Минавам през страшни драми,
а вие не можете да се вземете в ръце,
за да запомните какво е станало миналата седмица?
Наистина адски тъжно.
Прилича, на изгаряне от игла.
Постоянно сменяй ръцете.
Или по - добре, остави дрогата.
Сби се с охраната на "Трите аса".
Стига бе, оня самоанец, може да нанася много поражения.
Не, глупако, Еди преди охраната.
Бих правил с теб неща, които не включват говорене.
Съжалявам, зает съм да помагам на деца в риск.
Ти си този, който ни вкара в тязи каша, Франк.
Вече съм Франсис. Повече няма да отговарям
на Франк.
Открих ги. Това е нещо голямо.
Те са ти предци.
Изоставили са ме.
Това ги прави ужасни хора, нали?
Барт, ти ли си?
Господи, Барт е.
Аз съм Барт от Кентъки.
Барт, там ли си?
Sync and corrections by btsix www.addic7ed.com
Превземете крепостта.
Оу, ей пиятелче.
- Какво правиш там? - Екшън фигурки.
Пак ли ерекция?
Да.
Виж, защо не се оправиш за училище?
Слизам след секунда.
Ей, затвори вратата на излизане.
Благодаря, братле.
Ей, хазайке,
виж с какво осъмнахме тази сутрин.
Как, по дяволите го е направил?
Ще се погрижа, веднага.
Момчета, живеете нагоре по улицата, нали?
- Зависи кой пита. - Аз съм Лула
отговарям за съседската стража.
Съседската какво?
Няколко къщи от района са били разбити.
Молим всички, да стоят на щрек.
Взели са апарата за дишане на г-жа Финдърсън,
преди две нощи, а снощи е бил г-н Уилсън,
- оттатък улицата. - Пича от Пустинна буря?
Взели са му "Пурпурното сърце" и "Сребърната звезда"
от униформата и телевизора.
Кражбата от ветеран е сериозно нарушаване,
на всичко, в което ние, скъпите американци държим.
Как разследвате извършителите?
Искаше да каже, че ще вземем листовка и ще наглеждаме.
Благодаря ви.
Айде.
- Деби. - Нийл ме изрита, за да може
да живее с онази интригантска рехабилитаторска курва Лакиша,
така че, се връщам и не искам да чувам теб
или някой друг по въпроса,
защото не ви искам разрешението.
Аз съм Галахър и мога да живея тук по всяко време,
докато си стъпя на краката.
И няма да обсъждам, колко ще струва,
защото ще си плащам моя дял.
Просто щях да кажа "здравей".
Хващай си горелката.
Един възрастен друсан наемател,
си е заклещил главата в оградата.
- Окей. Ще ми платиш ли? - Да, малко пари,
- както винаги.
Когато си мина изпита за заварчик,
таксата ми скача.
- Дадено. - Е..
Здравей.
Надявах се, да те видя за секунда.
Да вървим, Дебс.
Лиам, колко пъти да ти казвам да не отваряш вратата
на скапаняци?
Не мина много добре, нали?
Не мога да повярвам, че ще срещна истинското си семейство.
Не знаех, че имам някакви роднини.
Как се очаква да ги поздравя? Да ги прегърна ли?
Целувка по бузата? Не искам да сбъркам.
Всичките ми семейни сбирки, започват със скандал
межу лелите ме, затова кой е объркал картофената салата.
Уау, виж всички тези птици.
Толкова е зелено.
Земята на моите хора.
Прилича на един от онези филми,
в които, черният умира първи.
Барт!
Малък Барти, ти ли си?
Деба. За мен говорят.
Аз съм.
Виж се само.
Голям и здрав.
Ей.
Пораснали са ти всички кътници.
Това е съпугата ми, Вероника.
Може да ме наричате Ви.
Точно акто братята си. Обичаш тъмно месо.
Сигурно е в кръвта ви.
Аз съм леля ти Рони.
Сладка сливке.
И вижте само тези две малки шоколадови кексчета.
Да ги запознаем с чичо им Травис.
Точно приключи с дрането на една чернилка.
Трав!
Барт и красавицата му са.
Добре дошли вкъщи.
- Имала си в предвид енот. - По - добре влезте вътре
преди да се изпечете.
- Хайде, малката. - Хайде, момичета.
Издевателства над ветеран от Военните Сили
изисква незабавно вземане на мерки.
Шок и ужас за тези кучки.
Не питай.
К'во, деба е съседска стража?
Путки от типа на клуб Джордж Зимерман,
без военна подготовка.
Мисля, че са група от типа не се занимавай,
а си гледай твоята работа.
Фиона ще ми мрънка.
Защо, какво си направил.
Пуснах Шон да влезе.
- Какво? Шон-Шон? - Бил е тук?
- Да, и си тръгна. - Фиона ще го убие.
Слънчеви поздрави, пволоде на моите гениталии.
Правилно ли чух?
Шон се е завърнал?
- Да. - Това е тест
за духовното израстване на семейството ни.
Просил съм му и му желая попътен вятър.
Колко още ще се разправяме
със Св.Франсис от Южния квартал?
Постоянната промяна в живота е ежедневно изпитание, Лип.
Точно навлизам в символичните си 30,
а те изискват ново ниво на зрялост.
Какво стана със символичните ти 20?
Растем бързо във възрастта на просветлението.
Страхотно, Франк е в ранните си 30,
а аз съм обратно в пубертета.
Всяка сутрин се бъдя надървен
- и трябва да лъскам бастуна. - Не чукаш ли?
Не, част от правилата на братството е.
Знаеш, трябва да стоя далеч от връзки,
- за известно време. - Внимавай с правилата, синко.
Истинската промяна настъпва, когато нулираш вътрешният си часовник.
Благодаря за бащинския съвет.
През твоите 30, трябва д астанеш нов човек.
И да се научиш да слушаш баща си.
Жалка, че нямаш повече деца за проваляне.
Не е така. Все още имам Лиам.
Той е единственият Галахър, който не е бил провален,
от урагана, познат като Моника.
И аз ще го възпитам, по начина, по който трябваше
да възпитавам всички ви, нали синко?
Нека те заведа на училище на време.
Първата стъпка е, да си отговорен родител...
Точност.
Да вървим.
Копелетео просто се появи от нищото.
Изглежда все едно спи с две жени.
Готина прическа.
Сигурно се е изчистил.
Може би иска да ми покаже, че е чист?
Кой го ебе, какво иска той, Фиона?
Той е като Франк.
Какво?
Коя, по дяволите си ти?
Тази, която ти изкара наркоманската глава, глупако.
Пак заповядай.
Ще прибавя таксата й към наема ти.
Тук ви трябват лампи.
Не е безопасно.
Може да се случи на всеки.
Да, на всеки на хероин.
И си събери иглите.
Повече не искам да виждам тези боклуци наоколо.
Не са мои.
Е, чии са тогава?
Тук има доста друсалки.
Трябва да заведа Франи в Селия.
Коства много, да бъдеш самотна майка.
Добре, ето.
- Благодаря, че ми позволи
да храня Шон.
Нямаш нужда от него, Фиона.
Ти си силна, независима жена, точно акто мен.
- Хайде, Франи. - Ела.
Имах ли нужда от помощ за някое от двете?
Независима!
Хората нямат много възможности, да поправят нещата.
А аз ги пропилях пет пъти.
Ти си ми нещо като бонус ниво, синко.
Така че, искам да ми кажеш, какво мога да направя,
за да бъда по - добър баща?
Не знам.
Е, какво правят родителите на съучениците ти?
Някой му казват тръстов фонд.
Мисля, че това вече отиде за трева.
Ей, Лиам, как е?
Ей, Лиам следващата седмица ще ходим до Кабо.
- Искаш ли да дойдеш с нас? - Трябва да си видя графика.
Да тръгваме.
- Проклятие.
Някой трябва да поправи тази алея.
Имате ли нужда от помощ?
Атууд са, не е за вярване.
Може ли?
Работещият мъж, никога не излиза без инструментите си.
Вие бащата на Лиам ли сте?
- Франсис. - Синтия.
Синът ми не може да спре да говори за Лиам.
Хубаво е да виждам социално слаби деца, да се вписват.
- Сигурно сте облекчен. - По - скоро, обнадежден.
Той е последният ми кос в ръкава.
Просто се опитвам, да не го пропилявам.
Това май ще свърши работа.
Поне ще стигнете до магазина.
- Позволете. - Окей.
Благодаря ти, Франсис.
Можеше да има повече бащи като вас тук.
Надявам се, да ви виждам по - често наоколо.
Спал съм два часа.
Ками се уплаши да не роди преждевременно.
Звучи тежко.
Не колкото, да тичам
до 5 различни денонощни, да търся шоколад за Ками,
- в 4 сутринта. - Нося ви последнато
глазирано, поръсено и шоколадово парче, момчета.
Добре, благодаря.
Кажи ми, ако имаш нужда пак да те сменя.
Благодаря ти.
Лоша идея.
Дори не мога да чукам и в сънищата си.
Ако се налага, пробвай без секс без обвързване.
Но трябва, да бъдеш честен с жената.
Кажи им, че се лекуваш и не искаш връзки.
Деба.
Ками е получила още контракции.
Дано пак не е фалшива тревога.
Добре, успех, човече.
Благодаря.
Г-н Уилсън, Карл Галахър сър. Живея нагоре по улицата.
Рота Ц, в Военно училище "Милбъри".
Разбрах, че сте станали жертва на грабеж
и просто искам да ви уведомя, че като другар
по служба, ще направя всичко по силите си,
за да намеря този кучи син
и да му покажа, че никой не се ебава
с ветерани, когато съм на пост.
Ще ви върна медалите, сър.
Ура.
Здрасти, Неса, какво има?
Бахир е тук, за да се нанесе.
Каза, че се очаквало да го чакаш с ключовете.
Деба, подранил е.
Добре, кажи му, че съм ан път.
Няма проблем. Ще стоим и ще се гледаме докато дойдеш.
Съжалявам за по - рано.
Не исках да се появавам изневиделица.
Просто исках да те видя за малко.
- Еби си майакта. - Ей, ей, ей.
Виж, знам, че не заслужавам от времето ти.
Наистина само искам да поговорим.
Ще ти пратя адреса на мотела, в който съм.
До него има ресторант.
Може да се видим там, по - късно?
Всичко наред ли е?
Добре съм.
Не е за вярване, мамка ти.
Г-н Галахър, ако се тревожите за Лиам,
останалите ме уверяват, че се справя страхотно.
Дори е на обложката ни.
Не се сещам за по - добра употреба на популизма
от това да се промотират различните.
От днес ще имаме нов ученик.
Лиам ще има някой, от неговата среда,
- с който да се свърже. - Фантастично.
Но се надявах, че има нещо с което аз мога да помогна.
Търсите по - голямо участие?
Виждам начина, по който другите говорят за бащите се.
Риболов, семейни ваканции.
Блясакът в детските им очи.
Когато синът ми ме погледне,
аз искам да виждам тази искра.
И защото е пиян.
Това ще е признак за пропадналост.
Няма достатъчно бащи в родителската организация.
Добър начин, да допринесете за родителското участие.
Пишете ме.
И ми пробутайте задника.
Благодаря ви.
Пак заповядайте.
Вие двамата ще спите в старата стая на сестра ти Бамби.
Тук все още има някой от детските ти играчки.
Най - вероятно не ги помниш.
- Това той ли е...? - Да.
Бинки.
Кой е Бинки?
Помня го.
Спях с него пред камината.
Обожаваше да се търкаляш под комина.
Така че ти слагахме няколко одеала и ти спеше там.
Ще ви оставя да си починете, преди вечеря.
Чичо ви Трав, почиства няколко сома,
който вчера хвана с голи ръце.
Добре ли си, бебчо?
Те за запазили моя Бинки.
Внезапно все едно си смуча отново палеца и заспивам.
- Ще полегна. - Окей.
Днес капитани са, Бренан и Дориан.
Бренан, ти си наред.
Лиам.
Аз щях да го избера.
Извинете за прекъсването.
Има нов ученик, който ще е във вашият клас.
Това е Ди'Андре.
Клас, да посрещем Ди'Андре в семейството ни.
Избирам него.
- Може ли да си сменя избора? - Не.
Дружките ти от сутринта винаги довършват поничките
и прасковените мъфини.
Вие сте скапаняци, които се тъпчат или какво?
Помага ни да стоим трезви.
Ядем калориите вместо да ги пием.
Ей...
искаш ли да излезем по - късно?
Искаш да кажеш, само двамата ли?
Да, виж, не ми е позволено да влизам
в нищо сериозно, 'щото цялото това с трезвеността,...
- но може би ако искаш... - Да се чукаме?
Да.
Виж...
Мисля, че си адски сладък.
И бих се радвала, да ти скоча на чепа.
Но Сиера ми е приятелка.
- Просто не мога. - Да, но ние сме само приятели.
Искам да кажа... няма нищо между нас.
Все пак, би било странно.
Здрасти, съжалявам. Мислех, че ще дойдеш по - късно.
Къде е камиона? Момчетата може да минат отзад.
Сега им пиша.
Във вана отпред са.
Нямам големи мебели, само оборудването ми.
Показах му живописната ни градина.
Преминахме през мерките за безопасност в задната ограда.
Добре, тоза е от сградата.
Трябва да го понапънеш, 'щото заяжда.
Това е за твоят апартамент.
А този тук е от пощата.
Не ползвам бавната поща.
- Добре дошъл в сградата.
От тук, момчета.
Уау, Господи, това е доста електроника.
Може да захрани половин южно Чикаго.
Шон.
Имам нужда от шибана бира.
- Преди обяд? Яко. - Да, за сега
имам страшен ден.
Е, Мел има винен коктейл в хладилника.
- Доста по - изтънчено. - Участвам.
Изнесох се от Нийл и се връщам обратно вкъщи
докато се взема в ръце.
Шибаната кучка ти взима мъжа.
Не бях влюбена.
Беше връзка по сметка.
$11.25.
Поне сега съм в добри отношения със свекървата.
Помага ми да се оправям със сметките за детето.
Бях вътре само за час.
- Превишихте с $1.25. - Ако не бяхте заети
да клюкарствате, щех да изляза по - рано.
Напиши оплакване, скъпа.
Плати цялата сметка или ще получиш фиш по пощата.
Камерите ни са заснели номерата ти.
- Сложили са камери? - Не.
Благодаря, приятен ден.
Първите стъпки на Франи!
Тя е при баба си.
Трябваше да съм там.
Е, кой е причината за сутрешното пиене?
Бившият ми се появи сутринта.
Иска да вечеряме довечера.
И как се чувстваш от това... Как се казва?
Шон.
На сватбата ни разбрах,
че наркоманското копеле все още взима.
- Все пак си се омъжила? - Деба, не.
Господи, цялото нещо се превърна в голям цирк.
Той просто се изпари.
Трябва да го мразя.
Но го погледнах само веднъж сутринта
и сърцето ми започна отново да подскача
и просто... заеби.
Ще омъщаваме ли?
Ще си облечеш най - курвенската рокля
и ще го накажеш с изкушение?
Не, не мисля, че ще отида. Наистина
- нямам какво да му кажа. - Глупости.
Всеки бивш и крои пъклен план, който преебава този на другия.
Сигурно имаш такъв.
Просо вътрешно съм мъртва.
Опитва се да си проправи път обратно?
- Мислиш ли? - Да, да го духа Шон.
Да, духай Шон!
Добре ли се почувства?
Всъщост, удивително.
Е, пиши му
и му кажи, че ще се видите.
- Наистина ли? - Да и го накарай да чака.
Негов ред е да бъде изоставен пред олтара.
Това е баща ти, след боя, Бог да го прости.
Лицето му е леко окървавено след като наби Бъди Смит,
до смърт, защото нарекъл
баба ти курва.
Ние сме истински Кентъкчани. Защитаваме семейството.
Уау. Така... така правя и аз.
Не знаех, че така правят в Кентъки.
Това са братята ти, Биф и Бари,
след лов на елени.
Пазя първият им улов там на стената.
И това е чичо ти Травис,
с най - големият сом, който хвана.
35 кила.
Използваш ръката си за стръв?
Използвах юмръка и ръката. Мушкам ги в дупката,
сома ги захапва
и аз го издърпвам.
- Проклятие. - Малко боли,
но е адски забавно.
Това е сестра ти Бамби.
Мислеше си, че светкавицата на апарата е полтъргайст.
А майма ми?
Тя изчезна, скъпи.
Повече не чухме за нея.
По същото време, когато загубихме и теб.
Защо сте ме изоставили на бензионстанция?
Беше инцидент, Барти.
Баща ти отиде да пикае
и те отави при машината за балончета,
защото ти обожаваше да гледаш малките балончета.
И... той си мислел, че аз съм те взела,
а аз, че той те е взел,
а колата беше пълна с деца
и никой от нас не беше разбрал,
докато вече не бяхме карали до следващия щат
Ще видиш. Утре, когато цялото семейство
се събере за барбекюто... Никога не си излизал от сърцата ни.
Кой е това?
Това е пра-пра дядо, полковник Джо Питърсман.
Бил е награден ездач през Гражданската воина.
Кои са тези двамата зад него?
Джесъм и Харълд.
Стари членове на семейството.
Иън?
Женева.
Какво правиш тук?
Нямаше къде другаде да отида.
Мислиш ли, че можеш да оправиш това?
Деба.
Да. Ела насам.
Ще ми кажеш ли как стана?
Прецакаха ме за шибаната дрога.
Дилърът ме поряза с нож.
Не мисля, че мога да се върна навън тази вечер.
Господи.
Дръж така.
Побягнах и доидох право тук.
Каза, че мога да дойда при теб,
ако имам нужда от помощ.
Все още ли важи?
Да.
Разбира се.
Този тип още ли те търси?
Та, в този сън, цялата къща
е пълна с тези голи моделки.
Но всеки път щом се опитам да им пипна циците... пуф.
Изчезват.
Звучи като реалния живот.
И се будя толкова надървен, че мога
да срутя стадион Soldier Field с чеп.
Иска ми се. Този кютук
е адски грозен
Добре. Ето една готина. Казва се Мими.
- Да я сръчкам, а? - Да.
Йо, подай ми дръжката.
Мисля си, че не трябва да лъскам толкова много.
Не си усещам краката.
Знаеш.
Ето.
Я гледай, отвърна.
Надявам се циците й, да не изчезнат, като ги пипна.
Ще поправяш ли тоя мотор или го заеба?
Вече трябваше.
Добре, сега трябва да сънувам шибан мотор.
Набирането на средства е утре.
Мострите на кексчета бяха вкусни, благодарение на Бевърли.
Изглежда децата ги обожават, както и г-н Галахър.
- Божествени са. - Никой не се е записал
за автомивката.
Очевидно, никой от бащите не си мие сам колата.
Аз и синът ми Лиам, ще мием колите.
Най - добрият начин да го науча на труд.
Страхотна идея.
Искам да кажа, повечето от тези деца
- не знаят нищо за труда. - Да.
Нито пък бащите им.
Точно това е проблемът на страната ни.
Ние бащите, пращаме имейли
или изпълянваме продажби на хедж фондове,
наемайки имигранти да вършат физическата работа.
Не учим синовете си, как да работят с ръцете си.
Твърде заети сме, за да се изцапаме
и да покажем на момчетата си как да изкарат честно долар,
със сладки капки под по челото.
Кога за последно някой от нас е косил сам моравата си?
Или е сменил маслото на колата? Или е изкопал канавка?
Ние сме поколението на изгубената мъжественост.
И трябва да започнем, да си я връщаме.
Без значение сте гейове или не.
А някои от вас доста приличат на гейове.
Няма значение дали го слагате отпред
или си го слагате отзад.
Заради любовта на синовете ни, трябва,
да го слагаме като мъже.
Ловният сезон е отворен.
Ела да си го получиш, шибаняко.
Гордея се с първите ти стъпки, Франи.
Съжалявам, че ги пропуснах.
Обещавам, ще бъда тук за всичко останало.
Просто не казвай първите си думи или не пишкай в гърнето,
ако не съм тук, ясно?
Ще бъда до теб за всичко.
Лека нощ, Франи.
Обичам те.
Тя ходи, тя ходи.
Давай, Франи!
До сега никой тук не е горил бушон.
Не знам какво стана.
Прекъсвач. Няма достатъчно мощност.
Само 100 ампера за цялата сграда.
Виж, имам доста оборудване,
така че трябва да добавите още или ще продължи да гори.
Няма проблем, ако трябва да тръгваш.
Не, не. Не отивам никъде.
Е, трябва ли да се обадя на някой?
Ами, ще доведа електричар утре,
за да смени прекъсвачите.
Услугите са включени в наема.
Да, затова съм наел тук.
Сигурна ли си, че не трябва да тръгваш?
Не, не, не знам защо още си гледам телефона.
Цялата идея, да зарежеш някого
е да спре да ти пука, нали?
Бившият ми ме чака да се появя на вечеря,
но аз няма да тичам по дире му.
Плюс това, имам много работа тук.
Ами, ние общо взето приключихме...
Само...
Не мислех да идвам.
Нямаше да те виня, ако не беше.
- Желаете ли меню? - Един момент.
Какво искаш?
Ами, имах време да преосмисля нещата.
Чувставам се зле, за това което ти причиних.
И би трябвяло.
Бях в лош момент.
Не можех да спя със седмици, знаеш ли това?
Не беше лесно да ти се довере, а го направих.
Ами, бях наркоман, Фиона.
Наркоман, който твърдеше, че се лекува.
А не се.
Наркоманите сме егоистични задници.
Не ни дреме, кого нараняваме.
Обичах те.
Давах най - доброто от себе си, което не беше достатъчно.
Заслужаваше нещо по - добро.
Адски си прав, деба.
Чист съм от година.
Искам да се извиня, за това което направих.
Сбърках.
Какво, по дяволите е това?
Парите за сватбата.
Не знаех, колко ти е струвала,
- така че си мислех... - Опитваш се,
- да ме купиш обратно? - Не.
Мислиш, че може просто да се появиш и всичко да е по старо му?
Все едно не си забил кол в шибаното ми сърце?
Знам, не мога да го поправя, но...
Искам да знаеш, че наистина съжалявам.
Ти ме съсипа.
Продължих с живота си.
Постигнах нещо със себе си.
Радвам се, че си чист.
Радвам се, че си се взел в ръце.
Но не може просто да се появиш, да се извиниш и...
и да очакваш, че пак ще сме двойка.
- Фиона... - Обичах те,
задник.
Искам да кажа, деба, аз...
вероятно още те обичам.
Как се очаква, че мога да ти имам доверие отново?
Аз-аз...
Аз дори не знам, от къде да започна... това е откачено.
Фиона, не ти предлагам да се събираме.
Аз се ожених.
Ти...
какво?
Със жена ми...
се върнахме и реших да ти поискам прошка.
Не можех да продължа напред без...
Аз част от шибаното ти лечение ли съм?
Нямах представа, че още имаш чувства към мен.
Аз... честно, не исках да те обърквам.
Нямам тършение да видя роднините си утре.
Роднини. Имам братя и сестри.
Кев, не забеляза ли нещо нередно
в семейството ти?
Да, знам какво искаш да кажеш.
Цялото това за браковете с роднини?
Виждам го в чичо Травис.
Ей, бебчо,
искам да ти благодаря, че дойде с мен при семейстовто ми.
- Те са ми всичко. - Да...
И това ти да си тук с мен...
означава много за мен.
Невероятна си.
Обичам те.
Твоето семейство е и мое, бебчо.
Те не ме заслужават, нали?
Смазан съм.
Емоциите наистина те изцеждат.
Ще затварям очи. Обичам те.
- Здрасти, как си? - Здравей.
На живо си още по - готин.
Доста е шумно. Искаш ли да се махаме от тук?
- Това място е моето удоволствие. - Така ли?
Какво ще пиеш? Имам познат тук.
Няма... няма да пия.
Искаш ли да се разходим или...?
Първо трябва да ме напиеш.
Що за момиче си мислиш, че съм?
Деба... имаш вкус на ром.
Може да имам какъвто вкус искаш.
Извинявай?
Два шота текила.
Ей, Женева.
Здрасти.
Добре ли спа?
Да. Беше ме страх сама долу.
- С теб ми беше сигруно. - Окей.
Господи, леглото ти е толкова удобно.
Вероятно трябва да се връщаш в центъра.
Хората сигурно се притесняват за теб.
Идваш ли с мен?
Отивам на работа.
Ще ти запиша номера си тук
и ще ми се обадиш,
ако ти трябва място за преспиване, окей?
Ти си най - готиния.
Какво?
Коя е мацката? Сменяш отбора?
От младежкия център. Имаше тежка нощ.
Трябваше й място за преспиване.
Ами ти?
Имаше ли екшън снощи?
Тиндър не е за мен.
Получваш повече, отколкото търсиш.
Дълга нощ?
Шибаният Шон се е оженил, следователно да.
- Шон се е оженил? - За коя?
Някаква мацка, заради която е чист.
Правя списък със всички обещания, които ми направи
докато бяхме заедно.
Мисля, че трябва да си плати
за всичките гадости, през които минах.
Може би си останете с добро.
Заеби оставането с добро.
Не ти трябва. Той е шибан скапаняк.
Какво повече може да постигне от ошушка
някаква лаиняна закусвалня?
Ти я превърна в място, което хората харесват.
Не ти трябва. Шибан наркоман.
Шибаната му жена ми открадна живота.
Дължи ми такса, че го намерих първа.
Изпушила ми е цялата кутия.
Добро утро.
Имаме информация за крадеца.
Ударил е съседите ти миналата седмица,
зараду медните тръби.
- Приближава се. - Г-н Милс е видял
някой да бяга към празната църква зад ъгъла.
Изглежда имаме наркоман, ограбващ къщи.
Ще ми трябва примамка.
Кев?
Какво има?
Семейството на Кев са шибани расисти.
Изчезнал е. Вероятно за го одрали жив
и за сложили главата му на покрива.
- Какво? - Пра-дадо му
е бил некакъв воиник от Конфедерацията,
който накарал робите си да се бият с него с Граждансакта.
Те са мили и са расисти.
Адски объркващо е.
Кев?
Кев си няма и на идея и не искам да му казавам,
'щото е щастлив,
а те са единственото му семейство.
Но се кълна, ако някой от братовчедите му ме погледно
расистки, ще ги изколя като Джанго.
Ти как си, между другото?
Шон се е оженил.
- Какво? Видяла си го? - Да.
Но съм напълно добре.
Той е едо лъжливо лайненце,
което е спряло да друса заради друга мацка,
докато аз му търпях шибаната зависимост,
но както и да е.
Иди убий няколко расиста.
Ще ти звънна по - късно.
Какво, по дяволите?
Ви! Виж!
Застрелях елен.
Трябва да си взема главата за вкъщи.
Заложих малко стръв за друсалки.
Капаните, които залагаш в задния двор
са смъроносни за Франи.
Трябват ми, за да хвана престъпника.
Бонжур дечица.
Отец Франсис и италиански ли говори?
Свети Франсис.
И това е френски, синко.
Държавните училища са се провалили с теб.
Трябва ми още захар.
Хайде, Франи.
Ела до мама, както ходи при баба.
Хайде. Съжалявам,
че пропуснах първите ти стъпки.
Началните етапи с ходенето.
Господи, расте много бързо.
Защо е ходила при Селиа, а при мен не иска?
- Наистина ме мрази. - Всяко дете го прави,
когато си реши.
Помня вашите първи стъпки, сякаш беше вчера.
От къде? Като си бил в кома от дрога?
Напротив, присъствах на всички ви.
Дебс, твоите бяха в участъка,
за първото преспиване на Моника там.
Видя майка си, когато тя излизаше от килията.
Беше вълшебно.
Лиам, ти беше на перона на метрото.
Не знаех, че дори можеш да пълзиш.
Оставих те седнал, за да изпуша една,
а ти се изправи на крачетата си
и почти стигна до релсите.
Но влакът дойде толкова бързо, че те издуха назад.
Не е един от добрите ми моменти.
Но аз се реванширам пред Лиам.
Вярвате или не.
- Хайде. - Да.
Вярваш ли на нещо от това.
Деба, не.
Ей. Как е?
Женева ми каза, че е преспала
в къщата ти, снощи.
Да, беше в труден момент.
Какво, по дяволите правиш?
Това е неприемливо.
За какво говориш? Просто помагах.
Пропуснала е вечерния си час, за мястото където е
и сега е изгубила стаята.
Ти... осъзнаваш ли колко трудно беше
- да й намеря място? - Не знаех,
че трябва да се върне в приюта.
Дойде много объркана.
Просто исках да й дам място за спане.
Е, учим децата на независимост,
не преспиваме с тях.
Аз съм гей. Не беше сексуално.
- Нещо против, да се успокоиш? - Женева е претърпяла посегателство.
Няма значение, дали е било сексуално или не.
- Хлапетата си въобразяват неща. - Ами...
Просто се опитвах да помогна.
Глупости. Мотаеш се наоколо,
опитвайки се като невестулка да се върнеш в живота ми.
Не използвай децата, за да го направиш.
Уау. Кев си има цяла армия.
Надявам се никой да не е прецакал картофената салата.
Силна ръка, Барт.
Семейна черта.
Жена ти е трепач.
Можеше да е братовчедка да жена ми.
И това си е семейна черта.
Мислех, че си умрял,
но се радвам, че си жив и си говорим.
Не мога да кажа същото за Бари.
- На него какво му има? - Ням е.
Но кима, когато разбира, нали Бари?
Сигурно е странно да си сред всички тези расисти,
прииждащи от града.
Аз съм братовчедката на Барт, Тили.
Вероника. Да, настройвам се.
Не се плаши.
На никой тук не му пука за расата.
Семейството ни е от мелези.
Някои от нас дори гласуваха за Обама... два пъти.
За кого гласувахте на последните избори?
Е, семейството беше разделено.
Някои за дъртия евреин, други за оня, дето ги хваща за путките.
За невероятната?
Заеби я тая.
Биф, изглежда повече
няма да бъдеш шампион.
Срамота, че баща ти те е изоставил
в Тексако с идеята да не се връща, Барт.
Щеше да си велик
в отбора по борба на гимназията.
Бяха ужасни. Ритаха задниците
на Биф и отбора му, от тук до Нешвил.
Деба.
Изоставен? Не е ли било инцидент?
Татко ме е оставил нарочно?
Не, Барти, беше по - сложно.
Вечмената бяха тежки, след като затвориха мините.
Той ме е оставил и никой от вас не е дошъл да ме търси?
- И вие сте братя? - Баща ти имаше
девет деца за отглеждане,
след като майка ти духна с продавача на библии.
Той реши, че ще си по - добре другаде.
- В приемно семейство? - Да.
Виж Бамби, постоянно излиза и влиза в затвора,
се ебе с всеки в Кентъки,
и ражда всякакъв цвят бебета.
А Биф, не може да си намери работа, за да се припитава.
Изхвърлиха го от началното училище,
уволниха го от кланицата.
А ти си имаш собствен бар в Чикаго.
Готин пикап.
Ти си този, който се измъкна, Барти.
Ти спечели.
- Ей, йо, как е човече?
- Бащинство, в цялата му прелест. - Така ли?
Майлс. 3кг и половина.
Има да наддава, но...
Не мога да отделя очи от него.
Сладко хлапе. Поздравления.
Още е в ковиоз, но утре можем да го вземем.
Трябва да заредя къщата с най - важното.
Памперсите са твърде големи, дрешките не му стават.
Така е преждевременното раждане.
Ей, виж...
Опитах да забия една мацка, снощи,
но тя беше пияна.
Въздържание от секс, човече, просто...
- не е за мен. - Йо, не мога да слушам
- това повече. - Какъв ти е проблема?
Постоянно дрънка за задници.
Чиста съм от почти 10 месеца.
Ще ме пусне по пързалката.
Ками иска да взема детско столче.
Малък размер. По - късно си взимаме бебето.
Трябва да ви оставям.
Трябват ми насоки, преди да се налапам путка.
Пич, поеми този мотор, докато Масио се върне.
Трябва да си зает с нещо, човече.
Да, трябва ми шибана путка!
Качвай се горе. ВеднагаЧ
Лъскава кола, господине.
Ще трябва да ви таксувам като за шеф.
Заради младостта.
400 кинта. Все още действа.
Доста се трудиш.
Е, не ме е срах да се намокря.
Добре се справяш. Може да вкараш
и малко рамо.
Оправи ми обувката със собствения си инструмент.
Това е истински мъж.
Обратно на работа.
Не!
За Бога, не!
Господи!
Не!
Деба!
Не може ли да ме удряш по - малко?
Млъквай или те удуша.
Аз съм Фиона.
Може да изглежда добър човек,
но и аз си мислех същото, докато ми беше годеник.
И един ден, просто ще прецака и теб.
И ако някога докато се ебете забележиш
белези от игли по ръцете му,
може би ще трябва да спрете да се ебете.
И не му вярвай, ако ти каже че не иска проблеми.
Лъже. И краде от работата си.
Не използва само наркотици, използва и хората.
Фиона?
Пак ли се друсаш? Господи.
Копеле такова! Не можа да останеш чист.
Проклет да си, влизай в стаята.
Дори не я познавам.
Не взимам... наркотици.
Майко мила.
Може ли просто да спреш?
Какво по...?
Хей.
Женева говори за някаква програма за млади пожарникари.
Ти ли си й казал да кандидатства?
Това неприемливо ли е?
Ами, би било добре първо да се върне в училище.
Виж, ти прекрачи линията, а трябва да научиш къде е границата.
Но поне си я накарал да мисли за бъдещето си.
Това е началото.
Това извинение ли беше?
Женева си загуби мястото, а приюта е претъпкан.
Имам 12 деца, които имат нужда от настаняване.
Още не си се отървал.
Добре, какво да направя, което да е правилно?
Какво ще кажеш, да ми помогнеш с настаняването,
на място, което не е твоята спалня.
Е, това мога да направя.
Благодаря ти.
Чувам, че Биф все още е шампион по канадска.
Съжалявам, бебчо.
Оставих го да бие. Втория път.
- Защо? - Не знам.
Чувствам се някак кофти.
Те всички са загубеняци, а аз съм успелият.
Не ми се е случвало досега. Усещането е приятно.
Радваш ли се, че намери семейството си?
Да, хубаво е да съм човекът от Кентъки.
Не, не, не!
Пепър, Пепър, тези за за Хелоуин!
Автомивката ни донесе много пари за стипендии.
Ти си нашият баща звезда.
Всичко за моя син.
Бих искала да ти се отблагодаря.
Има ме в списъка на родителския съвет.
Намери ме.
- Хайде, Франи. - Да походим, Франи.
Хайде... стани. Походи за леля Фиона,
- ако не искаш за мен. - Хайде.
- Хей, почакайте. - Благодаря ти.
Е разкажи ни пак,
какво каза преди да излезе Шон.
Да.
Казах, "Той не използва само наркотици,
използва и хората!"
Галахър, ти си шибана поетеса.
Деба, боли ме като се смея. Ребрата още ме болят.
Какво ти се е случило?
Чуках или ме пребиха, или и двете по малко.
Деба, тя ходи към Франк!
Страданието на малкото дете, да дойде до мен
не го възпрепятствай към Божието царство
към което принадлежи.
Деба, той наистина е Свети Франсис.
Добре работа, Франи!
Уау!
Ела при мама! Ела тук!
Какво, по дяволите?
Деба! Спипах го.
Какво, по дяволите?
Виждам, че си открил
малкото медно изкушение, което ти оставих.
- Кой си ти? - Аз съм най - лошият ти
шибан кошмар.
Не! Не!
Sync and corrections by btsix www.addic7ed.com