Г-жо Президент.
Какво?
Мели...
Обади се на Държавния секретар, доведи я тук...
заедно с директора на ЦРУ и на ФБР.
Ще трябва да информираме ...
също и посолството на Башран...
Не ме докосвай.
Овалния. След 10 минути.
Разбра ли?
Да, г-жо Президент.
Готово е.
Той е мъртъв, той и племенницата му.
Ние направихме правилното нещо...
нали?
Направихме правилното нещо.
Приятно гледане! - www.addic7ed.com -
Със сигурност има служител на входа, Хана.
Мога да бъда там до 10 минути.
Не си тръгваш,нали?
О, има среща, до която трябва да се добера.
Помолих за автоескорд да ме изведе от тук.
Излиза,че ходенето по срама
е малко по-сложно,когато си Вице...
Какво в името на Бога носиш?
Направих закуска за нас.
Тези яйца са от много скъпи кокошки.
Наричат ги Ломборджинитата на пилетата.
Виж това черно.
Ще ги пробвам по-късно.
О, толкова ли е важна тази среща,
че не можеш да се насладиш на омлет за 3000 долара с мен?
Страхувам се,че е поверителна.
Да не би да има нещо общо с
този Рашад и негоявият експолоадирал самолет,нали?
Довиждане, Фентън.
Защо ме изключваш?
Нямаш разрешение за сигурност.
Дай ми малко. Ти си мой учител.
Аз съм твой ученик.
Как се предполага,че ще ме научиш на политика,
ако не ми казваш нищо?
Ако ти кажа, не можеш да казваш на никого.
Искам да кажа.
Това е много чувствителна информация.
Националната сигурност зависи от това.
Имаш думта ми.
Има крипта под Белия дом.
Уорън Хардинг е там долу.
Той и Милард Филмор.
Вампири.
Те са вампири.
Те обикалят Адамс Морган през нощта,
търсейки кои вратове да захапят.
Много забавно.
Това е САЩ, Фенси.
Има правила.
Телата на Рашад и неговата племеница
ще пристигнат в базата на военновъздушните сили на Андрюс
в 8:00ч утре сутрин.
Ще бъдеш там за почетната церемония в 9:00ч.
Подготвих бележки.
Мислиш ли,че ще...
Бележки. Ще бъда добре.
Тогава 12 сержанта ще предадат ковчезите в самолета
за техния полет до Башран.
Ислямският обичай изисква погребение в рамките на 24 часа.
Като се има предвид причината за смъртта
и разстоянието от дома им, Мели...
Ако не искаш...
Добре съм.Можем да прегледаме бележките по пътя на там.
Аз няма да бъда там.
Куин се омъжва утре.
О,ясно.
Предай ѝ моите поздрави.
Г-це Поуп, дойде пакети от Смитсън.
Трябва подпис.
Благодаря, Луси.
Също така, Куин Пъркинс се опита да се свърже с вас.
Обади се четири пъти.
Сватбени вълнънения, сигурна съм. Остави ли съобщение?
Само каза,че иска да се срещнете.
Нещо назаем.
Отвори го.
Назаем от Смитсън.
Бес Уолас носеше тази фиба
в деня, в който се ожени за малък фермер,
който се опита да бъде галантерист.
Той загуби магазина си.
Като миньор в затворена цинкова мина
Като маслар, без масло.
Тя е имала съмнения за него.
Първият път,когато той ѝ е предложил,
тя се обърнала към Хари Труман.
Знам зашо ми се обади тази вечер.
Знам за съмненията ти относно Чарли,
относно барака,но всичко ще бъде наред.
Ще остана тук с теб тази вечер,
наслаждавайки се на свежия въздух
и говорейки с теб, докато се почувстваш напълно готова,
дори това да означава да останем тук цяла нощ.
Знам,че Чарли ще бъде невероятен баща.
Спомням си...
Как можа да го направиш?
Моля?
Как можеш...Как можеш да стоиш тук,
говорейки за брак
и...Хари Труман?
Знам,че Чарли ще бъде добър баща.
Куин, какво става?
Това не е заради Чарли.
Това е заради теб.
Самолета, Рашад,
Ясмин...
Това беше ти.
Имам свидетел.
Ти си планирала тази бомба.
Каквото и да си мислиш,че знаеш,бих внимавала...
Ти ми каза да я държа в безопасност, но тогава ти...
Внимавай какво говориш за неща, за които не знаеш нищо.
Тя завършваше колеж.
Тя планираше бъдещето ѝ, нейния живот!
Не мислиш правилно. Това е разбираемо.
Не мога да си представя какво чувстваш в моемнта.
Ох, това не е заради моите чувства.
Това е заради теб...
човекът,на когото се възхищавах повече, от веки друг,който съм срещала,
жената,която мислех,че искам да бъда.
Понякога да бъдеш тази жена,
означава да взимаш решения, които никой друг неможе да направи,
поради причини,които никой друг не може да разбере.
Защото никой друг не би могъл да живее с това,което правиш...
Направих това,което трябваше да се направи!
Уби тинейджърка,
защото не ти беше удобна!
Също така, дрогирах 28 годишна правна консултантка,
упоих я и пресякох страната с нея,
отведох я от дома и семейството ѝ,
оставих я в хотелска стая с фалшива самоличност.
Взех решение. Как се оказа това?
Просто ми даде живот,който ти приляга.
Ох.
Ами,ако моята смърт ти се струваше посходяща?
Какво точно планираш да правиш,Куин?
Оливия Поуп и съдружие никога не била за справедливостта.
Моята фирма ще бъде.
Съжалявам за това,което се случи с Ясмин,
но Ясмин не беше твоето семейство.
Чарли е твоето семейство.
Аз съм твоето семейство.
Това е твоето семейство.
И ако знаеш какво е най-доброто за твоето семейство,
предлагам ти да се прибереш у дома, да поспиш,
ожени се и продължи напред.
Ще се видим на сватбата.
Това беше сцена от церемонията тази сутрин във въздушната база Андрюс,
където телата на телата на президента Фарид Рашад
и неговата племенница започнаха тяхното пътуване
обратно към родния Башран.
Двамата бяха убити само преди три дни,
когато технитя частен самолет
експлоадира на пистата.
Няма официално потвърждение
кой е зад атаката, макар че мнозина обвиняват
бунтовническите сили на Башран.
-Хей, не позволявай това с Куин да прави каша в главата ти.
Бихме ли предпочели да да върне Рашад на власт?
Да. И ние опитахме това,но беше твърде късно.
Единственият начин да спасим този договор
беше да сключим сделка с бунтовниците.
Живота на Рашад в замяна на ядрените оръжия.
Това е добра сделка, ако питаш мен.
Куин не може да види този път.
Нито пък Мели, ако знаеше,
но това беше правилното решение, окуражителното решение.
Ти ми казваш неща, които вече знам.
Мислиш ли,че тя ще проговори?
-Куин? -Да.
Не.
Тя ще се омъжи, ще роди бебето си.
Това ще отшуми.
Тръгваш ли си?
Отивам да взема булката. Закъснява.
Ами, добре.
Дейвид.
Не се тревожи, няма да се опитвам да държа ръката ти отново.
Добре, защото днес ще бъде много романтично
и не сиакм да се преместваш или да...
Аби, разбрах те.
Благодаря.
По-добре побързай.
Ще се видим скоро.
Разбира се, бунтовниците отричат тяхното участие
и поискаха от президента Гранд да ги припознае
като новите лигитимни лидери на обсадената страна.
-Светът сега... -Лив.
Имаш ли поема? Изпратих ти снощи една.
Сигурно съм я пропуснала.
О. Трябваше да я запомниш.
Хък, тя тук ли е вече?
Не би ли било хубаво. Изпратих Аби да я доведе.
Кетъринга иска да знае къде да сложи макароните.
Къде мислят,че трябва да ги сложат?
Аз просто предавам съобщението.
Макароните са на масата за сладки, очевидно.
Той е кумът.
Мислех,че е шаферка.
Това също. Дай му малко време.
Тъй като това ужасно събитие,
голяма част от скръбта и възмущението
са центрирани около племеницата на Рашад, Ясмин,
която посещаваше Дармут колежа.
Хей,свърза ли се с Куин.
Ти знаеш какво да правиш.
Куин. Лив е.
Просто исках да ...
Виж,ако имш нужда да поговориш с някого, тук съм.
Иначе, ще се видим скоро.
И щастлив сватбен ден, Куин.
Щяха да се върнат в Башран,
когато техният самолет експлоадира, погуби младия ѝ живот...
Г-жо Президент, благодаря ви,че се съгласихте на срещата.
Това е трудно време за всички нас.
Очевидно е по-трудно за някои отколкото други, посланик Мараши.
Вашият президент е мъртъв. Вие не сте.
Простете ми, но аз не мога да си позволя лукса за гражданско неподчинение
Единственото нещо, което ме държи жив е моята ценност към новия режим ...
способността ми да доставям съобщение от тяхно име.
Е, какво е съобщението?
Новият режим
е готов да спази ядрения договор,
който подписахте с президента Рашад.
Мирът, г-жо Президент, е в обсега на нашия контрол.
Има две условия.
Първо, трябва да сме уверени, че Дакал
ще удържи края на сделката.
Ако все още са готови да се откажат
от техните ядрени оръжия, новият премиер ще последва приемера им.
А, второто?
Съединениете щати да признаят новия режим
като законен лидер на Башран.
И това е?
Това е.
Цялата топка от восък, както се казва.
Хмм.
Не е необходимо незабавно да отговаряте,г-жо Президент.
Добре дошло е да отнеме малко време.
О, това не е необходимо. Аз имам отговор.
Г-жо Президент, ако мога...
Единствената причина да се съглася на тази среща, на първо място
беше, зашото исках да им предадете моето съобщение.
Кажете им да бягат.
Кажете им да се скрият.
Защото аз идвам за тях.
С одобрението и ли без на конгреса,
аз ще хвърля и последната бомба по тях,
за да ги накарам да си платят за това, което сториха.
Трябва да тръгваш за твоята церемония.
Знаеш ли на колко сватби съм бил принуден да изпълня?
Не ме интересува. Тази е специална.
Ако произнесеш една дума грешно,
дори прелюдия към грешка, ако изпуснеш пръстен
или не успееш да изпратиш тази двойка
с най-искрени пожелания, кълна се,че...
Виж, ето го младоженеца.
- Имаш ли секунда? - Не, наистина.
Взех ти нещо.
Отвори го.
Да,щях да взема нож или братва,
но Куин провери в Гугъл,че това е най-добрият подарък за кума,така че...
Благодаря ти,Чарли. Това не беше необходимо.
Какво? Това е сериозно, най-хубавият ден от живота ми
и аз го имам от части благодарение на теб,
така че, благодаря ти за всичко.
Аби? Напът ли сте с Куин?
Имаме проблем. Тя не е тук.
Какво имаш в предвид под това, тя не е тук?
Имам в предвид,че не е в апартамента ѝ.
Тя не е тук. Няма я.
Хък.
Не, това неможе да се случва.
Нещо е много, много объркано.
Какво има?
Тя е избягала,Лив.
Оставила е годежния си пръстен.
Куин е избягала.
Не. Не съм съгласе.
Трябва да го е свалила случайно.
Пръстите й се надуваха, тя извади пръстена,
и е забравила да го сложи отново.
-Случва се постоянно. -Сигурно.
Но може би трябва разгледаме възможността,
че е това,което изглежда,че си е тръгнала.
Скръбта обърква хората.
Робин постоянно работеше върху обета си.
Всеки възможен шанс, тя беше на компютъра.
Чувах я през вратата...тап,тап,тап, тап,тап...
Тогава...какво,Чарли?
-Ако тя не е избягала... -Не знам,ок?
Само знам,че тя не страда от студени крака.
Опитахте ли да се свържете с Куин?
Не отговаря.
Сигурна ли си, че няма бележка, някакво обяснение?
Не, само пръстена.
Хей. Поставете това обратно. Храната остава навън.
Всичко остава точно като си беше.
Булката ще бъде тук. Това е само малко хълцане.
Стойте здраво. Всичко ще бъде решено.
Наистина бих искал да остана,но все пак е работен ден.
Вреви. Ще се оправим.
Ди джеят казва,че има друг ангажимент и трябва да тръгва.
-Да го пусна ли? -Ди джеят е човек на Хък.
Хък?
Той беше тук.
Къде е преъстена? Трябва ми пръстена на Куин.
За какво ти е пръстена на Куин?
Да, защо ти трябва пръстена?
Просто ми го дай.
Може ли да ни дадете стаята за секунда? Благодаря.
Хък,какво е това.
Лаптопът на Куин. Отвори го.
Има папка,наречена Обети. Отвори я.
Куин, беше много непоколебима да прочета обетите предварително.
Това не са обети.
Куин е разследвала смъртта на Рашад.
Това кръв ли е?
Това е почистващо средство.
Видът,който използвате за почистване на кръв.
Куин не е избягала.
Била е заловена.
Никой не я е отвлякъл.Това е измама.
Куин си печели време,
за да може да изгради случай срещу нас.
Какво мисли екипът?
Това,че откри башранците,които убиха Рашад
я забърка в неприятности.Аз мога да ги държа в тази част,
но Джейк, ти трябва да намериш това момиче
и да ми я доведеш.
Това е пълно разследване.
-Виж това. -Намери ли нещо друго?
Някакви бележки оставени на телефона ѝ?
Защо би направила това? Нещо толкова опасно,
тя щеше да ми каже.
Не, ако е знаела, че ще я спреш.
Телефонът на Куин ... Трябва да може да го хакнеш
и да проследиш последнота ѝ локация.
Ще имаме нужда и от времева линия,
всичко,което е направила Куин от момента на експлозията на самолета
до момента, в който каза Довиждане тази сутрин.
Изпрати кетъринга.
Предполагам, че все още са тук?
Да.
Не искам да им плащам допълниелно.
Вече надхвърлихме бюджета, така че просото ги изпрати в къщи.
Добре.
Имаш ли идея колко чернови
направих, докато напиша обета си?
Трябваше да напиша 18 различни версии,
страници върху страници.
Първият път,когато я видях, тя дрогира един човек,
първият път,когато я видях да стреля по някого,
първият пистолет,който съм ѝ куил, първото мачете...
Е, всъщност, малко за това.
Острието е от супер рядък скъпоценен камък,който
съвпадаше с очите й и ...
Това не се получи. Нищо от това не е работило.
Нищо не изглеждаше правилно. Нищо не изглеждаше вярно.
Нищо не беше достатъчно добро за нея.
Е, на какво се спря?
Не се спрях на нищо. Реших да се нося.
Впечатляващо.
Решх,че просто ще направя това,което правя всяка нощ,
когато я гледах как спи.
Будя се посред нощ.
Да я гледаш как спи?
Да говоря с нея, да ѝ кажа каквото искам да ѝ кажа.
Няма несъгласие, няма прекъсване.
Аз всъщност съм способен да излея мислите си
по ясен и кратък начин.
Защо моите обети да са различни?
Те щяха да бъдат недокоснати,щяха да са правилни и верни.
Най-добрият обет.
Мислиш,че цялото нещо с гледането на някой докато спи
е странно,нали?
Не казах това.
Аз съм странен тип. Тя е странно момиче.
Двама странници влюбени.
Какво има лошо в това?
Нищо.
Куин ще хареса този обет, Чарли,
когато ѝ ги кажеш.
Ще видиш.
Снощи излезе на разходка, знам това.
Кога беше това?
Межди 10? 10:30?
Тя отиде до това, о, какво е чакала
в Парк Уест Потомак с колоните.
Тя отиде там да си прочисти главата.
- Военният паметник на войната. - Куин се прибра ли се у дома,
след ходенето на мемориала?
Да, тя излезе за около час.
Отидохме в леглото. Последно я видях тази сутрин.
Някакъв късмет с уличните камери?
Не. Но снимките от лаптопа на Куин
на тях са предимно хора,които бяха на пистата,
когато се взриви самолета на Рашад.
Персонал на Военновъздушните сили , механика на самолета,
подробности за сигурността на Рашад.
Един от тях лесно би могъл да бъде нает,
за да сложи бомбата в самолета.
Бихме могли да проследим лицата им чрез...
Още по-добре, Лангли има база данни
от познати терористи от Башран.
Ще измисля извинение, за да ти ги изпратя.
Можем да ги проследим, това ще спести малко време.
Или можем да се обадим на ФБР и да ги накараме да го направят.
Просто почувствах, че трябва да кажа това.
Телефонът й е задънена улица. Той е изключен.
Последната локация е била нейният апартамент.
Сега се вмъквам в облака й.
Може да е запазила някой гласови или текстови съобщения.
Кой облак?
Здравей.
Къртис Прайс. Водещ съм на шоуто...
Без коментар.
Не съм си задал още въпроса.
Всъщност, търдя Куин Пъркинс.
Знаеш ли къде мога да я намеря?
Без коментар.
Оставила ми е съобщение снощи.
Аз просто го последвах.
Без коментар.
Наистина няма нужда да продължавате да казвате това.
Хей!
Какво правиш тук?
Изглежда, очевидно. Извини ме.
Куин ти е оставила съобщение снощи?
Какво е казала? Моля те, може да е важно.
О, значи ще ме игнорираш сега?
Не всичко е заради теб. Защитавам източник.
Твоят източник е изчезнал.
Куин Пъркинс е изчезнала?
Тя изчезна на сватбата ѝ.
Тя е мой приятел, тя е бременна
и е някъде там.
Така,че, умолявам те.
Какво каза тя в съобщението?
Тя...
Те е открила нещо за убийството на Рашад.
Нещо голяма. Тя каза, че...
беше сигурна,че не е направено от башранци.
Тя каза,че е убит ор наши, от американци.
Даде ли ти име?
Това е всичко,което имам.
Съжалявам.
Ще ти каза,ако разбера нещо.
-Какво? -Какво?
Ти всъщност не мислиш да търсиш в това,нали?
Източник с връзки към Белия дом
ми се обажда и ми казва,че има доказателство,
че не башранци са убили Рашад,
че бомбата е сложена от вътрешен човек.
На следващия ден, източникът е изчезнал?
Да, можеш да заложиш задника си,че ще разследвам това.
Не можеш. Ако тя е била отвлечена,
разследване от висококачествена телевизионна личност
само ще изостри ситуацията.
Няма какво да кажеш похитителите ще я убият,
ако се почувстват притеснени.
Тогава отново мога да копая нещо,
което ще доведе Куин в безопаснот у дома.
-Къртис... -Не,не,
вече ти казах всичко,което знам.
Тук има история,Лив,
и аз планирам да стигна до дъното ѝ.
Ами. Знаем,че е оставила съобщение на Къртис.
- Какво ни дава това? - Добре. Не много.
Разбих облака ѝ. всияки съобщения изглежда са тук,
но няма съобщение за Къртис.
Трябва да е използвала предплатен телефон.
Разбира се, че е. Тя е Куин.
Винаги мжем да наемем Куин, за да намери Куин.
Ако хакна телефона на Къртис.
Дейвид, антифони.
Бих могъл да намеря номера на мобилния,
от който Куин му се е обадила и ако сме късметлии,
той все още може да е в нея.
Предполагаше се да си го направила до сега.
Трябват ми още няколко часа.
Още няколко...Оливия!
Това е важно за мен.
Тези хора, те са важни за мен.
А,коя съм аз?
Наистина ли мислиш,че щях да съм тук,
ако наистина небеше необходимо?
Повярвай ми,няма нещо, което бих искала повече
от това да видя Куин Пъркинс да прекрачва прага на вратата
в безопасност и здрава така че аз да мога да се върна при теб.
Опитвам се,Мели! Наситина.
Трябваше да видиш лицето на посланик Мараши.
Жалко,че не знае какво ще ги последва.
Не можем да тръгнем след тях,
не и докато не сме сигурни кой е поставил бомбата.
Знаеш това,нали?
Мели?
Знам.
На всички времена,Оливия.
Намери приятелката си, отведи в вкъщи
и след това си довлечи задника тук.
Да,г-жо Президент.
Моля, кажи ми,че си я намерил.
Но научих какво знае.
Сержант Брайън Лад беше на пистата по време на експлозията.
Видял е нещо и после е казал на Куин.
Г-це Пъркинс, новината е грешна за взривяването на този самолет.
Знам кой наистина го направи.
Това са лошите новини.
Какви са добрите?
Мисля, че можем да използваме това е в наша полза.
Джейк провери снимките.
един от хората на пистата, сержант Лад,
има интересно досие.
Бил е в затвора за конспирация.
Натопяването на Лад няма да бъде достатъчно.
Трябва ни връзка с по-голяма риба.
Имах същата мисъл.
След затвора Лад работи следващите
пет години в компанията на този човек.
Фентън Глекланд?
Ще съсипем живота на невинния човек?
Не ми харесва това,колкото и на теб.
Но може да се придържаме към тази история.
Той беше на щатската вечеря
по време на първия опит за покушение срещу Рашад.
Неговото портфолио е толкова голямо,
може лесно да се включат активи в Башран.
Целта сега е да намерим Фентътн Глекланд.
Намери Фентън. Ние ще намерим Куин. Върви.
Фентън Глекланд?
Искаш информация за Фентън Глекланд?
На гръцки ли говоря? Да.
Аз...защо?
Защото Куин Пъркинс е изчезнала.
Вярваме, че това е така,защото тя разследваше
смъртта на президент Рашад
и мислим,че Глекланд стои зад това.
Съжалявам...какво?
Кир, какво става с теб?
Казваш думи,които нямат смисъл.
юопитвам се да намеря приятел тук.
Нуждаем се от Белия дом за това.
Белия дом?
Ти си тук,защото аз съм Белия дом.
Да, защо иначе щях да съм тук?
Почакай малко.
Имам в предвид, той ме е дебнел.
Спиш ли с него?
Сайръс,за Бога,
говорим за живота на Куин.
Добре,да! Спах с него,
затова съжалявам, но това е абсурдно.
Фентън Глекланд не би могъл да намери два еднакви чорапа,
под заплаха от обезглавяване,
и ти все пак си мислиш,че той е направил преврат в Близкия Изток,
убил е световен лидер и е отвлякъл шефката ти?
Червенокоске, виждал съм този човек да яде пудинг за вечеря два пъти.
Казвам ти,лаеш по грешното дърво.
Това няма да първият път, в който врага да се промъкне в леглото ти.
Можеш да си тръгваш вече.
Ако Куин пострада или умре,
заради твоите чувства...
Аз ще живея.
Нямате разрешение за сигурност.
Е, тогава, значи ще взема.
Мисля,че сгреших.
Мисля,че той ме използва,за да получи секретна информация.
-Какво? -Фентън.
Не бих помислила за това два пъти.
Той беше толкова нетърпелив да научи, но веднъж Аби ми отсече главата,
може пък да е искал да излезе с Рашад,
което е лудост,но не е невъзможно.
Той ме притисна да гласувам против с военни действия да възстановим Рашад.
Той има проекти в цял свят.
Сайръс, знаеш ли как да ни помогнеш да го намерим?
Обади му се.
Казват,че ако удариш някого с торба с портокали,
няма да посинее.
Недей,моля те. Просто ме пусни да си вървя.
Казах ти, не познавам никоя Ким.
Куин.
Пъркинс.
Добре, нали? Не знам къде е тя.
Не знам коя е тя.
Никога не съм пробвал
цялото нещо с посиняването. Но ти си ученият.
Какво мислиш?
-Моля те. -Отговори на въпроса!
Ще ми останат ли синини?!
Не знам. Може би?
Може би ниската плътност на портокалите
може да поеме първоначалното въздействие,
оставяйки кръвоносните съдове невредими на повърхността.
Хмм, интересно.
Нека разберем.
Загуби ли нещо?
Надявах се тя да е намерила нещо по-конкретно,
нещо което го няма на нейния компютър.
Намери ли нещо? Да.
Видях сержантът,човекът на Глекланд от пистата.
Полицейски репорт.
Сержант Лад е бил намерен мъртъв в неговия апартамент преди няколко часа.
Подозирана причина за смърт е предозиране с опиоиди,
но предполагам,че моят гост Глекланд се е справил с него.
Той си покрива следите.
Не изглежда добре Лив, за Куин.
Не ми харесва този свят.
Не ми харесва.
Г-жо Президент.
Повиках те преди час. Седни.
Ако знаех, хипотетично,
за вашите извънкласни...
Г-жо?
Неофициална работа.
Неща,които може да правиш,когато не си на смяна.
Добре.Добре.
Така,че ако знаех за това...
и исках лидерите на този преварт да бъдат премахнати,
какво би направил?
Хипотетично?
Бих могъл.
И бих го направил,ако е наредено.
Добре.
Но не бива да ми давате тази заповед ...
защото не можете.
Адмирал Балард, не е нужно да ви напомням,
че служите за удоволствие на президента.
Като директор на Националните служби, сте права.
Но, когато съм на извън работен режим,
не работя за вас.
Благодаря ви,Адмирал Балард. Това ще бъде всичко.
Г-жо Президент.
Г-н Уокър?
Какво сега?
Благодаря ти, че дойде.
Не мисля,че имах избор.
Винаги можеш да кажеш...
Какво мога да направя за вас,г-жо Президент?
Имам нужда от съвета ти.
И аз съм тук, когато имаш нужда от мен.
Можеш да тръгваш.
Не.Какво?
Какво е това?
Не знам какво да правя... в Башран.
Мога да припозная башранийските бунтовници,
хората, които съсипаха Рашад,
и да донеса мир в този райнон
или да се изправя срещу тях.
И какво ще ви донесе това?
Душевен мир.
Мога да почета Рашад. Той беше страхотен човек.
Той е мъръв.
Знам това.
Затова продължи и подпиши договора.
Защо си толкова коварен?
Защо правиш това толкова сложно?
И какво като Рашад е добър човек?
Той е един човек, а ти имаш шанса
да спасиш милиони животи в този район.
Можеш да пожънеш първото
поколение деца,кото
ще отраснат без омраза към съседите си,
преди още да са ги видяли.
Каква е дилемата, другите или твоето его?
Защо хората не мога да направят правилното нещо?
Толкова ли е трудно?
Ти знаеш какво е правилно,но се опитваш да намериш
оправдание,за да направиш грешното нещо.
Целият град е толкова изкривен.
Хмм.
Самотно е, в Овалния.
Заобиколена съм от хора,но съм сама.
Самотно е на върха.
Да.
Предполагам си прав.
Имаше ли нещо друго?
Лека нощ, Маркъс.
-Куин е направила втроо обаждане. -до кого?
-Къртис Прайс. -За какво?
Да му каже,че току що се е срещнала с този,който в взривил самолета
и че тя тайно е записала целия разговор.
От къде знаеш?
-Хакнах Къртис. -Ох,момче.
По кое време се е обадила?
В 22:19ч.
10:19,което според тази времева линия
я поставя в Мемориала.
Значи не си е прочиствала ума тази вечер,както каза Чарли.
Не. Тя се е срещнала с убиеца на Рашад.
Срещнала се е с Фентън Глекланд.
Хора? Фентън Глекланд не е вашият човек.
За какво говориш?
Той не е бил на Мемориала,
снощи в 22:19.
Той беше с мен цялата нощ,чак до сутринта.
Той не е вашият човек. Какво облекчение.
На паметника има камери за наблюдение.
Ще взема записите от Национални парк
да видим какво има записано от снощи и да потвърдим всичко.
Добре.
Искам да получиш тези кадри от военния мемориал
и да ги унищожиш. Нямаме много време, Джейк.
Направи го сега.
Лив. Имаме проблем.
Чарли го няма.
О,изглежда,че имаш малко неприятности там, внимавай.
Предполагам, че ще го подадем под фалшиви новини.
Аххх.
Какво мислиш?
Трябва ли де мини,амйни,мойни?
Винаги съм се страхувал от маймуни като дете.
Знаеш ги, на детската площадка.
А, са любимите на Куин.
Веднъж видях лицето ѝ да сияе,
сякаш беше засадила градина.
О,Боже,обичам я.
Но в третия клас аз реших да се изправя пред моя страх.
Сложих едната ръка на бара,после другата.
И нищо, просто висях там.
Но сега, когато мисля за това,
може да се насладиш на един два сладки белега.
Всъщност бих добавил
цялото настроение на злодея.
Най-малкото дете от класа се приближи
и ми срита задника.
Но аз няма да те пусна.
Страхувах се.
Аз съм страхливец.
Винаги съм бил!
Ако знаех къде е тази жена,Пъркинс,
щях да ти кажа.
Е,има само един начин да бъда сигурен.
Какво? Какво правиш?
Прилича малко на видео игра,нали?
Не.
Ах,не!
Не!
Хей! Ах!
Заради теб, се надявам това да е истина,
защото дните ти с джойстика са свършени.
-Не! -Чарли! Не!
Не виждаш ли,че съм по средата на нещо?
Чарли! Не е той! Не е той!
-Какво? -Не е бил той на паметника.
Не.Не.
Какво би казала Куин,ако чуе,че си наранил невинен човек?
Аз...
Посленик,седнете.
Г-жо Президент...съжалявам,
но все още не съм предал вашето съобщение.
Съжалявам,но имам семейство в Башран.
Ако се върна с това...
Всичко е наред.
Всъщност имам ново съобщение.
Кажи на новия режим,че имаме сделка.
Наиситна ли?
Ами...
това са страхотни новини.
Сигурен съм, че ще бъдат нетърпеливи да започнат преговори.
Няма да има преговори.
Аз ще задам условията на ядрения договор.
Новият режим ще ги подпише. В замяна на това
аз ще ги приема за легитимни лидери на Башран.
Могат да приемат или могат да пропуснат.
Благодаря ви.
Сайръс ще говори с Глекланд,
опитайте се да изгладите всичко това.
Не се тревожа за Глекланд.
Ние все още нямаме име,
ако не е Глекланд, тогава кой е?
Койе взел Куин?
-Работим по това. -О,ние ли?
Защото,по дяволите,изглежда,че сме
там,от където започнахме.
Не е задължително. Кадрите от камерата
от военния мемориал
от мой приятел в националния парк.
Това е страхотно! С малко късмет ще видим с кой се срещнала Куин
и кой я е отвлякъл.
Ето я Куин.
Можеш ли да приближиш?
Какво стана?
T - Това е всичко.
Не може да е всичко. Тези камери записват по цяла нощ.
-Някой го е изтрил. -Занчи нямаме нищо.
Добре.
Да, трябва да ...
Трябва да разкараме това от тук.
Чия идея беше това?
Бил съм толкова близо до алергична атака през зелия ден.
Глупава загуба на време. Малко помощ тук,а?
Всички тези глупости трябва да спрат сега.
Чарли... -Какво? Не!
Какво ви става,бе хора?!
Всичко това трябва да се махне! Чухте ли ме?
Чухме те. Ще се погрижим.
По-добре ти.
Лив? Добре ли си?
Ще я намерим, Лив.
Ще стигнем до дъното на това.
Толкова съжалявам.
Да, ти се опита да ме предупредиш за вампирите.
Башран беше на път да присъедини съседната страна Дакал
в подписването на исторически договор за разоръжаване.
Договорът щеше да сложи край на десетилетие напрежение,
заобикалящо ядрената енергетична програма на двете страни,
и двете придобили оръжия за масово унищжение
през деведесетте години на миналия век.
Фракцията на бунтовниците Оша в Башран
отдавна се противопостави на това решение на президента Рашад ..
Съжалявам.
Защо съжаляваш?
Намерих нещо,точно под носа ни.
Погледни това.
Хък вече премина всички камери за сигурност.
Да, но го изпратих на моите момчета в НСА
за финален анализ накрая. Видя ли това?
-Какво да гледам, това е статично? -Не е статично.
Това са повредени данни от предишен запис.
Някой записва върху оригинални кадри.
Успяхте ли да го възстановите?
Само един кадър.
Това не е ли...?
Куин на път за нейната сватба.
Това е асансьорът на фирмата. Тя не се е стъписала.
Тя не строил дело срещу нас.
Тя е била отвлечена от този асансьор.
-Въпросът е... -Кой я е отвлякъл?
- www.addic7ed.com -