По дяволите! С к'во толкова бяхте заети миналата седмица?
К'во беше толкова важно, че изпуснахте епизода?!
Хайде, ето го.
Освен ако не искате да ни погледате нас?
Изчезвайте!
Да, изчезвайте!
Бях на лечение три пъти.
Не ми се получи.
А ти ме изчисти за 5 дни!
Родителите на Нора- Джийнс ще ти платят 2 500
за твоя специален детокс-бобърски капан.
Готов съм да стана това, което бях.
Един почтен гражданин.
Вярвам във вторите шансове.
Добре дошли в Лъмбър, градина и осветление, г-н Галагър.
Какво?!
Тъпият ми баща току що влезе.
Искаш ли да се махнеш от тук? - Разбира се.
Джоплин, ето ни идем.
Фархад не иска никакви Ита,
затова, каза, че щял да кара пръв.
Може да си помислиш за намиране на нов спонсор вече.
Хей, детето ти има нужда от теб!
Чек за църквата. Предплащаме.
Кой си ти? - "Подслон за младите".
Нима "Подслон" сте ти и Тревър?!
Приключих с усещането на вина, че искам да бъда по-добра.
Обещах на хлапетата тази църква, Фиона.
Намери си друга проклета църква!
БЕЗСРАМНИЦИ сезон 8, епизод 6
Направо е невероятно нечестно!
А това, което ме вбесява на-вече,
е че Иън разбира, че не съм против "Подслона"
за тези деца.
Обичам отвертките.
Просто...
не и в задния ми двор.
Ето! Казах го! И не ме е срам.
Когато затегнеш нещо прекалено...
Не съм някой богат чекиджия...
който се коси, че гледката му ще се прецака
заради групичка бездомни.
Направо се изкефих.
Изобщо слушаш ли какво ти се оплаквам?
Не.
Но ти си му сестра.
Мислиш си, че трябва да е на твоя страна.
Така е. Той ми е от семейството.
Ако прецакам тази жилищна инвестиция,
аз ще бъда тази, бездомната.
Заложила съм всичко на това.
Кръв, пот...
Да му се не види!
Отгоре г-жа Кардинал ли е? - Тя изобщо плати ли си?
Не. Дадох и едноседмичен срок преди три седмици.
Оттогава чувам само лаене.
Госпожо Кардинал?
Без повече фалшив лай.
Има теч от апартамента ви.
Налага се да вляза.
Влизам.
Г-жо Кардинал?
Боже, каква миризма!
О, Боже!
Г-жо Кардинал?
Боже!
Това е бунище!
И...
всички видове боклуци.
Боже, усещам микробите пъплещи нагоре по краката ми.
Здравей.
Това наистина е куче.
Здравей!
По дяволите!
Не,не, не не!
По дяволите!
О, Боже, не!
О, не.
Не, не, не.
Не, не прави така!
О, Боже!
По дяволите.
Здравей, сладурче!
Ама ти си най-сладкото малко нещо.
Най-сладурестото сладурче?
Да. Така е.
Хей, Нес? - Тя добре ли е?
Не. Г-жа Кардинал е мъртва.
Ужасно.
Да, вероятно от няколко дни.
Това е ужасно. - Да.
Това малко пухкаво зайче... ти има нужда от любов, нали?
Нали така? Точно така.
Да, така е.
Нес, ами... трябва... май трябва да ти кажа нещо
относно това куче.
Какво?
Подранил си със слънцето, сине.
Трябваше да оставя Фиона пред нейната сграда,
за да ползвам колата й, имитирайки Юбер.
Нахрани ли наркомана?
Да. Каза, че е излекувана и поиска да си ходи.
Така казват всичките.
Ще и дадеш ли вода след училище вместо мен?
Трябваше да поискам повече.
Наркоманите са гнусни.
Сине, пристрастеността е болест.
Опитай да не съдиш засегнатите от този бич.
По дяволите! - Какво стана?
Писах на Академията да ми помогнат
с каквото могат.
Но те ми връщат чисти глупости.
Проклетият команчи получава всичко, а аз нито цент.
Трудна се преглъща компенсацията
нашите коренни американски братя.
Колко не ти достигат?
След наркоманката в мазето все още вися с 4 227,
за първия семестър.
Ами ако ти дам 5 000, за да убиеш Фиона?
Убийството се наказва със смъртно наказание, Иън.
Ще го направя за 10.
Би трябвало да го направиш в услуга на обществото.
А какво, питам се, е това?
Това е писмо, Франк.
Смея да възразя.
Това, практически, е поканата ми за средната класа.
Моята първа не-фалшива кредитна карта.
Вече официално съм клуба.
Някой в компанията на кредитните карти е загубил работата си.
Тъкмо обратното.
Аз съм надежден като дъжд в Сиатъл.
Всъщност вие виждате служителя на месеца.
Ще ви покажа снимката, която е за стената, в рамка.
Имам да правя пари. - Ще ме хвърлиш ли до Патси?
Пет кинта?
И без това си нататък.
Е и?
Това си е чест.
Само тъпаци в моето училище стават ученици на месеца.
Това е различно.
Малка надежда имах, че ще се появи на срещата.
По дяволите, може да е мъртъв, от това, което знаем.
Опита ли в полицията?
Да. Нищо.
След последното напиване изчезна за три седмици.
Боже! Три седмици?!
Здравей. - Не е в работилницата.
Не е идвал там.
Опита ли с Ками?
Да, тя не отговаря.
Да.
Никога не съм допускала, че заради него ще се върна на работа.
Беше трезвен толкова време, помислих си, че може би
този път се е взел в ръце.
Той е пияница. Пияниците къркат.
Подвел се е. Хората се подвеждат.
Всички пристрастени са нарцистични.
Дори не знам това какво значи,
но ако значи задници, съгласна съм.
Какво ще правим? - Какво искаш да кажеш?
Няма просто да седим тук, нали?
Пичът се саморазрушава.
От него си зависи.
Не.
Не, няма да приема това.
Какво ще направиш или не приемаш
няма никакво значение.
Добре, ще ида да го потърся.
Може да е при Ками.
Малко вероятно.
Тя го е изритала.
Може просто да се е уморил.
Или може би спи някъде.
Кой знае?
Ще го намеря.
Хайде?
Имам нужда от помощта ти? - Аз ли?!
Да, кой най-добре ще намери друг пияница освен теб?
Не, не, не. Не може да свършваш още.
Още не.
Сега вече може.
Когато правиш, каквото ти се каже,
получаваш награди.
Франк, ние бедни ли сме?
Не. Нали видя сутринта моята нова кредитна карта?
Ние сме на стълбичката, сине.
Франк Галагър е изгряваща звезда.
Тогава защо ние ходим до училище, докато всички други ги докарват?
Ами ние сме по-загрижени за оцеляването на планетата,
намаляваме вредните емисии.
Освен това, ходенето е добро упражнение.
Значи сме бедни.
Относително, да.
Разбирам. До после.
Какво има?
Нищо.
Не така.
Просто...
Сещаш се.
Мислех, че съм ти виждал оргазмената физиономия,
но тази...
Не съм я виждал преди.
Сякаш цялото ти тяло се побърква.
Беше хубаво.
Затова ли ме свършвате пръв?
За да ме разкарате?
За да си имате вашите специални момичешки моменти?
Ти си моят мъж. Знаеш го.
Не е мъж, това, което искаш.
Свърши все едно главата ти ще експлодира.
Имам чудесни оргазми и с теб, скъпи.
Всички оргазми, които си имала от мен
са като детските катерушки,
на алеята зад Сейфуей...
Нито веднъж не си имала такъв оргазъм.
Тя е жена.
Тя познава женското тяло.
Ами чудесно, Ви.
Ако жената познава женското тяло толкова добре,
може би и аз трябва да търся мъже.
Които следва да познават мъжкото тяло добре.
Може би тогава и аз ще имам такъв оргазъм.
Ти не си гей. - Не можеш да го знаеш това.
Не можеш да го знаеш. Може и да съм.
Може и да стана гей. Полу-гей.
Добре. Давай. Лапай пишка.
Може и да го направя. Може и да лапам пишка.
Може да съм полово течен, като теб.
Не знаеш. - Искаш да кажеш полово флуиден?
Течен, флуиден, все тази.
Нека е честно!
Искаш да си с друга жена? Добре!
Аз ще бъда с мъж!
Да те видим колко ще си доволна, когато ме зърнеш под душа
как свършвам с някакъв пич,
който не си ти и ти не си поканена!
И аз искам да ви зърна под душа, когато доведеш мъж.
Не! Не!
Ти не си поканена! Нито ти!
Когато правя гейските работи, ше бъде само за мен.
Трябва да отивам на работа.
А вие двете можете просто...
да се лижете една друга, като котките, по цял ден,
докато ме няма.
Най-добрата идея, която е имал.
4 пъти, за тази сутрин са достатъчни.
Четири?!
Е, как да процедирам сега?
Вие ли ще уведомите семейството?
Да, госпожо. Ние можем да ги издирим.
Съжалявам, аз... нямам никаква информация.
Не е необичайно.
Виждала съм я само няколко пъти.
Никой не я е посещавал.
Тя живееше доста изолирано.
Ами...
каква е процедурата за всичко това?
Технически принадлежи на нейните наследници.
Ако се появи някой.
Ако намерите нещо важно,
тефтер с адреси или подобно,
звъннете ми?
Разбира се. Благодаря.
Какво сладко куче.
Да, но не съм сигурна, след като го видях какво прави.
Ще се обадя на "Енимал Контрол", ще минат да го вземат.
Какво ще се случи с него?
Ще го приспят, след като е ял човешко месо.
Боже! - Късмет.
Да.
Хей, Ръсти?
Трябва да останеш тук, сладур. Окей?
Стой тук и си чакай екзекутора.
Съжалявам, но приятелката ти е мъртва.
Добро утро, Кев. - Добро.
Искаш ли нещо?
Едно кафе, с две захарчета,
и браун мъфин, моля?
Кв'о става. - Как си, мен?
Мога ли да те питам нещо?
Разбира се. Давай.
Ти как разбра, че си гей?
Бил си нормален,
а после си започнал да експериментираш
и изведнъж си решил, че ти харесва да си гей?
Ами... май все си го знаех.
Значи винаги ги бил сигурен, че те кефят мъже повече?
Ами... не точно.
Разбираш ли, когато си млад
всеки ти казва, че следва
да си падаш по момичета.
И аз... нещо като опитах
тази шантава фаза още в пети клас,
когато си паднах сериозно
по една мацка Кери Йетзел.
Но съм сигурен, че беше заради това, че тя
изглеждаше най-много като момче.
Е това беше, докато...
Докато какво?
Джъстин Тимбърлейк.
Ясно.
Той е секси. - Да.
Аз привличам ли те?
Не. - Защо не?
Не съм ли секси?
Да, но...
Иън, соевото ти лате, без пяна, много горещо.
С две захарчета и мъфин.
Твоето вече е платено.
От момчето на ъгъла.
Трябва да бягам.
Ти ли ми плати мъфина?
Да.
Сваляш ли ме?
Моля?!
Опитваш се да ме изчукаш ли?
Н...не.
Не, аз просто... не.
Защото не е лоша идея, ако това мислиш.
Не съм обиден.
И не казвам "Не".
Ами... аз не исках да стане така.
Веднъж седмично, аз... се старая да върша добрина.
И... - Значи не ме сваляш?!
Не, не, не.
Беше напълно случайно... такова.
Наистина се надявам да не си обиден,
защото, аз просто...
Ти си добре изглеждащ пич и всичко останало, просто...
Не, аз съм хетеро,
Добре. Благодаря.
Да. Разбира се.
Приятен ден.
Това код ли е?
Кое? Не.
Не е код за нищо.
Просто казвах "приятен ден".
Ясно.
Добре, извинявай.
Не. Окей.
Приятен ден.
По дяволите!
Ако го намериш, не го води пак.
Освен ако е изтрезнял.
Прецака всичките си девет живота.
Брад беше като скала за нас.
И искаме просто да му върнем жеста.
Имаш ли нещо против?
Ще донеса чая.
Хубаво е да има с кого да говоря.
Чакахме четири години...
Четири години...
За да имаме бебе,
надявахме се Брад да се справи.
Благодаря.
И в следващия момент, той "слиза от влака".
Виж, Ками, нормално е да си ядосана,
разбира се, но това си е болест,
знаеш сама, а той се бори с нея.
Не мога да се грижа за две бебета.
Трябва и да се грижа за това откъде ще дойде следващата заплата
и кога да нахраня това бебе!
Добре се справяш.
И от бебето зависи.
Ето, готово.
Здравей, мъник.
Знам.
Извинявай.
Обичам Брад...
трезвения Брад.
Ако иска да се самоубива...
трябва да ни извади от този процес.
Ками?
Има ли някаква възможност да го намериш къде е от телефона?
О, Боже!
Хей, направихме ли го?
Към четири пъти.
Ами... използвахме ли някакви...
Ами опитах да го извадя първия път.
Не! Проклятие!
Не! - Какво има?
Бременна съм! - Кое?!
Не може да знаеш толкова скоро.
Здравей. Добро утро, Франи.
О, здрасти!
Ама знам! Чувствам го.
В овулация съм.
Тялото ми е подпухнало два пъти.
О, Боже, усещам как спермата ти атакува моята яйцеклетка.
О, Боже!
Няма да направя два пъти тази грешка.
Не, Франи, ти не си грешка.
Не това имах предвид.
Добре, отивам до аптеката.
Трябва ми хапче "анти-бебе".
Можеш ли да гледаш Франи и да ми дадеш ключовете от колата?
Какво си се разбързала?
Какво съм се разбързала?!
Имам по-малко от 67 часа,
да погълна това хапче.
Или ще трябва да взема същото решение,
което ме доведе до това да имам Франи.
Която обичам повече от всичко на света.
Но ако това малко семенце се посади,
не съм сигурна, че мога да го изтържа навън!
А вече и без това проклетите ми ръце са вече пълни,
затова не ми казвай, че следва да съм спокойна!
Благодаря. Ще се върна.
Какво?
Всъщност го правихме и във вторник също.
Проклятие!
Наистина ли?
Три кинта, Франк.
Купюрите са отживелица и са мръсни.
Кой, по дяволите, ти даде кредитна карта?
Обичам да пазарувам в удобството на собствения ми дом.
Вижте това?!
Предлагат доставка в същия ден.
Какво може да ти е нужно да бъде доставено същия ден,
освен още пиячка?
Знаеш ли, това си е чудо, ако се замислиш.
Като натисна "купи",
поставям целия свят в очакване,
да се срещне със собствените ми нужди.
Вече не съм обречен от необходимостта да посетя
смърдящия мол и да подпирам с рамо някой нечистоплътник.
Ето.
Воала! Доставете ми го!
Какво си купи? - Вече предположих, че е пиячка.
Един автомобил.
Викат му още "кола".
Купил си си кола онлайн?!
Няма да ми теглят от сметката, няма плащане за три месеца.
Практически е безплатно.
Видяхте ли? Това е то -
да бъдеш вътрешен в класата.
Да бъдеш един от "имащите".
По дяволите!
Чудя се дали бих могъл да взема и климатизирани места?
За моето Туши.
Извинете?
Мога ли да ви помогна, госпожице?
Здравейте. Не мога да намеря сутрешното хапче "анти-бебе".
Да. Ами те са зад щанда.
Ще взема едно. Продавате противозачатъчни, нали?
О да, госпожице, ще струва 46.87 с ДДС.
За съжаление, нямам повече.
Какво имате предвид ?
Продадох ги, съжалявам.
Хората се запасяват за уикенда,
особено откакто отвори казиното.
По дяволите.
Мамка му.
Страшно ми помагаш,
когато стоиш така.
Хайде, Фиона, просто го свърши.
Наистина ли?
Мога ли да ви помогна?
Да, здравейте. Бях се обадила, за да поръчам хапче.
Не, не сте.
Не е с рецепта.
О, да, аз...
моля ви.
65 долара и лична карта, моля.
Да, разбира се, благодаря ви.
Съжалявам но в Мисури, трябва да сте на 17, за да купите такова хапче.
Какво?!
Не. Та аз съм почти на 17.
Това е смешно.
И щом не съм на 17, трябва да родя още едно дете ли?
В това няма никакъв смисъл.
И какво да правя сега?
Боже господи, Мисури.
Това е неговият джип.
Какво, по дяволите, стърчи от камиона?
А... мисля, че е ръката на Майкъл Джордан.
Точно в средата?
Сигурно се шегуваш.
Очевидно е обрал пекарната.
Добре. Нещата стават сериозни.
Какво ще намерим още? Може би мъртво тяло?
Защо изобщо ти пука за този пич?
Тоя е психо.
Свършил е гадно.
О, това са екстеншъни, виж?
И? Какво значи това?
Прилича ми на кофти пъзел.
Значи, че е пиян.
Хайде, помогни ми да мръднем ръката.
Защо?
Защото, ако феновете на "биковете" намерят ръката в джипа на Брад,
ще го одерат жив.
Хайде.
Какво по дяволите, ще правиш с нея?
Господи, тежи половин тон.
Да, знам.
Прощавайте, госпожо? Бихте ли ми помогнала за нещо?
Направих грешка и искам да я поправя.
Снощи попрекалих с пиенето и с една дума,
с приятеля ми не ползвахме контрацептиви.
Бихте ли била така добра да ми купите противозачатно?
Да, разбира се. - О, наистина ли?
Оценявам го.
Много ви благодаря.
Жените трябва да се подкрепяме.
Момчета, някога експериментирали ли сте?
Като в час по химия ли?
Веднъж ходих на шопинг. -Да, аз също.
Не не, не като в час по химия.
Имам предвид, сещате се...
сексуално?
Не.
Мне.
О, имаш предвид, да я завъртиш с главата надолу?
Не. Забравете.
Господи!
Да не е умрял някой?
Трябва да изглеждам добре, ще ме снимат "Служител на месеца".
Още една стъпка нагоре в социалната стълбица, момчета.
Облечи се за работата, която искаш, а не за тази, която имаш.
Хей? -О, здравей Франи.
Добро утро бебче. Как си? Мама е.
Прибирам се след малко.
О, миличката ми.
Знам, че някой ден ще искаш братче или сестриче,
но... точно сега не е подходящият момент
трябва да завърша училище, за да си намеря хубава работа
така ние ще имаме къща,
с голям двор, и люлка...
как мислиш? Няма ли да бъде чудесно?
Но, точно сега, ако родя още едно бебе,
ще стане страшно.
Здравейте, взехте ли го?
Госпожо!
Къде ми е хапчето??!
Няма да стане!
Върни си ми парите!
Махни се от мен!
Кучка!
Мамо.
По дяволите.
Хей.
Колко си красива.
Благодаря.
Знаеш ли, какво осъзнах, току що?
Случило ли се е нещо?
Осъзнах, че ако бях лесбийка, вече щях да съм върху теб.
Ти си прекрасна, и аз вече те обичам...
,но не проявявам никакъв интерес към твоята вагина.
А това ме навежда на мисълта, че не съм лесбийка.
Чиста логика.
Това има ли нещо общо, с "руската инвазия"
над твоето коте, отново?
Има нещо в тая проклета кучка, което ме подлудява
дори едновременно с това, да искам да я наръгам с ръждясал нож.
Доста е очевидно, не мислиш ли?
Просто ти харесва, когато те командори.
Не, не ми харесва. Напротив, това ме изкарва извън релси.
Явно, ти и вагината ти, сте на различно мнение.
Ви, просто ти харесва да бъдеш доминирана.
Доминирина? Познаваме ли се?
Донесох ти графика.
Мелъди, няма да идва срядите, заради химио терапията на майка си.
Сиера пък, няма да може съботите
заради тренировките на Лукас,
Размести ги и ще паснат.
Това е най-шибаното място, което съм виждала.
Значи старата дама е умряла?
Казваше се Хелен.
Виж?
Била е бременна.
Виж?
Било е малко момиченце.
Оженили са се в този квартал,
точно преди да отплава.
12-и май, 1972г.
В Ню Ковинант Баптиска Църква.
Сякаш се виждам себе си, Ви.
Една стара жена, умряла самотно.
Само с цикламени дрехи в гардероба.
Не.
Няма да се оттървеш от мен.
И аз никога няма да те оставя да се вееш с циклама.
Пооправи тук и почисти боклуците.
Доминирана? Наистина ли?
Имаш ли по-добро обяснение?
Поуката тук е,
че в Америка,
ако държиш главата ниско и работиш здраво,
ще бъдеш възнаграден.
Хайде, качвай се.
Има ли блутут?
Пали!
Да се повозим.
Курва! - Селянка!
Убиец на бебета! - Шибана крадла!
Как ще ти дойде ако някой теб те изхвърли от нейната вагина?!
О, бих била супер така...
Ще ти хареса ли?
Защото ще значи, че никога не бих срещнала тъпа минджа като теб,
която си мисли, че знае какво да прави с чуждите матки!
Една от тези кучки най-добре да си плати гаранцията преди мръкване
или това ще се превърне в дълга нощ.
Ако искаш да експериментираш,
най-добре да го направиш с опитен учител.
Да, може би, но не се чувствам много гей.
Мъж, жена... какво значение има
ако получаваш кеф?
Чепът не е нищо повече от деформиран клитор.
Нямам много добра гей ориентация,
не знам дори къде да гледам.
Не гледай някогашните дървета, когато си в гората.
Какво, по дяволите, значи това?!
Някаква руска поговорка ли е?
Защото е много объркващо и не ми помага.
Какво?
Момчето на Дон Уесел?!
Той беше нападател в първия сборен отбор преди няколко години.
О, Боже!
Баба лазваше, че била луда, но...
Здрасти, аз съм Фиона.
Нейна дъщеря ли сте?
Не, племенница.
Дъщеря й почина преди години.
Аз бях хазяйката на Хелън.
Аз съм Силви. Полицията ми се обади.
Мисля, че съм единствената й роднина.
Не я ли познавахте?
Не. Съвсем не.
Много е неловко.
Да. Тя беше сама тук от дълго време.
Освен този малкия приятел.
Не е говорила със семейството си от години.
Имате ли представа защо?
Тя и баба ми са се скарали за нещо.
Странно, нали?
Цял живот без прошка.
Да, това е срамота.
И така аз съм щастливата наследничка на всичко това?
Направо късметлийка.
Ще ви оставя да разгледате всичко.
Излежда ми като купчина боклуци.
Намерих и няколко снимки.
Ще се обадя на съпруга си да доведе малко подкрепление.
Добре.
Ти трябва да останеш тук, става ли?
От "Енимал Контрол" ше дойдат за кучето.
Здравейте. Благодаря за обаждането.
Не мога да ви отговоря точно сега.
Сине...
Какво ще кажеш да си вземем нещо мръсно?
Очевидно цивилизацията...
удари ново дъно, Доминик.
Снощи вандали са откъснали ръката на Майкъл Джордън.
Снощи е бил осакатен най-великият герой на Чикаго,
без съмнение от някой побъркан фен на "Селтикс".
Хей?
Помните ли човека, който може би
случайно е взел тези тави?
Помня пияните задници.
Бил е повече от един задник?!
Той и приятелката му бяха тук цяла нощ.
Приятелката му?!
Казаха, че искат пурички с кленов сироп.
А такива нямам, затова полудяха.
Няма да се бия с някакъв пияница заради някакви понички, разбирате ли?
Да, точно така. - После се върнаха.
Каза, че се почувствал кофти.
Даде ми 2 долара, докато малката пикла с повръщано по лицето
каза, че иска да пикае, само че влезе в грешната врата.
Затова му казах: "Приятелката ти е отзад."
Следващото нешо, което чух
бяха техните писъци, като на животни.
А той избяга през вратата с нейната коса.
Какво се случи с момичето?
Боже!
Хей?
Добре ли си?
По дяволите!
Шибаният Брад...
Тези екстеншъни ми струваха 300 кинта.
Ками няма да го приеме отново. Той си замина.
Не можеш да знаеш.
Самозаблуждаваш се. Не можеш да спасиш всички.
Не се и опитвам да спася всички.
Опитвам се да помогна на приятеля си.
Това е естественият процес, Лип.
Ако поживееш още малко... - Най-добре си отивай.
Става ли? - Неговата трезвеност не е твоя!
Тази зависимост ще те повлече и теб надолу.
Сякаш не съм вече долу.
Сякаш животът ми не е напълно шибано прецакан?
Виж, ако Брад не може да се справи,
кой съм аз, че да бих могъл?!
Мислиш, че си много умен, ти, дърт, пиян, пръч?
Как, по дяволите, аз бих могъл а се справя, ако Брад не може?
Отивай си.
Нямаш никаква вяра?
Това е заради теб самия.
Но аз ще го направя.
Виж...
Имаш ли някаква идея къде е Брад?
Здрасти.
Имаш ли минута?
Не съвсем.
Днес имаме недостиг. Молбите свършиха.
Иън... не искам повече да се караме.
Кой се кара?
Ти го знаеше, преди аз да го проумея.
Това си беше твоят подслон, нали?
Това какво значение има?
Просто искам да го преодолеем.
Прави каквото намериш за добре.
Хей, ние сме семейство.
Хайде де, няма нищо по-важно от това.
За теб има.
Това какво следва да значи?
Пари.
Това е много нечестно.
Ако знаех, че ти се опитваш да го купиш,
бих дошла при теб първо да поговорим.
И пак би направила същата грешка.
И какво от това?
Не съм направила грешка. - Така.
Защото, което е добро за Фиона, не може да е грешка.
Грешиш.
Няколко бедни хлапета просто търсят място за спане.
Но ставането ти богата е по-важното.
Ставането ми богата?! - Да.
Едва преживявам с тези пари.
Цял ден съм чистила апартамент от мъртво тяло!
А твоят морален компас е сериозно прецакан.
Морален компас?
Скъсах си задника, опитвайки да направя и малко за себе си,
а ти се обръщаш срещу мен?!
И защо? Заради групичка непознати!
И защо аз да жертвам всичко, за което аз съм работила?
За да могат те да се нанесат в сградата?
Защото те са безпомошни, а ти не си!
Това са глупости.
Имат същите възможности, които имах и аз.
Мамка му... няма да се извинявам на теб
или на който и да е за това, че се опитвам да сe издигна.
Да помогна на всички нас.
Вече не знам коя си.
Наистина трябва да се обръснеш.
Вечерята...
е сервирана.
Хубав чеп.
Ще изглежда още по-добре в устата ти.
Не е влагалище.
И е голям по неприемлив за мен начин.
Хареса ми отзивът.
Ще започваме ли?
Дори не ми е станал.
Глупости. -Пич, кълна се.
Не е възможно.
Не, няма никой.
Няма начин. Той ... погледни ме.
Погледни ни. Като гръцки богове сме.
Дай да видя.
Пич, ти гей ли си въобще?
Не. Явно не съм.
Здрасти.
Ще разчистим мястото до няколко часа.
Супер. Мерси.
Предполагам, че няма депозит за почистване.
Ами, не. Съжалявам.
О, имаше ...
Сложих няколко нейни снимки
на малката масичка там.
О, не съм ги видяла.
Знаеш ли, просто нямаме място за всичките тези боклуци.
Да, разбира се.
Затворено е. Да вървим.
Ще се поразходя из квартала.
Знаеш, че той не си заслужава, нали?
Просто направи почивка.
Хей.
Брад!
Хайде.
Хей.
Не.
Аз ... трябва...
съсипах ѝ косата.
Чакам Уайнона.
Добре, хайде да чакаме в колата.
Ела тук.
Какво, по дяволите, правиш?
Водя те у вас. -Не
Не, аз... -Спокойно.
Спокойно. По-полека. Хайде.
Просто влез ... става ли?
Хайде, влез в колата.
Не. Не!
Казах да ме оставиш на мира.
Задник.
Виж, няма да те оставя. Ясно?
Вземам те...
Ммм....
мамка му.
Това ли яде човешко?
Хайде, нужно ли е това?
Хапали са ме големи и малки.
Всеки път боли.
Опитах, ясно.
Но аз не съм даже и наполовина гей.
Аз съм просто скучен хетеросексулен пич.
Така че, давай, ти и Светлана може да се наслаждавате на супер оргазми.
Аз просто ще си лежа на дивана и ще лъскам бастуна.
Е, прояви смелостта да опиташ.
Истината е, че просто исках да те накарам да ревнуваш.
Като мен.
Няма от какво да ревнуваш, бебчо.
Мисля, че Фиона ме накара да осъзная
каква е силата ѝ над мен.
Не е вагината.
Какво може да е по-силно от вагината?
Гадният й характер.
Не са важни жените, а усещането, че те подчиняват.
Е, супер.
Може би мога да ти го осигуря.
Ти ли?
Разбира се.
Защо не?
Какво да направя? Просто ми кажи.
Дай някоя идея.
Ще пробвам всичко, което кажеш. Ще изпълнявам заповедите ти.
Просто ми кажи... как да те командвам.
Мисля, че пропускаш най-важното, бебчо.
Добре, отивам.
Но ще се върна
и ще те командаря, нали?
Кой ми позволи да бъда баща?
Хлапето е абсолютно прецакано с баща като мен.
Всеки баща е задник.
Ти не си изключение.
Кажи ми, че не съм чукал Йоли.
Не мога да се върна там.
Не мога да погледна Ками.
По-добре са без мен.
Пий си кафето.
Просто не мога, човече.
Нямам сили.
Остави ме. Просто ...
ме остави.
Погледни ме.
Мислиш, че си се издънил?
Ти имаш всичко, човече.
Всичко, което има значение.
Мислиш, че е случайност ли?
Създал си семейство.
Нали така? Имаш работещ бизнес.
Бачкаш здраво. Бориш се всеки ден.
Имаш живот. Имаш хора, които те обичат.
Защото го заслужаваш.
Така че млъквай, мамка му, не циври като кифла.
Изпий си кафето.
А след това ще опиташ отново.
Ударих си ръката в скапаните ти ребра.
Да. Може и да си счупил някое.
Добре, задник. Длъжник съм ти.
Хей, увеличи звука.
Издирването
на най-мразения човек в Чикаго продължава,
докато съдбата на ръката на статуята на Майкъл Джордън
е все така неизвестна.
Някой е отмъкнал ръката на статуята на Майкъл Джордън?
Що за гадняр би го направил?
Не.
Няма начин.
Това е просто ... защото толкова го обичам, човече.
Какво направих с нея?
Защото, нали знаеш...
ако хората разберат, ще ме изгорят жив.
Проблемът е уреден.
Госпожо?
Какво?
Имате ли деца? -Не.
Не искахте ли?
Не мога да имам.
Съжалявам.
Върви по дяволите.
Дойдоха гей, черен
и терорист с бебе и внесоха гаранцията ти.
Нека бебето ти живее!
Здравей, Франи! -Ето я и мама.
Благодаря.
Ето.
Супер си, Франк.
И поздравления за избора ти за Служител на месеца.
Не разбирам защо им трябваше толкова време.
Франк Галагър?
Чък Хартли.
От централата.
Радвам се да се запозная с човек от висшите кръгове.
Може ли да поговорим в офиса на г-н Синг?
Разбира се.
Вървете на товарителната платформа.
Вървете на товарителната платформа, моля.
Адиб няма ли да се присъедини към нас?
За съжаление не.
Г-н Синг бе уволнен вчера.
Чък, ако ми позволите, не ми е лесно.
Адиб ми беше добър приятел, не само колега.
Той рискува с мен.
В определен смисъл ми даде нов живот.
Той е прекрасен човек.
Така че разбирате, че ...
въпреки че съм поласкан...
и да, готов да заема мястото му,
приемам с натежало сърце.
Мислех, че ще мине време, преди да го заменя.
Франк...
не разбираш.
Така ли?
Е, ако става въпрос за...
местене към централата...
Тук съм, за да те уволня.
Какво?
Днес е последният ти ден.
Не разбирам.
Аз съм Служителят на месеца. Къде сгреших?
О, Боже. Не си направил грешка.
Няма такова нещо.
Ти си служител за пример.
Централата закрива магазина.
Всъщност закриват половината от магазините в цялата страна.
Разбираш ли, интернет ни изпива кръвчицата
като ... извънземно, което се измъква от вътрешностите ни
и ни изяжда мозъците.
Аз пътувам из цялата страна като
ангел на смъртта.
И като приключа с пъкленото си дело,
ще остане само един човек за уволнение.
Кой?
Аз самият.
Желая ти късмет, приятелю.
Благодаря ти, Чък.
Но хора като нас... винаги успяват да си стъпят на краката.
Ние сме старателни, надеждни, честни.
Ние сме съобразителни и находчиви.
Просто малко препятствие по пътя.
Точно така.
Мамка му! Нямаме време!
Ще се оправя.
Ще взема хапчетата.
Аллах акбар!
Ти шегуваш ли се?!
Аллах акбар!
Аллах!
Хайде, да се махаме!
Мога ли да получа противозачатъчни за след секс, моля?
Какво мислиш?
Дори не си го помисляй.
Дами и господа, вярвате ли в чудеса?
Защото Чикаго се събуди и откри,
че изгубената ръка на Майкъл Джордън
отново се е появила и
в парка Пинг Том...
Или както жителите на Чикаго биха искали да се нарича,
"Парка на Негово Летящо Височество".
Ръката на Джордън е величествено протегната
към небесата сега и завинаги.
Какво по-уместно от това?
Джон, ти си.
Синхронизация:btsix Превод: Преводачите на www.addic7ed.com