам го.
Помощ, Помощ, тук е...
Това е Лина.
Започни разтоварване.
Наклнони самолета със 30 градуса.
Не става. Не мога да изхвърля товара.
Затворила е рампата. Имаме само един вариант.
- Събори самолета. - Сигурен ли сте?
Разбий самолета!
Варелите ще се разтворят във водата.
Ако самолетът се разбие ще отровят всички.
Направи го!
Не пада.
О... Ще падне. Стани, стани, стани.
Ще взривя двигателите.
Не мога да задържа и вдете части.
Спаси химикалите. Не мен.
Не, няма да те пусна.
Пусни ме. Не!
Изкачи се, Лина. Изкачи се!
Ще се справиш! Давай!
Давай, давай, ще се справиш!
Скочи! Веднага!
Какво ще правим?
Застреляй конзолата.
Защо беше това? Трябваше ми остатък от барут
по ръцете ти.
Не.
Тровиш невинни деца, за да си отмъстиш на Лина Лутър?
Неочаквано дори и за теб, Едж.
Знаеш ли че продадох Acre Lee Chemical преди две години?
- Удобно. - Освен това чух, че намерили човекът.
Да, бил е някакъв самотен морски пехотинец.
Имал взимане даване със семейството и.
Жалко, че се самоубил.
Можеше да го осъдим.
Мх-м.
- Лошо. - Знаеш ли, мислех си...
трябва наистина да я е мразел.
Познаваш ли изобщо това чувство.
Тази омраза.
Защото, не мисля, че си способна да мразиш така.
Нямаш представа на какво съм способна.
За мен ли става дума сега?
Защото когато ти ми се вбеси ми заряза на товарен кораб
в морето.
Трябваха ми няколко часа,
както и 30 долара за пералня.
Не знам каква изчанчена справедливост,
сте имали на вашата планета миличка,
но това е истинският свят.
Реалността е око за око, зъб за зъб.
Ако аз имах враг.
Щях да я смажа без милост.
Нека да предположим за секунда, че съм твой враг, а?
Правилното нещо, да сториш в момента ще е да ме убиеш.
Но не можеш да го направиш, не ти стиска да го направиш.
Нали така?
И аз така си мислех.
Можеш да излезеш по същият пък, от който влезе.
Мисля, че на чистачите им хареса шоуто.
Г-н Олсън не очаквах да сте тул.
Новините никога не спат.
Как сте, наистина?
Тревожих се за вас.
Труден съм за поваляне, г-жице Лутър.
Занете ли, аз си имам правило.
Когато някой поеме куршум вместо мен, може да ме нарича Лина.
Добре тогава, Лина.
И, ъм, приятелите ми ме наричат Джеймс.
Или Джими.
Е, оправяй се, Джими Олсън.
Това е всичко.
Сигурна ли си, че имаш къде да отседнеш?
Да, ще остана в един приятел.
Добре. Добре.
Знаеш ли, никога не...
никога не вярвах, че мога да си позволя да бъда щастлива.
Или да приема себе си.
Никога нямаше да...
Никога нямаше да стигна до тук без теб.
Ти ме накара да се справя със собствените си проблеми.
Изправих се срещу миналото си.
Спрях да се крия от нещата, за които не исках да си спомням.
По-силна...по-силна съм благодарение на теб.
Наистина съм благодарана.
Може ли? Да, може.
Ще се виждаме, Денвърс.
Да, до скоро, Маги.
Ще бъдеш невероятна майка.
Благодаря. Добри новини.
Антидотът, който Ел-Корп синтезира работи.
Децата оздравявят.
Слава Богу.
Благодаря ви.
Искам да ви благодаря, че не се отказахте от мен.
И че не ми позволихте да се откажа от себе си.
Мисля, че с Кара сме страхотен екип.
Ъм, бяхме повече от добри.
Май...по-добре да се изсвиня...
-Късметлийка съм че още ми говориш. -Хей.
Щом сме семейство, можеш да кажеш каквото искаш.
И.. хората, които те обичат, ще продължат да те обичат.
Точно така.
Никога не съм имала това в живота си.
Защото никога не си имала сестра.
Две сестри. Оооо!
Ооооо! Оооо е вповече.
Изчакайте.
Алекс?
Помниш ли, когато каза, че ъм...
че ако загубя Маги, ще съм в някой бар и ще пия?
Че ще съм съкрушена?
Точка за момичето от Криптон.
Ж'он, Кара е.
Ще се справиш ли без мен и Алекс
в ПЕО за няколко дни?
Добре.
Сега отиваме до вас и ще приготвим чанта.
Къде отиваме?
Отиваме си у дома.
Люк ще се оправи ли?
Да, миличка.
Харесвам приятелките ти.
Знаеш ли?
И аз ги харесвам.
Но тебе те харесвам повече.
Има дупка в ризата ти.
Страноо.
Обичам те. И аз те обичам.