Хирурзите сме учени, обучени да вярват
само в това, което можем да видим и докоснем.
Но това обучение не винаги е достатъчно.
Как беше? Той радваше ли се за теб?
Не. Завиждаше.
Това е Харпър Ейвъри. Всички завиждаме.
О, да.
О, боже! Съжалявам.
Дойдох за някои неща
и мислех, че ще си в болницата.
Няма нищо, д-р Шепърд.
Просто ще се облека.
Добра идея. Мда.
Да.
Мда, май трябва да върна ключовете, а?
Еха, препечената филийка ухае страхотно.
Много са вкусни.
Да.
Нали? - Ще... ги взема.
Ще си взема чинията по-късно.
Може да я изядеш първо. - Добре.
Вкусно. Вкусно.
Виждаш ли? Ядосана си.
Не съм.
Тогава защо хващаш метрото...
Подкрепям ползването на обществения транспорт.
...когато може да се возиш с мен?
Защото не мога да разчитам на теб
да ме караш до вкъщи, затова.
Трябва да мога да разчитам на нещо в този свят.
Миранда, качвай се в колата.
Не, продължавай.
Ще се грижа сама за себе си.
За...За...За...
Щом не си ядосана.
Не знам даже кой ден сме.
Не помня откога не съм си сменял бельото.
Ползвай дамски превръзки.
Помага.
Онзи ден щях да опикая склада.
За забавление?
Не можех да намеря тоалетната.
Тук съм от 2 седмици,
а още не мога да се ориентирам.
О, боже, искам да умра.
Пак заповядай!
Частен самолет e.
Частните самолети друсат повече.
Добре, представи си тогава, че е влакче на ужасите.
Или изпий хапче, ако трябва,
но отиваш на церемонията.
Много ме юркаш.
Сякаш преди 5 секунди
бяхме стажанти, които се крият в коридорите.
Сега си напът да спечелиш Харпър Ейвъри.
Ами ако не спечеля?
Тогава не си по-добра от стажантите.
Не го казвай. - Хей!
По-полека!
Извинете! Идва голяма травма.
Oх. Травма в спешното.
Не, имаш самолет да хващаш.
Не ти е любопитно?
Мер! Спри! Хайде! Ще отидеш на церемонията!
Колко време мислиш да се правиш, че не ме виждаш?
Е, ти го правеше с години.
Блокира ме в социалната мрежа.
Да, защото се премести на другия край на страната,
и не се сбогува.
Защото влезе с взлом в апартамента ми.
Защото отвлече кучето ми.
Защото не искаше да отговаряш на обажданията ми.
Виж, Сам, всеки път се нараняваме.
Знам. -Тогава какво правиш тук?
Мислиш, че съм те последвала тук?
Боже. Много си вярваш.
Дийн Парсън, 40-годишен.
С травма на гърдите и корема,
защитил е няколко деца, след като влакчето на ужасите излязло от релси.
10 по скалата на Глазгоу, изпълнява команди, но не говори.
Пулс 120, стабилно кръвно налягане.
Влакче на ужасите? Как са децата?
Без драскотина. Този човек е герой.
Хвърлил се между децата и влакчето.
Добре, вкарваме го вътре. Вие двамата, елате с мен.
Дръж се, Дийн.
Бързо.
Какво е станало?
Ръждясало увеселително влакче е излязло от релсите,
излитайки в тълпата от окръжния панаир.
Към нас пътуват множество травми.
"Представи си, че самолета е влакче на ужасите", ми каза!
Това ми каза!
Грегъри Уилямс и Клио Ким, на 26г,
заклещени във влакче.
Опитахме да ги отделим на място,
но подозирам, че Грег е нестабилен от нараняванията в катастрофата,
за това предпочитаме да го направим в контролирана среда.
Казах ти, че не искам да се качвам.
Казах ти, че е ръждясал смъртоносен капан.
Да, Клио. Права беше, ясно?
Винаги си права.
Сега просто казваш очевидното.
Мисля, че халюцинирам.
Виждаш ли каквото и аз?
Какво да виждам?
Джордж и Кристина.
Какво?
Виждаш ли го?
Как сте? Добре ли сте?
Изкарайте ме оттук!
Изкарайте ме оттук, за да мога да я убия!
Не те накарах аз да се возиш, Клео.
"Вози се заради мен, аз съм прекалено бременна."
Нека го преживея чрез теб."
Сериозно ли? Мен ще виниш за това?
Сериозно ли?
Приятно гледане! www.addic7ed.com
О, защо си слагаш ръкавици?
Дойде голяма травма.
Не, не, не. Имаме достатъчно хирурзи,
които не трябва да ходят до Бостън, Мередит.
О'Мали и Янг.
Какво?
Бебе О'Мали и бебе Янг.
Има и бебе Изи Стивънс,
която е бременна.
Определено не мога да ходя никъде в момента.
Каква е работата? Страхува се от полета?
Да и се страхува да загуби.
Обадих се на родителите ви. Летят насам.
Няма да приемат "все още не знаем" за отговор,
за това си измисли някакво лекарство.
С кого отиде?
Незначителна травма с проявление на синдрома ЛОК.
Това е добре. Звучи готино. Не означава нищо.
Лекари ли сте?
Стажанти сме в Сиатъл Прес.
Вече не сме стажанти
и няма да бъдем още 2 седмици, Грег.
Ние сме втора година. Опитваме да не изоставате.
Видя ли някой като мен, тръгвам си.
Виж, изглежда стабилна. Не можем ли първо да я изкараме?
Не, не без да го подразниш.
Мисля, че можем да отворим тази страна на колата
и сме готови да премахнем симптомите на синдрома.
Добре, оцени щетите
и ми дай крайно време за извеждане. - Разбрано, докторе.
Добре, да вземем количка.
да пуснем още една система,
да го свържем на монитори.
Нека да сме готови, когато излезе то това нещо.
Добре.
Какво имаме засега, Кепнър?
Порязвания и синини, няколко счупени кости,
Няколко изгаряния от маслото, което се разлетя,
когато колата от влакчето удари щанда,
което идеално описва повтарящия се кошмар
от детството ми.
Добре, да пренасочим всичко леко към клиниката.
Контролирай стажантите. - Добре.
Отговаряй на въпро...
Какво?
Всъщност, Кепнър, оставаш тук.
Може да ни потрябваш. - Ок, кой ще...
Това влакче на ужасите ли е?
Да, но ни трябваш в клиниката.
Множество наранявания
след като влакчето е изхвърчало от релсите.
Стажантите не могат да се погрижат за всичко.
Има голяма травма тук,
а ти искаш да шия клоунско лице?
Клоуните радват децата.
Клоуните с белези ги травмират.
Върви.
Д-р Бейли, как върви конкурса?
Нали знаеш, дадох ти около 100 млн преди седмица.
Не знам, има ли си име,
жури, нещо?
Знаеше ли? - Какво?
Че ми даде 100 млн
и ме помоли да организирам конкурс,
за да може и ти да участваш?
Знам. - Знаеше ли, че съпругът ми
е започнал тайно обучение,
за да вкарва умишлено тялото си в горящи сгради?
Ами, ще поговорим по-късно.
Благодаря.
Виждаш ли това?
Свободна течност в левия горен квадрант.
Разкъсване на язвата ?
Така изглежда, Шепърд?
Зениците са еднакви и реагират. Изпълнява команди.
Добре, обади се в операционната. Кажи им, че идваме.
Искам скенер на главата.
Току-що каза, че няма фокални дефицити.
Може би просто е в шок.
Трябва първо да се оправим с животозастрашаващият му проблем.
Д-р Шепърд, имам нужда от консултация за травма на главата в клиниката.
Дийн, знам, че си уплашен.
Знам, че искаш да говориш и не можеш, но ще се погрижим за теб.
Спасил е деца. Той е герой.
Намери ми този скенер за главата. Тичай и го набави.
Подгответе го. Да тръгваме.
Не. Добре съм.
Грег и Клио са ранени.
Не, мамо, влакчето не ме удари.
Хей..ъм, би ли оставил/а стажант да намести сам една колянна става?
Това е Изи.
Какво?
Все питаш за Изи и каква е била.
Е, това... момиче там.
Такава беше Изи.
Сериозно?
Моля те, не казвай тази дума.
Хубава е.
Аха.
И наперена.
Мда.
Добре ли си?
Да, просто е... странно.
Хей. Здрасти.
Ти се погрижи за приятелите ми, нали така?
Да.
Нне, имам предвид, ние тъкмо...
Приятелите ти са добре.
Така ли? Добре като наистина добре?
Не, имам предвид, те са...
те са... те ще бъдат.
Същото е.
О, добре.
Ами... аз...
Просто... аз не...
Чакай, искаш ли да поседнеш? - Да, моля.
О, боже. Трябва ни носилка!
Извикайте Робинс!
Съжалявам, че закъснях.
Нося моята и рокляна на Мер,
роклята на Зола и Зола.
Къде е мама?
Чудесен въпрос.
Хей. - Здрасти.
Партите е тук, а най-важният човек го няма.
Да, дойде травма.
И?
И Мередит поиска да участва.
Предвидихме го.
Мама не обича да лети.
Така. Отивам да я доведа.
Може да причини синдром на Кръш
аритмии и бъбречна недостатъчност,
така че се нуждаем от калций, бикарбонат, и албутерол.
Погледни ги. Начина, по който те гледат.
Това е физиономията "Ще умреш".
Млъквай, Клио.
Това никак не помага.
Знаем тази физиономия. Ползваме я.
Напълно завършена, не дава нищо повече.
Трябва да се обадиш на майка ти,
да чуе гласа ти за последно.
Мразя те. - Омразата няма да те отведе в Рая.
Ти не вярваш в Рая.
Не мен гледат така.
Не мога... не мога да дишам.
Трябва да го изкараме оттам.
Посинява! Някой да направи нещо!
Мускулите му се репродуктират. Пригответе се да интубирате.
Отворете дихателните пътища.
Не, не, чакайте. Не е реперфузия.
Врата му е. Трябва да се намести.
Заемам се.
Да, врата му е.
О, боже.
Наистина всички са се втренчили в мен.
Ще умра ли?
Има... вероятност.
И теб те зяпат!
Да,но не съм тази,
която има прикрепена лекарка към моя череп.
Няма да умреш, освен ако не продължиш да говориш
и да се движиш ненужно.
Сега, не мърдай.
Защо всички са се втренчили в нас така?
Защото изглеждате точно като едни наши приятели...
с който заедно бяхме стажанти.
Изглеждате точно като тях.
И двамата? - И двамата.
Това е зловещо, сега се чувствам неудобно.
Даже още по-неудобно, ако това е възможно.
Той какъв беше?
Момчето, на което ви приличам?
Казваше се Джордж. Беше герой.
Беше?
Спри, Грег. Какво правиш?
Не искам да ви опреснявам спомените.
Искам да съм си аз, и той да е той, да се придържаме към това.
Стига сте ни гледали!
Ние не сме приятелите ви!
Това обаче е невероятно.
Нали?
Почти в 30-та седмица съм. Момче е.
Казва се Джаспър и е идеален.
Беше идеален на ултразвука 20-та седмица.
Затова мисля, че може би припаднах от стрес.
Виждаш ли това? - Да.
Какво? О, боже, какво е?
Лиза, имаш хориоангиом, което е...
Тумор. На плацентата?
Точно така. Лекар ли си?
Специализант.
Ходила съм на всички консултации.
Не съм пропускала ултразвук. Пиех всички витамини.
Бързо растат.
И с такъв размер може да е много опасно.
Мисля, че си припаднала,
защото имаш огледален синдром.
Значи получавам симптомите на бебето.
Да.
Значи, той какво? Страда?
Има хидропс. Сърдечна недостатъчност.
О, боже. - Мисля, че може да премахнем тумора
без да израждаме бебето, но трябва да действаме веднага.
И добрата новина е, че ако се наложи да се роди,
си в 29-та седмица и половина,
затова шансовете му за оцеляване са големи.
Искаш ли да се обадим на някого?
Не, самотна майка съм.
А мама ще откачи.
Моят родилен партньор е в капан на увеселително влакче,
на която аз го накарах да се качи.
Така че...
Ще останеш ли?
Ще останеш ли с мен?
Малко странно, но ще го преглътна.
Грей, хайде.
Малко съм заета тук, Ейвъри.
Тя не може да се движи или гръбначният мозък на моят приятел
ще бъде прекъснат от фрактурата.
Клио! Млъкни! - Благодаря ви!
Не съм приятелката ви, забравихте ли? Не може да ми говорите така.
Освен,че мога, държа главата му в моите ръце,
както и въздухът в дробовете му.
Това е трудно. Горещо ми е и боли.
Така,че моля те,млъкни,за да мога да остана концентрирана.
Почакай. Ще дойда да ти помогна.
Аз просто ще облекча част от този натиск.
Добре,наведи се пред мен.
Отпусни ръцете си. Ето.
Ще изтървем ли наградите?
Да, така изглежда. - Кои награди?
Чакай, отивате на Харпър Ейвъри наградите?
Чакайте. О, боже.
Грей? Тя Мередит Грей ли е?
Да, а това е Джаксън Ейвъри.
О, боже, Грег!
Хирургически кралски особи ти държат главата в момента.
-Наистина ли? - Долната трета от неговия клас.
Както и да е. Игнорирайте го.
Вие сте богове за мен.
Д-р Упрън, имам пациент
с междинни частични изгаряния
от нагрятото масло,което е излетяло, когато...
Не ми трябват такива подробности, д-р Бело.
Ясно. Свърши ни ксероформа.
Ами, има в склада.
Няма, проверих.
Тогава отиди до централния склад.
Той къде е?
Той се старее се да не ми остане белег!
Може ли да не му пречите?!
ДеЛука.
Покажи на Бело централния склад.
Откъде ви дойде идеята за трансплантация на коремна стена?
От дупка в стената на спалнята.
Не го казвайте в речта си, ако спечелите.
Хора,ако не тръгнем до 20 минути,
ще пропуснем шоуто, а ние сме шоуто.
Почти сме там,Катрин.
О, боже, това Катрин Ейвъри ли е?
О,моля те.
Д-р Уебър, добре сме.
Добре.
Добре?
Добре,хора, слушайте.
Разполагаме с теглителните клещи и щифтовете са готови.
Имаме възможност да преместим този пациент.
Ще го вдигнем бавно върху количката,
докато д-р Грей продължава да му държи врата.
Веднъж легнал,
ще му сложа допълнителна тежест.
Разбрахме ли се?
-Мхм -Да.
Сега, по мой сигнал.
Едно,две,три.
Леко. Леко.
Добре.Леко.
Излизам от влакчето. Излизам от влакчето!
Шшт, шшт,шшшт.
Затегнете сега винтовете.
Добавяме тежестта сега.
Меридит,можеш да си освободиш ръцете.
Добре. Той диша.
Слава Богу.
Добре, да го качим за скенер.
Да вървим,хора!
Добре, имам нужда от секунда. Не си усещам ръцете.
Имам нужда от минута. Клио, как се справяш?
Добре. Премахване на лентовата лента сега.
О,Боже, прободна рана.
Имам нужда от марля и без ребрертер сега, моля!
Дори не знаех, че е там.
Кръвното ми пада. Губя звук.
Д-р Грей.
Обадете се на спешното! Да оставим някои O-neg
докато проверяваме кръста.
Кажи им,че има прободна рана в дясно.
Добре,върви. Поемам аз.
Не,не,не. Ти си номинираната.
-Трябва да тръгваш. -Няма да ходя никъде.
Ако спечеля, просто изнеси хубава реч.
Къде е тази кръв?!
Д-р Шепърд?
Как е нашият човек?
Съпругата му е тук с техните деца
и аз не зная какво да ѝ кажа.
Ами, скенера беше ли чист?
Ами...
Ами..
Ами,какво?
-Пропуснал си скенера? -Кървеше.
Ако си пропуснал скенера, трябваше да ме повикаш.
Взех решение,Амелия и това беше правилното решение.
Черният му дроб активно кървеше.
Хвърлих далака в боклука, и той все още ...
-Д-р Хънт? -Какво?
Тя си тръгна.
Травма е.
Мога да повикам Оуен,ако имам нужда от помощ.
Казвам,че още може да отидеш да спечелиш твоята Харпър Ейвъри.
Престори се, че съм приятелката ти.
Какво?
Имам твърде много обещания да умра.
-Аз съм тук. -Ти не си Меридит Грей.
Искам да стана като вас, затова престорете се, че съм нея,
онази на която ви напомням,
защото я познавате и обичате,
а аз съм просто момичето, което ви досажда цял ден.
Моля Ви, д-р Грей. Спасете ме като приятел.
Добре, хайде. Тя няма да дойде.
Как така няма да дойде?
Ами тя иска да остане тук и да спасява животи.
Разбира се, че иска.
Зола, миличка,
кажи на невероятната ти майка
че е голям трън в задницата на д-р Катрин. :)
Ами ти? Идваш ли или оставаш?
Зола и аз имам още работа тук.
Поздрави Бостън от мен.
Готова ли си
за първия ти коронарен байпас, д-р Грей-Шепърд?
Да, готова съм.
Почти сме готови, Лиза.
Справяте се чудесно.
Това е истинско чудо.
Кое?
Че бях тук,когато припаднах.
Ако това се беше случило някъде другаде,
щях да си помисля, че съм прегряла или просто уморена
и нямаше да обърна внимание.
Тогава аз или бебето можеше да умрем
затова смятам, че е моето малко чудо.
Малкото ти чудо е влакчето на ужасите
да изхвърчи от релсите и да удари хората
и да премаже приятелите ти вътре?
Като го казваш така звучи гадно.
Да. Малко.
Виж това? Малък субкапсулен хематом
Можем да наблюдаваме това.
Д-р Хънт?
Сестра Линда? Амелия, какво по дяволите?
Поставете това.
Ще ви трябва, за да ви предпази от радиацията
Каква радиация?
Говорейки за това Компютърната томография не е твоя грижа.
Това е мое
Така че не ми оставихте друг избор, освен да вкарам КТ тук.
- Това ли е за тази сутрин? - Какво?
Изглеждаше добре. Ядеше препечени филийки.
Спри да говориш
Амелия, няма признаци, че има нараняване на главата.
Нула.
Чух, че има мозъчен тумор.
Мислиш, че не са получили всичко това?
Чух това.
Ъ, Компютърната томография показа въздух на мезентериалната част,
което означава, че нещо кърви.
Ще разберем точно какво става, когато влезем там.
И врата ми?
Имате изкривяване на С5 фрактура.
Сега, щом се погрижим за това кървене в корема,
Д-р Шепърд ще направи спинален синтез.
А приятелките ми?
И двете ги оперират.
Моя беше идеята да отидем на карнавала.
"Хайде да направим нещо глупаво", казах.
" Не може всеки ден само да работим до края на живота си", казах.
Накарах ги, а сега Клио може да умре.
И Лиза може да умре, и бебето ѝ.
И аз също мога да умра,
за което едва ли на някой ще му пука, но...
Никой няма да умре днес, Грег.
Ще ви заведем след минута.
- Знам. - Господине.
Разбирам как се почувства заради О'Мали.
Това не са сълзи за О'Мали.
Изплаках си сълзите за О'Мали пред истинския О'Мали.
Плаках през повечето дни в годината.
тихо под душа.
Не, тези сълзи са от гняв... гняв на съпруга.
Искаш ли да поговорим за това?
Какво е това?
Мисля, че и двамата знаем какво е.
В учебната лаборатория ?
Тази врата даже не се заключва.
Здрасти.
Аз, просто...
взимах...
да мога... да мога да упражнявам...неща.
Добре, връщам се в спешното.
Аха, трябва ти пластмасов череп в спешното?!
Така ли, д-р Бело?
Нямаш ли работа за вършене, ДеЛука?
Какво по...?
Надявам, че няма и трети вътре.
Почти е готово.
Виждаш ли колко е лесно?
Щеше да му изтече кръвта, ако трябваше да чакаме скенера.
А ти си се вкопчила в този мъж, защото
Няма проблем. Кажи го.
Д-р Хънт смята, че преценката ми е замъглена,
защото брат ми умря при подобни обстоятелства.
Но греши.
Греша ли? -Грешиш.
Има епидурален хематом.
Чакай. Какво?
Ок, да изкараме това нещо оттук!
Подготвяме за краниотомия!
Мониторите са включени.
Дупката е чиста.
Имате ли нужда от помощ?
Ако искаш да си полезен, може отидеш да намериш Шепърд
и да ѝ кажеш, че имаме нужда от нея тук
да се увери, че пациента няма да остане парализиран.
Аз съм общ хирург, не неврохирург.
И понякога е добра идея
да вършим работата, за която сме учени.
Знам. Ясно.
Идваш в апартамента ми
И не помръдваш от канапето в продължение на три седмици.
Знам.
Още ли я обичаш?
Как те е намерила.
Приета е тук. Просто... съвпадение.
О, Андрея, ти си още такова наивно бебе.
Виждаш ли?
Проста процедура,
но без нея щеше да умре.
Толкова врява за нещо малко като едно, две, три.
Добре.
"Казах ти" не е в твоя речник.
Също така щеше да умре, ако го бяхме направили по твоя начин.
Вярно е.
Жив е. Това е важното.
Отиди да кажеш на съпругата и децата му. Благодаря ти.
Шепърд, трябваш им в 3-та операционна.
Амелия, извинявай ако съм предположил...
Не. Няма проблем. Беше прав.
Имам предвид, не за сутринта.
Препечените филийки бяха страхотни.
А за Дерек.
Той беше в главата ми.
Той спаси този човек.
Толкова беше добър.
Е, може да се каже,
че аз също го спасявам, но няма да споря.
Да. Ще си замълча.
Всмукване.
Казах всмукване, а не обиране.
Съжалявам. Тук?
От къде идва тази кръв?
Добре. Намерих го.
Да съединим или да изградим отново ? Какво мислиш ?
Мисля, че трябваше да отидеш в Бостън.
Какво?
Ще лигитираме, защото е по-безоасно
и е нещо, което и сама можех да направя,
ако заминеше за Бостън.
Кепнър.
Боже, ти си като Джаксън.
Израстнал е с толкова много пари,
че никога не си прави сметката нито проверява цената,
и приема всичко това за даденост.
И ти си така с таланта си.
Ти... пропускаш награждаването,
защото приемаш за даденост,
че ще има и друг път.
Приемаш таланта си за даденост,
а някой от нас се трудят усърдно
и сме просто средна работа.
Мислиш, че го приемам за даденост?
Нищо не приемам за даденост.
Искам тази награда толкова силно,
че мога да те хвана и да те хвърля през прозореца,
особено в момента, защото образа на най-добрата ми приятелка
стои пред очите ми.
Кристина Янг е единствената,
която осъзнава колко силно искам тази награда.
И Кепнър, ти не си средна.
- Бебето има продължителна брадикардия. - Добре. По дяволите
Лайза, опитахме, но бебето казва,че
иска да излезе днес,
така ще ще направя секцио и
и имам нужда от д-р Карев, за да подготви неонатологията.
Всичко ще бъде наред.
Ох, уплашена съм. Уплашена съм.
Уилсън, дръж ѝ ръката.
Бих пропуснала това.
Искам някой да говори с мен. Моля ви, говорете с мен.
Добре, за какво искаш да си говорим?
Каквото и да е. Правила ли си това преди?
Майка ли си? - О, боже, не.
Имам предвид...
Лайза, аз съм. Майка съм.
Имам... имам дъщеря.
Тя е на 7 години и сега е в самолета,
идва да живее при мен.
Понякога живее с баща си ли?
С другата си майка.
Баща ѝ...
Какво... Баща ѝ какво?
Той почина.
А той ми липсва постоянно,
което е някак неочаквано,
защото в началото не го харесвах.
Аз негодувах,защото той беше постоянно отпуснат.
Можеше да ме разсмее.
Можеше да ме разсмее, когато съм уплашена,
паникьосана или раздразнена,
което е наистина дразнещо.
Ако сега беше тук, щеше да каже "Спокойно, Робинс.
Детето ти идва насам.
Ще бъде най-прекрасното нещо на света,
а ти се тревожиш за цвета на боята.
Ще я заведеш за сладолед
и ще я оставиш да си избере три различни вкуса,
и това ще е най-хубаво нещо на света."
И щеше да е прав.
Добре.
Джаспър е навън, Лайза.
Добре, хубаво.
Сега ми покажи долната куха вена.
... и аортата.
Еха, идва ти отвътре.
Сигурно си го наследила от майка си.
И от татко.
Ще стана мозъчен хирург като него.
Така ли?
Той ми липсва.
Твоята майка липсва ли ти?
Всеки ден.
Искаш ли да знаеш, какво би казала мама?
Би казала,
"Дори и майка ти вече да я няма,
тя винаги е с теб."
О'Мали го чака дълъг път.
Това не е О'Мали, сър. -Знам.
Наречи ме сантиментален, но ми е приятно да мисля за него.
Повечето стажанти
ги забравям с годините,
но О'Мали... не мога да го забравя.
И ще е хубаво да мога да го спася,
да спася този О'Мали.
Той добре ли е?
Как се справяш там?
Той се справя добре с 50% кислород.
Значи,той е добре?
Да, той има нужда от кислород
и ще прекара известно време в кувиоз,
но може да го подържиш за минута, ако искаш,
преди да го отведем.
Готова ли си?
Ето,той идва.
Благодаря.
Мислиш ли,че ще се справи?
Да.
Мисля,че ще го направи.
О, не. Значи сега ме заплашваш?
Как ще направиш това?
Ти прекрати
кариерата ти на анестезиолог,
защото беше отегчен и искаше да бъдеш хирург.
Сега си отегчен отново.
Започваш да звучиш като човек,който има проблем с отговорностите.
Не можеш ли просто ... Виж.
Не можеш ли просто да мислиш като година на дружба,
през която ще науча нещо ново,което ме прави щастлив?
Ти беше моят фаворит за Шеф на стажантите!
Не можеш ли това да те направи щастлив?
Искам работа,където всичкия адреналин,
който усещам е хубаво нещо.
Не казвам,че не обичам хирургията,
а и не казвам,че няма да се върна към нея някой ден.
Казвам,че докато съм достатъчно млад,
искам да опитам това, защото не искам да живея като призрак,
както и ти. -Призрак?
Да,призракът,който бих могъл да бъда,
ако нямах достатъчно смелост да опитам.
Миранда?
Джаксън се обади. Имаш ли минутка?
Да.
Алекс, ако искаш да знаеш как е тя,
просто трябва да ѝ се обадиш.
Трябва да се обадиш на Изи.
Не.
Не, всичко е наред.
Не.
Имам в предвид,че няма нужда да ѝ се обаждам.
Знам как е тя.
Искам да кажа, тя е...
тя е омъжена с три деца
и живее някъде, мисля в гората?
И тя е хирург,който ходи всеки ден на работа,
тя отказва да наеме помощ, така че нейната къща винаги е бъркотия.
И има коледни украси навсякъде,
защото тя не позволява на съпругът я сваля.
Мирише на мъфини и тя се усмихва.
Когато си я представям, тя винаги се усмихва.
Нямам нужда да ѝ звъня,защото искам това да остане така.
Представям си я щастлива, както аз съм щастлив с теб.
Измислил си си целият ѝ живот?
О да. Това е по-добре, отколкото да се чудиш.
Мммхм.
Добре,как е тя?
Тя е добре.Загуби много кръв,
но ние лигирахме вена кава...
Те бяха супер герои. И двете.
Никога не съм виждал подобно нещо.
-Никой не те е питал. -Ясно.
Приключихме тук. Можете да я отведете за възстановяване.
Хей, как е бебето Джордж?
Той се възстановява.
А Бебето Изи?
О,Бебто Изи си има бебе.
О,това е страхотно!
Харпър Ейвъри за сега е за д-р Грей.
Знам. Знам.
Е, мислехме, че може да ти хареса да бъдеш там.
Какво става?
Моля, приветствайте д-р Катрин Ейвъри.
Благодаря ви много.
Добър вечер, дами и господа.
Моя привилегия и чест е да присъдя наградата
за тази година на Харпър Ейвъри за иновации в хирургията.
Тази награда е кръстена на моя скъп приятел,
когото загубихме тази година,
което прави тази награда още по-смислена.
Харпър Ейвъри беше много сложен човек,
но неговата любов към иновациите в медицината беше чиста,
и това описва тазгодишния победител.
Така че, без повече протакане,
Харпър Ейвъри за хирургическа иновация
отива при...
Д-р Меридит Грей!
Тук да приеме от нейно име ...
Д-р Джаксън ейвъри.
Благодаря.
Невероятно.
Знаеше много добре че тя може да спечели тази вечер,
Д-р Грей избра да остане в Сиатъл.
Дойде травма
и тя знаеше,че тя е най-добрият лекар за тази работа.
Това е една от многото причини, поради които съм толкова щастлив и горд,
че мога да я нарека мой колега и мой приятел.
Д-р Грей е преживяла повече загуби в живота си,
от колкото мисля,че повечето от нас биха сметнали за честни.
Тя загуби по-малката си сестра Лекси Грей,
която много би искала да бъде тази вечер с нас
Тя загуби съпруга си, д-р Дерек Шепърд,
който със сигурност знаеше,че тази вечер ще се случи.
И също така загуби майка си, Елис Грей,
която е печелила тази награда два пъти. Веднъж като специализант..
и вероятно щеше да спечели още няколко,
ако не ни беше отнета толкова рано.
Най-невероятното нещо за Мередит обаче,
е, че приема цялата болка, цялата тази загуба,
и я превръща в път...
Път, по който минава,за да спаси животи и да направи нещата по-добри,
и въпреки всичко, което е загубила,
тя продължи да намира радост в работата си
като хирург, учител и като майка.
И тя успя да сподели тази радост
чрез нейния дух на откритие и на възможността и на надеждата
в лицето на тъмнината.
Аз съм дълбоко благодарен ...
за уроците,които научих от Меридит Грей
и за мен е огромна чест
да приема наградата от нейно име.
Поздравления,Меридит!
Слушай, знам,че казах зелено,
но не можах...не можах да избера кое зелено.
Затова трябва ти да избереш
и ще боядисаме заедно,нали?
Добре ли си?
Мама ми липсва.
Ох, знам.
На мен също.
Но съм толкова щастлива,че си у дома.
-Знаеш ли какво имам? -Какво?
Три различни вкуса сладолед.
Хайде.
Добре,стой тук.
Добре. Едно, две...
Третият е изцяло за мен.
Този е само за мен.
Не, не е само за теб.
Добре сме.
О,Боже. Ти си навсякъде.
Добре,Андрю. Ще... ще отида някъде другаде.
Не,не,не,спри. Просто,Сам...
Заклеваш ли се,че не ме последва до тук?
Андрю.
Ние сме лоши един за друг.
И двамата го знаем.
-Наистина? -Не.
Не виждаш ли приликата?
Не.
Просто си упорит.
Може би трябва да пиша на Бърк и да му изпратя нейна снимка.
Меридит, няма никой като Кристина.
Никой.
Достатъчно честно.
Учени или не,
повечето от нас са били принудени рано или късно
да признаят тайните на живота си.
Ти ли ще караш?
Ще се закарам сама.
Ти може да ползваш пожарната.
Този ден беше епичен.
Толкова съм уморена,че не усещам зъбите ми.
Почти заших пръста си на човек.
Чупката.
Да. Чухте я. Чупката.
Това е напият плаж.
Ние сме принудени да признаем,
че съществуват някои видове магия.
Някой звъни.
-ООх! Виж кой звъни! -Охо.
Хей,тъкмо навреме си за шампанското.
Готови? Изчакай.
Леле!
Да! Да!
Какво каза тя?
Да. Тя ме попита дали се чувствам различно.
По дяволите, така е.
А, тази история и спомен,
и призраците от нашето минало
понякога да толкова осезаеми,
както всичко,което можем да хванем с ръце.
www.addic7ed.com