Досега в "Последния Кандидат".....
Не бих искал да задействам аларми
освен ако не се наложи. -Налага се.
Чрез възпрепятстване на полицейско разследване
в убийството на представител на фирма изпълнител
който вече е участвал в даването на подкуп на майката на Първата дама.
Носят се слухове, Джон. Това е Лойд.
Това е последното му отчаяно действие в опит да свали президента.
Призовката за майката на Първата дама след като го обсъдихме?
-Хана... -Защо го направи?
Икарус подписват договор с Министерството на отбраната.
За 3млрд.
Това се случва преди 6 месеца
точно след атаката на Лойд към Пентагона
а представител на Икарус е Ерик Литъл,
човекът който е подкупил майката на Първата дама,
и който сега вече е мъртъв.
Получили сте призовка от Джон Фортстел? За какво?
Форстел е открил банкова сметка в Санта Лусия
открита от Ерик Литъл преди 6 месеца...
на мое име.
Ти си най-чудесното нещо създавано на света след хляба.
А хлябът е велико нещо,
фундаментално, като водата.
Или въздуха.
Или ти.
Сър, ние сме на 30 мили извън обсега.
Ок.
Това ли е моят Macallan?
Да, подарък е от Дукът на Уиндзор,
така че, технически е на американския народ,
и аз съм американец.
Какво мога да направя за теб, Лиор.
- Излезе ли? - Без капка ...
Президентът е извън страната за 48 часа
и никой няма информация.
Добре.
Ти и Сет трябва да сте доста внимателни
за да не се разчуе. -Разбрахме, благодаря ти.
Казвам че ако пресата се добере до тази информация
че президента е някъде по света
където по принцип и персона нон грата...
Може да бъде поставен в опасност. Схвана ли?
-А ако конгреса разбере... -Лиор.
Работата ми тук е свършена.
Съжалявам, но няма да се присъединя към вас.
Не се притеснявай.
Така, Президента го няма
така че аз трябва да поема юздите, пазител на укрепленията.
Смесваш метафорите.
Просто казвам, че искам да се срещна с брат ти.
Добре.
Междувременно, бъдете внимателни с английският език.
Той ние приятел.
По-късно, Струна и Бяло.
Така, срещаш се с шефа ти, а?
как е?
Мики, вечерта е специално за теб.
Моят по-малък брат просто уби MCAT.
Големият ми брат празнува, като ме влачи
на "Гибелта на боговете".
Да. Мразя опера. Знам.
За това го прави.
Можем ли да пийнем сега?
Разбира се, може би чудесен траминер
- след Брунхилде. - Сет.
Подминавам 35.
И съм по средата.
Аз не работя за Белия до, нали?
Това ще се излъчи след 10 минути.
Не знаем дали този не е ловец на трофеи.
Добре, просто не казвай нищо.
Остави ме да се справя с това.
Добър вечер полицай. Има ли нещо?
Излезте от автомобила. сър.
Добре дошли в Баграм, г-н Президент.
За мен е чест, Генерале.
Добре дошли.
Г-н Президент.
Благодаря ви много.
Да.
Благодаря.
Е, бях в квартала, така че реших, да намина.
Истина е, че трябваше да се измъкна от Вашингтон.
Там е война.
Благодаря.
Причината да съм тук
е желанието ми да изразя моята най-дълбока благодарност
и не само моята,
а и от името на американския народ
за вашата невероятна саможертва.
Всеки един от вас
отговори на призива на нацията да я защититава.
Вие сте на първата линия на най-дългата война водена от нас.
Някои от вас сега са пристигнали в Баграм,
а други са тук от повече време
но Америка благодари на всички ви.
Като казвам това,
за мен е чест да бъде в състояние да участвам в сервирането на закуската.
Къде е Хари?
Чух, че Хари е получил първата му звезда "Мишлен".
Втората, сър.
Да се надяваме, аз да не съм причината да загуби една от тях.
Заповядайте.
Хайде.
Хари! Приятно ми е да се запознаем.
Ето ме, синко.
Благодаря.
Ефрейтор, от колко време сте тук?
Това е втората ми мисия, или общо четири години.
Допълнително бекон за вас.
Благодаря ви, сър.
От Бостън ли си?
Да, сър.
Значи си фен на Ред сокс.
Да сър.
Без бекон, за теб, редник.
Стига, г-н Президент. Той е голямо момче.
Добре.
Ще направим изключение този път.
Благодаря.
Връщаш ли се често във Филаделфия.
Не толкова често колкото бих искал.
Благодаря. Чакам да направя двадесет години в армията.
20 години.И колко от тях си на мисии.
Твърде много, сър.
-Женен ли си. -Да.
Мади... Любов от гимназията.
Тя беше сервитьорка, когато се срещнахме.
Може да каже, че храната ни е свърза.
Обичаме да си говорим за отварянето на ресторант
в Пасунк, за по заможни.
Чудесно, трябва да си готов да работиш
след като скоро се прибереш.
Г-н Президент.
Имам работа, за която да се грижа.
Хей, няма ли да се измислите нещо, докато ме няма?
Какво имате предвид сър.
Вкусът на Филаделфия, готвачо.
Тя ви очаква.
-Всичко е наред? -Да, сър.
Г-н Президент.
Благодаря.
Агент Уелс.
Г-н президент, добре дошли в Афганистан.
Това е началника на базата ни в Кабул, Кевин Дийн.
Агент Уелс ми разказвала доста за вас.
И аз мога да споделя доста за нея.
Имахме удоволствието да работим тук заедно четири години
преди да напусне агенцията и да отиде във ФБР.
Тя е най-добрата.
Съгласен.
Знам че и двамата сте работили
за това, така че защо не ме осведомите?
Ние водим тази война
от 16 години...
2,200 войници са убити тук от 2001 досега.
20 000 ранени.
От 98 терористични организации регистрирани от службите ни
20 оперират тук.
40% от страната се контролира от военните кланове.
Това са 3 млн афганистанци живеещи по контрола на бунтовниците.
Което ни води до целта на нашата мисия.
Мола Фаяд, Мола Бахри ...
Двамата най-силни военачалници в Афганистан.
И с поддръжката на САЩ, един от тях ще
консолидира властта тук през следващите няколко месеца.
Можем да ги превърнем в доверен съюзник.
Проблемът е, сър, че един от тях
планира атака на американска земя.
Ако поддържаме правилния човек, той може да ни помогне да спрем другия.
И най-накрая да приберем войските си вкъщи.
Да, сър. Освен ако не сбъркаме.
Тогава ще вкараме терорист в кошарата ни.
И така, въпреки всички наши активи, и цялата събрана информация,
все още не знаем на кого можем да се доверим?
Не, сър.
Надявам се тези срещи
да ни помогнат в това решение, защото ако сбъркаме,
може да се окажем отговорни за нов удар, като този от 9/11.
Последния кандидат.
Май гледаш трудно. Но благодаря че ми помогна.
200 етикета на модафинил, Сет?
Това е лекарство, което взимат половината от служителите на Белия дом.
С рецепта.
Претърсването беше незаконно, Кендра.
Може би, но това са наркотици.
Не е ли сега тази част, в която ми казваш
ще ми помогнеш ли да се измъкна от това?
Не, това е частта в която ти казвам
вие сте има ли достъп до достатъчно лекарство от списък III
за да попаднете под съмнение за разпространението им незаконно.
За фармацевтиката е еквивалент на кофеина?
Да, но това ще ти стигне за пет години.
Това е, което насока за издаване на присъда.
Не знам от къде да започна.
Как мислиш...
-Ами... -200 хапчета.
Знам. Това е лоша преценка.
Лоша преценка е съчетанието на кафяв колан с черни обувки.
- Така беше... - Ужасно лоша преценка.
Работим за Белия дом.
Факт, който съм сигурен, че ще прикриваме
пред полицая който ме задържа.
Сет.
Ем, търся начин да кажа че съжалявам.
Импровизирай.
Добре, виж...
Знам колко компроментиращо е всичко това...
но бих го взел обратно, ако мога.
Очевидно не мога, просто ми кажи какво трябва да направя
за да се уредят нещата.
Стойте настрана докато, оправим нещата..
Без брифинги, без нищо друго.
Нисък профил, означава никакъв профил.
-Ок. -Ок.
Ще информираш ли президента?
Не знам.
просто казвам, че ако...
ако го отклоним, ще изглежда сякаш никога не се е случвало.
Казах "Не знам".
Не можех да понасям Оксфорд.
Времето.
Това е моето разбиране за афганистанската зима
която още по-сурова. -Да.
Но все пак тук
има и слънце.
В Англия няма.
Правилно.
Искам да съм честен с теб.
Мисля, че моите предшественици
са допуснали доста
неточности.
Най-очевидната за мен
е липсата на разбиране
на историята на страната ви.
От хиляди години, Афганистан разчита
на племенни лидери, да го управляват.
И опита да прилага западната демокрация
без разбиране на това
е късоглед
и към много от хората тук
е проява на неуважение.
Съжалявам, за това.
Искам да протегна
ръка на приятелство,
но искам да знам
имам ли де факто партньор срещу мен.
Не, сър.
Не и по този начин.
Америка отделя ресурси
за да подкрепя един корумпиран режим.
Режим, който в крайна сметка, не се бори с тероризма.
Използва средствата ни за да си купува коли
и да бомбардира децата ни.
Сър, и двете нации са минавали по този път.
Бяха направени обещания, за изразходване на парите ни,
но всичко си остана същото.
Това което разбирам е
дали можем да работим заедно или не
за да осъществим смислена промяна.
Има начин.
Промяната на умовете и сърцата на хората
ще отнеме няколко поколения.
Поне така беше досега.
Има и по бърз начин.
Какъв.
Технологиите.
Само с няколко натискания на клавиши, мога да принудя милиони ...
Нова Арабска пролет...
Старата пролет доведе до арабска зима.
Тъй като Западът не ни последва.
Хората ми се обръщат към екстремизъм от отчаяние.
Така че, ако искаме да помогнем да се намали отчаянието ...
Ще намалим екстремизма.
И винаги може да ни наблюдавате онлайн
уверявайки се че аз държа на уговорката ни.
Звучи обещаващо.
Мола Бахри, благодаря за отделеното време.
Моля Ви.
Моите последователи се обръщат към мен като Зоуан Халеек,
"Младият",
Зоуан Халеек... Харесва ми.
Много сте млад за лидер на толкова хора.
Така е.
Защото те знаят, че ако искат бъдеще
не бива да гледат само в миналото.
Хей, Майк. Може ли да се срещна с президента за малко.
За какво?
Във връзка с материал от последните минути за срещата му с Мола Фаяд.
Ще проверя.
Има, няколко неща които искам да взема.
-Всичко ли е тук? -Да.
Мисля че ги е взел.
Ок.
Преместих предварителното изслушване на Сет.
Познавам съдия Шрьодер, така че звъннах в офиса му
и тя ми направи слуга случаят да мине тихо.
Смяташ ли че ще успеем.
Зависи от настроението, в което е...
Зависи и от полицая.
Ако стигнем до процес, ще излезе на първите страници
а това е последното нещо което искаме
особено когато президента го няма.
Имаме и друг проблем.
Документите от проверката на Лиор дойдоха
и изкочи нещо... Нещо много сериозно.
Шегуваш ли се.
Бил си женен 6 години.
По документи да.
Да си женен е като да си бременна. Лиор. Да или не.
Сложно е.
Опрости ми го.
Джули и аз се събирахме и разделяхме.
Аз приех работа в Лонодн,
отидохме във Вегас .. И така..
Нуждая се от питие...
Знам, от сините.
Вървят с дълга дръжка.
Динамиката на течностите е много интересна.
Лиор.
Едно нещо доведе до друго, и така се случи сватбата.
Звучи като шега.
Не беше смешно.
Вие погрешно сте приспадали данъците върху доходите.
Така е. Ще си платя глобата.
В размер на 826 000 долара.
-Не звучи добре. -Никак даже.
Това са десетки наказания, начислени лихви,
и удръжки, които трябва да бъдат отменени.
Не може да работиш в Белия дом и да си данъчен нарушител.
Ако живеете заедно с Джули,
трябва да се държите като съпруг и съпруга, и да споделяте финансите си?
Но ние нямаме връзка.
Това, може да се поправи, ако я възобновите.
Ще твърдим, че бракът
е бил невалиден. - Отменен.
И те ще преценят че бракът не е истински,
ако не получим документите веднага
което значи че времето ни изтича.
Ще се свържа с Джули.
Дай ми повече информация за нея. Аз ще задвижа нещата.
Трябва да се справите с брифинги на Сет.
Защо
Защото и той има проблем със закона,
сериозен проблем, и се налага до го покрием
и никой не трябва да разбира, какво се случва
в Белия дом от теб.
Така че аз съм прессекретаря?
За днес.
Аз съм прессекретаря?
Аха.
Благодаря за захарта, г-н президент.
Повече захар, повече уважение.
А вие заслужавате.
Както и вие.
Надявам се да постигнем споразумение
което ще бъде достойно и за двете страни.
Кръгът от насилие трябва да спре.
Ще спре..
ако войниците ви напуснат страната ни.
Ако изгоните терористите
които са поставили знамената си тук
и затворите училищата
които учат децата ви да мразят Америка,
с удоволствие ще го направим.
Какво предлагате?
За начало ще започне с финансова и логистична подкрепа.
Това сте го предлагали и преди.
В кладенеца има вода, но бързо изсъхва.
Има една стара поговорка ...
"Старо магаре с ново седло"
Има и американска поговорка...
Тези, които не се поучават от миналото си
са обречени да го повторят.
Вие проуснахте миналото.
Семейството ми живее в селото си
от 800 години.
Основите на тази страна са в традициите.
С всичкото ми уважение, но тук грешите.
Ние изпитваме голяма уважение към страната ви
както и към традициите ви.
Тогава защо се срещнахте с човек
който изобщо не ги уважава.
Мола Бахри.
Неверник и лъжец.
Сега, как можем да намерим обща основа
с някой, който се договаря с такъв човек?
За да се съгласиш да играеш в една игра
е добре да се запознаеш с всички играчи.
Може би.
Но фактът, че го третирате като равен с мен
казва много.
Ако трябва да съм честен, не съм сигурен че мога да ви вярвам.
Оценявам напредъка ви
и може само да се надявам, че някои ден можем да превъзмогнем това.
Благодаря ви за чая.
Да.
Повтарям ви че позицоята на президента
за ваучерите за частните училища не подлежи на преразглеждане.
Стига, Лиор. Тя се променя често.
Да не говорим за това , Неит.
Ти смени четири работни места за последните три години.
Имам предвид че президента разглежда всички нови данни
и актуализира позицията си.
Браян?
Може ли да ни коментирате, новия доклад за заетостта.
Изглежда по слаб от очакваното.
Явно не знаеш как да анализираш подобни доклади.
Е там има от ония неща...
Наричат се "числа"..
Да
Икономиката расте, инфлацията е ниска,
така че намаляващата заетост, е само временна аномалия.
Добра работа.
Благодаря Тифани.
Твоето одобрение не значи нищо за мен.
Все още сме сърдити заради последната ми статия.
Имаш предвид огромния материал
за тъщата на президента
опитваща се да помогне на умиращия си съпруг
да го превърнете в престъпление срещу човечеството.
Не по този начин, но да.
Защо заместваш Сет, днес.
-Той е неразположен. -А президента.
Неразположен.
Обзалагам се че не си спомняте последния път
когато Президента не се е появявал нито веднъж за деня.
Но аз си спомням.
Никога.
Къде е въпросът?
Повече от едно наблюдение.
Сет, Президента...
Явно "неразположението" е навсякаде.
Няма да отговарям
на подобни въпроси, за разположение и неразположение.
Тук няма смисъл.
Да, няма. Има само в главата ти.
20 години служба. Какво те накара да се включиш?
Ами, исках да стана пилот,
но проблемите със зрението ми ме възпрепятстваха.
И Мади беше бременна и знаех че ми се отдава готвенето,
Момче.
- Значи имате деца. - Да, сър.
Дъщеря ми Скарлет, тъкмо завърши Темпъл,
като отличничка на класа.
Какво е това?
Г-н Президент, трябва да знаете.
Съвещание, в командния център.
Самолета е готов за излитане.
-Да не би да има удър по базата. -Не сър.
Самоубийствена атака е предотвратена на пазар, на няколко мили от тук.
Било е координирана атака.
Тайната квартира на ЦРУ също е ударена.
Имаме ли жертви?
Четирима агенти?
- Кевин Дийн сред тях ли е? - Мислят че е успял да се измъкне.
Видян е да излиза от задния изход.
Можем ли да се доберем до него?
-Не, сър. -Г-н президент.
трябва да се качите на самолета веднага.
-Чуй ме... -Ще ви изслушам на самолета.
Майк, спри за момент. Чуй ме.
Знам че можеш да ме принудиш да се кача
дори против волята ми
и няма да те виня за това.
И вероятно ще те наградят за това.
Но ако си тръгна сега
Ще изпратя послание до нашия враг
че само с една атака
те могат да ме изплашат.
Да приключваме с това.
Феникс няма да излита.
Повтарям. Феникс няма да излита. Останете в готовност.
Получихме сигнал за бедствие от Дийн.
Изпращам отряд до проследи сигнала от превозното му средство.
Намира се на 50 мили от Кабул.
Вероятно е близо до превозното средство.
Сигнала идва оттук.
Да, това означава, че или е мъртъв
или въстаниците ни примамват.
Не знам, вие сте военния експерт.
Не, сър. не съм.
но познавам Кевин Дийн.
Работила съм с него 4 години в Кабул
Знам как разсъждава
и няма начин той умишлено
да остави сигнал за бедствие от спряно МПС.
Добре, да го направим по начина който смятате за най-добър.
Ще отида сама.
-Арън. -отивай.
Ако нещо изскочи, веднага го спрете.
-разбрахме ли се -Ясно.
Да, и още нещо...
Ще трябва да ви дам още един човек с вас.
Това не е добра идея.
За кого.
Прекарал съм 6 години в специалните части.
Това е тактическа мисия. Не военна.
Познаването на местната ситуация е най-важно. А ти нямаш такова.
Работата ми е да защитавам президента,
и той не иска да напусне
най-опасното място на зямята
докато не открием колагата ни.
Така че аз идвам с вас
и след това си тръгвам с него.
Идвам с вас
защото мисля че сте права.
Приемам комплимента.
Погребалния звън се усилва
след огромна самоубийствена експлозия
разтърсила Кабул преди няколко часа.
Според местните власти става въпрос за взрив
отнел над 80 живота.
- Е, някой от нашите ни е предал. - Да, сър.
Нищо не се случва тук без знанието на Мола Бахри
или на Мола Фаяд.
А и двамата имат изгода
от подобен удър. - Бахри ще изтъкни нуждата
от цивилизационо влияние върху насилствена култура.
И Фаяд може да твърди, че е все още се бори с неверниците,
защитавайки суверенитета на нацията си.
Неговите хора ще се обединят около това.
Нуждаем се от повече разузнавателни данни.
Можем да преразпределим персонал от Кост или Бейрут.
Не искам да правим нищо преди да разговарям и с двамата.
Виж дали може да ги извикате тук.
Да, сър.
Емили, Кендра
това е Джули.
Здравей.
Приятно ми е да се запозная и с двете ви.
И най после да видя къде работи Лиор.
Джули беше партньор във Флеминг и Хопър
- още когато беше на 28 години. - Лиор.
Най младия адвокат в цялата история на фирмата.
- Моля. - Просто имах късмет.
Това е заради т.нар. "социални медии".
Бях малко по напред с познанията за пазарите.
"Силното течение потопя и най- големите мечти".
Такава си е... Чудесно.
- Много в ономеопатична. - Бум.
Благодаря че се отзовахте бързо.
- Приятно ми е. - Да, разбирам.
Ако Лиор има проблем, с удоволствие ще помогна.
Малко е смущаващо...
Това са документи за анулиране на брака ви, моля подпишете ги.
Разговарях с данъчните,
очакват ги до края на деня.
Проблем ли е да ги върна на теб.
Имам среща в Google.
Ясно.
Ще се разходя с теб.
- Радвам се да срещнем отново. - Аз също.
Лиор мечтае за яйчни кремове.
Не звучи много звукоподражаващо но и така не е зле.
Г-н Президент.
Кендра, знам че се опитваш да се свържеш с мен.
Съжалявам. Какво има.
Да, сър. Исках да ви информирам
за положението с призовката на тъща ви.
Потвърди се че сметката в Санта Лучия
е открита от Ерик Литъл по времето когато
съпругата ви и майка и са били там на почивка.
Точно така, три дни преди
Икарус да подпишат договор с министерството.
Да, сър. По сметката е нямало движение.
Захранена е с 2 милиона.
Докъде стигна разследването за убийството на Литъл.
Засега няма развитие.
Успяхте ли да свържете
Ерик Литъл с Патрик Лойд.
Не, сър. Засега нямаме такива доказателства.
Накъдето и да се обърна има капани поставени от него
през които трябва да минавам.
Работя по всички възможни версии.
По важно е каква ще е стратегията ни...
Как Първата дама ще отговори на отправената и призовка.
Трябва да се посъветвам с вас, веднага щом се върнете
и дано да сме на една съща страна.
Разбирам. нещо друго.
Кендра.
Емили е тук. И тя има нужда от вас.
Може ли да почака?
Да.
Да сър.
Благодаря.
Здравей.
Как си?
Напредвам.
А ти?
И аз.
Благодаря, че ме покривате.
Твоите неприятности
са по сериозни от моите.
Иначе, и ти можеш да ми помогнеш
в моите проблеми.
И какви са те.
Помага ме си един на друг, за проблемите ни, нали?
Точно така.
А имаш ли си идея за какво си говорим.
Не.
Трябва да стигнем до квартирата, и да видим какво друго можем да открием.
Да.
Може би ни е оставил следа.
Аха.
Какъв ти е проблема, Майк.
Единствената с проблеми тук си ти..
Проблем с Президента.
За какво ми говориш?
Изглежда, че колкото по-близо си до него,
толково по-близо е до нуждата от адвокат.
Смятах, че ще разберете
важността да продължи напред..
- Това ли да рзбирам? - Виж, работя за Белия дом.
Ако не следвам доказателства,
ще стигнем до нов Уотъргейт... Това е опасността.
Не, опасността е да дадем на Патрик Лойд това което иска...
Пътна карта за фалшива конспирация
който води Белия дом към блатото.
Работата ни е да пазим Президента.
Да, и има различни начини да го правим.
Да, аз скачам пред куршумите.
А аз ги спирам преди да са изстреляни.
Чули ли сте се с Майк и Хана, вече.
Не, все още не можем.
- Предполага ме, че са попаднали под обстрел. - Предполага ме?
Разгръщаме резервно екип, на терен, в момента, сър.
Така.
А Бахри и Фаяд?
Е, точно както се очакваше ...
Съболезнования, израз на възмущение.
Крокодилски сълзи.
Да, особено единия от тях.
Съгласиха ли се за втора среща.
Да, сър
но как ще вземете страната на виновния
и ще приемете ръката му.
Ще се опитам да ги накарам да обсъдят
едно нещо, за което им харесва да говорят, повече от колкото себе си.
Един за друг.
Точно така.
Колко врагове си мислите че има?
Колкото за поразяване с изстрел от един снайперист.
Как е оптиката ти?
По добра от френския ми.
Ако го извадя, мислиш ли че ще можеш да го поправиш.
- Да, но моля те не прави нищо... - Ще правя каквото преценя.
- Майк, - Ако се качин на това.
и се опитаме да го подкараме
ще се насади на пачи яйца.
Прикривай ме.
Той използва дърветата за прикритие.
Трябва да го заблудим.
Готов ли си?
Тръгвай!
нямаше нищо в квартирата.
Налага се да бъдем внимателни.
Трябва да пробваме вътре.
Да.
Майк.
Дийн е жив.
Знам къде ще го намерим.
Това е запис от инцидента със Сет.
Сега е ясно, че има нарушение на правилата за движение
заради което полицаят се е усъмнил в него и го е спрял.
А, тук хвърляш раницата си на задната седалка.
Но не може ясно да се види какво точно правя.
Не може, но ще бъде твоята дума срещу тази на полицая,
и ако той заяви че е видял нещо подозрително
това е вероятна причина за проверка.
Така че дали да атакуваме това?
С този запис..., нямаме много варианти.
Аз няма да свидетелствам, без значение за какво.
Приемаме ли това, или не.
Има ли друг вариант.
Ще измисля нещо.
Фаяд е животно.
Много от последователите ми загинаха при атаката на пазара.
Съжалявам за загубата ви.
Но Фаяд не съжалява.
Единствената традиция която се опитва да запази
е тази за продължаване на кръвопролитията.
Имате ли доказателства за това?
Ал Амин е докладвал
че експлозива използван при атаката на пазара
- е триацетон трипероксид. - Това не е доказателство.
Дори аз знам че това вещество се прави от водороден пероксид
който е легален и лесно достъпен.
Но не и в Кабул. Тук има недостиг на химикали.
Но може да ви заинтересува, кой е собственик на компания
в провинция Вазиристан в Пакистан
която произвежда такива химикали.
Мола Фаяд.
Бахри е лъжец.
Но не за недостига на водороден пероксид в страната ни
или за Тамин Кемикал, нефтена компания която той притежава
в която се синтезират подобни вещества.
Притежавам доста компании.
Освен тези неща
фабриката се използва за производството на вещества
за направа на бомби които са убивали американски войници.
Произвеждаме тези химикали за медицински нужди.
Не съм отвличал г-н Дийн.
Не съм взривявал пазара.
Ако ме лъжете...
Обещавам да ви преследвам до дупка.
Всички ще умрем, г-н Президен.
Но аз не исках де се срещнем за да си говорим за смъртта.
А за да си говорим за живота.
Но ако ме наричате лъжец...
тогава имам враг...
Същия враг го имам и аз.
-Майкъл. -Да. Здравей.
Здравей. Благодаря ти че дойде.
-Разбира се. -Моля.
Но аз вече дадох показанията си на г-жа Дейнс.
Знам, те съвпадат напълно с тези на брат ти.
Но се случиха някои неща.
Познавам Сет добре, твърде добре затова бях изненадана
да разбера че е пренасял модафинил.
Сет е перфакционист,
-винаги иска да е на правата линия. - Работи в семейството.
Чувам, че сте смазалие MCAT.
Да, така се получи.
Сигурно сте имали много трудни нощи.
Беше брутално.
Братовчедка ми се беше натъпкала заради този звяр ...
16-часа на ден за един месец.
Знаеше ли какво пренася.
Модафинил... Хранителни добавки.
Сет беше категоричен че няма да свидетелства,
и мисля че знам защо.
Защото за да защити себе си, ще трябва да лъжесвидетелствува.
Той прикрива теб, нали?
Не съм го молила да го прави,
но той ми каза да си мълча,
каза, че никога няма да вляза в медицинското училище
- с присъда за наркотици. - Бил е прав.
Но това не значи не е сгрешил.
обадих се на г-жа Дейнс.
Не виждам смисъл.
Той току що каза че си излъгала
защото той постъпва така...
Верен до гроб.
Съжалявам.
Аз също.
Големия ти брат е решил да те предпази.
Но проблема е че...
никой не може да го защити.
Полицай Руди, проверихте ли рег.номер на клиента ми
преди да се доближите до колата му?
Да. Това е стандартна процедура.
Намерихте ли нещо?
Не.
В доклада си сте отбелязали че клиентът ми
е "скрил нещо".
Може ли да опишете, какво имате предвид.
Видях го да се рови между седалките
когато доближавах колата.
Може ли да бъдете по конкретен.
Не. Беше тъмно.
Може би е търсел оръжие.
Или си е завързвал обувката?
Възразявам. Това че полицай Руди не е знаел какво точно прави
г-н Райт, не значи че не му дава право да направи проверка.
- Подкрепям. - Постоянно.
Продължете, г-жо Дейнс.
Полицай, запознат ли сте с ведомствените квоти?
Възразявам. Уместно.
- Води до претекст. - Ще го разреша.
Ние нямаме официални квоти.
Полицай, колко ареста сте извършили през септември.
43.
А през октомври?
47
А през ноември?
Полицай.
12,
Кандидатствали ли сте неуспешно в детективския отдел
през всяка от последните три години?
Какво общо има това.
Да, и полицай Руди го е правил.
"Потаен жест" направен от човек без криминално досие
води до проверка от натягащо се ченге
което се домогва до повишение
и има неизпълнение на квотата си за месеца.
-Възразявам. Адвокатът дава неправомерни показания. - Г-жо Дейнс.
Последен въпрос, ваша чест.
Полицай, от 26 проверки на превозни средства
направени от вас през тази години и завършили с арест,
колко от тях са съпътствани от неправомерни претърсвания.
Г-жо съдия?
Искам да чуя това
14.
Г-жа Съдия, това не касае случая.
Не съм съгласна.
Хората са принудени да понасят
неправомерни действия.
Предвид обстоятелствата,
Не съм убедена че действията са изпълнени правомерно.
Обвинението е отхвърлено.
Моларната маса на водата е?
18.02.
Когато Кевин и аз работехме заедно,
беше като малко рандеву.
Най-близкото тяло във водата ... Умно.
Кевин?
Най-после.
Добре съм.
Получих помощник с половин клик
който може да ни доведе до безопасно място.
Добре.
Това изглежда бяха предварително зададени цели.
Липсваше ни Сет.
Благодаря. Да.
Ще се върна утре, с ясни очи и с рунтава опашка.
Поздравления за победата.
Виж, Лиор е добър в много неща
но да е прессекретар не е едно от тях.
И ако Белия дом го предразположи,
ще му се налага да го прави само в спешни случаи.
-Тифани. -Спешните случаи в Белия дом
могат да бъдат или законови или медицински,
а моите източници в болниците
и съдилищата не ми дават нищо.
Какво искаш.
Нищо което да те включва в модафинилово приключение.
Случаят беше прекратен. Няма нищо за споделяне.
Но аз преследвах друга история
преди товята ситуация да ме отклони.
Къде е Президента Сет.
Дневният график на президента ясно казва, че е ...
Да не би да си е в кабинета?
Тогава къде е Майк Ритър?
Защото ако Президента е в овалния кабинет,
тогава виждам Майк тук денонощно...
Така че вие ни подхвърляте тези истории
за да прикриете нещо.
Дай ми 24 часа и ще те информирам.
Дадено.
Г-н Президент.
Хана и Майк са на път.
-Дийн е с тях. -Благодаря Ти.
-Колко са далеч. -На около 10 минути.
Дали Дийн, няма някаква информация за извършителите на атаката.
Да, чул е да си говорят на "урду" докато се е измъквал.
Това предполага че са пакистанци.
Разговорът е бил на урду. А той не му е силен.
Преглеждаме бележките му за да разберем какво е чул.
Нека погледна.
Разбрах, сега знам на кого можем да вярваме.
Свържете се с Мола Бахри. Кажете му че е бил прав.
Искам да укрепим партньорството ни.
Знаме че организаторите на атаката са били пакистанци.
Знаех си. Фаяд е змия.
При това не много умна.
Следата от експлозива водеше към него.
Фаяд е просто един брутален човек.
Така казвате вие.
Но той не е отговорен за днешните атаки.
Имаме снимки от дрон направени от вашият двор вчера.
Четири автомобила с пакистански номера.
При мен идват много посетители от Пакистан.
Но знаем на къде са продължили.
Нашия началник на отдела е подслушвал разговори на организаторите.
Те са споменали че го правят заради "детето".
"Да го направим заради "малкото".
Правите твърде свободен превод от "зоуан".
Господа, заповядайте.
Убихме един от терористите и влязохме телефона му.
Вашия номер беше в него.
Името, телефона.. Вие сте планирали атаката.
-Г-н Президент.. -Вие убивате американци!
И ще си платите за това.
Никога няма да видите слънцето отново.
Идвате в странати ни...
осквернявате я ...
и очаквате да ви приемем като герои?
Вие сте нашественици.
А те заслужават смърт.
Тук грешите.
Предоставихте убежище и помощ
на хора които атакуваха страната ми...
9/11.
Отведете го.
-Здравей. -Здравей.
Благодаря за отделеното време.
Няма проблем.
Така..
какъв е проблема.
Искам да разбери има ли начин
да не подписвам това.
Моля?
Това което искам да кажа,
е че не искам да се променя ситуацията.
-Мога ли да говоря открито, Джули. -Заповядай.
Ти добре ли си?
Как да обясня това?
С Лиор бяхме на почивка в Париж
и докато стояхме на Понт нюф
държейки се за ръце, аз казах,
"Няма по-подходящо място"
Лиор също погледна яхтата и каза,
"Няма по подходящо място от тази яхта".
Имаме проблем.
Не, вие не разбирате. Това не беше злост или ирония.
Беше поетично.
Лодката беше по-добра от моста.
Той не е измамник.
Той е честен, достоен и лоялен.
И ти си красива и успешна и нормална.
Срещнах много нормални мъже...
Никой от тях не струва и пени.
Ако се нуждая от помощ, ако живота ми е на ръба,
Лиор е единствения човек на който бих се обадила,
и който веднага ще ми се притече на помощ.
И аз искам...
- Нуждая се ... - Да запазя тази връзка.
Знам че звучи твърде патетично, но е така.
Стига.
Звучи като обич, но тук е въпроса.
Може има начин да запазите връзката ви
бе това да му струва много.
Здравей, Матю. Ще ти дам щита на Друсила.
Нуждаеш се от него повече от мен.
Отвори си запаса.
Лиор.
Трябва да получа документите.
Взе ли го вече, Матю.
Екип. Да тръгваме.
Да го обградим отдясно.
Аха..
Хей, Минг.
Минг?
Аха, Минг.
Хей.
Убедихте точно тук.
Да, аз...
Искам да кажа, съжалявам отново.
Ок.
Стига, Ем. Трябва да ме оставиш.
Защитавах, семейството си.
И ние сме твое семейство.
Помисли ли, как ще се отрази на нас това.
Кариерата на брат ми беше на път да се провали.
И твоята също. Все още е възможно.
Обвиненията бяха отхвърлени.
Но задължението ми да информирам президента не.
Това не е игра.
Тук става дума за много високи изисквания,
Мислиш ли че не знам?
Мисля че очакваш специално отношение.
От кого.
Обадих се на Кендра, а не на теб.
Знаеш че мъжкаря в мен е спрян.
И сега...
Какво трябва да направя когато това стигне до бюрото ми?
Каквото трябва. И каквото винаги си правела.
Началник Дийн е под медицинско наблюдение, сър.
- Ще се оправи. - Това са чудесни новини.
И тайната квартира е преместена.
в нов район.
- Хората ни са в безопасност. - Двамата сте страхотен екип.
Просто си вършим работата.
- Всичко е не шест. - Благодаря ви.
Има едно нещо което трябва да направим преди да си тръгнем.
Каквото кажете.
Малък вкус на дома ни... Чийзкейк.
Рецептата на заведението на Морти на улица Уест 76.
Това е на две преки от мястото където изсраснах.
Проверих в google.
Благодаря.
Няма защо. Приятен апетит.
Хари.
Защо, още не си у дома?
Сър?
Каза ми че си постъпил в армията
точно преди дъщеря ти да се роди,
значи вече си изпълнил 20 години.
Сега каза че чакаш да завърши колежа.
Това означава точно 22 години,
така че защо все още си тук.
Жена ми Мади, почина преди 3 години.
Много съжалявам.
Рак на белия дроб.
Трябваше да има още две години..
Оказаха се, два месеца.
И, аз не бях там.
А моята дъщеря..
така и не ми го прости.
Кога последно говори с нея.
преди година.
И не мина добре.
Вижте сър...
Сега няма къде да се върна.
Винаги има къде да се върнеш.
не казвам че ще е лесно,
независимо от всичко, което се е случило
или на колко километра си.
Истината е че просто трябва да решиш.
Да, сър.
Ще докладвам за това.
Когато дойде време, предлагам да го вземем
във Филаделфия.
Добре...
тогава ще разберете какво да правите.
Ще се обадя.
За мен ще бъде чест, Хари.
Сър. Какво е това?
Ще се нуждая от информацията за връзка
за семействата на четиримата мъже, които загубихме днес.
Да, сър.