преведени от chikumotemoshika
Раниха Грей!
Трябва да го измъкнем от там!
Къде е Бари, когато ти трябва?
Опитва се да свърже няколко свободни краища.
Почти стигна в хангара при процепа.
Ако не го спрем,
той ще взриви единствения ни билет за вкъщи.
Да не споменаваме нас.
Малко помощ с това, моля.
Не, не, не, не, не, не, не, не!
Грей! Залегни!
Грей! Не!
Грей!
Назад!
Направи го.
- Отвори портала. - Да тръгваме.
Хей.
Бари, портала е отворен. Къде сте?
Трябва да го извадим веднага.
Имам една идея. Хвърли още една светкавица.
- Вече опитахме това. - Просто го направи.
Сега!
Бари, трябва да побързаш.
Щайн е ранен.
Добре, ние сме наред.
Жив е, но състоянието му е критично.
Добре, Гидиън ще го излекува.
Не, прекалено опасно е да го местим.
Не и ако е Огнена буря.
Да.
Грей! Грей.
Грей, хайде.
- Благодаря за помощта. - Не сме свършили с помагането още.
Враговете ни са все още на вашата земя Оли.
Не ме наричай така.
Трябва време, аз ще мина през тези критични екстериори.
Не, няма.
На теб говорех.
- О Боже мой. - Кара.
Какво правят?
Този звук....
метал през костта,
ми е любим.
Вероятно ще е по- добре да си затвориш очите.
Всичко ще свърши до една минута.
Какво чакаш?
- Направи го. - Опитвам се.
Опитвам се, но...
Изключва се , Менгеле.
- Рей? - Здравей, как си?
О, получих твоя SOS. Как беше сватбата?
Всичко е наред, не се тревожи.
Останалата част от Легендите са тук и се оправяме
- със всички останали. - Чакай, някой трябва
- да заключи портала. - Заемам се.
- Вие махнете Кара от там. - Внимавайте.
- Добре. - Виж, знам че закъснях
за партито, но защо имаме нацистки двойници
- които са превзели лабораториите СТАР? - Те са от Земята- Х.
Мразят всички.
Искат да откраднат сърцето на Кара,
и имат този гигантски робот.
О, всъщност бих се с един такъв преди.
Малко известен факт, е че костюма не само се смалява...
Рей!
Това е енгенизирано.
На вниманието на всички затворници:
Чудесни новини. Кавалерията пристигна.
Време беше.
Знаех си, че мога да разчитам на теб, красавецо.
Донесе ли бири?
По- добро даже, армия.
Кой има нужда от армия, след като има Легендите?
Имаме проблем.
Трябва да събудим Кара.
Генерала вече не е в безопасност тук.
Наясно съм с това.
Оттегли военния превозвач
и се подготви за инвазия.
Без теб?
Оставам.
Супергърл няма да си тръгне жива.
Не го приемай лично.
Това не е добра идея.
Да не поставяш под съмнение заповедите на твоя, Фюрер?
Разбира се, че не.
Генерале.
Останете тук. Пазете се.
И ще се върна при теб, със сърцето и.
Значи това е Земя -1? Сладко.
- Трябва да намерим Кара. - Най- добре да се разделим.
- Аз взимам Супергърл. - Аз взимам група Б.
- Закъсня. - А, нямам нищо против него.
Малко я бесен, защото излезе от стоманена кутия.
Всъщност винаги е такъв.
Какво по дяволите?
- Колко още Рей? - Уейврайдър е на покрива.
Отново, откъде се познавате вие двамата?
- Излизахме заедно. - Това е .... неловко.
Внимателно.
Оливър получи момичето, а аз живот изпълнен с приключения
на кораб пътуващ във времето.
Отдръпни се от нея.
Няма начин.
Прародителите ми не са оцелели Холокоста
за да може света да бъде управляван от нацисти, и ако искате Кара,
трябва да минете през мен.
И дори да го направите, няма да спечелите.
Защото няма да се предадем. Ще продължаваме да се бием.
Затова се разкарайте от земята ни, докато все още можете.
Хм.
Като за финални думи,
не беше толкова зле.
Пусни оръжието.
Или ще я убия.
Този тип е като Терминатора.
Защо се смееш?
Просто обичам добрата поп културна препратка
в момент на криза.
Също и това!
Да сритаме малко задници!
Врата и не изглежда толкова неуязвим
затова ще повторя.
Пусни оръжието.
Не го слушай. Просто я застреляй.
Не! Не.
Мога да спася живота на жена ти.
Има само един начин да ме спасите.
Имаме приятели в лаборатории СТАР.
Има начини да го направим
- без Кара да пострада. - Той лъже.
Направи го за Отечеството,просто я убий!
Мислех, че този кретен би трябвало да е мъртъв.
- Хей, хей. - Здравей.
- Съжалявам. - Няма нищо. Няма нищо.
В безопасност си. В безопасност си.
Не биваше да казвам това, което казах.
Ами ако това беше последното нещо,
- което си казваме един на друг? - Няма значение.
Нищо няма значение, освен това , че те обичам.
Нали? Нямам нужда от нищо друго.
Няма нужда да се оженим.
Аз просто... аз просто искам да бъда с теб.
- Добре. - Добре.
Гидиън, оправи го!
Кръвното му пада.
Трябва да спрем кървенето.
Веднага, д-р Сноу.
Джакс успокой се.
Професора ще се оправи.
Той е твърдо копеле.
Джаксън е ранен.
- Не откривам входна рана. - Виж показателите им.
Сигурно е заради връзката им.
Какво по дяволите означава това?
Независимо, че Джакс не е ранен,
техните жизнени функции още са
свързани по някакъв начин.
Как да ги разделим?
Не можем.
Връзката им е единственото нещо
което поддържа професора жив.
Добре ли си?
Дори не мога да ти отговоря веднага.
Трябваше да сме на медения ни месец.
Трябваше да сме на плажа,
да пием май тай от кокос.
Вместо това сме на времеви кораб,
търсейки злите двойници на нашите приятели.
Трябваше само да избягаме.
Да.
- Кара? - Алекс?
- Добре ли си? - Да. Да.
- Не мога да повярвам, че те почти... - Знам, знам.
- Мислех си, че съм те изгубила. - Аз също.
До тук бяхме с бягството от всичко, а?
Трябваше да знам, че една сватба
на друга Земя няма да разреши всичките ни проблеми.
Да, но....
да се биеш със злата си версия
поставя тези проблеми донякъде в перспектива, нали?
Начин да видим границата.
Здравей, приятел.
Няма нужда да изтръгваме чувствата ти с алкохол.
Призракът се върна.
Не, не призрак. Аз съм Лео.
Лео Снарт от Земя - Х.
Няма нищо, приятел.
Знам, че тъгуваш за Огнена буря.
махни си ръцете от мен.
Какво има партньоре? Говори с мен.
Ти не си моя партньор.
Ти си гангстер.
Мисля, че искаш да кажеш "двойник".
Имаше един и на моята земя.
Мир на душата му.
Чакай. Аз съм мъртъв на нацистката планета?
Нека позная. В пожар?
Продължаваше да се връщаш в онова горящо полицейски управление
докато и последния полицай не беше спасен.
Умрял съм докато съм се опитвал да спася прасетата?
Ще повърна.
Как се чувстваш, Джакс?
О, не се тревожи за мен. Как е Грей?
Упоен е. Не се тревожи.
Гидиън и аз правим всичко по силите ни за да го излекуваме.
Да. Добре.
Няма ли подобрение?
Влошава се.
Марти или Джакс?
И двамата.
Не мога да повярвам, че Гидиън не може да направи нищо.
Медицински казано, Професор Щайн
дори не бива да е жив в момента
Единственото нещо, което го поддържа жив е ..
- Джакс. Връзката с него. - Да.
Джакс буквало е човешка
функционираща живото-поддържаща машина,
способна да държи професора жив, но...
не за дълго.
Джакс знае ли?
Че ще умре и той?
Не знаех как да му кажа.
Всичко ще бъде наред.
Имаме цяла тълпа от умни хора на този кораб.
Някой ще измисли нещо.
Добре.
О, човече, туко що умрях и отидох в маниашкия рай.
Казах ти, че избрахме подходящия човек.
Подходящия човек за какво?
Да проследи нацистите.
Запознайте се с нашия местен експерт от Земя - Х, Рейката
Е, можете да използвате истинското ми име Рей Терил.
Тайният ти прякор е първото ти име с добавка отзад "ката"?
Да.
Защо? Какъв е твоя таен прякор?
Ужасяващия.
Сериозно?
Това е малко - самохвално, не мислиш ли?
Не, това е един от любимите ми борци.
И все пак... това.... трябва да си смениш прякора.
- Можем ли да говорим за нацистите? - Те изчезнаха.
Поради факта, че те имат свой собствен Уейврайдър.
Нацистки Уейврайдър?
да, проследяваме ги
използвайки радиационния подпис предоставен ни от Овъргърл
- заради нея... - Екстремно излагане
на слънчева радиация.
Тези данни верни ли са?
Да разбира се, че са. Защо?
Е, защото следи от лъчеви показания тук
бавно се приближават към границата на Чандрасекар.
- Което означава? - Овъргърл не просто умира....
Да, ако не получи сърцето на Супергърл,
ще създаде свръхнова, която ще унищожи....
целия Среден Запад.
Джеф... Джеферсън?
Джеферсън.
Трябва... трябва да ти кажа нещо.
Е, говори бързо.
Защото ако не си упоен, Гидиън не може да си свърши работата,
и да те вдигне на крака.
Не виждаш ли, че аз
умирам?
Какво... за какво говориш, човече?
Стар съм, Джеферсън.
И дори да не ме бяха простреляли,
никой не живее вечно.
Грей, не искам да те чувам
да говориш така, човече.
Докато сме свързани,
няма да съм нищо друго, освен една котва за врата ти.
Точно затова, трябва да ми помогнеш.
Не разбирам. Аз...
Не лекарството на Сиско.
Гидиън ресинтезира течността.
Тя ме увери, че ще те освободи
от биологията на тялото ми.
И ще те освободи от моето.
Аз съм единственото нещо, което те държи жив, човече.
Молиш ме да те убия, Грей.
Моля те
да ми позволиш да умра, за да можеш ти да живееш.
Моля те, подай ми шишето.
Не.
Знам... знам, че си мислиш
че си достатъчно силен за двама ни.
Но ако не направя това, и двамата ще умрем.
Тогава и двамата ще умрем. Аз не...
Не.
Имаш цял живот пред теб.
Грей.
Но сега е времето
да ме пуснеш да си ида.
Не, не съм готов да си отидеш.
И аз също.
Но като се замислиш,
в сравнение с Космоса,
един живот е само едно мигване.
Наистина ли?
Ще ми четеш лекция за астрофизиката точно сега?
Грей, моля те не ми го причинявай.
Не мога да го направя.
Веднъж ми каза...
че съм ти като баща а аз казах
че си мой син.
Може ли един баща да направи по- малко?
- Грей. - Моля те. Моля те.
Благодаря ти, Джефесън.
Грей, не, недей.
Остани с мен, моля те.
Предпочитам да не съм сам.
Да.
Моля те...
кажи на Клариса и Лили, че ги обичам.
Обещавам.
Благодаря ти, Джеферсън...
за приключението на живота ми..
Надявам се живота ти да бъде дълъг
и изпълнен с любов.
Както моя...
- беше... - Грей.
Грей.
Не.
Не, не.
Джакс.
Направи го заради мен.
Къде е Джакс?
Аз ще отворя, скъпа.
Джеферсън.
Съжалявам.
о, не.
Не, не.
Държиш ли се?
Ще плача на погребението.
Сара.
Добре съм.
Всички трябва да се стегнем.
Овъргърл ще стане ядрена, и Земята-Xерс ще
използва техния Уейврайдър ще заплаши Сентръл Сити
за да се опитат да ни накарат да предадем Кара.
Откъде знаеш това?
Точно това бих направил аз.
- Съжалявам. - За какво?
За слабостта ми.
Успях да се стабилизирам нейното влошаване,
но без донор, тя ще умре до по- малко от час.
Тишина!
Сега не я слушайте.
Има повече сила в теб
отколкото в комбинацията от всички хора на цялата планета.
Хубав тоалет.
Да, не исках да изоставам.
Докъде стигнахме с локализирането на Уейврайдър?
Имаме доста добра идея.
Всички сме чували
за границата на Чандрасекар,предполагам?
Данните показват, че още
е в близост до Сентръл Сити.
Което също така показва, че Овъргърл
няма много време на този свят.
Което на свой ред означава, че този свят
няма да го има още дълго.
Провалът не е опция.
Да изгубим не е опция. Ние ще победим.
И ще покажем на тези хора, че тази Земя
- принадлежи на нас. - Страхотна реч.
Извинете за прекъсването г-н Куин,
но имаме съобщение от приятелски Времеви Кораб.
Пусни го.
Какво искаш?
Да предложа примирие.
В замяна на какво?
Ще се върнем на нашата земя мирно
ако изпълните единственото ни искане.
Супергърл да дойде с нас.
Ето друга разлика между мен и теб.
Аз не изоставям приятелите си.
Добре.
- Всички ли са готови да тръгваме? - Повече от всякога.
не можем да върнем Марти,
но можем да предпазим града, който обичаше,
и семейството, което остави след себе си
За Професора.
Сега да отиваме да сритаме малко задници.
Оставете ги.
Ще превърнем този град в мавзолей.
Убийте всички.
Да, сър!
Извини ме.
Не можеш просто да се разхождаш
- и да пържиш хора. - Защо не?
Някога чувал ли си за честен процес?
Върховенство на закона?
Не.
Няма да откажа малко помощ тук.
Прикривам те.
Леле!
Това е точно като в Звездни Ездачи на Атари, освен че е реално.
Оставете бърборенето, червено 2.
- Отлитай с кораба. - Стартиране на първото торпедо
Не е нужно да го казваш на глас.
Добра хора, само на мен ли ми се струва, или това не работи?
Не работи.
Трябва да и свалиш щитовете.
Открит огън!
Хора, това не работи.
Мисля, че имаме нужда от по- голямо оръжие.
Крачка преди теб съм.
Генерале. Влизаме.
Вземете противопожарни мерки.
Не можем.
Излиза директно от лъка ни.
Генерали бихте ли направили една крачка на навън?
Да изчакате добрите новини тук.
Нямам такива за теб, човече.
Единствени начин да свалим щитовете им е да качим
някой на борда на кораба им.
Тръгваме.
На мостика сме, Фелисити.
И не знаем какво да търсим.
Да, да, да. Работя по въпроса.
Фелисти намерих го.
Пращам ти програмния код
на техните дефлекторни щитове.
Да, разбрах. Наръчник за смяна на протокола.
Ако разчитам това правилно,
всичко, което трябва да направите е...
да ударите големият, мигащ червен бутон.
Готово. Щитовете са свалени.
Хари, мислиш ли, че ще успееш да се справиш с това голямо лошо момче?
- Разходка в парка, Казански. - Къде отиваш?
Да сваля приятелите ми от този кораб.
Брой до десет, и после ги удари със всичко, което можеш.
Ясно.
Хайде, Рамон.
Заковах го!
Хайде! Приключи го.
Приключи го!
Какво те спира?
О забравих.
Бари Алън не убива.
Нали така?
Махай се от тук.
Чудя се, кое лице да нося следващия път, когато се срещнем.
Светкавица.
Нямам търпение.
Засичам опасно високи нива на радиация.
Безплътния женски компютърен глас е прав.
Съпергърл - Х е на път да стане свръх-нова.
Дупергърл, двойничката ти е на път
да се срине.
Какво да правя?
Трябва да отлетите.
Нагоре. Много надалеч.
Сега.
Не!
Ще те убия.
Ка...какво?
Ти как?
Мислех, че мъжа от стомана
трябва да хване момичето от стомана.
Това и огромното количество помощ.
Благодаря и на двамата. Този свят ви дължи доста.
Е това е и моят свят, така че...
Да бием нацистите е наша специалност.
Ако имате нужда да набием няколко на Земята - Х
- само ни кажете. - Ще го направим.
- Пази се Бари. - Пази се Рей.
- Бари имам нужда от прегръдка. - Добре.
Бъди добър, Лео.
- Винаги. - Ще се приготвя.
- Готови? - Да.
Добре, момчета. Готови ли сте да си отиваме у дома?
Разбира се. Е това нещо работи ли?
Ах, това е много сложен двустранен процес.
Първо, отварям процеп. Второ.
Минавате през него.
Супер.
Лео?
Мисля, че ще се помотая тук известно време.
Аз, ъм...
Няма да остана тук вечно.
Ще се прибера при теб.
Обещавам.
Добре.
Обичам те.
Клариса ме помоли да кажа няколко думи.
Но, както всички знаете,
беше Грей... Мартин беше по- разговорливия.
Но...
Бях свикнал да чувам гласа му в главата си.
И, дори сега
все още го чувам.
Защото въпреки, че си отиде,
той все още е част от мен.
Той все още е част от всички нас.
Той беше най- добрият човек
до самия му край.
Най- добрия учител.
Приятел.
Съпруг.
Баща.
Клариса...
толкова съжалявам.
Не успях да го спася. Аз....
Всичко, което искаше бе да се прибере у дома.
При теб, теб и Рони.
При семейството си.
О, Джеферсън.
- Ти също беше част от семейството му. - Аз просто...
Не знам как да правя каквото и да е било без него.
Тогава недей.
Сам го каза. Той все още е част от теб.
Точно така, голямо момче. Излей го.
Алергии.
Сбогом моя любов.
Благодаря ти, че повярва в мен.
Кажи на Рони, че ми липсва.
Благодаря ти, че ме върна у дома при нея.
Ти отиваш на друга земя,
а аз отивам в друго време.
Да, така трябва, нали?
Напълно нормално.
Ъм...
Трябва ли....
Това е.... това е само прегръдка.
Добре.
Благодаря ти, че ми показа нещата в перспектива.
Това означава ли, че ще приемеш съвета ми за Маги?
Да, ще се доверя на инстинктите си.
Искам да кажа, че сигурно има някой друг за мен, някъде там.
- Нали? - Със сигурност.
Точно както има някой друг за теб, някъде там.
За повече от една нощ.
Това е забавно.
- Това беше моето сбогуване. - Шефе.
Кораба е готов.
Ще се видим от другата страна.
Ти ли го направи?
Млъквай.
Готова ли си?
О да, много готова.
Хора благодаря ви за всичко.
И благодаря, че ни покани на сватбата.
Съжалявам, че не се получи по начина, по който искахте.
Поне беше запомняща се.
Да.
Ще дойдем отново да си довършим.
Айрис и аз говорихме за това и....
И да, ще го направим
само ние на спокойствие
и ще бъде бързо и просто.
По-малко нацистични.
Пазете се хора.
- О. - О това е добро. Това е...
Добре.
Да тръгваме.
Наистина ли няма да се ожените сега
- след всичко това? - Сега е против сватбите.
- Хей. - Е...
Все пак имахме церемония.
Единственото, което трябва да направим е да си разменим обетите и пръстените.
Кмета може ли да бракува хора?
Много съм поласкан, но мисля, че трябва да бъдем
в границите на Стар Сити за да бъде официално.
А ние определено искаме да бъде официално.
Ако искате да е лично,
мисля,че познавам човек, който е ръкоположен.
Добре е, че не повърнах нали?
Да.
Добре ли си?
Може ли да ме предупредиш следващия път?
Извинявай.
Какво има?
Беше ръкоположен за да омъжиш брат ти и Карли, нали?
Да.
Надявахме се
че ще го направиш и с нас.
Уау, наистина ли? За мен е чест.
- Да? - Така е.
Добре, да го направим.
Добре, това е страхотно. Ъм....
Предполагам това те прави
кум и честна шаферка.
- " Почетна" е правилното. - Добре.
- Да заемем позиции. - О Боже мой.
- Ти си тук. - Добре.
- Ти си там, ти там. - О разбирам.
Имате ли обети
или ще го направим с обичайните?
О, ами....
Да, аз ъм...
написах моя.
Ами, опитах се да напиша моя.
Но тогава осъзнах, че няма нужда.
Ами...
Целия ми живот беше белязан от две неща.
Едното бе промянта.
От това, когато бях дете до това да съм възрастен,
нещата постоянно се променяха.
но без значение колко различни ставаха нещата
или пред какви изпитания трябваше да мина
винаги имах до себе си другото нещо, което беляза живота ми.
И това си ти.
Винаги беше там.
Като приятел, като партньор,
като любовта на живота ми.
Ти си моя дом, Айрис.
И това е единственото нещо, което няма да се промени.
Това беше много добро.
Когато бях на девет години исках да бъда балерина.
Помниш ли?
Независимо, че не бях добра танцьорка.
На деня на рецитала аз замръзнах.
не можех да помръдна и исках да умра.
Тогава погледнах към публиката и видях теб.
Ти стана и се качи на сцената
и ти направи всичко с мен.
И ги разбихме.
Искам да кажа...
Обърнахме къщата надолу.
И от този момент, аз знаех...
Че когато си до мен, всичко е възможно.
Светкавицата може да е героя на града, но ти Бари Алън,
си моя герой.
И съм толкова щастлива...
развълнувана....
и за мен ще бъде чест да съм твоя съпруга.
Прекрасно.
Е обявявам ви за ...
Чакай! Чакай... Само една секунда.
Хора ако нямате против... Ако ти нямаш против,
ако и ти нямаш против, ще ожениш ли нас?
Ще се ожениш ли за мен.
Мислех, че....
Мислех, че не вярваш в брака.
Не, но вярвам в теб, и....
Вярвам, че няма значение къде ни захвърля живота
защото любовта ни преодолява всичко
женени, неженени.
Обичам те.
Най- големия ми страх...
Най- големия ми страх в живота е да не те изгубя.
- Аз.. - Да.
Добре.
- Да. - Да?
Да.
Джон какво каза?
Шегуваш ли се, Оливър?
Аз съм човека, който през последните шест години
се опитваше да ви задържи заедно.
Подходящо е да се оженя само за теб.
Добре. Обети?
- Не. - Не можем да се справим
- по- добре от тях. - Определено не.
Ние имахме фалшиви обети, на фалшивата ни сватба
с онази психопатка убиец.
Помня, че казах нещо по подобие на ...
Ти си по- добрата част от мен.
Фелисити, аз съм по-добро човешко същество...
Само защото те обичам.
И след като нямаме още пръстени.
Ще пропусна до частта, където казвам това,
Оливър Джонас Куин,
Фелисити Меган Смоук,
- Бартоломей Хенри Алън, - Ммхмммм.
И Айрис Анн Уест...
Обявявам ви за съпруг и съпруга.
Моля да целунете булките си.
преведeни от chikumotemohika