Добре, давай!
Хайде, направи го!
- Добре! - Добър удар. Ооо!
Да, исках това!
Това е добро.
О да! Това ми е любимо!
Толкова много го исках.
Това е гадно!
... тренировъчния лагер започва,
въпросът в съзнанието на всеки...
Penn-Tech бомбаджията пусна нов манифест
обещавайки непосредствена атака някъде в Ню Йорк.
Полицията твърди, че са идентифицирали бомбаджията
като Маркъс Дън, жител на Ню Йорк,
обаче настоящото местонахождение на Дън е неизвестно.
Мой ред е. Хлапаци, готови ли сте?
Три, две ...
Последната кутия от склада.
Пълна е с боклуци.
С изключение на...
Сватбеният ни видеоклип?
Да, и като се има предвид, че платихме за караоке,
обширна сватбена подготовка,
и дори видеокомпилация с послания,
трябва да го гледаме.
Роман ми се обади снощи.
- Какво каза? - Иска да ме накаже за това,
че избирам теб и екипа пред него.
Заплаши ли те?
Не, той... просто е ядосан и самотен, мисля.
Знам, че всичко това е трудно.
Той все още е твой брат.
Част от теб...
все още държи на него.
Това, на което държа сме ние.
Ето защо ти казвам.
Ако всичко е открито,
тогава няма да има нищо, което Роман може да използва
за да ни раздели... нали?
Но ти ще ми помогнеш.
А ако не го направя?
Ще кажа на Джейн какво стана в Берлин.
Точно така.
Хей. Как си?
Ъм, добре съм.
- Спала ли си? - Как мога да спя?
Стюарт беше обсебен от тази татуировка в деня, когато го убиха.
Ами ако е свързано? Искам да кажа, ако го бях изслушала...
Не, не го прави. Вината не е твоя.
Добре, какво мога да направя за да помогна?
Ще ми се да знаех. Зациклила съм.
Значи... знаем, че татуировката
насочва към предишни собственици на автопортрета на Ван Гог,
но... всички тези хора са мъртви от доста време,
така, че нямам с какво да продължа засега.
А относно самата молекулярна схема?
Някаква идея към какво сочи?
Без да знам специфичните елементи
които молекулите представляват, не.
Добре.. Нека се върнем стъпка назад.
Какво друго знаем?
Добре... ами знаем, че смарт спийкъра на Стюарт
е бил подправен.
Ами ако и други неща са били бърникани?
Добре, ще изследвам отново другите доказателства
от убийството на Стюарт,
да видим дали има някакви несъответствия.
Ще се обадя в криминалната лаборатория на Ню Йорк и ще сравня бележките.
Само ми обещай, че ще внимаваш, става ли?
Защото Стюарт беше убит
понеже беше по следите на нещо. - Обещавам.
Но ще намеря човека, който направи това.
Имам малък подарък за теб.
Ъх.
Един фен на Булдозите по-скоро би умрял
отколкото да носи цветовете на прославен скункс.
Имаме облог от няколко години вече.
Знаеш правилата... или носиш тениската, или си бръснеш главата
Кое ще е - ще я облечеш,
или да отида да си взема ножиците?
Не ме пришпорвай.
Ще има няколко много объркани лица
на моята среща за бюджета.
А, още нещо.
Явно Роман се е обадил на Джейн снощи.
Мисля, че се опитва да влезе в главата й
и да ни раздели отвътре.
Все още ли мислиш, че иска да извади наяве тайни
на екипа?
Има ли нещо, което трябва да ми кажеш?
Какво имаш предвид?
Ако е тръгнал след теб и твоите хора,
трябва да се увериш, че къщата ви е в ред.
Патерсън реши татуировката.
Рийд...
Гарантирах за теб за да получиш тази работа.
Не ме карай да съжалявам за това.
Старо, но хубаво.
Рогатият череп беше всъщност една от първите татуировки,
която боята база данни дешифрира от първоначалния комплект.
И така, това е символ, използван от Маркъс Дън,
известен още като Пен-Tech бомбаджията.
Изучавахме го в Куантико.
Първата му бомба уби 15 души
в Пен Стейшън през 1988.
И още шест бомбени атентати в средата на 90-те.
Така, и в сутрините на всяка атака,
той е изпращал манифест от една страница на "Таймс",
твърдейки, че модерните технологии са върховното зло на света.
Не беше ли бившата му съпруга, която го предаде?
Да, тя разпозна почерка му.
Но преди полицията да го прибере,
той се взриви в една последна атака.
Значи татуировката сочи към атентатор, който е мъртъв от 20 години...
Не изглежда точно като спешен случай.
Е, от смъртта му насам
е имало имитатори с атентати
всички целещи се в технологиите.
Устройствата са били по-недодялани от неговите,
но всяко от тях е било придружено от подобни обръщения.
Затова реших, че татуировката сочи към друг имитатор,
но нямаше с какво да продължа... до този момент.
Новата татуировка си взаимодейства със старата.
Пуснахме новия модел през база данните,
и имаме попадение на сателитен образ.
Периметърът, тук в червено,
съвпада напълно с очертанията
на дългосрочен паркинг в Бруклин.
Адлер стрийт Park & Lock.
И не само това, окото на птицата подчертава
конкретен номер на паркомясто - 219.
Какво има на 219?
Приближаваме превозното средство в момента.
Изглежда чисто при термонаблюдение.
Не изглежда да има заложен капан
Уелър, какво е това?
Писмо.
Ванът беше напълно чист.
Без отпечатъци, без физически доказателства,
само писмото.
Получателят е
дъщерята на бомбаджията от Пен Тех, Клеър Дън.
Оказа се, че дъщерята на серийния бомбаджия
не е примерен гражданин.
Две присъди за наркотици, общественополезен труд за дребна кражба.
Писмото е основно общи приказки.
До това тук.
Тези, които искат да сменят плът и кръв
с кабели и платки
ще видят мечтите си превърнати в пепел в Емпайър Сити.
Подписано е "татко".
Бомбаджията от Пен Тех е умрял преди 20 години.
Или така си мислехме.
Анализирах мастилото
и сравних почерка с манифеста от деветдесетте.
Има пълно съвпадение.
Писмото е написано миналата седмица от Маркъс Дън.
Другите бомбаджии не са били имитатори.
Бомбаджията от Пен Тех е все още жив.
И е на път да извърши нова атака.
Поздрави от миналото.
Честит сватбен ден, Кърт и Джейн.
Надяваме се, че гледате това
от вашата голяма, уютна ферма в Колорадо.
Защо да живеят във ферма?
Не знам. Какво правиш в Колорадо?
Хей, хей, хей! Фотобомба!
О, това е видео, Патерсън.
Да и нямаме търпение да видим
как двама от най-твърдоглавите, свръхконкурентни алфи
ще функционират като двойка.
Да.
Този брак ще бъде изключително забавен
за всички нас.
И така...
Обичаме ви.
Не прецаквайте това.
Просто трябваше да се костюмираш като сапьор.
Не можа да оставиш това на професионалистите,нали?
Аз съм професионалист.
Знаеш ли колко часа тренировки
имам със сапьорите?
Щеше да отидеш там и без тренировки.
Точно ти ли го казваш. Изненадана съм, че не се опита
да навлечеш такъв костюм и да отидеш с него.
О, уау.
Нито дума. Няма да го обсъждаме.
О, не, няма да обсъждаме
как така наречените SEC електроцентрала
отвяха водещите с девет точки в последните две минути.
Пуснах за национално издирване Маркъс Дън,
известен още като като бомбаджията от Пен Тех.
Имаш ли представа как е осъществил плана си за изчезването?
Преглеждах доказателствата
около смъртта на Дън през 94 та.
В унищожен ван е било открито изцяло овъглено тяло.
Значи е подхвърлил друго тяло, за да фалшифицира смъртта си.
Странното е,
че тялото е било идентифицирано като Маркъс Дън.
И ДНК - то и зъбният анализ са го потвърдили.
Следователно досието е било фалшифицирано.
Как някой, толкова анти технологичен, е успял да направи това?
Трябва да е получил помощ. - Ами дъщеря му?
Проследихме GPS - а на колата й до апартамента на неин приятел в Джърси.
Добре, нека да я доведем.
Извинете... господин Джейкман.
Видях, че се регистрирахте
и исках да Ви се представя.
Извинете... Аз... съм затруднен.
Изглежда, че вие ме познавате,
а аз... не мога да кажа същото за Вас.
Блейк Крофорд.
Моята благотворителна организация е домакин на събитието.
Ясно.
Може би трябваше да се подготвя,
за да не се излагам пред красивата домакиня.
Няма проблем. Видях името Ви в регистъра.
За мен е важно да се срещна с всички гости, които не познавам.
Е, искам да е напълно ясно, че аз съм абсолютно никой.
Ободрително е да се запознаеш с "никой".
Стаята е пълна с достатъчно важни особи.
Извинете ме. Моля, забавлявайте се.
Целият ден е запълнен с чудесни оратори
и прекрасен търг.
Беше ми приятно да се запозная с Вас, Томас Джейкман.
Моля Ви, Том.
И удоволствието беше изцяло мое, госпожице Крофорд.
Не разбирам.
Баща ми е мъртъв.
Е, написал е доста хубаво писмо като за мъртъв човек.
Ние знаем, че е жив.
Знаем, че сте говорила с него,
използвайки това паркомясто за обмен.
Никога не съм виждала това писмо преди.
Защото стигнахме до него първи.
Споменават се и други писма. Баща Ви казва, че градината
за която сте питала, е по-голяма от миналата година.
Знаете ли какво се случва в момента, Клеър?
Екип от федерални агенти проверява всичко, което притежавате.
Ако намерят дори и едно малко доказателство, че сте имала контакт
с национален терорист, ще отидете в затвора.
Затова можете или да ни кажете къде е баща Ви,
или да прекарате следващите няколко години затворена, защото го защитавате.
Не знам къде е.
Проверявам ванът веднъж месечно.
Взимам писмо, оставям писмо. Това е.
Какво, значи и баща Ви взима и оставя от своя страна?
Не, един мъж ни е свръзка.
Имате ли име или номер?
Не.
Значи, нямате как да се свържете с него?
А в случай на спешност?
Каза, ако имам проблем,
да седна на пейка на игрището в Саратога Парк,
всеки делничен ден по обяд.
Каза, че ще ме намери там.
Добре, Клеър е на позиция. Изходите са покрити.
Почти обяд е. Оглеждайте се
за всеки, който приближава пейката.
Мислите ли, че ще се справи?
Ами, по-добре да го направи.
Ако куриерът е същия човек,
който е помогнал на бомбаджията от Пен Тех, да изчезне,
той може да знае и къде се крие.
Какво не е наред, Кърт?
Паркът има твърде много места за наблюдение.
Няма много възможности за чисто измъкване.
Прав е.
Ако този човек е толкова внимателен, колкото мислим, че е,
това не е добро място за среща.
Може би не е такова.
А ако използва Клеър като примамка,
предупредителен знак, говорещ, че тя е компрометирана?
Трябва да живее или работи наблизо,
на място с добра видимост към пейката.
Добре, разпръснете се, отваряйте си очите за всеки
отговарящ на възрастта и описанието, което Клеър ни даде.
Пусни го.
Реми?
Какво, по дяволите, правиш тук?
И защо работиш с ченгетата?
Предполагам, че... не съм най-добрия в това да се изразявам.
Може би затова ми отне толкова време, да предприема стъпка към теб.
О...
Не мога да повярвам какъв съм късметлия.
Обичам това, което станахме.
Харесвам човекът...
Мъжът, който ти ме правиш.
Ти си моята северна звезда.
Ти си моята отправна точка.
И моята крайна точка.
Така че, в този дух...
Честита годишнина на моята съпруга.
Реми?
Това си ти, нали?
Не ме ли помниш? - Не го приемайте лично.
Добре, какво ще кажеш за някои по-прости въпроси?
С какво си имам работа? Федералните или местните ченгета?
Целият район е обграден.
Не би ме излъгала, нали?
Сега аз имам няколко въпроса.
Какво имаме за нашия мистериозен човек?
Истинското му име е Розамонд От. Минава като Роси.
С френско гражданство ли е?
Или немско, или чешко.
Изглежда никой не знае реално, но е издирван
в седем държави за... явно всички възможни престъпления.
Дадох отпечатъците му на някои контакти в ЦРУ.
Излиза, че е нещо като легенда.
Ако искаш да се изпариш от лицето на земята, явно Роси е твоят човек.
Е, ако е помогнал на бомбаджията от Пен Тех да изчезне,
би трябвало за знае къде е той.
Добре, вие двамата ще водите разпита.
Той познава Джейн. Вижте дали можете да използвате това, за да го пречупите.
Нещата ще станат много по-лесни за теб, когато ни кажеш
къде се намира бомбаджията от Пен Тех.
Наистина ли не ме помниш? Бях ти като чичо.
Онова лято в Калиспел? Горе на езерото Флатхед?
Ако избухне бомба и ти си можел да помогнеш да се предотврати,
отговорността ще бъде твоя.
Това ли искаш?
Помня, че една нощ
събудих теб и брат ти Роман
в 3 часа сутринта, за да седнем на верандата
и да гледаме най-силната гръмотевична буря, която
небето на Монтана някога е виждало.
Майка ти не беше щастлива.
Аз уредих осиновяването ти.
Наистина ли не помниш нищо?
Това е ужасно.
Може би някои неща е по-добре да се забравят.
Майка ти ти го причини, нали?
Или, по-скоро, те е убедила да си го причиниш сама, а?
С някакво обещание за по-голямо добро
или за по-висша цел?
Близо ли съм? Добре, достатъчно.
Къде е Маркъс Дън?
И какво планира да удари?
Моята работа изисква поддържане на репутация,
на която хората могат да разчитат, затова когато помолят
за услугите ми, те не се колебаят да платят
тлъстия хонорар, който върви с това.
Искаш ли да говорим за добрите стари времена, Реми? Навит съм.
Но аз не обсъждам моите клиенти.
Добре, не можем да намерим никакви записи.
Може би Роси е един от тези странни типове,
които съхраняват всичко в главата си.
Добре, той е бил готов да зареже всичко
когато Клеър се появи на пейката, нали?
Няма нищо в него... няма пари, нито паспорт.
Как е планирал да напусне града?
Добре, сега ти си супер - шпионин на ЦРУ.
Къде би държала чантата си за отпътуване?
Екипът вече провери тук. Мисля, че е чисто.
Да, но тези стари мъжки коли имат много празно място в тях.
Страхотни са за скривалища.
Скривалища? - Тайни местенца на шпионите.
Погледни шевът тук.
Различен е от оригиналният.
Добре, сигурна съм, че оскверняването на американска класика
е един от седемте смъртни гряха, но животи са изложени на риск.
Супер шпионин за победата.
Тази заповед е подписана от самият държавен секретар.
Знам, че всички сме на една страна,
но ровичкането в активно разследване,
за да се задоволят политичски интереси, е низко дори за вас.
Какво става?
Държавния департамент претендира за юрисдикция над Роси.
Помощник-секретарят Уест е тук
за да започне процес по екстрадиция.
Не, не можете да направите това. Мога.
Роси е издирван от френското правителство
по множество случаи. - Някой от тях включва ли
актуална заплаха на американска територия?
До колкото разбирам, нямате достоверни следи.
Все още събираме доказателства. - Няма значение какво ще откриете.
Случаят на французите е подкован.
Нека да сме честни. Предаването на Роси
трупа политически капитал за настоящата администрация.
Наречете го както искате.
Роси ще бъде преместен до час.
Патерсън има нещо. Иска ни в лабораторията.
Добре, нашият личен "00Z"
откри счетоводната книга на Роси скрита в колата му.
Това е сметка на всичките му бизнес преводи за повече от 30 години назад.
Изглежда като безмислици.
Така е предвидено.
Силно кодирано е.
Роси е дал на всеки от клиентите си име на насекомо.
Е, това изглежда подходящо, имайки предвид клиентите му.
Кодирането прави книгата нечетима
освен, ако нямаш повече информация.
В нашия случай, конкретни дати когато са направени транзакциите.
Например когато Пен-Teх бомбаджията е фалшифицирал смъртта си.
През август 94-та е имало 20 транзакции,
но само един клиент е имал месечни транзакции,
описани до наши дни.
Писмото пускано в микробуса на дъщерята на бомбаджията.
Именно.
Което означава, че кодовото име
на Пен-Тех бомбаджията е Комар.
Втората транзакция през август 94-та
има номер, прикрепен към нея.
Това е пощенски код за Итака, Ню Йорк.
Мислиш, че това е мястото където Роси го крие?
Има само няколкостотин жилища,
които не са сменили собствеността си след 94-та,
и от тези места само едно
никога не е имало интернет, телефон или кабелна телевизия.
Страхотна работа.
Координирайте се с полицията на Итака.
Накарайте ги да подсигурят района.
Ако кметът се обади, кажете ми.
Добра работа.
Шериф Ханън. Приятно ми е да се запознаем.
Мисля, че ви казахме да подсигурите района и да ни чакате.
Ами, едно от нашите кучета надуши бомба.
Не можех да седя безучастно. - Чакайте, и е обезвредена?
Не изглеждай толкова изненадана, скъпа.
Ние също имаме хора със специални умения.
Хайде. Ще ви покажа.
Този човек "скъпа" ли ме нарече току-що?
Бомбата беше доста проста.
Като научен проект от гимназията.
Къщата беше празна, когато дойдохте? - Аха.
Мислиш ли, че Роси му е дал знак, че идваме?
Може би, когато е видял Клеър в парка?
Спри! Това е примамка.
Залегнете всички!
Добре, Кърт Уелър,
има много неща, които искам да ти кажа,
но ми казаха да спазвам PG-13,
така че ще оставя хубавите неща за медения месец.
Никога не съм мислила, че това ще ми се случи.
Никога не съм мислила, че ще имам това, което имаме.
А днешният ден е просто...
...толкова перфектен.
И аз се чувствам наистина...
Отмести се.
Хей, ето те и теб.
Търсих те навсякъде.
О, да не помисли, че вече съм избягала?
Е, аз няма да ти дам тази възможност.
Никога няма да те изпусна от погледа си.
Никога.
Добре ли сте?
Джейн!
Всеки добре ли е?
Джейн! - Уелър.
Ти добре ли си? - Да.
Джейн! Рийд!
Добре ли сте, сър? Излезте.
Рийд!
Добре съм, Кърт. Добре съм.
Окей, трябва да излезеш от тук.
Джейн!
Не. Не.
Джейн?
Не. Джейн?
Джейн! Хей.
Джейн! Аз съм.
Хайде.
Добре съм.
Радвам се да видя, че всички сте се измъкнали цели.
Докъде сме с Пен-Тех бомбаджията?
Не открихме нищо в къщата, което да сочи местонахождението му.
Но знаем, че планира нещо голямо.
Намерихме празни контейнери от ацетон пероксид
и един тон празни акумулатори на коли в бараката му.
Прави ТАТР (триацетон трипероксид).
С толкова експлозиви е напълно способен
да изравни със земята Стадиона на янките.
Нуждаем се от някаква насока, и то бързо.
Пен-тех бомбаджията работи напълно аналогово.
Няма компютър, няма телефон,
нито един мегабайт информация, която би ни дала преднина.
Обаче намерихме пишеща машина,
тесте картончета и режещи инструменти на работната му маса.
Смятаме, че може да е фалшифицирал нещо.
Да, може би пълномощни за достъп до някъде
или фалшив паспорт, за да избяга от страната.
Защо ще са му нужни термометри? - Живакът е бил източен.
Така че може би планира да направи въздушнопреносим експлозив.
Ами Роси? Той е нашата следа.
За тип като него ще са нужни години, за да се пречупи,
а от Държавния департамент ще го отведат след минути.
Нека продължим с проследяването на доказателствата.
Кажете ми, когато откриете нещо.
Добре ли си?
Само няколко натъртени ребра. Ще живея.
Ако имаш нужда от нещо, само ми кажи. - Добре съм.
Роман. - Той изпречи Роси на пътя ми.
Приключих с миналото.
Всичко, което намирам там е болка.
Ето това е, на което държа.
Нас.
Просто ми се иска ...
да можехме да живеем в сватбения си ден завинаги.
Всичко беше толкова съвършено.
Ти си съвършена.
И аз самият не съм толкова лош.
О. Извинявай.
Ще имаме още много перфектни дни.
Ще го имаме докрая на живота ни.
Ние сме само на 25 000
за стик, подписан от известни възпитаници на Рейнджърс!
Къде се намираме? Питсбърг?
Хайде!
Какво ще кажете за 30?
Благодаря ви! 35?
35. Какво ще кажете за 40?
Първи път.
Втори път.
Продадено на жената със синята рокля.
Благодаря.
Тези пари ще изминат дълъг път
за подпомагане на разселените деца по целия свят.
Добре, следващият предмет е много скъп на сърцето ми.
Тя е ръчно изработена от дете, което живее в бежански лагер
финансиран с помощта на нашата благотворителна фондация.
Единствена по рода си гривна на желанията.
Наддаването започва от 1000 долара.
Вярно. Не е висше изкуство.
Но вие си купувате любов.
Купувате душа.
Добре.
Може да изглежда, че е направена
от евтин коноп и пластмасови мъниста,
но Ейда,
деветгодишният творец, който я изработи,
ме увери, че желанието съдържащо се вътре
е гарантирано на 100%.
Така че, просто купете гривната
и после си пожелайте повече пари... или повече желания.
Казвам ви, това нещо е златна мина!
Благодаря. Някой ще предложи ли 1500?
Това е за добра кауза. Сега ние я подготвяме.
Какво ще кажете за 2000?
$ 20,000.
Е...
Това е изключително щедро.
Харесвам желанията.
Готвим ли нещо, което да ни доведе до нашия бомбаджия?
Ъ-ъ, анализите още се мариноват,
но имам нещо по... Операция Сепия.
Това е... кодовото име, което давам
на страничното ни разследване по убийството на Стюарт.
Защото сепиите имат кожа
която е като мантия - невидимка...
Какво откри? - Добре.
Телефонните регистри на Стюарт показват нормална дейност
водеща до деня на смъртта му.
Но когато я съпоставим с данните от мобилните клетки,
има един килобайт данни,
които не са отчетени в деня, когато е умрял.
Не е достатъчно голямо за актуализация на приложение или гласово обаждане.
Текстово съобщение?
Да, но от телефонната компания
нямат запис да е било изпращано такова.
Мисля, че някой е подправил данните,
точно като при смарт-секретаря.
Значи още една задънена улица.
Е, работя върху друг ъгъл.
Разглеждах проучванията на Стюарт за татуировката.
Ами ако някой се е намесил и в това?
Мислиш, че нашия ударен екип е бил компрометиран?
Смятам, че е възможно.
Но не много от нас имат достъп до това.
Това, което предполагаш, е ... - Знам, знам.
Но просто мисля, че трябва да сме сигурни.
Току-що говорих по телефона с "Таймс".
Пен-Тех бомбаджията е изпратил още един манифест.
Мишената му е университет.
Не е споменал кой, нали? - Надявах се вие да разберете.
Казал е, че бомбата ще избухне в следващия един час.
Здравейте, Кърт и Джейн.
Знам, че се запознахме съвсем наскоро,
но вече мога да видя какъв невероятен екип сте всички вие.
И въпреки всичките ви постижения,
ще има някои дни, когато просто...
просто ще мислите, че няма да се справите.
Но тогава е момента, в който разчитате един на друг.
Наздраве!
Срещнах мъж на име Джонатан Уокър Блу
и се влюбихме.
За добрите моменти, и за лошите.
Нека любовта властва мощно и над двете.
Всички да се съберат. Слушайте.
Рийд ми възложи ръководството на тактическия екип.
Пен-Тех бомбаджията твърди в своето обръщение,
че ще атакува университет,
но не е конкретизирал кой точно.
Знаем, че е казал на дъщеря си
да стои далеч от града, което ни оставя
60 кампуса между всичките пет квартала.
В координация сме с нюйоркската полиция
за издирване и евакуиране на всички тези кампуси.
Почакайте! Почакайте!
Целта му е Ню Йорк Метро университет.
Откъде знаеш това?
Микровлакна от работната маса на Пен-Тех бомбаджията.
Резултатите от теста показват, че повечето от частиците
са били сини, зелени и сребърни, а едниственото местно училище
с тези цветове е Метро Университетът.
Те използват тези цветове като своя идентификация.
Трябва да е фалшифицирал карта, за да получи достъп до кампуса.
Кампусът вече се евакуира,
но ще отнеме един час докато изкараме всички,
затова ще се нуждаем от голяма подкрепа.
Добре, чухте шефа!
Да се размърдаме!
Вещ 41 е на ред.
Спечелилият получава безплатен превоз до всяко място на света,
но... за зената, която плати, си помислих, че мога да я доставя лично.
А, ето още едно желание, което няма да се наложи да си пожелавам.
Нещо не се връзва.
Какво имаш предвид? Ами, как така някой,
който казва са себ си, че е никой,
влиза с танцова стъпки с джобове
и щедрост, големи колкото твоите?
Кой си ти?
Обикновено не говоря за това с непознати.
Аз не съм непозната.
Срещнахме се отдавна... днес.
Прекарах доста време в Афганистан.
Видях много лоши неща.
Когато се върнах, светът все още беше объркан.
Нищо, което направих, не го направи по-добър.
Тогава мой приятел умря и аз се оказах с известна сума пари.
И изведнъж... пътят ми се изясни.
Да спасявам света малко по малко.
Е, и как работи?
Е, ако си пожелаеш нещо, докато я слагаш
и с времето се разхлаби
и падне, желанието ти ще се сбъдне.
Но не трябва да я сваляш сама, или няма да се сбъдне.
Ааа
Е, направих някои сметки. Твоята благотворителна организация
е осигурила дом на повече от 20000 души
разселени заради войни и бедност.
Нещо ми казва, че заслужаваш това желание повече от мен.
Намисли ли си?
Да.
Помни, че не може да я сваляш.
Н-няма.
Трябва да обиколя другите спечелили, но...
Може ли да ти купя питие после?
Барът не е ли безплатен?
Да, но аз платих за него.
За съжаление, трябва да хвана полет.
Е...
Благодаря ти за добрината ти и за това.
Ти си... добър човек, Том Джейкман.
Тактическите части ще са в Метро U до минути.
Някои конкретни места, на които трябва да търсят бомбата?
Все още търся знаци в манифеста.
Добре, продължавай!
Има теория, ч бъмбаджията от Пен Тех,
е оставил пъзли в манифестите.
Е, ако ти и софтуерът не можете да разбиете кода,
най-вероятно, няма такъв.
Освен ако Роман не го е разбил пръв Какво имаш предвид?
Татуировката.
Какво, ако... Какво, ако е шифър?
Какво, ако наложа морския таралеж върху манифеста?
Проклета да съм.
Крайниците сочат конкретни букви.
Добре, те образуват...
"Мазето на университетска болница Metro"
Ч-чакай минута.
Как би могъл Роман да знае кода за манифест,
писан преди години?
Добре, добре, добре.
Това са старите.
Кошчето за боклук на интернет кафе Мапъл.
Зала Compu-Con
Това са места, на които е сложил бомби през 90 те.
Използвал е един и същи код през цялото време.
Мотал ни е. Доказвал е, че е по-умен.
И беше... до сега.
Бета тийм, поемете общежитията.
Разбих кода на манифеста.
Бомбата е в мазето на университетската болница.
Бомбеният отряд ще е тук след пет минути.
Уелър, Джейн, поемете мазето.
Вижте дали ще откриете бомбата. Поемаме.
Делта тийм, помогнете с евакуацията.
Дори най-болните пациенти трябва да се евакуират.
Вие разчистете западното крило.
Агент Запата и аз ще разчистим източното.
Оглеждайте се за бомбаджията от Пен Тех.
познат като Маркъс Дън.
Помнете, че е 20 години по-стар, отколкото на снимката.
Ще изглежда по-различно.
Всички да останат на позиции.
Движние, движеие, движение!
Спешно е!
ФБР! Евакуираме сградата!
Моля, намерете най-близкия изход
и напуснете кампуса незабавно.
Отивам наляво.
Госпожо, моля, евауирайте се от сградата.
Моля, придвижете се до най-близкия изход.
Извинете ме, господине?
Докторе?
Мисля, че имам някой.
Ох!
Виждаме бомбата.
Дън е долу. Повтарям, заподозреният е уцелен.
Което значи, че не може да ни помогне за обезвреждане на бомбата.
Времето ни изтича.
Добре... само ти и аз сме.
Уелър и Джейн! Мой ред е.
Добре, значи ако животът беше като играта Тъмници и Дракони,
Джейн, ти щеше да си елф - рицар,
а Уелър, ти си джудже монах.
Това не значи, че си четири стъпки висок,
но знаеш, просто помислих, че ще решиш, че магьосникът
е да кажем... твърде изперкал.
Добре, значи...
Това което се опитвам да кажа е,
че вие сте забележителни воини сами по себе си,
но заедно можете да победите всичко.
Не мога да видя дали има дистанционно активиране.
Дън нямаше у себе си такова, но...
Но е поставил таймер за обратно отброяване.
Имате 82 секунди.
81.
Разбрано. - 80.
Нагласям моят на 79.
Дойде ли бомбеният отряд? - На две минути са от тук.
Имате ли нужда от още очи долу?
Продължете евакуацията.
Изведете всички на сигурно място. Ние ще се справим с бомбата.
Разбрано.
Уелър, можеш ли да ми пратиш снимка?
Не, не мога да вия много от този капак.
Но знам, че трябва да отворим варела, за да я обезвредим.
Единственият проблем е, че има устройство против движение отгоре.
Отворена верига с живак е.
Сега знаем за какво са му термометрите.
Ако разклатим капака повече,
и живакът докосне жиците,
бомбата ще избухне. Да
Добре, добре.
Тоава предлагам да не го клатим въобще.
Добре. Готова ли си? Да
Просто повдигаме.
И сме готови.
Още малко натиск.
Още малко.
Готово.
Добре. СТабилно е.
Премести го насам. Внимателно.
О Леко.
Леко, леко, леко!
Добре.
Сега капакът е подсигурен, Патерсън,
имаме 25 секунди.
Имаме кабелни платки, свързани с вризвни капачки.
Добре, трябва да издърпате жиците
Между капачката и източника на захранване.
точно по едно и също време.
Доста сигурен съм, че са червените.
Доста сигурен?
Е, имаме 7 секунди.
Ти коя искаш?
Добре, добре. Готова съм.
Три, две, едно.
Чак до нула. Не сме мъртви.
Какво?
Това беше, ъм...
Беше донякъде секси.
Само казвам.
Наистина? -М-хм.
Ти си една много, много специална жена.
Все още сте с предавателя, хора.
Имаме проблем.
Роси е изчезнал.
Какво? Как е възможно?
Той беше под наш арест в Държавния департамент.
Когато дойде време да го прехвърлим от килията му
на международен полет, беше изчезнал.
Не може просто да се изпари във въздуха.
Цялото място беше затворено за влизане и излизане.
Претърсихме записите на камерите. Нищо.
Изчезнал е. - Значи взехте Роси от нас,
изгубихте го и сега идвате тук за помощ за вашата грешка?
Предизвикателството прието.
Може би има нещо в дневника на Роси,
което сочи ресурси или контакти
които са му помогнали при бягството.
Почвам да търся за връзки с
всеки, който би могъл да му помогне отвътре.
Джейн, ти си имала лични отношения с него.
Някаква идея къде би могъл да бъде? - Не.
И нямам отношения с него, не и в този живот.
Ще ви кажем в момента, в който открием нещо.
Хей! Трябва да поговорим.
Сепия.
Какво?
Сепия.
Открих още доказателства, че е бърникано.
Слушам. - Добре.
Помниш ли хакването е последния ни случай?
Обаждането което дойде от анонимна линия на ФБР?
- Да. - Обаждането беше класифицирано
като ниско приоритетно.
Така че, ФБР никога нямаше да го разследват
ако не беше заради татуировката.
Възстанових данните от деня на обаждането.
Агентът, който го е регистрирал, го е обозначил с висок приоритет.
Значи някой го е прекласифицирал за да го зарови, но кой?
Тези указания бяха на сървъра
Така че трябва да е някой от ФБР, DOJ
Или щатския департамент.
Като заместник секретаря Уест.
Или някой по-висшестоящ.
Който и да е направил това, защо ще иска Стюарт мъртъв,
доказателствата заличени, а Роси извън ареста?
Какво означава това?
Ако животът беше като играта Тъмници и Дракони,
Колко време е продължавало това?
Това, което искам да кажа е, че...
Беше някак мило да видя това видео.
Аз, ъ, не чувам такива неща често от теб.
За какво говориш?
Казвам ти такива неща непрекъснато.
Започвам... Кърт!
Хмм, мисля, че поканата ми
се е загубила по пощата,
така че, ще вдигна тоста си тук.
Джейн, ти никога не си смятала, че щастието
е възможно за теб и, ъ
е, беше права...
Ти си твърде повредена, сестричке.
Любовта просто не е в твоето ДНК.
И Уелър, каквото и да си мислиш, че имаш със сестра ми,
то е изградено на основата на лъжи.
Един ден ти ще усетиш същата болка, която почувствах аз,
когато тя ми обърна гръб.
Съжалявам, че ви развалям настроението в специалния ви ден,
наистина съжалявам, но...
задава се още болка.
И никой от двама ви не може да направи нищо, за да я спре.
За булката и младоженецът.
Защо той би направил това?
За да ни напомни, че все още той контролира нещата.
Съжалявам.Съжалявам.
Хей,Кърт очакваш ли доставка?
Не!
Защо?
Какво е това?
Това ... Това са медицински документи и акт за раждане.
Роси ми ги изпрати.
-Какво? -Ъх...
Той не е ръководил осиновяването на Шепътд.
Това тук казва, че е извършил осиновяване за мен.
Преди 18 години.
Кърт, това... това казва, че аз имам дъщеря.