До сега в "Имало едно време"...
Драйзела винаги е била будна. - Какво иска сега?
Твоето страдание.
Реджана ми каза неща, които никога не бихте...
Малко нещо, наречено "Тъмното проклятие".
Кой, по дяволите, търсиш?
Голд: Гардиън.
Тъмнината най-накрая ще почива,
и аз ще се събера отново с Бел.
Отивам в Сан Франциско.
Какво, по дяволите, е в Сан Франциско?
Някой, който може да ни помогне.
Когато твоите вярвания те предадат,
трябва да ги пуснеш.
Време е.
Луси, какво не е наред?
[Накъсано]
О. О, не!
Люси.
Мама е точно тук, скъпа.
Аз съм тук. Ще бъдеш добре.
Почти стигнахме.
бебешки плач
Бих искал всички да се запознаете... Луси.
Това е невероятно. Хенри Милс е баща.
Поздравления. Изглежда силна.
Къде е майка ми? Трябваше да е тук досега?
Джизела: О, Реджина е добре.
Тя е малко задържана.
Стой далеч от дъщеря ми.
Такъв обезпокоен татко.
Няма нужда да бъдеш.
Аз съм само тук, за да донеса съобщение.
Е, по-точно, пророчество.
Проклятие идва.
На 8-тия рожден ден на твоето дете,
целият ти живот, както го познаваш, ще свърши.
Може би неправилно си пророкувала пророчеството, скъпа,
защото ти липсваше частта, в която те побеждаваме.
Дризела, не бих го направил.
Погледни надолу.
[Шумът]
......
Това е кръвна магия.
Как е възможно?
С разпръсване на кръвта ми, разбира се.
Просто не мога да те накарам да спреш с проклятието, скъпа.
Това не променя нищо.
След осем години ще се върна,
и ще научите какво е истинското страдание.
8 години по-късно
Благодаря ви, че идвахте да празнувате
рожден ден на специално малко момиче,
и да си спомним колко сме щастливи
да живееш във време на мир и просперитет.
Благодаря, лельо Тиана.
- Искам да кажа, кралица Тиана. - О.
Мога ли да запаля свещите?
О, не, това е моята работа.
Сега намисли си желание.
[THUNDER RUMBLING]
Какво по дяволите е това?
Погледни всичко това.
Торта, подаръци, семейство.
Наистина ли си мислехте, че това ще бъде ден на празнуване?
Не опитайте нищо, любов.
Няма начин да се биеш с всички нас сама.
Кой казва, че съм сама?
[THUNDER CRACKS]
Това е невъзможно. Кръвната магия не може да бъде развалена.
Не от нито един човек,
но заедно това семейство може да направи всичко.
Хайде, Дризела.
Време е пророчеството да се изпълни.
Проклятието ти ще бъде хвърлено.
Страданието ще започне.
[THUNDER CRACKS]
Тя ще се оправи, Джей.
Тя е най-упоритото дете, което познавам.
Искаш ли да се обадиш на никого?
Ник или Хенри?
Да, трябва да им звънна.
И ще се обадя на детектив Роджърс.
Може би той може да ни помогне да разберем
къде е била Луси днес, какво е правила.
- Благодаря ти. - Да.
Това би означавало много.
Радвам се, че си тук.
О, скъпи, не се притеснявай, нали?
Виж, по един или друг начин,
ние ще разберем какво се е случило.
Да.
-
Дъщеря ти изглежда доста спокойна.
Тя се приспособява към този странен, нов свят, благодарение на теб.
Никога не бих ти помогнал
знаех, че Луси ще плати цената.
Но ти ми помогна
защото си отчаяна да намериш Пазителя.
И аз я намерих.
Тя е точно там в тази стая.
Не, дъщеря ми не е твоят пазител.
- Готел вярваше, че е... -
и бих искал да разбера за себе си.
И ако имам право,
нейната магия може да успее да спаси Луси,
но не и ако тя умре днес.
Драйзела и Готел са все още там,
и много се съмнявам, че са се отказали.
Нямаш друг избор освен да ме оставиш да я защитя.
Сан Франциско
-
Хенри, всичко е ли добре?
Пропуснато обаждане от Джакинда и сега тя не отговаря.
Просто... не знам.
Чувствам, че нещо не е наред.
Е, ако тя се нуждае от теб, тази жена не е срамежлива.
Изключи телефона и се фокусирай.
Пристигнахме тук с някаква причина.
Сега... обечи ги.
-
- Да
Сега съм още по-объркан.
Дали просто карам по средата на западния бряг да работя моите квадратчета?
Просто играйте заедно и се преструвайте, че обичате всяка секунда от него.
ЖЕНА: Добро утро, красиви души.
Това е човекът, който търсим.
Вие всички сте готови да се потите, както вашият живот зависи от това.
Добре, моите колоездачни маймуни.
Вземи си велосипеди и лети!
Ууу!
Хей, Луси.
Надяваме се Дризела да не те плаши.
Ние я спряхме веднъж, можем да я спрем отново.
- Добре? - Точно така.
Имаме план да се уверим, че проклятието не може да ни нарани.
Да. И ти си част от него.
Това означава ли, че получа меч?
Едно нещо по едно, любима.
Защо не започнеш да опаковаш, нали?
Не знам, Хенри.
Правим ли правилното нещо?
Ако Реджина не може да спре проклятието,
това е единственият начин да е в безопасност,
всички да сме в безопасност.
_
-
[Смях]
Впечатлена съм.
Ставаш добра.
Леля Реджина.
О, лельо Реджина, толкова съжалявам.
Мислех, че е натрапник.
Е, за щастие, тя има мерника на баща си.
Това бяха предупредителни стрели, нали?
Да, разбира се, майко. Просто предупреждение за стрели.
Зелена, толкова се радвамда те видя.
И Робин? Ти си, какво, 23 сега?
25.
Сигурна е, че е пораснала бързо.
Не е в нашата сфера. Точно така.
Е, не съм тук, за да обсъждам срокове.
Дризела е свободна.
И тя се опитва да хвърли проклятието.
Тя била спасена от някои същества.
Нека позная.
Те изглеждат като сенки в наметала,
но те крещят като хиени.
Ти ги познаваш?
Те не са същества. Те са вещици.
Това е тъмен завет, и този, на който бях поканен да се присъединя.
Това беше паднало в моята веранда вчера.
Виждала ли си го преди?
Това е символ на Ковън на Осмата.
Що се отнася до вещиците, те са най-лошите от най-лошите.
Ако са тук, трябва да предупредя...
Не, не се притеснявайте.
Виж, скъпа, ще предупредим всички, нали?
Ще защитим нашите близки.
Младешко влюбване.
Е, това е още по-голяма причина да тръгваме.
Хук търси Румпел, но...
Знаеш как е той.
Така че, казвам, че се борим с вещици с вещици.
Какво казваш?
Нека да взема пръчката си.
-
Какво, по дяволите, правиш тук, Рони?
Това е моето щастливо място,
и ти си епицентърът на моето нещастие.
Да, не, аз знам.
О, съжалявам,
но, ние... ние наистина обичаме твоят клас.
Много. Много вдъхновяващо.
- Много. - Здравейте.
Който и да сте, престанете да говорите.
Бъдете някъде другаде.
Добре. Радвам се, че дойдох по този начин.
Кой е това? Ново гадже?
Хм? Не не! Господи, не.
Не не не НЕ. Той е...
Той е просто човек, който се нуждае от помощ.
И от какво имате нужда, Рони?
Защо още сте тук?
Защото всеки път, когато виждам лицето ти,
Виждам кучката, която разруши живота на дъщеря ми.
Аз не съсипах живота й.
Даде й работа в бара, билет за Амстердам,
и идеята, че само губещите получават образование.
И сега, вместо да отидете във Васар,
тя е на парти в Пукет
и вероятно никога няма да се прибере, защото майка...
просто не е толкова готина.
Съжалявам.
Но не мисля, че разбираш цялата история тук.
-
Хей, да вземем едно питие.
Добре? Само едно.
Заради старото време?
Никога.
Трябва да се прибера вкъщи.
Хм? Какво? Защо?
Това е Луси. Тя е в болницата.
Никой не знае какво не е наред с нея.
Аз... ще се кача на първия самолет до Сиатъл.
Искаш ли да дойдеш?
Ъ-ъ...
Аз наистина искам да мога, но аз...
Не мога да обясня. Кели е много важена.
Ще бъда там възможно най-скоро.
Обещавам. Но ти отиваш.
Бъди с тях.
Бъди с твоето сем...
Помогни на Джайдина.
Тук.
[Киска]
Румпелщилцхен, имаме нужда от помощта ти.
Готел е освободила Дризела.
Пророчеството се сбъдва.
Със сигурност имаш някакви магии
които могат да спрат това проклятие.
Ами... имам това.
Белият слон.
Познавате ли израза?
Име, което даваме на нещата
които са преживели полезния си живот,
и все пак продължават.
И аз намирам, че лично доста се движат.
Стига игри.
Това ще помогне ли да спре проклятието да се случи?
Спри? Не, скъпи.
Нищо не може да го спре.
Но когато дойде проклятието,
които могат да поддържат вашите най-ценни отношения непокътнати.
Алис.
Така че ще си спомним кои сме ние?
Не.
Вашите спомени ще бъдат заменени.
Но в случайния бум на проклятието,
тя гарантира, че все още ще бъдете баща и дъщеря.
Ти правиш това за мен?
-
Аз го правя за нея.
Алис?
-
Сигурна ли си, че това все още е там, където искаш да бъде?
Знаейки какво е предал за мен,
Длъжна съм му да остане до него.
И кой знае,
може би нашите прокълнатиетни спомени ще бъдат по-добри.
По-малко дървета и стени по пътя.
Да.
Но, татко, ако се случи, ще я загубя.
Не, не казвай това, любов. не го прави.
Истинската любов може да спечели много повече.
Надявам се.
Моля те, дай ми това за мен.
Нямам за теб, но вече знаеш как се чувствам.
Аз ще ти го дам.
Но ще направя всичко възможно да се уверя
че нищо не е част от никого от нас.
Надявам се, че това е достатъчно.
Вземи го.
-
Всичко, което може да си спомните, за да видите това момиче около вчера.
Нещата изчезват, ако не ги погледнеш достатъчно бързо.
Тилли, нямам време за загадки.
В болницата има малко момиче.
Това е по-голямо от малко момиче.
Помниш ли си този символ от бележника на Елоиз?
И татуировката на мъртвеца. Едва ли бих го забравил.
След това погледнете, преди да изчезне.
Какво по дяволите става тук?
Хей.
Дойдох веднага щом получих съобщението ти.
-
Какво все още правиш тук?
-
Чаках те,
и ще се радвам, че го направих,
защото знам дълбоко
под целия този огромен гняв и негодувание,
скоро ще видиш, че всичко това е безсмислено.
- Това не беше безсмислено. - Ще видиш.
Ще си спомниш.
-
Знаеш, бяхме като сестри.
Съжалявам, че някога съм се чувствала така.
-
Трябва ти питие.
Предпочитам да имам част от това
краставица-мента-мед лавандула вода
ако това ще те накара да ме оставиш сама.
Не не не.
Аз не тръгвам
докатоне изпиеш, питие с мен.
Уф.
Иска ми се да имам
дъждовната вода от мента от краставица-мента-мед.
Уф.
Добре.
Добре, никога не съм била добра в нежността.
Ние сме прокълнати.
Не го помниш, но наистина сме сестри.
Златната кралица, Нечестивата вещица.
Какво говориш ...
- -
Сестра.
Има само едно име, за което мога да се сетя... Робин.
Не сме готови, Реджина.
Не днес.
Зелена?
Какво става?
О, Реджина.
Велоинстукрор съм.
О, Зелена. Слава Богу.
О. О, бях прокълната.
Да бъдеш хипи!
Слушай ме. Имаме проблем.
Гьотел е излязъла,
и Луси е в ужасна опасност.
Нещата се променят толкова бързо.
Искам да се върнеш с мен в Хиперион Хайтс.
Да, прав си. Някой трябва да плати за това.
Радвам се, че си дойде.
-
Какво има?
Това е само моето...
Моето проклятие, Кели.
Исках да кажа, имах живот тук.
Да, знам. Видях го.
Но е време да оставим всичко останало.
Реджина.
Това не е толкова лесно.
Ще се женя.
-
Правил съм този тест много пъти.
Носех тези остриета от дълъг път.
Това е съвсем просто.
Всичко, което трябва да направиш
Кажи ми в кой от тези има магия.
Това ли е това?
Не.
-
Мисля, че може би е там.
Не искам власт, ако ще направи такива неща.
Не се страхувай.
Тази сила може да се използва, за да помогне на хората,
да лекувам хората.
Всъщност има малко момиче
който отчаяно се нуждае от помощта ти.
Така че, ако си готова,
че е време да покажеш какво можеш да направиш.
Той е добър човек, Реджина.
Истински твърд, редовен човек.
И може би съм била прокълната, но... бях щастлива.
Е, след като спасим Луси
и изпратим Готел и Дризела,
може би ще се върнеш тук и ще се омъжиш за него.
Реджина, как мога да обещая да съм истинска
ако го лъжа?
Вече не съм аз, но и аз съм.
Сякаш съм и двете.
Искам да кажа, все още го обичам.
- Съжалявам, Зелена.
Идването тук беше голяма грешка.
Имаш живот.
Аз не искам да го объркам.
Не, не си. Слушай.
Виж, обичам те.
И ние трябва да спасим семейството си
и нашия народ,
без значение какво лично означава.
Искам да кажа, това правят героите, нали?
Точно така.
Добре.
Да тръгваме.
-
Тя все още е тук.
Не е правилно.
Тя е страхотно дете.
Просто искам да направя повече.
Е, може би ще можеш да и прочетеш.
Отдругата книгата, която си написал, тя трябваше да я получи.
Винаги, когато я гледаше, тя й даваше сила.
Да, добре.
-
Знам точно коя част да чета.
-
Това е най-старата част от това царство...
Оригиналната омагьосана гора.
Това дърво има същата магия, която отведе майка ми до "Сторбъроук".
Как открихте това дърво?
с толкова много други дървета около него?
-
Имах помощ от един стар приятел.
Луси, това е Тигър Лили.
Тя е от Невърленд и тя е фея.
Приятно ми е да се запознаем.
Радвам се да се запозная с теб, Луси.
Намерих брадвата на Джепето.
Мисля, че това трябва да е.
- Да. - Какво ще правиш?
Защо го сечеш?
Добре. Луси, помниш ли гардероба?
Не не!
Луси, всичко е наред.
Всичко е наред. Това е последна мярка.
Ако се случи проклятието,
ти и аз отиваме в Земята без магия преди да удари.
Тогава откриваме нашите хора.
И с тази книга,
ние можем да им помогнем да вярват отново.
Скоро ще бъде тъмно. Трябва дапроработи.
Добре.
Вземи Луси на мястото си, за да спиш, нали?
Всичко е наред. Всичко е наред.
Просто вярвайте в мен.
-
Събудете се. Събудете се. Събудете се.
Какво има, татко?
Време е. Те ни откриха.
Не се плашете. Ще бъде добре.
Ще остана, ще ви дам време да избягате.
Не, няма да те оставя.
- Ще ти помогна да се биеш. - Не, не, не можете.
Трябва да сте сигурни, че ще сте в безопасност.
Имаш го, нали?
Разбира се.
О. О, добре.
- Татко.
Не се тревожи за мен. Трябва да тръгнете.
- Аз... - Знам.
Знам. Аз също.
Отивам. Отивам!
-
Майко!
Люси.
Защо си тук?
Те го хванаха... Вещиците.
Те имат татко.
Това трябва да го върнем.
Отивам. Ще остана с Луси.
Нищо няма да се случи с нея.
Изчакайте.
Точно това иска Дризела...
Да ни отвлече вниманието от спирането на това проклятие.
И ако не го направим, нищо няма да има значение.
Дори Хенри.
-
Чаках толкова години, за да хвърля това проклятие.
Благодаря ти за всичко.
Накрая намери фигурата н майка.
Разбири, че тя просто те използва.
Вече не можеш да ме контролираш.
Сега ще те контролирам.
Виждате ли, в тази нова земя,
ти ще мислите, че си хвърлила това проклятие.
Защо, по дяволите, щях да хвърля проклятие?
За да спаси Анастасия, разбира се.
Ти ще мислиш, че си направила всичко това
да й помогнеш,
когато всъщност ще бъдете в служба на мен.
И тогава ще я изтръгна от ръцете си...
завинаги.
Сега, спри да питаш глупави въпроси,
и отиваш да сиш.
Все още работим по тези проблеми с мама, виждам.
Обзалагам се, че можем да помогнем с това.
Ние почти изобретяхме това.
Реджина. Зелена.
Сестрите отново се събраха.
Страхувам се, че това няма да е достатъчно.
О, тя не е единствената, която донесох.
Здравей отново, любов.
Винаги удоволствие, капитане.
Ооо.
Пират, принцеса, Джак и бобчето.
О, как ще те победя някога?
-
Искаш ли борба с вещици?
С радост ще го направим.
Но както виждате,
няма да хвърлите това проклятие.
Знам.
Ето защо ще го хвърлите.
Какво?
Покажи и.
Може ли?
Хенри!
Скъпи.
-
Какво му направихте?
Най-добрите вещици
Ние го отровихме.
-
Не работи!
И това няма да стане.
В интерес на истината, единственото нещо, което може
е пътуване до земя без магия.
Не го правете, Дризела.
Не мога просто... да не проклинам.
Това отнема време и... съставки.
Осем, за да бъдем точни.
И имам седем от тях тук.
Единственият, който ми липсва... най-важното,
и, разбира се, най-трудно да се намери...
е магия от вещица
който смаза сърцето на това, което обича най-много.
Така...
Реджина.
Какво ще бъде?
Моето проклятие...
-
Хей.
Или живота му?
-
Не разбирам.
Как това помага на това момиче?
Това е магия,
но може да се активира само ако е пропито с магия,
и в тази земя тии единствената, който я притежава.
Аз съм?
Но какво да кажем...
Ана? Какво не е наред, скъпа?
Някой е тук.
Това е тя.
О, не, не, не, не, не, не.
Какво става?
Тя губи контрол.
Анастасия, погледни ме.
Трябва да се успокоиш.
Здравей, Ана.
Ана! О, благодаря на Бога.
Дризела, ти ли си?
Знам.Порастнах, но кълна, че съм аз.
Мама ме повика. Тя ми каза какво става.
Аз... донесох нещо за помощ.
Това ще овладее магията ти.
Може ли?
- По-добре се чувстваш ?
Да, мисля, че е така.
Но Дризела, вещицата е там.
Тя е след мен.
Всичко е наред. Всичко е наред.
Аз съм тук, за да помогна. Просто ела с мен.
Аз ще те пазя, нали?
Няма да позволя нищо да ти се случи.
Елла.
Хенри.
Толкова, съжалявам.
Трябва да направим нещо.
Нищо не можеш да направиш, освен да пуснеш проклятието.
Добре. Ще го направя.
- Не не не! - Реджина.
Зелена, премести се.
Това не е това, което той иска.
Не би ли го направила за Робин?
Бих за Алис.
Нека я направи, Зелена.
Добре.
Да го направим.
Но знай едно нещо.
Не е свършило.
-
Добре. Хенри.
-
Това ли е?
Вземи това.
Постави го в стая...
в мислите ми.
Това е ключът.
Доведи го и ще се отвори.
Ако това не стане, знаеш какво трябва да направиш.
Алис.
Получих писмототи.
Ти дойде.
Разбира се, че дойдох.
Просто трябваше да видя лицето ти за последен път.
Не, не, не последен.
Винаги ще се познаваме.
Дори ако не го направим.
О.
-
В тази земя, какво ще стане с Луси?
Тя е просто дете.
Как ще я намеря, ако изобщо не знам, че съществува?
С това.
Ти ще знаеш.
-
"Всяко проклятие може да бъде счупено.
Просто се нуждаете от вяра,
може би помощта на семейство ти.
Отне и време, но Ема го научи.
И когато го направи, знаеше, че може да повярва
в нищо, ако тя ще спаси живота на детето си. "
Сега разбирам.
Наистина го разбирам.
Защото бих направил всичко, за да ви спася,
колкото и да е лудо.
Така че, Луси, ако това означава, че има друг свят
където наистина съм баща ти, тогава...
Вярвам, Луси.
Аз вярвам.
Това беше Хенри.
Луси не е по-добре.
Е, кажи му да опитацелувката на любовта.
Той вече го е направил.
Белфри трябва да е направила едно нещо
тя се опитва да направи от години...
Тя взе вярата на Луси.
Това не работи, освен ако и двамата не вярвате в истинската любов.
Така че, ако искаме да помогнем на Луси...
и дветеа трябва да си върнем магията.
И има само един начин да го направим.
Пробий проклятието.
Но ако го направим, Хенри умира.
И ако не го направим, Луси умира.
Къде се намираме?
На място за събиране...
за мен и моето семейство.
Какво прави тук?
Какво става, Дризела?
Какво става
разболях се да живея в сянката ти,
така че ще открадна магията ти
както ти открадна всичко от мен.
Какво правиш? Пусни го.
Не мога!
-
Какво, по дяволите, се случи?
Точно това, което планирах.
Не използвах тази лоза, за да ти дам магия.
Използвах тази лоза, за да й дам магията.
Ти ме предаде.
Е, тогава трябваше да изслушаш майка си.
Ааа!
-
Не ме гледайте дори.
Не не!
О, това е всичко с главата надолу.
Уивър?
Да, аз съм тук.
Какво, по дяволите, се случи?
И не ми казвай, че ще обясниш,
но така или иначе не бих повярвал.
Честно казано, детектив,
Аз не вярвам сам.
Е, има още нещо, което няма да повярвате.
Тилли и аз намерихме нещо от трола.
Налице е символ, боядисан там.
Нека позная.
Изглеждаше ли така?
Да.
Това е символ от тефтера на Елоиз.
Какво означава по дяволите?
Това означава...
те са тук.
-
Те са красиви, нали?
На кого принадлежат?
Точно сега те принадлежат на тъмнината.
Но скоро ще открием жените, които трябва да ги носят.
Нашите сестри.
И тогава Ковън от Осем ще се присъедини.
Синхронизирани и коригирани от Lili1606 - www.addic7ed.com -